G
Gr
Gree
Green
GreenH
GreenHe
GreenHea
GreenHead
GreenHead &
GreenHead & T
GreenHead & Ti
GreenHead & Tir
سـاب موويز ترجمه شده توسط وبـسايت Lelouch:مترجم
دهم آگوست 2010 A.T.B
در عملیات " بلیتزکرگ" نیروی های ارتش بریتانیا ، ژاپن در کمتر از یک ماه تسخیر شد
و نامش از نقشه زمین پاک شد
نام این جزیره گذاشته شد " منطقه 11" و به یکی از مجموعه مستعمرات بریتانیا اضافه شد
2017 a.t.b روز هجدهم صد و سی دوّمین دسته از ارتش امپراطوری عملیات نجات رو برای نجات یافتگان از عملیات پترزبورگ انجام میدن"
هرچند ارتش بریتانیا تصمیم خودش رو گرفته ، و قصد به تعویق انداختن کار رو داره
اونها در مکانی در جنوب غربی پترزبورگ در شهری به نام ناروا محاصره شدن
نیروی ویژه ما " وی -0"بدون در نظر گرفتن تعداد دشمن به اونها حمله کرد تا کسانی که در محاصره هستند رو آزاد کنند
سربازان تیم رهایی همه جوانان ژاپنی بودند
میزان موفقیّت در این عملیات تقریباً صفر بود
برای جلوگیری از بازخورد منفی مردم نسبت به کشته شدن سربازان انگلیسی
دولت از جان ژاپنی ها مایه گذاشت که شهروند حساب نمیشن
من هم جزئی از اون افراد هستم
واحد 4 ، سیگنال از دست رفت
! الکساندر های باقی مونده، یازده تا
! نیروی پشتیبانی دشمن ، داره میاد
وحشت نکنید ، دخترا
جان ویس ، سعی کن از " استروئید " استفاده کنی
دارم سعی میکنم ... ولی فایده ای نداره
خلبان کاملاً خسته شده
! ولی نگاه کن
این یکی ... هنوز خوب به نظر میرسه
اون آکیتوئه
دشمن داره داخل خطّ "اف" نفوذ میکنه
! دشمن نابود شد
! همزمان سه تا از نیروهای متّحدمون هم نابود شدند
! بدون شک دشمن داره از نیروی انتحاری استفاده میکنه
! از دشمن دور بمونید ، قبل از اینکه بهتون برسه نابودشون کنید
! یه حمله انتحاری دیگه ، چهار تا متّحد دیگه نابود شدند
! یکی دیگه توی راهه
واحد 8 انتحار تایید میشه ، دو تا از دشمن ها نابود شدند
فقط دوتا؟
! تمرکز کنید ، بجنبید و کارشون رو تموم کنید
فرمانده آنو
ها؟
تا چهل دقیقه دیگه تخلیه واحد 132 میتونه آغاز بشه
! خودم می دونم ، مالکال
معنای این کارا چیه؟
چرا تعداد دشمن از چیزی که پیش بینی کرده بودی بیشتره؟
مخفی شده بودند ، من می دونستم با گذشتن زمان نیروی دشمن هم افزایش پیدا می کنه
! بهانه کافیه
! به نظر من این عملیات از ابتدا هم مشکل داشت
شما کسی بودید که قبل از عملیات نقشه رو تغییر دادید
تو از این که من بخش انتحاری رو به "الکساندر " اضافه کردم خوشت نمیاد
بی ملاحظه، هدر دادن نیروها، تاکتیک افتضاحیه
مردم منطقه یازده به هر حال میمیرند
! اونها نیاز به دل رحمی تو ندارند
! خودتم میدونی
مردم منطقه یازده همیشه تو خط چیزهایی مثل" سپوکو" و " کامیکازه" هستن اونا نسل اندر نسل عاشق مردن اند
پس مشکل این که اونا رو مجبور به خود انتحاری کنیم ، چیه؟
واقعاً مشکلی نداره؟
ها؟ داری درباره چی صحبت میکنی؟
اگه همین شکلی اونها رو به کشتن بدیم و ضدّ حمله بریتانیا خراب بشه
چه اتّفاقی برای واحد 132 میافته که قراره از "ناروا" فرار کنن؟
قرار بود واحد " وی-0" برگشت واحد 132 رو پوشش بده ، ولی اگه ما توی عملیات آلفا شکست بخوریم ، توی کارمون شکست خوردیم
نه تنها طعم خشم رو می چشیم ، بلکه مورد ملامت مردم و مرکز فرماندهی و دولت هم قرار می گیریم ، برای همه ی اینها آماده ای؟
سیاستمدار ها هیچ وقت به خودشون صدمه نمی زنن
من هرگز اجازه نمیدم این شکلی بشه
... من هنوز .. من
... من
! این تقصیر توئه
چرا من ... چرا من باید مسئولیت عملیات تو رو بر عهده بگیرم؟
! لیلا
! من ترسیدم ... من ترسیدم
... تو
نمیتونی
!ولم کن
! ولم کن
چه خبره؟
چه کسی شلیک کرد؟
.به به ، سرگرد هامل از دفتر خانه مخصوص ! به موقع اومدید
بذارید یه چیزی رو براتون روشن کنم
اونها "یازده ای " نیستند ، اونها ژاپنی هستند
سرگرد مالکال ، اون جوجیتسوئه؟ کارت عالیه
... هی سرگرد هامل ، این دختر رو
سرگرد مالکال ، اگه ممکنه توضیح بدید
! واحد 305 ، دستور اضطراری
! نایب کلونل ، کلاوس
بله ، بله
جانشین فرمانده ، کلاوس و جدیداً افسر فرماندهی انتصابی
! بفرمایید ، فرانده مالکال
تغییر سیستم ، کنسل کردن برنامه الکساندر ، روش خود انتحاری
! کاپتان کلمنت
! بله
! کلوئی ، هیلدا ، پیغام فوری
به نظر میاد که فرمانده برگشت رو کار
! عالیه
محاصره شدم؟
خود انتحاری نمیکنن؟
! سِر ویلهلم ، جوخه سوم از بین رفت
این روح هانیباله؟
خودشه؟
! نایت میر
! بمیر
! هیولا
دسته ویلهلم ، از بین رفت ، سیگنال رو از دست دادیم
لرد " فالنز" لطفاً گروه "اِم" رو بکشید بیرون ، به نظر میاد که دیگه ارتش ما کاری از دستش بر نمیاد
اگه من از قدرت دشمنمون مطمئن نباشم نمیتونم متّحدینمون رو اینجا بفرستم
! بمیر
! امکان نداره
! بمیر
! ... مرتیکه
! من به روح اعتقاد ندارم
حذف "نایت میر" دشمن رو از حوزه عملیاتی تایید کنید
واحد 132 تخلیه شد
و باقی نیروی ستیز؟
تایید میشه
! اوه ، یکی
! حیات یکی از خلبان ها تایید میشه
... انساین هیوگا
! ایشون اناسین هیوگا آکیتو هستن
! نیروهای باقی مانده به محل میعاد گاه در پایگاه منطقه سیزده بازگردن
! از منطقه جنگی عقب نشینی کنید
...ما شوالیه های "سرافیم" ، توانایی جوابگویی به ارتش امپراطوری رو نخواهیم داشت
لرد فالنز
باید برای کشته شدگان مراسم باشکوهی بگیریم
! بلاخره داریم میریم خونه
پسر خیلی طول کشید
ولی جالب نبود ، یاد دوران کمپ بخیر
اوه درسته ، ولی صداش رو در نیار
... جنگ نمیتونه جلوی من رو بگیره که دخمل ها رو بار نزنم
چه میکنی ؟ تنهایی؟
بله ، میشه یه جایی هم به ما بدی؟
ها؟
یه " نایت میر"؟ فکر نکنم قبلا این مدل رو دیده باشم
محض احتّیاط... کارت شناساییت همراهته؟
اون بیرون باید سخت بوده باشه
ها؟
اوه ، یه یازده ای؟
باشه ، تو و " نایت میر"ت میتونید تو بارکش ماشین بمونید
... یک بازمانده
در مقابل از دست دادن جان کلّی جوان ژاپنی ، من عملیاتم رو موفّقیّت آمیز انجام دادم
پدرم میگفت که این وظیفه مردم یک کشوره که از سرزمینشون دفاع کنند
... ولی مردم این سرزمین شیطانی
... در مقابل مردمی که سرزمینشون رو از دست دادن
موندم که من هم فقط یه فرمانده ام که فقط بلده حرف بزنه؟
ارتقاء درجه سرگرد ماکال به جانشین کولونل
حالا شما فرمانده ارشد یگان " وی-0" هستید
این ترفیع دیروز در جلسه هیئت وزارت دفاع گرفته شده
هوش پشت عملیا ناروا باعث موفّقیّت عملیات شد
تبریک میگم ، لیلا
بنده لیلا مالکال ، این انتصاب رو میپذیرم
آرزوی بهترین ها رو برات دارم
یگان " وی -0" از حالا تحت اختیار توئه
به صورت مشخّص حالا تو فرمانده اونهایی
مشکل چیه؟ به نظر خوشحال نمیای
جنرال اسمیلاس ، نظر من برای حمله 145 ، حمله غافلگیر کننده "نایت میر" ها به پشت محدوده دشمن بود
به همین جهت ، نیاز به منابع زیادی داریم
ولی در آخرین عملیات واحد ما صدمات زیادی دید
با فرستادن سرباز از یگان مرکزی ارتش ، واحد ما میتونه دوباره روی پا بایسته
منظورت رو میفهمم ولی به همین آسونی ها هم نیست که بتونیم از نیروی های مرکز برای یگان شما درخواست بدیم لیلا
عوام به مردن سرباز های دیگر کشورها اهمیتی نمیده
مرکز فرماندهی نیاز به ارزیابی مرگ و میر در طرح شما داره
یعنی شما می گید که اگه تلفات "یازده ای" باشن براتون مهم نیست؟
لیلا... سعی بر اینکه همه چیز رو منطقی حل کنی ، احمقانه است
! ولی
شما نمی تونید مردم رو فقط به خاطر استدلالات جغرافیایی فدا کنید
در عملیات ناروا ... یه سرباز ژاپنی تونست جنگ رو به اتمام برسونه
و تو صلح رو برای 15.000 هزار اروپایی به ارمغان آوردی
... من
ولی تو باید نسبت به اتّفاقات درباره جانشین کلونل آنو عکس العمل نشون میدادی
! دادم
من باید قبل از شروع عملیات ایشون رو از عملیات حذف میکردم
... ای بابا
"آنو" دوباره مسئول جوخه ی پشتیبانی شده
به نظر میاد که فرماندهی بالاخره کاری که بدردش بخوره براش پیدا کردن
یک جلسه هیئت وزارت دفاع برای فردا هم برگزار میشه
فردا؟
سیاستمدار ها با جلسه راحت تر هستند
برات خوبه توی یکیش شرکت کنی
بله
به هر حال ، لیلا تو برای بعد از این هم قصدی داری؟
من باید به جشن تقدیر از عملیات ناروا برم
به خاطر تاخیر عذر می خوام ، سرگرد هیوگا
این مراعات ادب غیر ضروریه
ماموریت من محافظ شخصی شما بودنه
درسته ، درسته
این اولین بار هست که اومدید به پاریس، سرگرد؟
خیلی مدت پیش یه بار اومده بودم
اون نقاشی خیلی با مهارت کشیده شده
... هدیه دادن همچین نقاشی این روزها خیلی ارزشمند تر از طلاست
نه نه ، این دوره جنگ میتونه خیلی هم سود بخش باشه
به نظر نمیاد که بریتانیا فعلاً قصد گسترش جنگ رو داشته باشه
بازی کردن با دو طرف سود بخش تر از همه است
یه جنگ سرد خیلی از صلح، سود بخش تره ، درسته؟
اگه فقط جوان تر بودیم ، درسته؟
این روزا بانک ها هم فاسد شدن
اونو نگاه کن ... لباس نظامیش رو تنش کرده
... اوه ، دختر مالکال
... درسته ، پرنسس
هیچ کس به دختری که کتاب تاکتیک های کیلبرت رو توی پارتی بخونه نزدیک نمیشه
پس حتّی سرگرد هیوگا هم ذوق مزاح دارن
من تا به حال توی همچین تالاری نبودم ، ولی همون طور که انتظار میرفت خیلی مجلّله
آیا شما این لباس رو به خاطر پیروزی ناروا پوشیدید؟
برای همچین مهمونی؟
ما تنها سربازان اینجا هستیم
! لیلا
! لیلا مالکال
! اوه عذر می خوام ، عذر می خوام ، اجازه بدید
عذر میخوایم
! تو باید به ما خبر میدادی که میای ، لیلا
یک سالی میشه که ندیدیمت
خیلی وقته ندیدمتون ، برادر استفان ، برادر دانیل
لیلا! چرا توی همچین میهمانی خوبی این لباس رو پوشیدی؟
انقدر بی نزاکت نباش
این یونیفرم بهترین لباسمه
به نظر میاد که اصلاً تغییر نکردی ، لیلا
! خب ، خب
این خواهر دوست داشتنی من نیست؟
برادر ... یوهان
اوه که اینطور؟... با یه سرگرد "یازده ای" میپری؟
ایشون محافظ شخصی من ، سرگرد هیوگا هستند
از آشناییون خوش وقتم
من برادر بزرگ لیلا هستم ، فرزند خانواده مالکال ، یوهان مالکال
از آشنایی باهاتون خیلی خوشحال شدم ، سرگرد
...اوه درسته ، به نظرم باید این رو هم اضافه کنم که
اون همچنین نامزد من هم هست
راستش ، اون دختر رو خانواده به عنوان فرزند خوانده قبول کرد
ولی پیری از اون خوشش اومد
پس تصمیم گرفت من با اون ازدواج کنم
! یوهان
ولی فکر اینکه با دختری مثل تو ازدواج کنم حالم رو به هم میزنه
! بس کن ، یوهان
! همین حالا ، بس کن
! همینه ، من تو رو فاحشه کوچولوی خودم میکنم ، تو میشی نوکر من
! واقعاً هم بهت میاد ، لیلا
اوه ، عذر میخوام
! ... مرتیکه
اینو می دونستی که " یازده ای" ها همه توی کار با تیزی خیلی حرفه ای هستن؟
اگه دوست داشته باشی ، می تونم همینجا همین حالا ترتیبت رو بدم
! ولم کن ، ولم کن
بفرمایید ، لطفاً از این استفاده کنید
بیاید بریم ، فرمانده مالکال
! سرگرد هیوگا ، لطفاً صبر کنید
من نمی دوستم که کارتون با شمشیر خوبه
درباره چی صحبت می کنید؟
چیزی که داشتید درباره خوب بودن با شمشیر میگفتید
... اوه
اروپایی ها همه مثل هم هستن
اونها از مردم ژاپن می ترسن چون فکر میکنن که همه مردم اونجا کاراته بلد هستن و کارشون با شمشیر خوبه
اونها ما رو مسخره میکنن
! من این شکلی نیستم
حالا که صحبتش شد ، شما کمربند مشکی آیکیدو دارید ، درسته؟
این رو از کی شنیدی؟
کاپتان کلمنت به من گفت
آنای دهن لق
شما با کاپتان کلمنت هم کلاس بودید؟
وقتی بچّه بودیم و من به عنوان فرزند خوانده در خانواده مالکال پذیرفته شدم
والدین من اشراف زاده های بریتانیایی بودن
بریتانیایی؟
اونها به اروپا تبعید شده بودن؟
درسته ، من توی اروپا به دنیا اومده بودم
ولی والدینم دوازده سال پیش مردن و من تنها موندم
خانواده اشرافی مالکال می خواستن ببینن که نجیب زاده ها چه شکلی هستن
و یه موقع تصمیم گرفتن من رو به ازدواج پسر جوانشون یوهان در بیارن
پس اون هم برادرت هست هم نامزدت
عجب آدمهای خوش خیالی
اونها وقت کافی برای داشتن ثروت و ژنتیک بهتر رو دارن
! سرگرد هیوگا
... ولی اگه تو خوشت نمیاد
میتونم برات پاکش کنم؟
... کل اون دنیا رو
هشتاد و پنج تا از کارگرها بدهیشون رو دادن و سی و هفت تا هم دارن از بیماری رنج می برن
و بیست تا از هم رزم هات هم که بدو بدو رفتن اون دنیا بهشت
هجده تا ، اشتباه نکن
این اولین باره که جنگی با این مقیاس به زیر زمین کشیده میشه
ریو سایاما ، به لطف تو من قربانی عالی دادم
بیا تمومش کنیم
من حتّی برات یه هدیه آماده کردم
ریو من کار درست کردن مدرک شناسایی رو تمام کردم
کارت عالیه ، یوکیا
تو فقط یه تغییر کوچیک توی یه سر فصل بزرگ انجام دادی
که اینطور؟
پس حالا که ما هزینه رو پرداخت کردیم ، این هدیه ای نیست که دربارش صحبت می کردی
زیادی به خودت نبال چون فقط یه نمه پول نقد کردی
دزد کوچولو
پس چرا شما بچّه ها انجامش نمی دید؟ اگر می تونید
این " یازده ای " های پررو ، دارن به ما تیکه می ندازن؟
بی خیال ، بی خیال، آروم باشید
ریو سایاما ، به عنوان جوانتر گروه باید برای بزرگتر ها بیشتر خرج کنی
کنایه ، اون هم از طرف رذلی مثل تو؟
درسته ، یوکیا؟
بی خیال ، بذار حرف بزنه ، پیرمردها عادت دارن هی زِر بزنن
...ریو .... انتقام ماریکو و شینجو
صبور باش
... پانزده ... چهارده ... سیزده
خب نظرت چیه ریو ؟ به تشکیلات ما ملحق میشی؟ من استعداد تو رو کشف کردم
باید جواب رد بدم
... فکر اینکه زیر دست تو باشم
! حالم رو به هم می زنه...
چه گُهی خوردی؟
! چهار ... سه .. ریو
!وای ... تیکه تیکه شدن
چه وحشتناک ، خدا پدر کسی که اینا رو جمع می کنه بیامرزه
یوکیا ، دفعه بعد نمیشه از این استفاده کرد
فهمیدم
... انسانها خیلی شکننده هستن
یکی ... دکتر ... خبر کنه
چی؟ تو هنوز زنده ای؟
نجاتم بده
برام زیاد مهم نیست ... ولی در مقابلش حاضری چقدر بدی؟
دارم می پرسم فکر میکنی زندگیت چقدر می ارزه؟
تو تروریستی؟
... یازده هایی که از شوالیه سیاه دستور میگیرن
... نه ، چیزی که ما می خوایم
صلح جهانیه...
یوکیا ، آیانو ، قصّه تازه داره شروع میشه
میدونم
تازه قصه داره جالب میشه ، نه؟
از 300 سال پیش بعد از انقلاب ، اتّحادیه اروپا قوانین سختی رو وضع کرده
ولی سیستم مسئول این ظلم جهانیه ، این ثروت پرستی از خودخواهی میاد
شاید چیزی باشه که دقیقاً اون انقلاب ها می خواستن
یا حدّاقل درباره کسانی که رهبر این کشور رو حمایت می کنن صدق می کنه
با این حال ، زمان پیروزی بریتانیا بر ما خیلی دور نخواهد بود
بعد از انقلاب اشراف و نجیب زادگان به قاره دیگه ای پناه بردن و ما از لحاظ قدرت عقب افتادیم
به خاطر همینه که فکر میکنم فرمانده انقلاب " ناپلئون بناپارت "با گیوتین اعدام شد
... اگه اون امپراطور این منطقه می شد
ژنرال ناپلئون می خواسته یه دیکتاتوری راه بندازه؟
یه کارگردان متبحّر ، همبشه بهتر از دموکراسی یه مشت احمق بوده
پدرت آرزوی این رو داشت
به همین خاطر کشته شد
... من خیلی بچّه بودم که پدرم مرد
اوه ، نه من نکوهشش نمیکنم
من و پدرت خیلی به هم نزدیک بودیم
یازده ای ها از بریتانیا بیرون رونده شدن و به اروپا اومدن ، ولی اینجا هم به این شکل قرنطینه شدن
فقط به خاطر ترس این حکومت ظالم
الون هایی که تسلیم شدن خیلی رقت انگیز به نظر میان
اون عجوزه های ژاپنی به نظر خیلی سرحال میان
! دلم میخواد از پشت به پاهاشون که یازده میشه نگاه کنم
هدف طبق برنامه وارد منطقه شد
حفاظتشون هم که قابل پیش بینیه
! خب ... بازی شروع میشه
پنج دقیقه مونده
مسیر پاکه؟
بله ، بدون شک ، چیزی در دیدرس نیست
روزنه باز نمیشه؟
! بزن بریم
! زود باشید ، زود باشید ، بیاید پایین
! بازی بچّگونه
یه "نایت میر"؟
اونها تروریست هستن؟
احتمالا
... فعلاً اینجا بمونــ
! جنرال ، سریعاً ، برید بیرون
! سریع
! راننده ، تو هم زود باش
! این خطرناکه فرمانده ، خطرناکه ، سریع برگردید
خیلی تیزه ، می خوای امتحان کنیم؟
آیانو هدف رو گرفت
! خیلی خب ، بیاید از اینجا بریم بیرون
! باشه
! آیانو ، اون پیرمرد رو بردار و بیا به محل ملاقات
! عجب دردسری ، یکی دیگه مونده
! این هم برای تو
این یارو چشه؟
میخواد دست خالی با یه "نایت میر" درگیر بشه؟
منو دست کم گرفتی؟
... اگه انقدر دلت میخواد بمیری
خودم تو رو می کشم ...
! لعنت
! لعنتی
! کثافت
! ریو
! سرگرد هیوگا
زنده میخوامش
! ریو
! خلبان گلاسکو
من دوستات رو گرفتم ، مقاومت فایده نداره
! زود باش و بیا بیرون
بهش صدمه نزن ، من میام بیرون
خیلی خب ، اومدم بیرون
ها؟ چه خبره؟ این که یه بچّه است
فکر کنم سن هر دوتون یکی باشه
فرمانده مالکال
رها کردنشون مشکل رو بیشتر می کنه
به نظر میاد فهمیدی
درسته
! رهاشون کن
سریع باش ، سعی نکن زمان بخری
! اگه اونها رو رها نکنی ، من اینجا رو منفجر میکنم
باشه ، دوستات هم می میرن
من شبیه بچّه هایی میمونم که با این چیزا گول می خورن؟
مشخّصه
! یوکیا انجامش بده
! اگه قراره دسگیر بشیم و بمیریم ، ترجیح میدم همینجا بمیرم
تقاضاتون چیه؟
چی می خواید که ژنرال اسمیلاس رو به خاطرش میخواستید؟
ما جدیدترن "نایت میر" رو می خواستیم
یه " نایت میر"؟
فکر کردید بعد از این کار جون سالم به در می برید؟
خب میبینی که تا اینجاش رو تونستیم
دفعه بعد از این هم بهتر میشیم
احساسی هم هستی ، ارتش شما رو می کشه ، حتّی اگه براشون گرون تموم بشه
! بگید ، واقعاً چی می خواید
ما جایی برای زندگی میخوایم
یه جا برای زندگی؟
شماها خیلی احمقید ، شما دارید با خوشحالی تو این دنیای پر از کثافت زندگی میکنید
ولی برای ما یازده ای ها جایی برای زندگی نیست
حالا که جای برای یازه ای ها میخواید ، یعنی می خواید به کشور بسازید؟
من همه یازده ای ها رو نمیگم
... تنها چیزی که میخوایم ، یه جا برای خودمونه
فقط خودمون ...
اگه این چیزیه که میخواید ، من یدونه بهتون میدم
چی؟
! به واحد من بیاید
! اونجا جاییه که شما بهش تعلق دارید
که اینطور
... اگه نخوایم
کشته میشیم
راه دیگه ای نداریم ، درسته؟
ما شوالیه های میخائیل توسط دوک بزرگ " ورانس" مامور شدیم تا پترزبورگ رو پس بگیریم
... پترزبورگ
.در ناروا ، غرب پترزبورگ شوالیه های رافائل نابود شدند
دشمن واحد " نایت میر" های شبه انسانی بود
.نیروهای امپراطوری در ناروا قرار بود که از طرف غرب کاملا محاصره و قرنطینه بشن
من فکر نمیکردم که نیروهای تقویت شده غرب به این راحتی شکست بخورن
دشمن یکباره از محدوده قرنطینه شروع به حمله کرد
یکدفعه؟
این چیزیه که بازمانده ها می گفتن
"اونها میگفتن " که اونها از نا کجا آباد پیداشون شد
کسی که به امپراطوری روم حمله کرد ، ژنرال هانیبال
هانیبال؟
درسته ، میتونسته روح ژنرال هانیبال بوده باشه
! ولی اگه بخوایم درباره روح صحبت کنیم ، اروپایی ها هم یکدونه دارن
روحی از انقلاب 300 سال پیش
! کسی که منجر به کلی از خراب کاری ها شد
این وظیفه ما اشراف زاده های اروپایی - بریتانیاییه که از اون سیاست مدارهای احمق جلو بزنیم و راه آینده رو درست کنیم
! عدالت ما رو انتخاب کرده
شین، خون جنگجو های شرقی در رگهای تو جریان داره
خیلی زود تو به مقام اشراف زاده های اروپایی میرسی
شما خیلی لطف دارید ، لرد مانفردی
... در این شرایط
من مایلم که فرماندهی شوالیه های میخائیل رو به دست بگیرم
شین تو خیلی جاه طلبی
تا پنج سال دیگه تو به عنوان جانشین من میتونی این مسئولیت رو به عهده بگیری
من منتظر اون روز می مونم
شین تو از برادر خونی من به من نزدیک تری
برادر؟
درسته ، بیا دنیای جدیدی بسازیم
عجب شوخی
... شین
لرد مانفردی ، متاسّفانه شما برای رهبری شوالیه های میخائیل کفایت کافی رو ندارید
داری چی میگی شین؟
... و من
کسی هستم که میتونه
لرد مانفردی ، زمان سفر رفتن شده
درسته
که اینطور
من جلوتر میرم ، شین هیوگا شیان
سفر خوش ، مانفردی
آکیتو؟
صبح بخیر ، فرمانده مالکال
صبح بخیر ، سرگرد هیوگا
اینجا چکار میکنی؟
من یه قولی دادم
یه قول؟
این قبر کسانیه که توی ناروا مردن
این قبر ها؟ توی ناروا؟
قبل از اینکه محاصره بشیم یه پیمانی بستیم
که اونی که زنده میمونه ، مرده ها رو اینجا دفن کنه
من تنها نجات یافته ام
همین طور من مسئول مرگشونم
اونها با لبخند رفتن
درسته
خانوده ما تونستن به خاطر اینکه ما با ارتش پیوستیم شهروند اروپایی بشن
این از سرمون هم زیاده
مهم تر از اون ، تو چرا می جنگی ، آکیتو؟
... تو خانواده ای برای دفاع نداری ، همینطور کشوری
تو تنهایی
چرا زندگی میکنی؟
پس من می تونم بمیرم
سرگرد هیوگا
چیزی اذیتت میکنه؟
... یکدفعه ساکت شدی
نه ، من داشتم با اونها صحبت میکردم
با اونها؟
اونها مردن ولی من می تونم صدای اونها رو بشنوم
صداشون رو
... به خاطر اینکه من
قبلا مُردم
Soko ni iru kimi wa
تویی که اونجا هستی
Ima dake no, kimi ja nai
. فقط تو نیستی
Kyou made no yorokobi ya
تو با تمام غم ها و شادی ها زندگی کردی
Kanashimi to issho ni ikiteru
تو تا امروز، تجربه کسب کردی
قسمت اوّل
اژدها وارد می شود
Ichiban taisetsu na koto wa keshite iwanakute ii
مهم ترین چیزها، هیچ وقت گفته نمیشن
Kono sora ya yureru haoto ya sekai ga zenbu shitteru
این آسمون، صدای خش خش برگ ها، جهان هم از این با خبره
Jiyuu tte, setsunakunai desu ka?
آزادی پر درد نیست؟
Otona ni natta nda ne
من بزرگ شدم، درسته؟
Jiyuu tte, setsunakunai desu ka?
آزادی پر درد نیست؟
Sukoshi dake
فقط یه کم
Namida mo fukeru kurai ni
باید نزدیک تر می بودم
Itsudemo chikaku ni ita hazu na no ni
تا اشک هاتُ پاک کنم
Watashi wa kimi no kurushimi ya furue ni
اندوه تو و شیون های تو
Nani hitotsu kizukenakatta
هیچ کدومشونُ ندیدم
Hontou ni taisetsu na mono wa chiisa na honoo no you ni hakanai
چیزهای واقعاً مهم، مثل جرقّه ای کوچک، گذرا هستن
Kaze ga keshite shimawanai you ni futatsu no te wo kazasu yo
هر دو دست رو بالا گرفتم تا گرمی نفس ها، زود محو نشن
Jiyuu tte, setsunakunai desu ka?
آزادی پر درد نیست؟
Hitori ni natta nda ne
الان تنها شدم
Jiyuu tte, setsunakunai desu ka?
آزادی پر درد نیست؟
Dokomademo
بی انتها بودن
hyaku no kotoba yori tsutaetai koto ga aru
چیزی هست که می خوام تو صدها کلمه بهت بگم
hyaku no kotoba yori kimi dake wo omotte iru
همیشه به تو فکر می کنم، بیش تر از صدها کلمه
Jiyuu tte, setsunakunai desu ka?
آزادی پر درد نیست؟
Otona ni natta nda ne
من بزرگ شدم، درسته؟
Jiyuu tte, setsunakunai desu ka?
آزادی پر درد نیست؟
Dokomademo
بی انتها بودن
Jiyuu tte, setsunakunai desu ka?
آزادی پر درد نیست؟
Kimi wa hitori ni nattan da ne
و حالا تو هم تنها شدی، این طور نیست؟
Jiyuu tte, setsunakunai desu ka?
آزادی پر درد نیست؟
Dokomademo
بی انتها بودن
Me no mae no kimi wa
تویی که مقابل منی
Ima no, ima dake no, kimi ja nai
تو نیستی، تنها تو، در مقابل چشم های من
Deatta ikutsu mono yorokobi ya
تو با همه ی خوشی هه و غم های بی شماری که
Kanashimi to issho ni ikiteru
تجربه کردی، زندگی می کنی
PREVIEW
...اگه قدرت می خوای
این قراردادُ مهر کن
غرق در تنفّر
اون روح های حریص
و سربازهای دیوانگی
نبرد آغاز می شود
قسـ
دوّم
ـمت
قسمت دوّم
اژدها وارد می شود