رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند Lich :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
تولدار
توضیحات و حذفیات رمان رو گوشه براتون مینویسم
.پس این امپراتوری جادوییه تولداره
.یه حس بدی نسبت بهش دارم، سرورم
Witch اینا جادوگر معمولی نیستن و ابر قدرت های این دنیا به حساب میان
،خودت مخالف دیدن یه ساحره بودی
.برای همین داریم میریم دیدن پادشاه تولدار
.حداقل میتونی یه ذره خوش اخلاق تر باشی
.لازار بیخیال شو
اصلا چجوری کارمون به اینجا کشید؟
شما می‌خواید که نفرین ساحره‌ای که باعث .شده نتونید وارثی داشته باشید رو از بین ببرید
کالست پادشاه تولدار
.بله
.اگه هیچ راهی برای درمان نفرین پیدا نشه
.شجره‌ی اصلی خاندان فارساس با من به پایان میرسه
،درسته که ملت ما در امور جادویی پیشرفته هست
.ولی حتی ما هم حریف سه ساحره‌ی این جهان نمی‌شیم
...ولی شاید
.شاید یه راه حلی باشه
.با این حال شانست خیلی کمه
تو رمان اینجا مجسمه 11 روح بزرگ دیگه‌ی .تولدار قرار داشت
.فقط تا اینجا میتونم همراهیتون کنم
.خیلی وقته که کسی از این در ها عبور نکرده
اون وقت چرا؟
.فقط میتونم بگم، کسی دعوت نشده بوده
دارین چیکار می‌کنین؟
می‌پرسی چیکار می‌کنیم؟
شما چیزی حس نکردین؟
یه حفاظ جادوییه؟
...همونجور که فکر میکردم
.نمیدونم چی در انتظارته، پس مراقب باش
..حتما به توصیه‌تون عمل می‌کنم
!نارک! بیدار شو
!من که نمی‌دونم اون چه شکلیه
پس واقعا خودشه؟
.پس حله
تو چی هستی؟
میلا یکی از 12 روح بزرگ تولدار
.من فقط یه نگهبانم
ولی مهم نیست من کی هستم، مگه نه؟
.بفرمایید
.اینم گنجینه‌ی نهایی که فقط یکی ازش هست
گنج؟
.اسکار
تو کی هستی؟
.خوشحالم که می‌بینمت
.من تیناشام
~ آغاز داستانی جدید با صفحه‌ای تازه ~
تو کی هستی؟
چرا اسم منو میدونی؟
.واقعا خودتی
تو همچین جایی چیکار میکنی؟
...زیرزمین زیر قصر
.من با جادو به خواب رفته بودم
:دنباله ی فصل قبل حدود پنج سال بعد از اینکه اسکار تیناشا رو نجات میده و تیناشا ملکه میشه فردی قوی علیهش ظهور میکنه و شکستش میده و اینجوری میشه که .الان تیناشا اینجاست .یه جورایی تبعید شده به اینجا
حالا که اینجایی یعنی الان سال 527 فارساسِه؟
.نه الان 526 هستیم
ها؟
یه سال زودتر؟
راستی تو با کس دیگه‌ای ازدواج کردی؟
.نه، نکردم
گفتی یکی دیگه؟
!تیناشا ساما
بیدار شدین؟ حالتون خوبه؟
.به لطف تو، بله
.ممنونم میلا
حالت خوبه؟
.فقط خیلی وقته راه نرفتم
.خوب میشم
اون کیه؟
.اون روح تحت کنترل منه
،معمولا اون باید خدمتکار من باشه
.ولی من اونو دوست خودم میدونم
.راستی اون اژدها هم نارکه
.از دستوراتت پیروی میکنه
.تو صاحبشی
من؟
.دقیقا
می‌بینی چقدر دوسِت داره؟
!سرورم
.پادشاه تولدار
.من این اژدها و خانم رو اونجا پیدا کردم
یعنی ایشون رو به عنوان عروس من به فارساس تقدیم می‌کنید؟
چی؟
همون زیادی تند رفتن خودمون ولی از نوع رانندگیش
فکر نمی‌کنی خیلی سریع صفر تا صد رو پر کردی؟
پس یعنی اون میتونه بچه‌ی منو حمل کنه ...و دربرابر نفرین ساحره دووم بیاره
.متاسفانه نمیتونم قبول کنم
.ایشون باید ملکه‌ی بعدی ما بشن
ها؟
چرا باید اینجوری بشه؟
...آخه، من
.من خوب میدونم تو کی هستی
.در حال حاضر قدرت جادویی خاندان سلطنتی رو به زواله
.الان در وضعیت حساسی هستیم
.چیزی که یه حاکم نیاز داره، قدرت جادویی نیست
سرورم، این دختره دیگه کیه؟
.خودمم نمی‌دونم
.فعلا بذارید نفرین این مرد رو بررسی کنم
.در غیر این صورت، برای هیچ و پوچ به اینجا اومده
.پس من بهت نصف سال وقت میدم
.ولی ازت می‌خوام که موقعیت خودت رو به خوبی درک کنی
.من می‌خوام که با پسرم ازدواج کنی
فقط همینا رو با خودت آوردی؟
.بله، ممنون
،میدونم که ازت خواستم نفرینمو بشکنی
،ولی از اوقات فراغتت در اینجا لذت ببر .قبل از اینکه به تاج و تخت برسی
.خیلی ممنونم
.من قصد ملکه شدن رو نداشتم .ولی نمی‌تونم درخواست تولدار رو نادیده بگیرم
.حالا که اینطوره، فکر کنم منم باید با ملکه‌ی آینده، مودبانه تر صحبت کنم
.نمیخواد
،اونجوری حس بدی بهم دست میده .پس بازم همینجوری باهام رفتار کن
.پس راحت باش و منو با اسم کوچیکم صدا بزن
.اینجوری منم راحت ترم
بخاطر اینکه ممکنه ما با هم ازدواج کنیم، اینو میگی؟
.نه بابا
چرا همچین فکری میکنی؟
.فکر کردم شاید یه شانس خیلی کوچیک باشه ولی نیست، نه؟
.گفتم میتونی از اسم کوچیکم استفاده کنی
خیلی داری تند نمیری؟
.داری می‌ترسونیم پس ترمز بگیر
...اسکار
.همین خوبه
.هر جور که خودت راحتی
میتونم لمست کنم؟
.وقتی که بچه بودم یکی که می‌شناختمش، خیلی برام زحمت کشید
.بیشتر از اونچه که فکرشو میکردم
.پس میخواستم یه کاری، هر قدر هم کوچیک براش بکنم
.میخواستم دوباره ببینمش
.چهارصد سال دیگه از الان
.من منتظرتم
.مطمئن باش که خوشبختت می‌کنم، پس منتظرم بمون
تیناشا ساما، می‌خواید با کسی که آکاشیا رو حمل میکنه ازدواج کنید؟
.اگه پادشاه تولدار سد راهتونه، میتونم همین الان برم و بکشمش
.نمیتونی همینجوری الکی مردم رو بکشی
،همین که دوباره اسکار رو میبینم خوشحالم میکنه .حالا میخواد ازدواجی در کار باشه یا نه
!باید بیشتر طماع باشید
!که اینطور
منظورم اینه که پس دیگه چرا اومدین اینجا؟
.که نفرینشو بشکونم
.فرقی نمیکنه که چقدر از هم دوریم، من خودمو بهت می‌رسونم
.بهت می‌رسم
.خوبه
.خودم میدونم
.ببخشیدا
...که به زحمت افتادین چایی درست کنین
حالا که حرفش شد، خدمتکارا نگرانن چون .تو هیچ وقت ناهار نمی‌خوری
.ببخشید
.من غرق تحقیقاتم شده بودم
.نمیخواد خیلی سرش حساس باشی
.تو که این نفرین رو اجرا نکردی
.فکر نکن که حتما وظیفته
،ممکنه که من روی تو نفرینی اجرا نکرده باشم
.ولی برداشتنش حتما وظیفه‌ی منه
.فکر کنم قبلا هم از اشراف بوده
.آخه یه قاطعیت خاصی تو رفتارشه
.روش کراش نزنید لطفا
...مخصوصا که ملکه‌ی همسایمونه
.برام جالبه، ولی خوب نمی‌شناسمش
.در ضمن، اون چشش دنبال یکی دیگس
واقعا؟
.نه
wyvern فرق وایورن با اژدها تو اینه که اژدها دو دست و دو پا و دو بال داره وایورن فقط دو پا و دو بال داره تو این دنیا وایورن ها عاشق گوشت انسان هستن
وایورن ها؟
!تیناشا
.عه
!داری چیکار میکنی؟
!بیا پایین ببینم
.مشکلی نیست
.بیرون ایستادن خطرناکه پس برین داخل
.زود حلش میکنم
.میدونستم یه جادوگر مشکوک این اطراف هست
داری از جادوی ممنوعه استفاده میکنی؟
لیتا جادوگر فارساسس، وارث جادوگر دیوانه، مولکادو
نکنه تو وارث مولکادو هستی؟
.ارباب کبیر ما
داستان از این قراره که تو قصر یه خدمتکار میمیره ...و همه فکر میکنن کار جنی روحی چیزیه
.اون یه قاتل روانی بود
...اون زنه
!نارک، بیا اینجا
تیناشا میفهمه کار یه سمه و اینجوری ادا درمیاره که با یه جادو میتونه قاتل رو پیدا کنه و از قبل هم با اسکار ...هماهنگ میکنه که با این ترفند قاتل میاد دنبال تیناشا
!نه، نارک
!نیارش اینجا
!حرف اربابتو گوش کن
!گفتم نه
!بشین
که ساکتش کنه، البته اسکار یه نگهبان برای تیناشا میذاره... ...که آخرش تیناشا سرخود با قاتل درگیر میشه و بقیه ماجرا .اینا تو انیمه حذف شدن
...خیانتکار
،تو را فرا می‌خوانم، ای منشأ هستی
،ای جدا کننده مرگ و زندگی
.با فرمان من زندگی او را بگیر
.نابودش کن
تو چی هستی؟
!یه... ساحره‌ای؟
.نه، دقیقا
.ولی خیلی هم اشتباه نمیکنی
.وقتشه که ساکت بشی
.داری تو قصر من خرابکاری میکنی
.کارت خوب بود
.نارک
،بنظر میاد به جای اینکه ازت مراقبت بشه .به نظارت روی رفتارت نیاز داری
مشکل اون زنه چیه؟
یه آدم چقدر میتونه خطرناک باشه؟
همه ی اشراف تولدار مثل اونن؟
.فکر کنم اون یه استثناست
...اون صحنه‌ی فوق العاده آدمو یادِ
.ملکه‌ی ساحره کش میندازه
ملکه‌ی تولداری که ساحره‌‌ای رو که تایری، 400 سال .پیش دنبالش فرستاده بود، کشت
اسم اونم تیناشا نبود؟
.آره
اون احضار کننده‌ی وایورن هیچ اعترافی نکرد؟
.لب وا نمیکنه
.که اینطور
اون دختره لیتا یکم بعد تر خودکشی میکنه و چیزی از قصدش لو نمیده فقط میدونیم که اون خدمتکار رو با سم کشت چون اون .همدستشو دیده بود
.اینکه انگیزشو نمیدونیم منو میترسونه
.یه قاتل از فرقه‌ی مولکادو پیداش شد
همون دیوونه که 400 سال پیش !از دست حکم اعدامتون فرار کرد
.آره
.جادوگری که خیلی از تابو ها رو شکوند .مثل قرار بستن با وایورن ها
.ممکنه بخاطر یاد گرفتن نفرین های ممنوعه‌ی دیگه مرده باشه
لطفا اگه کس دیگه ای رو دیدی که .وایورن ها رو کنترل میکنه، بهم بگو
.چشم، حتما
الان ازم متنفره؟
خواب بدی دیدی؟
.پیش من بمون
.وقتی خوابم جایی نرو
.من همینجام، نگران نباش
.مهم نیست چی پیش بیاد، من ازت مراقبت میکنم
یه جشن؟
جشن آیتیا؟
چرا از این فرصت برای گشتن تو شهر استفاده نمی‌کنید؟
،دوس داشتم بهتون شهر رو نشون بدم .ولی آخرین لحظه بهم ماموریت گشت دادن
ماموریت گشت؟
.بله
.یکی تو کوچه های خلوت، خون حیوون می‌پاشه
.مجرم هنوزم آزاده
،در بهترین حالت یه شوخیه
.ولی برای اطمینان، جادوگرایی مثل منو فرا خوندن
بخاطر اینکه ممکنه نفرین ممنوعه‌ای در کار باشه؟
!چیزی نیست که لازم باشه شما دخالت کنید، تیناشا ساما
...فکر کنم
.درست میگی
،این جشن بنظر جالب میاد .ولی من اینجا توی قصر می‌مونم
،اگر بدون اجازه بیرون برم .ممکنه که شاهزاده بازم عصبانی بشه
میخوای به شهر بری؟
.نمیخواد خودتو محدود کنی
.بیا
جشن آیتیا
میگم، اسکار، اینکار واقعا درسته؟
.هر چند وقت یه بار یه استراحت برات خوبه
.بیا، یه ذره از اینو امتحان بکن
.ممنونم
چیز دیگه‌ای میخوای؟ یا جای دیگه‌ای هست که بخوای ببینی؟
...حالا که حرفش شد
اوضاع سمت شما چطوره؟
.چیزی برای گزارش ندارم
چرا می‌خواستی اینو ببینی؟
شنیدم هنوز کسی که این خون حیوانات رو .می‌پاشه، دستگیر نکردن
،می‌خواستم ببینم ردی از خودشون به جا گذاشتن
.ولی چیزی اینجا پیدا نمیشه
.ببخشید که اذیتت کردم
!فوق العادس
!انگار پتویی از نور همه جا رو در بر گرفته
.خوشحالم که خوشت اومده، بپا نیوفتی
.حتی اگر بیوفتم، میتونم پرواز کنم
.پس مشکلی نیست
.این اولین باره که شهر رو از این فاصله می‌بینم
.باید برگردیم
.آره
.امشب بهم خوش گذشت
.بیا سر زدن بیخودی به اون کوچه رو فراموش نکنیم
!میخوای منو بخاطر کنجکاویم مقصر بدونی؟
.تا نفهمم هدفشون چیه، نمیتونم آروم بگیرم
هدفشون؟
!بخواب زمین
!سرورم
.من خوبم
.سریع یه حفاظ درست کردم
.باید همونی باشه که خون حیوون رو پاشیده
.علامت بذار
.برج توی بخش جنوبی
.اون یه جادوگره پس مراقب باشید
!بله قربان
teleport انتقال از یک نقطه به نقطه ای دیگه .در یک لحظه
خیلی دووم نمیاره ولی من یه جادوی .ضد تلپورت با قابلیت رهگیری خودکار اجرا کردم
.اگه سریع باشیم میتونیم دستگیرشون کنیم
.فهمیدم
.فعلا همین که فراریشون بدیم کافیه
!گفتم که کافی نیست
!باید بری دنبالشون و کارشون رو یک سره کنی
.آروم باش
.بیا برگردیم به قصر
چرا اونجوری نگاه میکنی؟
.فکر کردم از من متنفری
.ازت متنفر هستم
.میدونم
متنفرم از اینکه همه چی رو مخفی میکنی .و خودت به تنهایی وارد عمل میشی
.نمیتونم بفهمم میشه بهت اعتماد کرد یا نه
.فقط با دیدنت مضطرب میشم
...حتی اگه به توانایی هات باور داری
،اگه نمی‌خوای که ازت متنفر باشم .یه ذره شفاف تر عمل کن
...اینجوری نبوده که دوست داشته باشم چیزی رو ازت مخفی کنم
اسم واقعی من .تیناشا اَز مِیِر اور آتِرِنا تولداره
چی؟
!تو خود ملکه‌ی ساحره کش هستی؟
.بنظر میاد بعضی از مردم منو اینجوری صدا میکنن پس بله
.حالا فهمیدم
.ببخشید
.منطقیه، ولی بازم خودت تنهایی تو دل خطر نرو
.میتونی روی من حساب کنی
.اینجوری بهم نگاه نکن
.خوشم نمیاد
چی؟
.وقتی بهم نگاه میکنی، همش به یکی دیگه فکر میکنی
.بی ادبیه، میدونی
.وقتی بهم نگاه میکنی، اونجوری که هستم، منو ببین
.متاسفم
.بیا اینجا
قضیه چیه؟
یه چیزی هست که نمیتونی بهم بگی؟
.قبلا هم بهت گفتم
.وقتی بچه بودم، یکی بود که زندگیمو نجات داد
،ولی برای نجات دادنم
.بیخیال همه چیزش، از گذشتش بگیر تا آیندش شد
.نتونستم هیچ جوری دینم رو بهش ادا کنم
اون شبیه من بود؟
.متوجه نشدم که داشتم از اون زاویه بهت نگاه می‌کنم
.آخرش من هنوزم مثل قدیم خودمم
.من یه ذره هم قوی تر نشدم
.حالتو درک می‌کنم
.با این حال بازم موندن تو گذشته، فایده‌ای نداره
.اون زندگی تو رو نجات داد، پس از زندگیت بیشترین بهره رو ببر
.سرتو بالا بگیر با آینده روبه‌رو شو
اونجایی که به برج سر میزنن نگهبانا یکم به اسکار شراب میدن واسه همین این تیکه گارد اسکار یکم پایینه و راحت حرفای تیناشایی که معمولا خیلی .بهش نزدیک نمیشد رو قبول میکنه
.اسکار
چیه؟
میتونم فقط برای امشب، اینجا بمونم؟
.راحت باش
.من هرگز اون آدمی رو که می‌شناختم پیدا نمی‌کنم
.حتی منی که کنارشم، هم دیگه اون زن سابق نیستم
.و هیچکدوم از اونا دیگه در تاریخ وجود ندارن
.حالا به جای اونا، ما اینجا هستیم
.این یه داستان جدیده
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم Lich :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
~ برآمده از پیله‌ای شیشه‌ای ~