‫ســـــال ۱۸ اُم هـِـیســـــــی
‫تئاتر شهری
‫تئاتر شهر
‫باحال نیست؟
‫اسم من، ایچیهاشی میدوریه و نُه سالمه.
‫اگه بدونم داستانش چیه!
‫من یه دانش‌آموز کاملاً معمولیم.
‫آره والا!
‫ولی...
‫هم‌کلاسیم، ناتسوکو هیروسه-چان، یه کوچولو دختر عجیبیه.
‫می‌کشم خط جدیدی بر روی این زوال
‫آگاه نیست کسی از عاقبت آن
‫OtaZy
‫M00nLighe
‫OtaZy
‫M00nLighe
‫ماجرایی که سرنوشتش در تاریکی غوطه‌ور شده است
‫همه بی‌کس و بی‌یار شده‌اند
‫وایمیسه جلوی سرنوشت با یه مداد
‫رو کاغذ اضافه می‌کنه، عوض می‌شه داستان
‫بالا و پایین
‫روشن و تاریک
‫هرسری دوباره و دوباره بکشش
‫کسی نمی‌تونه بگیره از من این سخن نو رو
‫کسی نمی‌تونه بگیره آیندهٔ ما رو
‫هیچی به درد نخور نیست به خودی خود
‫پیش به سوی این دنیای نو
‫دلت رو به دریا بزن و آزاد باش
‫اراده کنی می‌تونی دوباره شروع کنی
‫قسمـــــت ۷ عشـــق نخستیـــن
‫امروز بچه‌ها قرار بودن، ‫برای همینم اومدیم تا این فیلم رو ببینیم.
‫از موقعی که ناتسوکو-چان افسانهٔ افول ‫رو می‌دیده، ظاهرش تغییر کرده.
‫نه جنگاور...
‫نه سرباز!
‫نه سرباز دارن دنیا رو نجات می‌دن!
‫ولی لوک... لوک..
‫لـــــــــــــــــــوک!
‫الان عجیب‌ترم شده.
‫انگاری خیلی با افسانهٔ افول حال می‌کنه.
‫آره. ولی خب واقعاً نفهمیدمش.
‫عه؟
‫ولی همینش خوبه.
‫خوشم میاد که نمی‌فهممش.
‫داداش بزرگه‌ام گفته بزرگ‌ترین شکست ‫فروش گیشه رو توی دورهٔ هیسی داشته.
‫گیشه؟
‫بشور همیشه
‫دندون‌های قشنگتو
‫باید ساکت باشیم
‫توی کتاب‌خونه
‫باز است
‫ین
‫مد
‫او
‫ش
‫ـو
‫خـ
‫کتاب
‫خونه
‫به
‫بخش مجله‌ها
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫این مجلهٔ طراحی شخصیت‌های افسانهٔ افول رو داره.
‫ببین این سلاحِ لوک رو.
‫لوک بریوهارت
‫شمشیر پادشاه سلحشور
‫داره کل صفحهٔ مجلهٔ انیمه‌ای رو کپی می‌کنه؟
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫می‌خوام چشم‌بسته نمایی که تو ذهنم ‫حک شده رو بکشم.
‫ها؟
‫تصمیم گرفتم استاد بشم.
‫کلاس ۳-۲
‫ناتسوکو هیروسه
‫استاد
‫بهار
‫کلاس ۳-۲
‫ناتسوکو هیروسه
‫استاد
‫بهار
‫استاد؟
‫آره.
‫کامتارو ‫تسورویاما ‫تا دیروقت بیدار ‫موندم تا اینو بکشم.
‫خالق افسانهٔ افول، کارگردان کامتارو تسورویاما،
‫گفته که تا دیروقت بیدار می‌مونده ‫تا اینو ساخته.
‫ولی من می‌خوام شب‌ها رو بخوابم، ‫برای همینم باید یاد بگیرم موقع خوابیدن بکشم.
‫ها؟
‫ولی اگه موقع خوابیدن نقاشی بکشی، ‫می‌شه شبیه تو خواب راه‌ رفتن!
‫ناتسوکو-چان، واقعاً عجیبی‌ها.
‫نه؟
‫راستی، فردا امتحان داریم.
‫ای‌بابا، یادم رفته بود.
‫ولی...
‫مهم نیست که بقیه چه فکری درموردش می‌کنن...
‫حقیقت اینه که ناتسوکو-چان غرق ‫افسانهٔ افول شده...
‫و خب می‌تونه غرقِ چیزی بشه که دوسش داره...
‫من...
‫تانک!!
‫دوستان و همراهان من توی ترجمهٔ این کلمه عاجزم. منظورش عاشق شدن ‫و تکون خوردن دلش بخاطر یکی دیگه است. از «تانک!» و چیزهای مشابه قراره استفاده کنیم.
‫خب...
‫متأسفانه ایچیهاشی-سان دارن نقل مکان می‌کنن.
‫گریه نکنید.
‫میدوری-چان.
‫بفرمایید.
‫موقعی که داشتم از بر تصویر می‌کشیدم، ‫تو و لوک رو کشیدم.
‫ناتسوکو هیورسه
‫امضای استادانه هم زدم.
‫ناتسوکو هیورسه
‫ایول.
‫ممنون.
‫خوب و خرم باشید
‫مراقبت کن
‫میدوری-چان
‫فکر کنم...
‫اون شاید عشق نخستین من باشه.
‫ســـــال ۲۳ اُم هـِـیســـــــی
‫من نینومیا شو هستم و ۱۴ سالمه.
‫توی تیم دومیدانی هستم و دارم بالغ می‌شم.
‫چته مریض؟!
‫ها؟
‫هوی!
‫برو کنار باد بیاد!
‫چی زر زدی؟!
‫حرومی!
‫لطفاً جدی بگیرید.
‫ها؟
‫برو تو کارش. موقعی که ‫با مشت می‌زنی دهن یکی دیگه رو نشونم بده.
‫زود باش. زود باش.
‫ها؟
‫می‌خوام اینجا خون به پا کنید. زود باشید!
‫هم‌کلاسمه، هیروسه ناتسوکو.
‫با بقیه دختر‌ها کلی فرق داره.
‫اینا رو می‌برم می‌اندازم حیاط.
‫چی؟ ولی می‌خواستم روی حرکت حشره‌ها تحقیق کنم.
‫هیروسه ناتسوکو زودتر از بقیه میاد مدرسه.
‫داری چی می‌کشی؟
‫هرجنبنده‌ای که تو ذهنم میاد رو می‌کشم.
‫عه؟
‫کارگردان کامتارو تسورویاما توی برنامه
‫می‌گفت وقتی جوون‌تر بود چطوری تمرین کشیدن می‌کرد.
‫آینده ‫کاماترو ‫تسورویاما
‫استاد کاماتارو تسورویاما
‫۴۰,۰۰۰ متغیر
‫شخصیت
‫مصاحبه
‫عجب.
‫و خب راستش زودتر میومدم مدرسه
‫و کسی جز هیروسه ناتسوکو رو نمی‌دیدم.
‫نینومیا!
‫ها؟
‫از یکم پیشه هیروسه بهت زل زده.
‫عه؟!
‫شاید ازت خوشش میاد.
‫ها؟ مـ مـ مـ ممکن نیست اصلاً!
‫چـ چیه؟
‫چیزی نیست.
‫فقط می‌خواستم ببینم که سیب گلوت چطوری حرکت می‌کنه.
‫شیر
‫سیب گلوم؟
‫مثل همیشه باش.
‫هیروسه ناتسوکو...
‫هیروسه
‫ناتسوکـــــــــــــــــــــــــــــــــو!
‫باید باهات صحبت کنم.
‫عه؟
‫عـــــــه؟!
‫این‌طوری...
‫می‌خوام ببینم وقتی استاد می‌شی، ‫دویدن رو این شکلی می‌بینی؟
‫می‌خوام اونقدر سریع بدوی که پس‌دید درست کنی.
‫پس‌دید: تصویری از یک شیء که پس از کنار رفتن خود شیء در دید شخص باقی می‌ماند.
‫گرفتی؟
‫گرفتم.
‫اصلاً نگرفتم چیزی رو.
‫و این‌طوری شد که دویدم.
‫از اینم سریع‌تر!
‫پس‌تصویر ما چی شد؟
‫آخه...
‫من...
‫سریع‌تر!
‫از اینم سریع‌تر!
‫پس‌تصویر رو نشونم بده!
‫من ناتسوکو هیروسه رو...
‫اویی!
‫سریع‌تر!
‫دوسِت دااااااااااااارم!
‫قبل از اینکه بفهمم...
‫به قدری سریع شدم که تونستم ‫رکورد دوی سرعت ۱۰۰ متر استانی رو بشکنم.
‫پیش‌زمینهٔ گفتن احساسم رو چیدم.
‫هیروسه!
‫چیه؟
‫می‌خوای دوباره بیای تمرین امروزم رو ببینی؟
‫موردی هست که بعد تمرین می‌خواستم‌ـــ
‫نمی‌خوام.
‫عه؟
‫ولی الان رکورد زدم و تو اوج خودمم.
‫تبریک می‌گم...
‫نیشیمورا.
‫نینومیا بودم.
‫ظاهراً هیروسه ناتسوکو از اینکه تونسته بود ‫دویدن رو بکشه راضی بود.
‫برو! بیشتر بسوز!
‫هنوز بیشتر نسوختی!
‫غرش شعله رو نشونم بده!
‫بیشتر!
‫و توی یه چشم به هم زدن، عشق نخستین من به فرجام رسید.
‫می‌دونم بهتر از اینا رو بلدی!
‫و توی یه چشم به هم زدن، عشق نخستین من به فرجام رسید.
‫ســـــال ۲۶ اُم هـِـیســـــــی
‫من آئویی سابورام.
‫۲۰ سالمه و برنامه‌دارم کارگردان بزرگی بشم ‫که دنیای انیمه رو بگردونه.
‫باشگاه تحقیقاتی انیمیشن
‫ما توی باشگاه تحقیقاتی انیمیشن،
‫برنامه داریم که یه موسیقی ویدیو بسازیم ‫تا توی فستیوال مدرسه پخش بشه.
‫جلسهٔ خفن ‫باشگاه تحقیقاتی انیمه ‫واسه پروژه فیلمی ‫باحالمون!
‫چیکار کنیم‌ـــ ‫نه چیکار می‌خوایم بکنیم؟
‫کلی از آرزوهامون رو توی وایت‌بورد پر کردیم، ‫ولی موقعی که خواستیم این شاهکار رو عملی کنیم،
‫روبات/مکا
‫پس‌زمینه‌ها
‫سکانس رقص
‫تعلیق/پرتنش
‫سیرک ایتانو
‫سگ/حیوانات
‫نبرد
‫ورزشی!!
‫دویدن
‫راحت
‫جادویی
‫کمدی
‫عاشقانه
‫فضایی
‫روبات/مکا
‫پس‌زمینه‌ها
‫سکانس رقص
‫تعلیق/پرتنش
‫سیرک ایتانو
‫سگ/حیوانات
‫نبرد
‫همینه!
‫جنایی
‫توی آیندهٔ نزدیک رخ می‌ده
‫بیشوجو
‫دارک فانتزی
‫کایجو
‫تأثیرات
‫زره سامورایی یا نینجا
‫ورزشی!!
‫دویدن
‫راحت
‫جادویی
‫کمدی
‫عاشقانه
‫گرم خوردن یه چیز خوشمزه!!
‫فضایی
‫روبات/مکا
‫پس‌زمینه‌ها
‫سکانس رقص
‫تعلیق/پرتنش
‫سیرک ایتانو
‫سگ/حیوانات
‫نبرد
‫تا همه دید خوبی نسبت بهش داشته باشه،
‫ورزشی!!
‫دویدن
‫راحت
‫جادویی
‫کمدی
‫عاشقانه
‫فضایی
‫همینه!
‫جنایی
‫توی آیندهٔ نزدیک رخ می‌ده
‫بیشوجو
‫دارک فانتزی
‫کایجو
‫تأثیرات
‫زره سامورایی یا نینجا
‫فضایی‌ها
‫جزیره/لباس‌ شنا
‫دوستی/عشق
‫ترسناک
‫مدرسه‌ای
‫اکشن بودنش خیلی مهمه!!
‫همگام‌سازی لب‌ها
‫شعله!!
‫گرم خوردن یه چیز خوشمزه!!
‫پیری‌های خوشگل
‫خفن
‫روبات/مکا
‫پس‌زمینه‌ها
‫سکانس رقص
‫تعلیق/پرتنش
‫سیرک ایتانو
‫سگ/حیوانات
‫نبرد
‫دارک فانتزی
‫کایجو
‫تأثیرات
‫زره سامورایی یا نینجا
‫فضایی‌ها
‫جزیره/لباس‌ شنا
‫دوستی/عشق
‫ترسناک
‫مدرسه‌ای
‫اکشن بودنش خیلی مهمه!!
‫همگام‌سازی لب‌ها
‫Blaze!!
‫گرم خوردن یه چیز خوشمزه!!
‫پیری‌های خوشگل
‫خفن
‫معلم خفنِ پرشور
‫فضاپیما
‫ماورایی
‫بند
‫کوبده
‫ایسکای
‫میمون‌ها
‫دراما‌های دوره‌ای
‫ورزشی!!
‫دویدن
‫راحت
‫جادویی
‫کمدی
‫عاشقانه
‫فضایی
‫همینه!
‫جنایی
‫توی آیندهٔ نزدیک رخ می‌ده
‫بیشوجو
‫روبات/مکا
‫پس‌زمینه‌ها
‫سکانس رقص
‫تعلیق/پرتنش
‫سیرک ایتانو
‫سگ/حیوانات
‫نبرد
‫ولی همش داغون شد!
‫این موقعی بود که هیروسه ناتسوکو اومد.
‫ولی این بچه‌ مدرسه‌ایه.
‫بدون اون سر موقع به فستیوال مدرسه نمی‌رسیم.
‫الان باید از هرکمکی که داریم استفاده کنیم.
‫هیروسه-سان، نمونه کار آوردی؟
‫لوک بریوهارت.
‫باید افسانهٔ افول رو دوست داشته باشه.
‫این فیلم رو عموماً دوست نداشتن، ‫ولی فیلم موردعلاقهٔ منه.
‫انگاری که حداقلش چشم‌های خوبی داره.
‫تـ تو واقعاً اینو کشیدی؟
‫سال دوم راهنمایی.
‫هه؟
‫سال دوم راهنمایی؟!
‫اینو موقعی که سال دوم راهنمایی بودی کشیدی؟!
‫خوب از پس بیسیک کار بر اومدی.
‫این پیج‌باره. ازش استفاده کن تا ‫ورقه‌هات یه جا بمونن.
‫اوه. قبلاً ازشون استفاده کردی دیگه؟
‫خیر.
‫آها، باشه.
‫خب، می‌تونی فریم‌های بین اینو بکشی؟
‫آها، کشیدن فریم‌های بین دو فریم...
‫می‌دونم.
‫خـ خـ خب.
‫بفرما. اینم آهنگ موسیقی ویدیوـه.
‫اگه چیزی رو نفهمیدی بپرس تا بگم.
‫این تازه‌کار اصلاً نمی‌دونه پیج‌بار چیه.
‫یعنی واقعاً خودش اونا رو کشیده؟
‫بذار ببینم چی تو چنته داره.
‫اون...
‫عالیه!
‫انگار کلاً...
‫کی فریم‌های منو نادیده گرفته!
‫هیروسه-سان، عالی هستی.
‫سریع هم هستی.
‫نجاتمون دادی.
‫و این‌طور شد که هیروسه ناتسوکو با سرعت خفنی ‫کی فریم‌ها رو کشید.
‫بعدش با سرعت خفن فریم‌های مابینی رو کشید.
‫آشغال‌های قابل اشتعال
‫غیرقابل اشتعال
‫پروژه موسیقی ویدیوی باشگاه تحیقاتی انیمه سال ۲۰۱۴
‫کارگردان: آئویی سابورو ‫نویسنده: آئویی سابورو
‫طراحی شخصیت: آئویی سابورو
‫استوری بورد: آئویی سابورو
‫کارگردان واحد: آئویی سابورو
‫کلاً استوری‌بورد‌های منو به عنوان کارگردان نادیده گرفت.
‫کارگردان
‫و نهایتاً همه چیز رو سپردیم به اون.
‫هیروسه-کون، می‌خوای آینده چیکار کنی؟
‫چرا دانشگاه ما نمی‌آی؟
‫مطمئنم که هیروسه-سان توی ‫دانشگاه هنر به درجات بالایی می‌رسه.
‫می‌خوام کار پیدا کنم.
‫کار؟ منظورت توی استودیوی انیمیشنه؟
‫می‌خوام یه استاد بشم.
‫رفتن به دانشگاه هنر وقت تلف‌ کردنه.
‫وقت تلف کردن؟
‫استاد
‫استاد؟
‫استاد
‫اصلاً انتظار اینو نداشتم ازش.
‫استاد
‫سریع...
‫اولین کارِ کارگردانی شده توسط هیروسه ناتسوکو تموم شد.
‫تانک!!
‫ایـ این دیگه چه جورشه؟
‫می‌بینم که یه جریان تازه و نو ‫داره سمت قلبم سرازیر می‌شه...
‫ولی بخشی از وجودم نمی‌تونه تسلیم این احساس ‫تلخ و شیرین بشه و واقعیت رو بپذیره!
‫امروز
‫شاید عشق نخستینت باشه؟
‫هیروسه ناتسوکو.
‫تو اولین کسی همچین حسی رو به من دادی.
‫خیلی خوب.
‫اگه می‌خوای استاد بشی، ‫پس منم استاد بزرگ می‌شم.
‫تو رو به عنوان رقیب ابدیم پذیرفتم.
‫ـوتـاون‌اـسرپـ
‫از اون به بعد به تکِ تک حرکات دشمنم چشم دوختم.
‫فریم‌های مابینی
‫استودیــــــــــــــــــــوی کـــُـــــــن کــــُـــــن
‫فوجی‌یاما کوتو
‫هیروسه ناتسوکو
‫سگاوا نانا
‫اینوئه کیوکو
‫ناکامورا بونتا
‫کاسائی سانا
‫اوشیما یوشو
‫یامائوکا هاروما
‫یامانیشی نونو
‫بالاخره تونستی.
‫پس به استودیوی کُن کُن اضافه شدی؟
‫انتخاب بدی نیست.
‫کی انیمیشن
‫هیورسه ناتسوکو
‫نیشیهارا هانا
‫آساکا ساتوشی
‫ها؟!
‫کارگردان انیمیشن، استوری بورد، واحد، شخصیت‌های فرعی، کی انیمیشن‌ها و فریم‌های مابینی
‫هیروسه ناتسوکو
‫ها؟!
‫کارگردان: هیروسه ناتسوکو
‫نه!
‫چه خبره؟!
‫قبل اینکه بفهمم هیروسه ناتسوکو ‫اولین سریال تلویزیونیشو کارگردانی کرده بود.
‫این موقعیت بزرگی بود و تبدیل به پدیدهٔ اجتماعی شد.
‫موفقیت این فصل!!
‫دختران جادویی سوکه‌بان ‫آکادمی تاریکی
‫حتی ‫اگه ‫خورشید ‫بهت ‫رحم ‫کنه، ‫نورِ ‫من رحمی ‫نداره!
‫درحال پخش، با نظرات مثبت!!
‫باید حسابِ تمام شیاطینی که دنیا رو احاطه‌ کردن برسم!
‫بعدش ستارهٔ نوظهور صداش زدن.
‫کیتانوبارا ران
‫دختران جادویی سوکه‌بان ‫آکادمی تاریکی
‫پشت این صحنه‌های شاهکار سریال
‫الان موقعشه که دختران جادویی سوکه‌بان؛ آکادمی تاریکی رو نقد کنیم.
‫هیروسه x تهیه‌کننده فوکوشیما نائومی
‫آینده
‫ستارهٔ نوظهور
‫هیروسه ناتسوکو
‫ازکار‌های هیروسه ناتسوکو
‫نگاهی به محل کار هیروسه ناتسوکو
‫تا موقعی که می‌تونی ازش لذّت ببر.
‫موقعی که من وارد صنعت انیمه بشم، ‫مثل سرعت نور ازت کنار می‌زنم.
‫من می‌شم استاد بزرگ!
‫قبل اون می‌شه از دانشگاه فارغ‌التحصیل بشی؟
‫آئویی-سان برای اولین بار عاشق شده ‫از اون موقع ۸ ساله که دانشجوـه.
‫واقعاً؟ ای‌وای.
‫هیورسه ناتسوکو!
‫فقط منتظر باش!
‫ســـــــال اول ریـــــــوا
‫من فوکوشیما نائومیم.
‫رئیس استودیوی کُن کُن.
‫و بعد از مدّت‌ها این اعجوبه رو پیداش کردم؛ هیروسه ناتسوکو.
‫تانک!!!
‫این ۱۰۸مین و احتمالاً ‫آخرین عشق نخستینمه!
‫آخرین بار این احساس رو موقع ‫دیدن کارگردان تسورویامای افسانهٔ افول داشتم.
‫دفتر رئیس
‫فیلم اورجینال بعدی رو کارگردانی کنم؟
‫من؟
‫بفرما اینو.
‫طرح پیشنهادی
‫فیلم انیمه‌ای اورجینال آینده
‫هاتسوکویی
‫عشق نخستین
‫هاتسوکویی: عشق نخستین؟
‫رام‌کامه.
‫پلات اولیه‌اش اینه، ولی آزادی ‫هرچقدر که دوست داری گسترشش بدی.
‫کن‌کن
‫ناتسوکوی خوشگلم، برو بزن تو کارش.
‫یه کوچولو حوصله‌سر‌بر نیست؟
‫داره ذائقه اسم انتخاب کردنت از همین عنوان می‌باره که چیه.
‫اگه نمی‌خوای، برم سراغ یه کارگردان دیگه.
‫انجام می‌دم.
‫استاد! برو با یه بم کار رو در بیار واسمون!
‫سقوط ناشی از هیجان؟!
‫روان‌شناسی عشق ‫به زبان ساده
‫فداکاری عشق نخستین من
‫ناتسوکو!
‫خب؟ تحقیقات «عشق نخستین» از چه قراره؟
‫هیچی نمی‌فهمم.
‫چون دیرش شده داره می‌دوه،
‫آه!
‫تق تق
‫خب چرا موقعی که داره از کنار یه پسری که ‫نمی‌شناستش رد می‌شه، تپش قلب می‌گیره؟!
‫اینجا جایی بود که
‫تانک!
‫داستان ما آغاز شد
‫بعد آخه این تانک! چیه دیگه؟!
‫تانک!
‫این چه‌جور صداییه آخه؟
‫خودشه. بذار کلافه‌ات کنه.
‫بذار تو رو بخوره و مستقیم بره سراغ عشق اولت، ناتسوکو.
‫می‌شه به هیروسه چیزی بگین؟
‫کن‌کن
‫ناتسوکو چیکار کرده مگه؟
‫عه؟ نمی‌دونید؟
‫یه لحظه وقت دارین؟
‫شما دونفر عشق نخستین رو تجربه کردین؟
‫عشق نخستین شما.
‫می‌شه نشونش بدین؟
‫بعضی از همسایه‌ها به پلیس ‫یه زن عجیب رو گزارش کردن.
‫فقط این نیست!
‫دیرم شده، دیرم شده.
‫خب؟
‫عه؟
‫ «تانک!» چه حسی داره؟
‫چـ چی؟
‫هرروزِ هرروز با یه تیکه تُست تو دهنش ‫به سمت من حمله‌ور می‌شه!
‫فقط اون نیست!
‫عشق اول داشتی، نه؟
‫نداشتم.
‫ «تانک!» ـتو نشونم بده.
‫نه، نداشتم من.
‫بخاطر عشق اولم منو خفت کرد.
‫می‌شه یه کاری باهاش بکنید؟
‫یه جوری کنار بیاید.
‫ها؟
‫ناتسوکو داره تمام تلاششو می‌کنه، ‫بخاطر همینم یه جوری کنار بیاین.
‫اون به این کارها نیاز داره.
‫یه هدیه کوچولو...
‫بجنگ!
‫از طرف رئیس
‫هیروسه ناتسوکو...
‫تو توی یه مورد خیلی کمبود داری.
‫و مطمئنم که راهشو پیدا می‌کنی.
‫ببخشید...
‫درمورد انتخاب کارگردان‌های انیمیشنه...
‫این لیسته.
‫خودم کارگردان انیمیشن می‌شم.
‫ها؟ ولی کارگردان الان کلی درگیر کارهای خودتون هستید.
‫رئیس گفتن یه نفر دیگه کارگردان انیمیشن بشه...
‫خودم انجامش می‌دم.
‫بس کن این مسخره‌بازی رو.
‫طوری رفتار نکن که انگار همشو خودت ساختی.
‫کن‌کن
‫ناتسوکو، خودتی و خودت.
‫چیزی به ذهنم نمی‌رسه.
‫البته، رئیس.
‫ناتسوکو! چی شده؟
‫نمیری، ناتسوکو!
‫هنوز عشق نخستینت شروع نشده!
‫چای دم کرده.
‫هوی، نکن آخه!
‫گفتم بس کن آخه!
‫آه، کابوس دیدم.
‫خوبه، خوبه.
‫خوشمزه است!
‫ناچّان، اون سنجاق‌ سر خیلی نازه.
‫بهت گفتم شاخ منو پس بدی!
‫چرا خب؟ شاخِت دوباره در میاد دیگه.
‫ناتسوکو، اینو بخور.
‫لعنتی. فقط دارم به سرم دست می‌زنم.
‫ایول! ایتاداکیماس!
‫خوشمزه است!
‫چی هست؟
‫فهمیدم اوضاع از چه قراره.
‫باقالی با ربّه.
‫جاستیسه!
‫واقعنی اژدهاست!
‫جاس‌چان، اینا طرفداراتن.
‫جـ جاس‌چان؟
‫هرچقدر می‌تونید برین با جاس‌چان بازی کنید.
‫ایول!
‫هـ هوی، صبر کن.
‫جاس‌چان خیلی محبوبی‌ها.
‫هوی، هوی، هوی...
‫می‌شه اون نون رو بدیش، جاس‌چان؟
‫بـ بس کنید.
‫بس کنید. گفتم بس کنید!
‫جاس‌چان؟
‫پس الان اسمت شد جاس‌چان، مگه نه جاس‌چان؟
‫جاس‌چان؟
‫چقدرم خوب رو زبون می‌چرخه.
‫ها؟
‫قرار بود که افسانهٔ افول...
‫اینقدر شاد باشه؟
‫یکم پیش یه صدایی شنیدم...
‫مخصوص یونیو چی هست؟
‫چی؟
‫مخصوص یونیو؟ هنوز رُوش نکردم.
‫ای‌بابا.
‫ببخشید، یه لحظه وقت دارین؟
‫یکم ریشه گیاه با باقالیه.
‫حالا هرچی.
‫ریشه گیاه چی هست اصلاً؟
‫هنوز کلی غذا مونده.
‫OtaZy Present ‫اوتازون تقدیم می‌کند ‫مــتــرجــم: M00nLighe
‫معلومه که نه.
‫ها؟
‫مثلاً اگه این آهنگ آخرش نباشه همین‌جا
‫هیچی عوض نمی‌شه توی این دنیا
‫مثلاً اگه یه کوچولو، یه کوچولو بتونیم ما
‫باشیم امیدوار‌تر از دیروز، قشنگ‌تر می‌شه هرجا
‫غم و غصه و عشق و آرزو و چیزهای من‌درآوردی کنار هم
‫می‌شن جواهری توی سینه‌ات
‫ارزش اون جواهر توی قلبته
‫دنیایی که تو رنگش کردی شده دلیل زندگی من
‫شهر آروم می‌گیره
‫اگه یه روز این آهنگ برسه به تو
‫تنهایی می‌تونه ارزش داشته باشه یه طوری
‫حتی اگه مبتذل باشه و بقیه بخندن بهش
‫این‌جا جاییه که با سختی و رنجش ساختیش
‫نمی‌دونم از پسش بر بیام که مراقبش باشم یا نه
‫ولی همین‌طور که هستی،
‫دعا می‌کنم بتونم بپذیرم که می‌تونی اون‌طور که هستی از دنیا بری
‫مثلاً حتی اگه بعد این آهنگ تموم شه همه چیز
‫زندگی‌ای که تو کشیدی می‌مونه فقط
‫مثلاً اگه دنبال عوض شه به کل
‫دوباره پیداش می‌کنم و ادامه‌اش می‌دم همین‌طوری
‫قسمت هشتم: «اعتراف»