رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند Lich :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
.راستی
چرا بعد چهارصد سال به اینجا اومدی؟
.تا تو رو ببینم
.لاس تمیزی بود
.معلومه که داره با من بازی میکنه
.چقدر رو اعصابه
...با این حال
.وقتشه تاریخ جدیدی شروع بشه
~ برآمده از پیله ای شیشه ای ~
گروه راهزن ساترنه از .هفتاد سال پیش وجود داشته
یه گروه راهزن به اسم ساترنه پیداشون شده؟
.بله
.ساترنه ها حتی از ایتو هم بدتر هستن
پدر بزرگ اسکار اونا رو یه بار ...نابود کرده بوده ولی
.اونا زن ها و بچه ها رو میکشن و شهر ها رو به آتیش میکشن
چون هیچ وقت سر دستشون گیر نیوفتاده .مدام خودشون رو بازسازی میکنن
چرا این کار رو به اَل نسپاریم؟
ایتو هم اسم یه قبلیه ی وحشی عشایریه که پدربزرگ اسکار شکست میده و .به زور یکجانشین میکنه
.چشم
توجه کنید که اینبار ساترنه توسط .جادوگرای دروزا استخدام شدن
.اون زنیکه که وایورن ها رو کنترل میکرد، تو زندان خودکشی کرده
،هنوز نمی‌دونیم کی اون خون حیوون رو کف کوچه پاشیده بود
.یا کی سعی کرد اسکار رو بکشه
اینجا چیکار میکنی؟
.تو دنیای جدید تیناشا هیچ وقت شمشیر زنی یاد نگرفته اگه فصل قبل رو دیده باشین تو خط زمانی قبلی .شمشیر زن خوبی هم بودش
.اومدم یه ذره قدم بزنم و هوا بخورم
...می‌تونی تو محوطه‌ی قصر پرسه بزنیا
حالا همزمان که اسکار داشت با بقیه تمرین میکرد تیناشا از دو تا جادوگر دیگه میشنوه که اسکار داره
.فقط گم نشو
.مشکلی نیست، اگه گم بشم، با تلپورت برمیگردم
تو محوطه تمرین میکنه و واسه دید زدن اسکار میره پیشش تو کتاب، اسکار یه لاس ریزی هم میزنه
!درد داره
چرا؟
.و میگه که زیر نور واینستا که واسه پوستت خوب نیست .این مکالمه هم زیر سایه انجام میدن در اصل
.دو روز دیگه برای سرکشی از یه قلعه، قصر رو ترک میکنم
.اَل هم برای کارای دیگه میره
.اگه چیزی لازم داری زودتر بهمون بگو
.وضع خوب نیست
برنامه هام رو عقب بندازم بهتر نیست؟
...تیناشا، چرا تو
تنهایی سخت نمی‌گذره؟
خطرناک نیستش؟
.برعکس تو، من از پس خودم برمیام
.بچه خوبی باش و دست به کبریت نزن
.حواسم هست
.میدونی که بچه نیستم
قلعه‌ی ینورِید شمال غربی فارساس، مرز دروزا
تحت فرمان ژنرال اَل، کار بیشتر .گروه ساترنه رو تموم کردیم
.کارا زیادی خوب پیشرفتن
!سرورم
!یه تعدادی از بازماندگان ساترنه به قصر حمله کردن
!اونا شاهدخت تولدار رو دزدیدن
!در عوض گروگان، میخوان که ما آکاشیا رو تحویل بدیم
...اون احمق
ساترنه گروه راهزنان
اَل 500 نفر از سربازای قصر رو برمیداره واسه .سرکوب ساترنه و قصر خالی از نگهبان میشه
،همینجوری دزدیدیمش که دور هم باشیم
!ولی یهویی یه شاهدخت گیرمون اومد
.تو کتاب از اول نقشه همین بوده که تیناشا رو بدزدن
جارنو جادوگر دروزا، جانشین مولکادو
.گروگان بهتری گیرمون نمی‌اومد
.وقتی آکاشیا رو بدست آرودیم، اون زنه رو بکشید
.بعدش دو برابر گیرتون میاد
!دو برابر؟
!جداً؟
.چقدر حیف
!دختره، داف ترین چیزیه که تو عمرم دیدم
.اگه بفروشیش باید بی‌خیال معامله بشی
!ایش
.اون چیزی که بهش بستم پر از داروی بیهوشیه
.یه وقت درش نیاری
.اگر بازم داری بهش ببند
چیکار میکنی؟
.فقط برای اطمینان
،فرقی نمی‌کنه چقدر جادوگر قوی‌ای باشی
.وقتی بیهوشی در برابر جادو های اعصاب و روان بی دفاعی
.من اینجام
دختره کجاست؟
.شمشیر رو غلاف کن و بندازش این جا
.اول بیدارش کنین
.باید اولین مطمئن بشم زندس
.بازوبند هاشو دربیار
!ولی
اینجا در اصل جارنو داره از دور ماجرا رو دید میزنه .و رئیس راهزنا حماقت میکنه و تیناشا رو بیدار میکنه .تو انیمه جارنو رو یکم احمق تر کردن
.حتی اگه بیدار شه بازم 20 تا قفل کننده‌ی جادو روشه
.وقتی شمشیر برای ما شد، هممون رو تلپورت میکنم
.نگران نباش
.سرم درد میکنه
.زود باش دیگه، احمق خانوم
اسکار؟
چه خبره؟
...من فقط
...اممم
.پشیمونم
.بهتره که باشی
.نذار دوباره اینجوری بشه
!شمشیر رو پرت کن دیگه
منو دزدیدین که آکاشیا رو بدست بیارین؟
.کار خوبی نکردین
.لطفا اینا رو دربیارین
!عمرا بابا
.درش بیار
.وگرنه یکاری میکنم بیشتر جر بخورین
.نمی‌خواد جلوی خودتو بگیری
.اونا با قتل و غارت روزگارشون رو میگذرونن
.فهمیدم
...نمیتونم اینجوری خوب هدف بگیرم
داری چیکار میکنی؟
.برگرد اینجا ببینم
!نمیتونی در بری
.بخاطر درافتادن با ایشون به شانس بد خودت لعنت بفرست
!هی
!نجاتم بده
حالت خوبه؟
.مثل اینکه یه جادوی کنترل اعصاب روم زدن، باید برش دارم
مگه گربه ای؟
.نذار انقدر راحت بدزدنت
.ولی خب منم بخاطر اینکه گذاشتم راحت وارد قصر بشن، مقصرم
.ببخشید
چی تو جلدت رفته؟
.تو اهل عذرخواهی نبودی
میخوای بازم لپت رو بکشم؟
!نه، مرسی
اگر بازم همچین چیزی پیش اومد، لطفا .آکاشیا رو به من ترجیح بده
.خب نذار دوباره اینجوری بشه احمق خانوم
.نه، منظورم این نبود
من کسیم که اصلا قرار نبود در ،وهله‌ی اول وجود داشته باشه
.پس تولدار یه جوری بدون من سر میکنه
برای کشور خودت ارزشی قائل نیستی؟
.برام مهمه
.پس برای خودت بیشتر ارزش قائل باش
،حداقل بفهم که اگر خودت آزاد بشی
.میتونی اگر آکاشیا رو دزدیدن، برگردونیش
...اسکار
.مطمئن باش
.من سرزمینم رو به تو ترجیح میدم
.فقط اینبار نجات دادنت آسون بود
فکر نمیکردم بتونه اون همه قفل جادو رو ...خنثی کنه و از قدرتاش استفاده کنه
.شاید باید هم آکاشیا، هم اون دختره رو از بین ببریم
.با این حال، با این همه قدرت میتونه دست آویز خوبی باشه
...جادوی کنترل اعصابی که روش زدم
،میخوای چیکار کنی
اونم با اون خنده‌ی ترسناک رو صورتت؟
:شاعر می‌فرماید .تو خراب کردی همه چیزو خودت
.تو رو به عنوان هدیه به اربابم تقدیم میکنم
.یه جادوی ضعیف مثل این روی من جواب نمیده
کی اونجاست؟
.منم
!اسکار؟
.قبل از اینکه در رو باز کنی یه چیزی بپوش زنیکه
چرا اینجوری هستی؟
.ببخشید
حالت چطوره؟
.خوبم
وردی که وقتی بیهوش بودم .روم اجرا کرده بودن رو باطل کردم
...تو
چیه؟
.تیناشا ساما، من برگشتم
.خوش برگشتی میلا
مزاحمتون شدم؟
.نگران من نباش
اون مردک کیه؟
.یه هدیه
،مولکادو به شرق تولدار که میشه دروزای امروزی فرار کرده
.اونجا به لطف نوادگانش هنوز یادش زندس
.اعضای دربار سلطنتی دروزا الان دارن وایورن ها رو کنترل میکنن
،اونا دارن کلی وایورن احضار میکنن
.و از قدرت روحشون برای ساختن یه نفرین ممنوعه استفاده میکنن
چون آکاشیا میتونه نفرین ممنوعه‌شون رو .باطل کنه، توی تهاجمشون خلل وارد میکنه
.برای همین هر طور که شده میخواستن از چنگتون درش بیارن
.این گزارش من بود
...یه نفرین ممنوعه
.باور نمیکنم برای یه حمله به همچین چیزی روی بیارن
.احتمال زیاد یه جادوی تخریبی تو مقیاس بزرگه
،ولی چون یه انسان معمولی قراره اجراش کنه
.احتمالا فقط 5 بار بتونن ازش استفاده کنن
،حتی اگر آکاشیا بتونه جلوشو بگیره
.احتمال اینکه حمل کنندش زنده بمونه کمه
.باید یه سپر محافظ برای حمل کنندش بذارین
میتونم به تو بسپارمش؟
.من از پسش برمیام
.پس باید ارتش رو آماده کنیم
.و تو هم باید پادشاه بشی
چی؟
وقتی اسکار رو ببینم چجوری باید رفتار کنم؟
حسم بهش چیه؟
.جوابشو نمیدونم
.ولی میدونم باید چیکار کنم
.باید بهش کمک کنم و ازش مراقبت کنم
لگیس شاهزاده‌ی تولدار
.بخاطر درخواست های قبلی پدرم ازت عذر میخوام
سرورم، بخاطر من قراره خط وراثت .خاندان سلطنتی تغییر کنه
این ناراحتتون نمیکنه؟
.من هرگز به حکومت علاقه ای نداشتم
،ارواح دوازده گانه نشان سلطنتی تولدار هستن
.طبیعیه که وارث اونا، حاکم ما بشه
...که اینطور
.در ضمن چون قراره شخص تو حاکم بشه
.من اعتراضی ندارم
،اگر نمیتونی دست از ناراحتی برای حکومت برداری
چرا یه ذره بیشتر به خود من توجه نمیکنی؟
اون شاهدخت نفیلی از یاردائه اون پایین؟
.درسته
،ده سال پیش اونا باهم میجنگیدن
.یاردا هم مرز با دروزاست فارساس مجبور بود به بازسازیش بعد جنگ
.ولی یاردا و فارساس الان روابط خوبی دارن
،کمک کنه که یه وقت دروزا نگیرتش .و فارساس مجبور بشه با دروزای قوی تری بجنگه
.قدرت جادوییت داره از کنترل خارج میشه
ها؟
.آه، ببخشید
.اسکار
چیشده؟
مشکلی هست؟
.نه
.من سالن رو بررسی کردم و شخص مشکوکی رو ندیدم
.خوبه
تو رمان، تیناشا خودشو حسابی برای جشن خوشگل میکنه و تمام شب جشن، میبینه که اسکار داره
.برگرد به تولدار
با بقیه خانوما میگرده و به تیناشا توجه .نمیکنه و واسه همین حسودیش میشه
برگردم؟ چرا؟
.میتونی تو تولدار به تحقیقاتت ادامه بدی ،اگر اینجا به چیزی نیاز داشتی
میاد یه تیکه به اسکار میندازه که دورت خیلی دختره .و اینا، اسکار هم جوابشو میده و کم کم عصبانی تر میشه
.میتونی از من کمک بخوای یا منو صدا بزنی
.که آخر کار میگه برگرد خونه بابات
.درسته
تو انیمه میبینید که انیماتور ها حوصله طراحی .تیپ جدید واسه تیناشا نداشتن
ولی وقتی بری به جنگ چی؟
حتی با وجود آکاشیا، یه آدم به تنهایی .از پس یه نفرین ممنوعه بر نمیاد
.این ربطی به کشور شما نداره
.به شما مربوط نمیشه
.قول میدم دخالتی نکنم، لطفا بذار اینجا بمونم
.نمیتونم
اگه یه حادثه‌ی دیگه مثل قبلی پیش بیاد چی؟
.همینجوریش هم سرمون شلوغه
.ترجیح میدم تولدار دشمنمون نشه
.زودتر به کشور خودت برگرد
.بذار پیشت بمونم
.دست از سرم بردار
.خیلی رو مخی
!نکن
.لطفا نفس عمیق بکش
.جادوت رو کنترل کن
.همه چی مرتبه، تو میتونی
.آره
،بابت همه ی کارهایی که برام کرده ممنونم
.ولی مطمئنم که اونم کلی کار برای تاج گذاری خودش داره
لطفا از این فرصت استفاده کنید و .با خودتون به تولدار برش گردونید
.ممنون بابت همه چی
.ملتمسانه بابت رفتارم ازتون عذر میخوام
.چیزی که میگید کاملا درسته
.نمی‌تونم بابت لطفی که بهم داشتید ارتون تشکر کنم
تیناشا ساما رو فرستادید خونش؟
اونم با اون کلمات؟
.نحوه‌ی بیانش مهم نیست
!معلومه که هست
!خیلی بد با اون دختره حرف زدید
اگه نخواد نفرینتون رو برداره چی؟
.از این ادا ها در نمیاره
.اون آدم با وجدانیه
.در بدترین حالت با یه نفرین دیگه عوضش میکنه
.سرورم... منظورم اینه که، اعلی‌حضرت
با وجود تمام شکایت کردناتون .فکر میکردم ازش خوشتون اومده
.عمراً بابا
.آخرش که اون ملکه‌ی تولدار میشه
.چه بخوام چه نخوام، اینِش از دستِ من خارجه
...یعنی
.بذار رو جنگ تمرکز کنیم
.از بازی کردنش با احساساتم خسته شدم
!بر آن ها نازل شو، نابودشون کن، آن ها را ببلع
جادوگر دروزا
!ارواح تحت کنترل من
.سه تا شلیک می‌مونه
هیچ اثری از قلعه‌ای که برای فریب .دادنشون استفاده کردیم باقی نمونده
.قدمتش اونقدر بود که در هر صورت یه بازسازی لازم داشت
انیمه درست و حسابی نشون نمیده ولی ارتش دروزا هم با نیم ساعت فاصله
...خب حالا
!به پیش برید و عقب برونیدشون
اینجا یه ضربه‌ی اساسی به فارساس وارد می‌کنیم !و جامون رو تو عرصه‌ی سیاست دروزا محکم می‌کنیم
از این جادوگرا به سمت فارساس حرکت میکرده .که ارتش فارساس به اونا هم شبیخون میزنن
پادشاه دروزا سعی میکنه فرار کنه ولی .روح در خدمت تیناشا گیرش میندازه تا ارتش فارساس برسه
!لشکر فارساس اومده
!بسپارینش به من
!نذارید فرار کنن! بگیرینشون
!زود باش، باید فرار کنیم
!بقیه کجان؟
!اونجان
.فرار کن
.سر فرصت بازم بهشون ضربه میزنیم
!کِی؟
حالا که استادمون مرده، نمیتونیم !یه نفرین ممنوعه‌ی دیگه بسازیم
!میدونی این چند سال کار برده؟
...هی
!اینجوری سرورمون هم به کشتن میدی
!اینکار رو نکن
!مرگ بر فارساس
!بگیر که اومد
!سومی
!اعلی‌حضرت
میتونی درمانش کنی؟
.یه لحظه بیشتر طول نمیکشه
.لطفا درستش کن
.اِتارد
.یک سوم نیرو هامون رو بردار و دنبال ارتش دروزا برو
.مطمئن شو بقیه‌شون عقب نشینی میکنن
.بله، اعلی‌حضرت
!بعدی داره میاد
دو تا مونده، ها؟
.فکر میکردم تا الان دیگه ازم متنفر شده باشی
.ازت متنفر هستم
.نمیخوام صورتت رو ببینم، پس برنگرد
چرا به اینجا اومدی؟
...حتی اگر تو یا من فراموش کنیم
...مهم نیست چند بار تاریخ تغییر میکنه و از نو نوشته میشه
.من ازت مراقبت خواهم کرد
.این قضیه هرگز تغییر نمیکنه
.بعدی داره میاد
راستی، میتونی آرایش جادو ها رو تشخیص بدی؟
.نه، نمیتونم
.پس بذار، دید خودم رو بهت بدم
دایره های سیاه رو میبینی؟
.اره
خط هایی که بهم وصلشون میکنه رو چطور؟
فقط باید اونا رو قطع کنم؟
.آره، همش همینه
!بس کن
!آزاد کردن اون جادوی کنترل نشده خرابی بزرگی به بار میاره
!خفه شو
!به پیش بیا
!همه چیز رو ببلع
.فکر نکنم قبلا همدیگه رو دیده باشیم
،من دوازدهمین ملکه‌ی تولدارم .تیناشا اَز مِیِر اور آترنا تولدار
شما همونایی هستید که وِرد ها و جرم های مولکادوی جنایتکار رو به ارث بردید؟
ملکه‌ی ساحره کُش؟
.اگر اعتراضی ندارید، وقت مجازات جنایت های شماست
.همه چی همینجا تموم میشه
.ما شاه رودیون از دروزا و زیر دستانش رو کشتیم
.دو تا جادوگری که نفرین ممنوعه رو اجرا کردن، مرده بودن
.نمیدونیم کار کی بوده
.که اینطور
.ارتش رو مرتب کن و نصفشون رو به اردوگاه برگردون
.نصف بقیه برگردن به قصر
.چشم
!تیناشا
.میدونم اونجایی، بیا پایین
چطور فهمیدی؟
.غریزه
.مسخره بازی
فراموش کردی نمیخوام صورتت رو ببینم؟
.آره، یه چیزایی یادم اومد
.تو جونم رو نجات دادی
.ممنونم
.لازم نیست ازم تشکر کنی
.من فقط یه ذره تو کارا دخالت کردم
.ازت ممنونم چون این خواسته ی قلبیمه
.در ضمن... بذار ازت عذرخواهی کنم
.بابت چیزی که گفتم شرمندم
.نمیخواد عذرخواهی کنی
تو رمان بعد اینکه برمیگرده تولدار با روح در خدمتش صحبت میکنه و .به این نتیجه که الان گفت میرسه
.میدونم زیادی بهت چسبیدم
.معلومه که حالت بهم میخوره
...فکر نمی‌کردم انقدر پیش رفته باشم
!در ضمن نمیخواستم مجبورت کنم باهام ازدواج کنی
میخوای با من ازدواج کنی؟
!وقتی خودت همچین چیزی رو نمی‌خوای، الکی ازم نپرس
.ببین چی میگم
نمی‌خوام فقط من باشم که .یکی همش داره نجاتش میده
.همونجور که تو منو نجات دادی، منم نجاتت میدم
.پس کاری رو که میخوای بکن
.اتاقت تو قصر هنوزم مثل قبل رفتنته
فکر کردی هر کاری هم بکنی من ازت متنفر نمی‌شم؟
که من همیشه برمیگردم پیشت؟
.نه، اینطوری نیست
نمی‌خوای صورت منو ببینی، مگه نه؟
.اشکالی نداره
.برای اینکه با احساساتم بازی کنی، آماده ام
.تو یه قدمی تو می‌مونم
.همین الانشم خودت کلی سر به سرم گذاشتی
!نمیدونم راجع به چی صحبت میکنی
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم Lich :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
~ دعای مستجاب نشده ~