رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند R A :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
معبد ماه - موندن برگن
!کاهنه !کاهنه
...چه
.چه قمر های شومی
قوانین کیهان
.بازنویسی می شن
دنیایی که در چشمام منعکس شده وارونه‌اس
دارم می‌افتم و بدنم کاملاً وارونه‌اس
فقط ماه می دونه چه چیزی در نقطه مقابل شکوه نهفته است
یه احساس کاذبی از عدالت منو فراگرفته
من با انتقام زندگی‌مو می گذرونم
،فریب، تظاهر، توهم، غوغاهای فرومایگان بت های دروغین
اون روز رو به یاد داری؟ منو یادت میاد؟
من منتظر این روز بودم
اون روز رو به یاد داری؟ منو یادت میاد؟
هرگز نمی بخشمت
روی قلبت حکش کن من می دونم که یه گناهکارم
شمشیر اراده‌مو به دست می‌گیرم
دیگه مهم نیست چقدر فرو برم
برای پایان دادن به سفر طولانی انتقامم دست به کار می شم
قسمت سوم (لانگر رگن (باران طولانی
.اونجا اردوگاه هفت قهرمانه
.اونجا اون هفتا هستن
!این کشتی
.می دونستم ممکنه بیای
.کئینزل
.متاسفم، ولی دیگه نمی تونی به اربابم نزدیکتر بشی
ای وای، دقیقا افتاد روی اردوگاه ما
.اونجایی
!اون تویی دیگه
!دروازه رو باز کنید
.یکی داره میاد بیرون
یعنی ممکنه؟
.گلن
اون پسر دیگه کیه؟
.نمی تونم تکون بخورم
...این
.مزاحم...کارم...نشید
چطوری هنوز می تونه حرکت کنه؟
هنوز
.ماه توی آسمونه
.بالاخره تسلیم شد
.مو به تنم سیخ شد
اون بچه‌ی نیمه انسان جرات کرده .شمشیرش رو علیه ارباب گلن بگیره
.چه پسر گستاخی
.بکشیدش
!اعدامش کنید !تیکه تیکه‌اش کنید
!بکشیدش
.گلن
...من
.این پسرو می بخشم
.ارباب گلن .ارباب گلن
چرا؟ .باورنکردنیه
مردم مناطق مرزی مدت‌هاست که
.بخاطر دوران جنگ رنج می‌برند
با اینحال ما بخاطر دیوار .نتونستیم کمک های کافی براشون فراهم کنیم
قابل درکه که این پسر اهل مناطق مرزی .از ما دلخور باشه
.ما نباید محازاتش کنیم
.اون یه موجود ضعیفه که به کمک نیاز داره
.حتما خیلی سختی کشیدی، جوان
.دیگه جای هیچ نگرانی نیست
!ارباب گلن
.که اینطور، گلن
!ارباب گلن
.ارباب گلن
!ارباب گلن
!ارباب گلن! ارباب گلن! ارباب گلن
!ارباب گلن! ارباب گلن
...این !ارباب گلن
.چیزیه که می خواستی !ارباب گلن
!ارباب گلن! ارباب گلن! ارباب گلن
تو برای رسیدن به اینجا
چهار نفر از ما رو با صورتی خندان کشتی
.و ما رو خائن جلوه دادی
واسه ۲۰ سال، من توی مماطق مرزی خزیدم
تا به اینجا برسم و اون موقع
.تو به این رسیدی
!ارباب گلن! ارباب گلن! ارباب گلن
روزن؟
تو چرا اینجایی؟
اون پسرو آزاد کرد، بدون در نظر گرفتن عواقبش؟
.بله
.نمی فهمم
اون بچه‌ی نیمه انسان چیز خاصی داره؟
!لعنتی
!آشغال کثافت زوار در رفته
اون کیه؟
اونا از کئینزل چی می خوان؟
!لعنتی
!سکان
.کئینزل
!نه
!پیپی
اینجا چه خبره؟
...اون پوشش رو
.قبلا یجا دیدم
.برو کنار
اگه کوتاه نیای
.مجبور می شم تو هم بکشم
من تکون نمی خورم. نمی دونم چرا می خوای .کئینزل رو بکشی
.اما من زندگی‌مو بهش مدیونم
.پس خواهش می کنم نکشش !ساکت شو
!بیدار شو کئینزل! بیدار شو
.شاهدخت
شاهدخت؟
وید؟ تو اینجا چیکار می‌کنی؟
.من باید اینو ازتون بپرسم شما چرا اینجا
در لباس انتقامجوی سیاه ظاهر شدید؟
اون پسر قهرمان مناطق مرزیه؟
درسته
در مناطق مرزی، شورشیان نیروهای خودشونو ،جمع آوری کردند
.و جنگ باعث رنج و عذاب مردم شد
ولی سه هفته پیش، اون شورشیان توسط یه مرد .از بین رفتند
.اون مرد کئینزل بود
.به نظر زیاد قوی نمیومد
.من به قدری قوی نبودم که جلوشو بگیرم
اون بچه؟
کئینزل، ارباب کرات رو کشت؟
.باورم نمی شه
وید، ازت می خوام اونجا بمونی و .انتقام گرفتن‌مو ببینی
.من سومین شاهدخت آهت از قبیله کشارلوندوئم
،برای انتقام جان برادرم کرات
.کئینزل، تو رو می‌کشم
!نه
!شاهدخت
.دفعه‌ی بعد، خطا نمی ره
شاهدخت
کئینزل
حکمرانی مولان شهر مرزی اهادود شادو
.شهردار، مردانی از ارتش حکمرانی اومدند
.اوه، خیلی ممنونم
اوضاع با این همه آدم مشکوک که ....توی خیابون ها مرسه می زنن سخت شده
درحال حاضر
علاوه بر مسافرانی که در شهر برای بازدید اردوگاه هفت قهرمان
،به دلیل فروپاشی دیروز هزار نیزه حضور دارند
.پناهندگان از محله های همسایه هم هجوم آوردند
.من اضطراب دارم
.بسپارش به من، شهردار
تحت نظارت من، یوزباشی گرانپن یوزباشی: رئیس یا سرکرده صد نفر
هیج کس جزات نمی کنه
!به این شهر نگاه چپ کنه
.هی تو
تو یه میروئل میرائلی، درسته؟
.یکی از ماست
.من زفی از روستای آروهه کراوهه‌ام اسم تو چیه؟
...اسم من
پیپی! هی، تو کی هستی؟
.هم‌ نژاد پیپی‌ای که
تو آلتئایی؟
که اینطور، دختر کوچولو
.آلتئا به تو هم کمک کرد قاچاقی در بری
ما رو یادته؟
تو کسی بودی که به خونواده‌ی من کمک کرد .قاچاقی جابه جا بشن
درسته
.اون سمت" از چیزی که تصور می کردیم خیلی بهتره
.ناسلامتی حکمران اشتمولخ، یکی از هفت قهرمان .این شهرو می گردونه
.زبانم قاصر از بیان میزان قدردانی‌مه
.و فقط ما هم نیستیم
من بارها با افرادی روبرو شدم که می گفتن .تو بهشون کمک کردی تا جابجا بشن
..من
...من
پیپی، چطوره تو هم باهامون بیای؟
بقیه کسایی هم که اومدن اینجا می خوان جمع بشن
.تا برای نژادمون یه روستا بسازن
یه روستای جدید برای ما میروئل میرائلی ها که .نزدیک بود بخاطر درگیری ها منقرض بشیم
یه روستای جدید؟
اون کرات رو کشت
با اینحال، تو تصمیم گرفتی بجای وفاداری به برادرم
طرف کئینزل رو بگیری؟
هرگز از وفاداری‌‌ای که من به ارباب کرات .عهد کرده بودم کم نمی شه
.بانو آهت، شما هم باید اینو فهمیده باشید
.ارباب کرات هرگز این انتقام بیهوده رو نمی خواست
پس من چیکار کنم؟
...من...من
می خوای منو بکشی؟
.پس زود این کارو بکن
از من متنفری؟
...من
.وید
کئینزل، اون نگاه عبوسانه دیگه چیه؟
.تو هنوز کارای ناتمومی داری، مرد سیاه شمشیر
بانو آهت، بعد از حرفی که زدید
من قانع شدم که کئینزل همون مردیه که .دنبالش بودم
.بنابراین، فعلا نمی تونم اجازه بدم که بکشیدش
.من به اینجا اومدم تا یه زن رو نجات بدم
اون زن، دومین شاهدخت خاندان کشارلوندو، شارنه
و خواهر بزرگتر بانو آهت و .مردی که تو کشتی، کرات
حدود یک ماه پیش
اون برای مذاکره‌ی اتحاد .با یه قبیله قدرتمند همسایه به سفر رفت
.من توی این ماموریت محافظش بودم
اون موقع بود که سر و کله‌شون پیدا شد و .بانو شارن رو دزدیدن
...نه، شارن دیگه نه
برای نجات بانو شارن، کئینزل
.ما به کمکت نیاز داریم
...من...ولی، من
چرا اینقدر ترسیدی، مرد سیاه شمشیر؟
تو قهرمان مناطق مرزی‌ای که
،به تنهایی سنگر شورشیان رو نابود کرد
مرد سیاه شمشیری، نه؟
حتی حدس می زنم تو پشت پرده‌ی .سقوط هزار نیزه باشی
.نجات دادن یه زن که دیگه کاری برات نداره
،اگه هنوز می خوای به دستای بانو آهت بمیری .پس بذار برای بعد از نجات شارن
خواهش می‌کنم
.کمکم کن
سه روز بعد
کئینزل
.بیا، برات سوپ آماده کردم
.یکم بخور تا سرحال بیای
.اوه، راستی، اینجا رو باش
.بفرما
.مامان زفی برام درستش کرده خوشگل نیست؟
خوش به حالت
.من به زودی با خونواده‌ی زفی می‌رم
.اما تا وقتی که تو اینطوری هستی نمی تونم برم
حالت چطوره، پیپی کوچولو؟
.سلام، یوزباشی
،کئینزل، ایشون یوزباشی مناطق نظامی .گرانپن هستن
اون ما رو تا محل اقامت جدیدمون .همراهی می کنه
.این کئینزله. اون منو آورد اینجا
.وای، خدای من. چه جوان شگفت انگیزی
.تا حالا نژاد تو رو ندیدم
.سفرت از مناطق مرزی حتما خیلی سخت بوده
سلام
..اون مرد
.دیگه تقریبا وقت‌شه
بیاین زود کارو تموم کنیم و .بریم یه پیک دیگه بزنیم
کی اونجاست؟
.لعنتی، ما رو دید
بکشیدش
!بهشون نزدیک نشو
وید؟
این خشونت دیگه واسه چیه؟
خفه شو. شارن رو کجا بردی؟
از چی حرف می زنی؟
.فیلم بازی نکن. خودم دیدم چی شد
دیدم که وقتی از ناو فرماندهی کشتی هوایی اژدها بیرون اومد
.سربازا بهت شارن رو تحویل دادن
.خونسرد باش. بیا حرف بزنیم
!حرفی برای گفتن باقی نمونده
شارن کجاست، کله اختاپوسی؟
کله اختاپوسی؟
من هرگز اون کله‌ی کچل خالکوبی شده‌ات رو !فراموش نمی کنم
!ای آدم ربای پاچه خوار حکمران ها
آدم ربا؟
.چه حرف بدی
ما گروهی از سربازان شریف هستیم که به نمایندگی از
حکمران نجیب و قهرمان اشتمولخ .از مردم محافظت می کنیم
حتی، می شه گفت ما پری های جنگ هستیم که بر زمین نازل شدیم
.و حمایت خدا رو با خود داریم
.من همچین چیزی‌ام
!تو هیچیت به یه پری نمی خوره
!کچل بی ریخت
تو با سر من چه مشکلی داری آخه؟
!همیشه‌ی خدا بهش گیر می دی
چرا هیچکس منو به چشم چیزی که واقعا هستم نمی بینه؟
چی شد؟
!یوزباشی، کمک
.زفی کوچولو
چی؟
.برو کنار، اختاپوس
.اختاپوس باباته
.ای وای، عجب وضعیه
.کنترل‌مو از دست دادم
شما خوبید رفقا؟
.ممنون، یوزباشی
!تو خیلی قوی‌ای، آفرین
.نه بابا، خجالتم نده
تو باهام میای، یوزباشی؟ ...توی جنگل یه اتفاقی افتاده
.دهن‌تو ببند، بچه
،اگه می خوای زنده بمونی .اون بچه رو رد کن بیاد
...یوزباشی
دیگه داره شورش در میاد
.شما ها، خوب به این نگاه کنید
من یوزباشی مناطق نظامی، گرانپنم
،برادر قسم خورده و وفادارترین زیردست فرمانده
.چیلیارک فارگو چیلیارک: فرمانده هزار سرباز
با این نشان، هر کسی که جرأت کنه زیر نظر من مرتکب اعمال ناشایست شود
!با چکش عدالت رو به رو خواهد شد
.اون نشان حکمران اشتمولخه
اون سرباز حکمرانیه؟
.که اینطور. تو زیردست فارگویی
.پس حالا گرفتم چی شد
.باورم نمی شه
چرا یه راهزن بی سر و پایی مثل اون
خنجری رو داره که نشان مخصوص افسران رو داره؟
.و از مال منم بلند تره
.فارگو به ما یه ماموریت مخفی داده
بعبارتی دیگه، حکمران اشتمولخ
از هفت قهرمان، تحت هر شرایطی .ازمون محافظت می کنه
اشتمولخ؟
.دروغ می‌گی .امکان نداره حقیقت داشته باشه
پس بهمون حمله کن و .مانع دستور ارباب اشتمولخ شو
حالا به نام حکمران اشتمولخ
.اون بچه رو تسلیم کنید
...یوزباشی
چطور...چطور ممکنه؟
.زنده باد حکمران اشتمولخ
ساکت شو
!ساکت شو
.خیلی خب، اون بچه رو بگیرید
!نهههه
شب هایی بود که من گریه می کردم
و زانو هامو در بغل داشتم
تکه‌ای از یه رویای
دوردست، دوردست، دوردست داشتم
یه بار یکی گفت که گرد ستاره
از رویاهای دور ریخته ساخته شده
اما حتی یه دونه سطل زباله هم نمی شناسم که
به این زیبایی بدرخشه
هرچقدرم که دوباره زنده می شم
یه نقشه‌ی بی پایان
از آسمون اون شب می کشم
مثل یه صورت فلکی، مثل یه اثر هنری
استلا(ستاره) تار می شه، استلا پراکنده می شه
حتی وقتی که اون ناپدید می شه هم اون ستاره اونجاس
یه روز، اونو می گیرم و محکم نگهش می دارم
من به قهرمان رویام تبدیل می شم
یکبار یکی گفت که لبه‌ی هلال ماه
مثل یه چاقو تیزه
ولی من تاحالا همچین لبه‌ی نرم و ملایمی ندیده بودم
روشنی ببخش
به فردا روشنی ببخش
.راهنمای دنیای یوبل بلات
واژه‌ی امروز محفل هفت نیزه‌اس
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم R A :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
جنگجویان به مارکیز گلن، یکی از هفت قهرمان .خدمت می کنند
.آنها قویترین شوالیه های امپراتوری هستند
هیچ رتبه و دسته بندی‌ای .وجود ندارد
تیپ نخبه .تیپ اصلی و سربازان
قسمت بعد، قسمت چهار: کئینزل