‫من هیروسه ناتسکو هستم.
‫بعد از اینکه از دبیرستان فارغ‌التحصیل شدم،
‫تا تونستم توی هنرم کار کردم؛
‫که ثمره‌اش شد کارگردان شدنم.
‫سوکه‌بان دختر جادویی ‫آکادمی تاریکی
‫کارگردان: ناتسوکو هیروسه
‫بهار بعدی اکران خواهد شد
‫امروز دیروزه، ‫فردا امروز، ‫و هرروز ما هست تابستون!
‫کارگردان / هیروسه ناتسوکو
‫کار بعدیم یه فیلم رام‌کام اورجینال بود.
‫هاتسوکوی: ‫عشق نخستین
‫دوباره استاد بی‌بدیل دیگه پا به عرصه گذاشته.
‫هاتسوکوی: ‫عشق نخستین
‫یا قرار بود پا به عرصه بذاره.
‫بخاطر خوردن یه بنتوی فاسد مُردم.
‫ناتسوکو!
‫نمی‌دونم چطوری ولی توی دنیای افسانهٔ افول به دنیا اومدم.
‫فلان فلان، بهمان بهمان.
‫کلی اتفاق افتاد.
‫ناتسوکو!
‫یه جورایی شدم عضو نه سرباز.
‫ناتسوکو!
‫Aiofilm
‫M00nLighe
‫Aiofilm
‫M00nLighe
‫قسمت ۳ دِستِنی
‫ببخشید که منتظر موندین.
‫مملن! با لباس رسمی چقدر خفن شدی!
‫چرا باید این‌جوری لباس می‌پوشیدم!
‫نفسم بالا نمیاد؛
‫راه رفتن سخته!
‫به چی زل زدین؟!
‫خوشگل شدی.
‫اینا بهتر از اون لباس‌های عجق وجق معمولته.
‫یه بی‌ریخت دوست‌داشتنی شدی.
‫الانم بهتر از لخت هرروزتی.
‫شدی مثل یه خر حمال که دنبال سواری دادنه.
‫به کی گفتی خر حمال؟!
‫کل شهر دارن نگاهتون می‌کنن!
‫آهان، توی فیلم افسانهٔ افول،
‫کل شهر رو زوال توی آسمون‌ها گرفته بود.
‫و قرار بود که برای قربانیان حادثه و یونیو،
‫که خودشو با جادوی خودتخریبی فدا کرد مراسم ختم برگزار کنن، ولی...
‫الان وقت جشن برداشت محصوله!
‫یه جورایی ته‌ش شد جشن.
‫راهب-ساما، اگه ممکنه...
‫گا-گو!
‫این چیه؟
‫گا-گو!
‫یه جور آیین برای ذات آینده است.
‫گا-گو!
‫نمی‌خواین انجامش بدین؟
‫گا-گو!
‫خب این آیین حدوداً ۲۰۰ سال پیش بناگذاشته شده.
‫گا-گو!
‫من خیلی به رسوم قدیمی علاقه ندارم.
‫که این‌طور.
‫ایول!
‫خیلی خوش می‌گذره!
‫خب، بیاین بریم.
‫چــ
‫باید آماده نبرد بعدی بشیم.
‫ولی این جشن برداشته!
‫روزیه که از ذات آینده قدردانی می‌کنیم و خوش می‌گذرونیم.
‫بی‌خیال لوک، بیا مشروب بزن.
‫نه. نمی‌دونیم حملهٔ بعدی زوال کِیه.
‫مطمئنم که دفعهٔ بعدی زوال یه روز بارونی میاد.
‫چی گفتی؟
‫بارونی؟
‫کیو‌جی، چقدر احتمال داره بارون بباره؟
‫بیپ بیپ. احتمال بارش امروز صفر درصده.
‫سری بعدی که قراره بارون پاشو به آخرین شهر بذاره، حدوداً یه ماه دیگه است.
‫دیدی؟ گمونم امروز رو مشکلی نباشه.
‫این‌قدر بی‌خیال نباش!
‫پیش‌بینی‌های ناتسوکو دقیقه.
‫خودتم نگفتی مگه؟
‫ما نه سربازیم.
‫باید هرلحظه برای مبارزه آماده باشیم!
‫قهرمان-ساما!
‫اوه! واقعاً خود قهرمان-ساماست!
‫می‌شه یکم با شما گپ بزنیم؟
‫بفرمایید؛ بفرمایید.
‫چی؟
‫قهرمان-ساما، سرگرمی‌هات چیه؟
‫صبـ
‫قهرمان-ساما، فقط یـ یه‌بار با ما می‌رقصی؟
‫یونیو؟
‫نه لطفاً!
‫از چه غذایی خوشتون میاد؟
‫خوش بگذره!
‫یـ یونیو!
‫همون‌طور که حدس می‌زدم قهرمان‌ها خیلی محبوبن.
‫تک‌شاخ‌ها هم واقعاً...
‫خیلی محبوبن!
‫بانو‌های عزیز، دوست دارین بهتون سواری بدم؟
‫روز بخیر.
‫مملن-سان، گروه سرود جمع شدن.
‫خوشحال می‌شیم اگه به ما ملحق بشین.
‫بله، حتماً.
‫سرود؟
‫مملن و بقیه عضو گروه سرودی هستن که از قدرت موسیقی ‫برای التیام بخشیدن به ذات‌های مرده استفاده می‌کنن.
‫ضرب‌العجل و هیچ مسئولیت دیگه‌ای ندارم من.
‫خیل وقت بود که این‌طوری وقت نگذرونده بودم.
‫کی می‌خواد، کی می‌خواد سواریش بدم من؟
‫هوی. بیا بریم دیگه.
‫شوخی می‌کنی؟
‫با محبوب بودن خوش نمی‌گذرونی؟
‫نمی‌گذرونم!
‫خب، من که عاشقشم!
‫بخوریم و بزنیم بر بدن، هیم هیم.
‫خوش می‌گذره؟
‫اوه، بائوباب-ساما! میل دارین؟
‫نه، ممنون.
‫چطوری می‌تونی آینده رو ببینی؟
‫قبلاً توضیحش دادم.
‫اینجا یه انیمه است...
‫و منم زیاد بار دیدمش.
‫شبیه خواب‌های پیشگوییه؟
‫آره. می‌تونیم اینطوری درنظر بگیریمش.
‫باتوجه به نوشته‌های باستانیم،
‫اگه همهٔ ذات توسط زوال بمیره،
‫زوال نهایی به وجود میاد و دنیا تموم می‌شه.
‫نه سرباز جلوی اتفاق افتادنش رو می‌گیرن،
‫دنیا رو نجات می‌دن و می‌شن نور راستین.
‫تو چه آینده‌ای واسمون داری؟
‫خب، امروز جشن برداشته.
‫بذار بقیهٔ این مکالمه رو بذاریم برای بعد.
‫قهرمان-ساما! کجا تشریف بردین؟
‫لوک!
‫قهرمان-ساما!
‫صبر کن ببینم.
‫اگه مثل فیلم باشه، بعد مراسم ختم یونیو...
‫اون میاد.
‫قهرمان-ساما!
‫ببخشید!
‫اومـــــــد!
‫حالت خوبه؟
‫ببخشید. نوشیدنیم رو ریختم روت.
‫دِستِنی!
‫دِسـ ـتـ ـنی!
‫کجا رفتی یعنی؟
‫ببخشید!
‫دِستِنی!
‫اونا کی بودن؟
‫اوه، روی صورتتون الکل ریخته.
‫آه! ببخشید!
‫دِستِنی!
‫از مراسم لذت ببرید.
‫دستنی هارتوارمینگ.
‫دختر شهردار، دستنی، که به شکل چشم‌و‌گوش‌بسته زندگی می‌کرد،
‫هیچی از دنیا نمی‌دونه و حتی ‫نمی‌دونه که لوک از نه سربازه.
‫درواقع تقدیر شده بود که دستنی ‫بعد از مراسم ختم یونیو به دیدارش بیاد.
‫تقدیر شده که دستنی جاهایی سر و کلش پیدا بشه که مال اونجا نیست.
‫ریشهٔ همهٔ مشکلات،
‫دستنیه.
‫واقعاً واقعنی می‌خوای با رئیس ازدواج کنی؟
‫بابا.
‫قول داده که توی این شهر ‫یه یتیم‌خونه بسازه.
‫این برای بچه‌های این شهره.
‫رئیس پولداره، هرچی بخوای به پات می‌ریزه،
‫ولی بابایی دلتنگت می‌شه!
‫شهردار!
‫لوک؟
‫از مراسم لذت بردی؟
‫آره...
‫دستنی، بذار معرفی کنم؛ یکی از قهرمانان نه سرباز، ‫لوک بریوهارت!
‫ها؟
‫شما...
‫این دخترم، دستنیه.
‫دستنی؟
‫خـ خیلی روشنه!
‫جدی هیروئینه!
‫Heroine یا قهرمان/شخصیت اصلی زن.
‫درخشندگیش یه سطح دیگه است!
‫لوک، چه دختر نازیه!
‫دمت گرم پسر.
‫شهردار!
‫دوست داشتیم که آتیش‌بازی جشن رو ببینید.
‫بله، حتماً.
‫با اجازهٔ مرخص می‌شم.
‫خب، سلام سلام!
‫هـ هوی!
‫دوست داشتم بهتون سواری بدم، ‫ولی انگار با لوک صحبت داشتین.
‫تا جوانی هست مشکلی نیست،
‫چشم بزنی یونیویی نیست!
‫لوک...
‫عاشق دستنی می‌شه.
‫خوشگله، پول‌داره، خوش‌قلبه.
‫هرچی من ندارم اون داره!
‫از اون زنیکه متنفرم! متنفرم!
‫هوی، می‌شه نپری توی افکار من و نقش ‫راوی رو برعهده نگیری؟
‫اصلاً فکر و ذکر من این نیست.
‫لوک فقط باید هرچقدر که می‌تونه حال کنه.
‫از اونجایی که به عنوان یه قهرمان افسانه‌ای به دنیا اومده،
‫تنها کاری که کرده جنگیدن بوده.
‫می‌دونم.
‫تنها کسی که می‌تونه از ته دل به لب لوک لبخند بنشونه،
‫دستنیه.
‫درنتیجه...
‫از این‌ور.
‫سلام، راهب-ساما!
‫ها؟
‫چرا دوتا راهب داریم؟
‫شاید زیادی نوشیدیم.
‫این خیلی خوشمزه است!
‫خوب، بخوریم باز!
‫عه؟
‫دستنی-چانه که! لوک کوش؟
‫راستش جدا شدیم.
‫این جناب پشمالو کی هستن؟
‫آنیمیتور، هیروسه ناتسوکو هستن.
‫هه؟ تو ناتسکو-چانی؟
‫بابایی گفته که تو قدرت‌های خاصی داری،
‫ولی فکر نمی‌کردم اینقدر ناز باشی!
‫ناز؟! به این مومشکی که مثل خر داره غذا می‌خوره می‌گی ناز‌ــ
‫ببخشید که اذیتت کردم.
‫شخصیتت خیلی خرابه!
‫مطمئنم که دوست نداشتی اصلاً!
‫چی؟!
‫ناتسوکو-چان، دوست نداشتی تا حالا؟
‫نه زیاد.
‫واقعنی؟ اصلاً؟ حتی یکی؟
‫نیاز نداشتم.
‫بدون دوست هم زندگی رو می‌گذرونم.
‫منم نداشتم!
‫چقدر مثل همیم!
‫دستنی!
‫خوشحالم که خواستگاری من رو پذیرفتی.
‫دستنی-چان با رئیس ازدواج می‌کنه؟
‫این یارو رئیس بنیادیه که منابع بنیادی ‫آخرین شهر رو تأمین می‌کنه.
‫۸ تا زن داره.
‫تو قراره زن نهم من باشی.
‫زن شماره نهم.
‫اول باید یه کاری با این لباست و
‫اون مدل موت بکنیم تا بیشتر شبیه زن من بشی.
‫چشم.
‫چرا؟
‫ها؟
‫چرا باهاش ازدواج کردی؟
‫این موجفنگی چی می‌گه؟
‫از وقتی بچه بودم، هیچ‌وقت نفهمیدم.
‫آرزوی اینو داشتی که توی آخرین شهر یه یتیم‌خونه داشته باشین؟
‫پس چرا خودت نمی‌سازیش؟
‫آه، نکنه تو...
‫تقدیر شده که دستینی زن من بشه.
‫حسودی می‌کنی؟
‫ها؟
‫با این آرایش و موی عجیب مشخصه چی هستی.
‫کلا تایپ من نیستی.
‫اگه می‌خوای زن نهم من بشی، ‫باید مثل بقیه زنام بشی.
‫زیبا!
‫هرجور دلم بخواد می‌پوشم و زندگی می‌کنم.
‫این تعریف من از...
‫زیباییه.
‫بـ بـ بـ به فنا رفتیم!
‫زوال شناسایی شد!
‫زوال اینجاست!
‫چی؟!
‫اینجا؟!
‫ببخشید!
‫احتمالاً موقعی نفوذ کرده که من درحال شارژ بودم!
‫لعنتیا!
‫صبر کن، زوال که نباید اینجا باشه!
‫کوش؟
‫ها؟
‫دوتا راهب داریم؟
‫عه؟ اینجا چه خبره؟
‫زوال نزدیکه!
‫یعنی...
‫یکی از راهب‌ها زواله!
‫ها؟ چی گفتی؟
‫چـ چه خاکی به سرمون کنیم، ناتسکو-سان؟
‫توی فیلم هم این‌طوری شد.
‫بابا گفته بودی امروز نمیان که!
‫آخه...
‫بخشی که زوال به شکل راهب داخل شهر خزید، خیلی بعدتر از این بود...
‫چیکار کنیم الان؟
‫من هیچ تفاوتی رو تشخیص نمی‌دم!
‫تنها راه فهمیدن اینکه کدوم زواله...
‫ها؟
‫اگه زوال باشی...
‫ببین! می‌تونی این کارو کنی؟!
‫امکان داره زوال بتونه همچین حرکات باحالی رو از خوشحالی انجام بده!
‫انگار مخ این یارو رو تاب برداشته.
‫زوال اونه!
‫ها؟!
‫باورم نمی‌شه که زوال خودشو پنهان کرده باشه!
‫همه، زود برین پناهگاه!
‫ها؟ زن‌های من کجان! زیبایان!
‫همچین زوالی ندیدم تا حالا!
‫لوک، چیکار کنیم؟
‫ها؟
‫این وودکاست!
‫دستنی، چرا اینقدر مستش کردی؟
‫ریشهٔ همه مشکلات همیشه دستنیه!
‫لطفاً از اینجا فرار کنید،
‫در امان باشید.
‫ممنونم.
‫نه-چان، ممنون.
‫باید بقیه رو هم‌ــ
‫ها؟ چی؟
‫دستنی!
‫چشم و بدنم...
‫لوک!
‫بکش. باید بکشی، ناتسوکو.
‫یه مدته این به ذهنم اومده که...
‫نکنه بجای خواهش بیشتر دستور می‌دی؟
‫بکش!
‫باشه بابا.
‫خب بذار ببینم باید چی بکشم؟
‫آمیدی‌ــ اوه اوه!
‫همینه!
‫خودشه!
‫ناتسوکو-سان، عجله کن!
‫ناتسوکو-سان! تموم شد؟
‫دارم به محدودیت‌هام می‌رسم!
‫تقریباً تمومه.
‫تموم شد!
‫برو! ‫گربهٔ نقاب‌پوش سروال!
‫و اکنون نبرد برای ذات‌آینده و سرنوشت آینده آغاز می‌شه!
‫گربهٔ نقاب‌پوش سروال ما در مقابل ‫مانیتس اهریمنی زوال رویارویی می‌کنه.
‫هردو آمادهٔ نبرد هستن.
‫ذره ذره نزدیک هم می‌شن!
‫و قهرمان ما شروع می‌کنه!
‫ببین که غوغایی به پا کرده!
‫کی قراره پیروز از زمین نبرد به بیرون بیاد!
‫گربهٔ سروال رقیبش رو می‌گیره!
‫عزیزان، این ساواتهٔ گربه‌ایه!
‫بعدش با یه ضربهٔ مغولی می‌پره بر فرق سر این شیطان خبیث!
‫خـ خفنه!
‫آفرین، گربهٔ نقاب‌پوش سروال!
‫آفرین!
‫آفرین! آفرین!
‫چه خبره...
‫این حرکت انیمیشن زیادی داره! دراگون سوپلکس!
‫برو!
‫خفنه!
‫از روی ستون گوشه می‌پره هوا!
‫مانتیس زوال به عنوان آخرین حرکت ‫چهرهٔ شیطانیشو نشون می‌ده!
‫این حرکت مخصوص روزها طول کشید کشیدنش!
‫انفجار زوال‌افکن سهمگین!
‫و بریم شمارش معکوس برد رو بشماریم!
‫یک!
‫دو!
‫سه!
‫ایول!
‫ایول! ایول داری!
‫ممنون، گربه نقاب‌پوش سروال!
‫خسته نباشید...
‫ناتسکو-چان؟
‫حالش خوبه؟
‫آره. فقط خوابیده.
‫به به. خوشمزه است.
‫باز سه روز خوابیدی.
‫باید بخوابم تا انرژی‌ای که ازم رفته رو برگردونم.
‫کشیدن اون ازم ۳ روز وقت می‌گرفت.
‫فکر کنم دوباره باید ازت تشکر کنم.
‫ممنون که از شهر محافظت کردی.
‫واقعاً رقیب ندارم انگار.
‫راستی چرا هروقت بیدار می‌شم موهام این‌جوری بسته شده؟
‫ناچان.
‫خداروشکر. بیدار شدی.
‫این کیه؟
‫دستنیه.
‫هه؟
‫خب من خواستگاری رئیس رو قبول کردم
‫و تصمیم گرفتم که خودم یه یتیم‌خونه راه بندازم!
‫تمام تلاشم رو می‌کنم و امیدوارم پشتیبانم باشید.
‫هـ ها.
‫حالا چرا نقاب زدی؟
‫گربه نقاب‌پوش سروال خیلی خفن بود!
‫می‌خوام مثل اون قوی باشم!
‫هرجور دلم بخواد می‌پوشم و زندگی می‌کنم.
‫مملن.
‫می‌خوای سوارم بشی؟
‫خیر.
‫دستنی-چوان!
‫باز دوباره اون نقاب رو زدی؟
‫ولی می‌خوام که صورت نازتو ببینم باز.
‫راستی مملن، موقع جشن کجا رفتی؟
‫آخه وقتی زوال اومد این اطراف نبودی.
‫آره.
‫مملن درگیر کارهای سرود بود.
‫برخلاف تو، اون کلی دوست داره.
‫ضربهٔ دستنی سروال!
‫اجازه نمی‌دم کسی با دوستام بد بد صحبت کنه!
‫حسابشو برس، دستنی سروال!
‫AioFilm Present ‫آیوفیلم تقدیم می‌کند ‫مــتــرجــم: M00nLighe
‫قسمت چهارم: «بقا»