رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند R A :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
...اون سه نفر
تو متجاوزین رو آوردی پیش من؟
...داداش
!گرانپن
.‌گرانپن ...داداش
.دیگه به تو احتیاجی ندارم
.حرف زدن دیگه بسه
.گوشام درد گرفتن
.هوی، طاقت بیار
گرانپن، تو گفتی می خوای بدونی .چه بلایی سر اون دخترا اومد
.باشه، بهت نشون می دم
چی شد؟
.خوب ببین، گرانپن
.اینا خادمینی هستن که تو آوردی
!غرق در نورشون شو
!نظاره کن
اونا الان شمشیرایی هستن که از .حکمرانی قهرمانان محافظت می کنن
.دارم بهش عادت می‌کنم
دنیایی که در چشمام منعکس شده وارونه‌اس
دارم می‌افتم و بدنم کاملاً وارونه‌اس
فقط ماه می دونه چه چیزی در نقطه مقابل شکوه نهفته است
یه احساس کاذبی از عدالت منو فراگرفته
من با انتقام زندگی‌مو می گذرونم
،فریب، تظاهر، توهم، غوغاهای فرومایگان بت های دروغین
اون روز رو به یاد داری؟ منو یادت میاد؟
من منتظر این روز بودم
اون روز رو به یاد داری؟ منو یادت میاد؟
هرگز نمی بخشمت
روی قلبت حکش کن من می دونم که یه گناهکارم
شمشیر اراده‌مو به دست می‌گیرم
دیگه مهم نیست چقدر فرو برم
برای پایان دادن به سفر طولانی انتقامم دست به کار می شم
قسمت شش اشتمولخ
این چیه؟
.تو حریف من نمی شی
چی شده؟ فقط بعدی جاخالی بدی؟
چرا سلاح مخفی‌تو بیبون نمیاری؟
چرا از شمشیر سیاهت استفاده نمی کنی، کئینزل؟
.طرف قویه
همونطور که گفتم، توی جاهایی که نمی تونم .آسمون رو ببینم، عملکردم چنگی به دل نمی زنه
.بدون نور کافی مهتاب، نمی تونم ازش استفاده کنم
.لعنتی، چه سریعه
!وید
یه حمله‌ی گاز انبری؟
.سعی دارن پیچک هامو پراکنده کنن
!مهم نیست، دیگه دیره
!کئینزل
!بمیر
.تمومه
!کئینزل کوچولو
!گرانپن
.بیاین عجله کنیم
کئینزل؟
.وایسا
پس‌ این عوضی چی؟
.بریم
(‫3968 اِی.دی. (آنو دونایتو
.نگاشون کن، آشریت
.همین دیروز انگار دیگه به ته خط رسیده بودن
.ما دیگه اینجا کاری نداریم
.حالا بیا زودتر بریم گلن و بقیه رو ببینیم
.باشه
.تازگی ها خیلی خوشتیپ شدی، اشتمولخ
چی؟
.دیگه شبیه اون راهزن ناچیزی که قبلا بودی نیستی
آه...لاشی، منو مشخره می‌کنی؟
از این بابت مطمئنی، حکمران؟
از چی؟
به نظر میاد شورشیان ‌.مسافت زیادی رو نفوذ کرده باشن
دوست دارم بدونم ارباب فارگو قراره چطور .در برابر متجاوزین عمل کنه
بریم یه نگاهی بندازیم؟
.هول برت نداره
.هر لحظه ممکنه فارگو با سر شورشیان برگرده
از اینا مهم تر، شنیدم که تو یه نمونه نادر .به دست آوردی
.یه نیمه انسان سیه مو .چقدر نایاب
.بله
،در موارد نادر
قبیله کشارلوندو مناطق مرزی ‌.با این ویژگی غیر معمول متولد می شن
،اگرچه بدن‌شون با انسان ها فرقی نمی کنه
.اما دارای خون پری فوق‌العاده قدرتمندی هستند
اون ترکیب نهایی بدن انسان و خون پریه که .ما به دنبال رسیدن بهش هستیم
.بدنش بهمون راه رو نشون می ده
.به زودی، آرزوی واقعیت محقق خواهد شد
.که اینطور
،اما با بررسی دقیق تر .اون بسیار زیباس
.باورش سخته که اون یکی از وحشیای مناطق مرزیه
.چقدر حیف شد
.حکمران
.می دونم
.اون رو با دقت و تا حد دلخواه مطالعه کن
.تا آخرین قطره خون و تکه‌ی گوشت
.بله
!حکمران
!کمک
!فارگو، ای عوضی بدرد نخور
!حکمران
.وحشت نکن، دلیلی برای ترسیدن وجود نداره
!خودم با این شورشی گستاخ برخورد خواهم کرد
.پیر شدی، اشتمولخ
تو دیگه کی هستی؟
اصلا می دونی کجا هستی؟
!تو در داخل قلعه با شکوه حکمران اشتمولخ ایستادی
.خوب می دونم
!شارن !شارن
با خودش متحد آورد؟
چیکار می‌کنید؟
!جلوشونو بگیرید !بله
.لعنتی. روشنش کن
این چیه دیگه؟
!حکمران عوضی تو اینجا داشتی چه غلطی می کردی؟
که اینطور، پس شما شورشیا اومدید .دنبال دختر کشارلوندویی
.واقعا که، چه وحشیای بی عقلی
،من حکمران اشتمولخم
یکی از هفت قهرمان باشکوه که .این امپراتوری رو نجات داد
،شاید بتونید ستایش و قدردانیم کنید !اما نمی تونید محکومم کنید
...این دختر در آستانه تبدیل شدن به سنگ بنای
!سلطنت ابدی این حکمران قهرمانانه
--تو باید موهبت هاتو ببخشی !خفه شو
.به قدر کافی شنیدم
،که اینطور
.تو تا این حد سقوط کردی
!شارن
.حکمران حرومی
.شماها انگار متوجه‌ی میزان حماقت خودتون نشدید
،فقط بخاطر یه زن نیمه انسان شمشیرتون رو بر من می کشید؟
من کسی‌ام که شما مفسدین رو !از چنگال ویشتخ نجات دادم
...اشتمولخ، تو
،حتی برای یک دوره کوتاه زمانی بود که تو یه جنگجوی نجیب بودی
که زندگیت رو برای مردم امپراتوری ‌به خطر مینداختی
نمی فهمم...این بچه دیگه کیه؟
چرا اینطوری بهم نگاه می کنه؟
،به منه قهرمان، حکمران اشتمولخ
!با اون چشما نگاه می‌کنه
!چقدر اعصاب خرد کن
...اشتمولخ، گناهانی که اون موقع مرتکب شدی
.همینجا بهشون خاتمه می دم
!حکمران
!جاخالی داد
اون چه مانوری بود؟
.تو خیلی سریعی
،ولی، بعنوان کسی که فارگو رو شکست داد .اونچنان هم قوی نیستی
من می رم دنبال یه راه برای .رفتن به طبقات بالاتر بگردم
.شارن رو به تو می سپارم !بانو آهت
آماده باش تا توسط حکمران اشتمولخ قهرمان .مجازات بشی، شورشی خائن
.حکمران
.خیالت راحت
.اون چیزی جز یه نیمه انسان بچه‌ نیست
.ولی، محض احتیاط برو آماده‌اش کن
.بله
.خیلی خب، حالا نوبت منه
تو توسط قهرمانی که امپراتوری رو نجات داد .کشته می شی
!باید به خودت افتخار کنی
چی شده؟
تو نمی تونی منه حکمران قهرمانان رو .فقط با فرار کردن بکشی
شاید بعنوان یه بچه‌ی نیمه انسان .شمشیرزنیت خوب باشه
...ولی
تو خیلی ضعیف تر از اونی هستی که بخوای .منی رو که یکی از هفت قهرمانم به چالش بکشی
.لعنتی. نمی تونم جاخالی بدم و ضربه بزنم
!حکمران
پرتاب چاقو به‌دنبال یک حمله ناگهانی دوگانه؟
.اصلا عوض نشدی
...تو
...سریعه. ولی
.سبک مبارزه‌ات درست مثل قبله
...حکمران
.منتظر چی هستی؟ یالا
این بچه دیگه کیه؟
چطور یه نیمه انسان مناطق مرزی دارای همچین مهارت شمشیرزنی‌ایه؟
!عوضی
،مثل قدیما وقتی عصبانی می‌شود .بی‌محابا به جلو یورش می‌بره
چطور می تونه جلوی حملاتم ایستادگی کنه؟
کشیش اعظم، معنی اینا چیه؟
ما از تمام اون دخترای نیمه‌انسان برای تقویت ...اعضای بدنم استفاده کردیم، پس‌ چرا
من دارم خونریزی می کنم؟
.کئینزل
.این حرکات، شمشیرزنی این بچه .قبلانم دیدمش
...اون تکنیک
.اون تکنیک
عوضی...از کجا یادش گرفتی؟
تو هنوز نفهمیدی من کی‌ام، اشتمولخ؟
.بیست سال طول کشید تا بیام بکشمت
!اشتمولخ
بالهای سیاه؟
...می دونستم، این بدن نمی تونه تحمل کنه
.غیرممکنه
...تو
.تو نباید زنده باشی
،بعد از اینکه گلن چشم چپ‌مو در آورد
تو مثل یه ترسو از پشت سرش اومدی و .دست راستم رو قطع کردی
!آشریت
.نوبت شیش تای دیگه هم می رسه
...کئینزل
اون نیزده دارن خائن، آشریته؟
...چطور ممکنه؟ چطور
،چطور هنوز تو...ما اون شب
،توی اعماق جنگل مرگ .هر هفتامون تو رو تیکه تیکه کردیم
پس چطور...چطور هنوز زنده‌ای؟
،حتی بعد از اینکه با بالهای تاریکم بهش حمله کردم .هنوزم می‌تونه حرکت کنه
.قدرت بدنیش خیلی خوبه
.مهم نیست .ضربه‌ی بعدیم کارشو می سازه
!اشتمولخ
!حکمران
احمقا، چرا دیر کردید؟
.کشیش اعظم، نکشش
.لعنتی. خیلی خسته‌ام که بخوام بجنگم
.کئینزل
.بگو ببینم، آشریت
تو چرا همچین قیافه‌ای داری؟
چطور ممکنه که بعد از گذشت بیست سال
اینقدر جوون بوده باشی؟
..اشتمولخ
چه هنر مقدسی استفاده کردی؟
از کجا بدستش آوردی؟
گوشت و خون چه‌ گونه‌ای بهت اجازه می ده اینقدر جوون بمونی؟
اعتراف کن، آشریت
این بدنیه که مجبور شدم .برای کامل کردن انتقامم بگیرم
.بیست سال طول کشید تا بالاخره به اینجا برسم
این تنها چیزیه که بعد از دیدن این شکلی من می‌خوای بپرسی، اشتمولخ؟
.خوشحال باش، کشیش اعظم
.ما بهترین نمونه رو در اختیار داریم
!اشتمولخ
...کمک...کمک...درد داره
!این صدا...این دخترا
!هنوز هوشيارن
.کمک کنید، درد داره
.لطفا. کمک. بسه. دیگه نه
.لطفا. کمک کنید
.آروم گرفت
.گوشت نفرین شده رو بیرون بیارید
.بله
.بعد از بیست سال دوباره به هم رسیدیم
.بیا دوست بشیم، آشریت
،با این گوشت نفرین شده .تو دیگه قادر نخواهی بود که منو بکشی
.درست عین فارگو
بعدش، قراره جز به جز بدنت رو .مورد مطالعه قرار بدیم
متوجه شدی؟
تحسین‌ها و افتخاراتی که بعنوان یه ...حکمران قهرمان دست آوردم، بیهوده خواهد بود
.اگه من پیر بشم و بمیرم
.تو خیلی بدردبخوری، آشریت
.حالا نفرینش کن .بله
یه صدایی می شنوم. مال کیه؟
!کمک...کمک کنید
،از وقتی به اینجا آورده شدم .صداهای زیادی می شنوم
.اما این یکی فرق داره
،گرم و ملایمه .ولی پر از غم
این صدای کیه؟
تو کی هستی؟
وید
شارن
.وید، تو اومدی
.بکشش. اونو رو بکش
نمی خواید زنده بگیریدش؟
!چرند نگو
!چیکار می‌کنی؟ بکشش
!بکشش! از شر اون هیولا خلاص شو
شب هایی بود که من گریه می کردم
و زانو هامو در بغل داشتم
تکه‌ای از یه رویای
دوردست، دوردست، دوردست داشتم
یه بار یکی گفت که گرد ستاره
از رویاهای دور ریخته ساخته شده
اما حتی یه دونه سطل زباله هم نمی شناسم که
به این زیبایی بدرخشه
هرچقدرم که دوباره زنده بشم
یه نقشه‌ی بی پایان
از آسمون اون شب می کشم
مثل یه صورت فلکی، مثل یه اثر هنری
استلا(ستاره) تار می شه، استلا پراکنده می شه
حتی وقتی که اون ناپدید می شه هم اون ستاره اونجاس
یه روز، اونو می گیرم و محکم نگهش می دارم
من به قهرمان رویام تبدیل می شم
یکبار یکی گفت که لبه‌ی هلال ماه
مثل یه چاقو تیزه
ولی من تاحالا همچین لبه‌ی نرم و ملایمی ندیده بودم
روشنی ببخش
به فردا روشنی ببخش
راهنمای دنیای یوبل بلات
واژه‌ی امروز: حکمران مولان
در مناطق کوهستانی امپراتوری
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم R A :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
حکمران مولان و جنگجویان آن مدتهاست که از امپراتوری
.در برابر بیگانگان محافظت می کنند
،با وجود فاصله آن از پایتخت بسیاری از جنگجویان
.به امپراتوری متعهد هستند
اونجا توسط یک قهرمان و حکمران .یعنی اشتمولخ اداره می شود
قسمت بعد، قسمت هفت: تابوت خالی