رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند R A :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
دنیایی که در چشمام منعکس شده وارونه‌اس
دارم می‌افتم و بدنم کاملاً وارونه‌اس
فقط ماه می دونه چه چیزی در نقطه مقابل شکوه نهفته است
یه احساس کاذبی از عدالت منو فراگرفته
من با انتقام زندگی‌مو می گذرونم
،فریب، تظاهر، توهم، غوغاهای فرومایگان بت های دروغین
اون روز رو به یاد داری؟ منو یادت میاد؟
من منتظر این روز بودم
اون روز رو به یاد داری؟ منو یادت میاد؟
هرگز نمی بخشمت
روی قلبت حکش کن من می دونم که یه گناهکارم
شمشیر اراده‌مو به دست می‌گیرم
دیگه مهم نیست چقدر فرو برم
برای پایان دادن به سفر طولانی انتقامم دست به کار می شم
قسمت دوم «آنتر مورگن مونده «زیر ماه های صبح
قدرت شمشیر جادویی رو دیدی؟
شمشیر جادویی؟
...این صدا
...لعنتی. اون شمشیر
.اونم یه زمان مثل تو بود
،اما بعد از دیدن قدرت صومعه ما .به راه راست برگشت
با کمک اون تونستم تمام ترفند هات رو خنثی کنم
یه قاچاقچی سابق؟
تو...از فروختن همدستای سابقت خجالت نمی کشی؟
.ای نادون
اونی که باید خجالت بکشه همه‌ی شما بی ایمانایی هستید که
.پولی که باید به صومعه‌ی من اهدا کنید دزدیدید
چرا از اون الگو نمی گیرید و ایمان نمیارید؟
!هرگز
.پس این گفت و گوی بیهوده همینجا خاتمه می یابه
.بکش‌شون
باشه
کئینزل؟
!اوضاع بده! فرار کنید
.زنده‌اس. حرومی خرشانس
لعنتی
.از اون شمشیر استفاده نکن
چرا یه همچین چیزی وجود داره؟
.اون از قدرت اعظم شمشیر جادویی می ترسه .بایدم بترسه
.کئینزل
.اینطور نیست. کئینزل می تونه اون صدا رو بشنوه
صدا؟
تو نمی تونی بشنویش؟
اونم با اینکه صدای گریه و زاری‌شون اینقدر زیاده؟
حتی وقتی که پری‌شون توی اون شمشیر گیر افتاده
و داره جیغ وحشتناکی می زنه؟
اون حمله بواسطه‌ی قدرت جیغ پری بود
.تا هرچیزی رو که لمس می کنه نصف کنه
.حالا با مجازات خود روبرو شوید، غاصبان
.قراره بدن هاتون به خاکستر تبدیل بشن
چرا شمشیرتو غلاف کردی؟
.کارم تموم شد
.اونا از کشتی جا می مونن
همین کافی نیست؟ چی؟
اون نمی تونست ببینه، ولی بچه‌ئه با .برش دادن حمله من، اونو منحرف کرد
!یه حمله‌ی دیگه کنی تمومه
.هر کار بیشتری هزینه جداگانه خواهد داشت
.باشه. پول‌شو می دم، پس خواهش می کنم
ممنون
پس داخل اون سوراخ افتاد؟
.چه عوضی بدشانسی
.بابت کمکت ممنون
.دیگه می تونی برگردی
.کی فکرشو می کرد اینجا ببینمش
همه خوبن؟
.باید هنوز بتونیم به کشتی برسیم
.بریم .وید
من باید یکی رو از دست اون حکمران فاسد نظامی
.هرطور شده نجات بدم
...ولی کئینزل
.اون چیزیش نمی شه
اگه همون کسی باشه که فکر می‌کنم
...این
.پس هنوز زنده‌ای
.تو یه جوون واقعا بدشانسی
.ولی اونم همینجا تموم می شه
.من دیدم که با قدرت ماه خودتو بازیابی کردی
.انگار یجور قدرت گونه‌ته
.ولی، مهتاب به اینجا نمی رسه
.اینقدر قیافه ترسناک نگیر
پشتکارت واقعا قابل تحسینه
اما متاسفانه
این مکانی که نقشه‌ی مبتکرانه‌ام تو رو درش کشیده
.عمیق ترین قسمت صومعه‌اس
اینجا توسط قوی ترین زیردستان من
.اخوان نگهبان مقدس محافظت می شه
واقعا مایه‌ی تاسفه که جنگجویان نخبه‌مون رو
صرفا برای پسری مثل تو اعزام بکنیم
که هیچ قدرتی هم نداره
!اما تو اشتباه کردی که منو دست انداختی
واسه من گوشمالی دادن ضعیفه هایی مثل تو
خیلی خیلی
!مایه‌ی تاسفه
(سال 3969 اِی. دی(آنو دوناتیوئه
.طلسم کامل شد .باقی‌شو دیگه خودم می تونم
.دیگه برو، آشریت
..اما
قویترین شمشیرزن امپراتوری !نباید همچین قیافه‌ای به خودش بگیره
برو. برو و همراه بقیه
.ماموریت رو تکمیل کن
!ارگناخ
خیلی خب، قویترین جنگجویان من
!با حملات باشکوه‌تون قیمه قیمه‌اش کنید
.بد نبود
این چه حرکتی بود؟ .اون یه بچه‌ی معمولی نیست
رئیس راهبان مبارز، این بچه کیه؟
فکر‌ کردم حوصله‌تون‌ داره سر می‌ره
.پس آوردمش تا سرگرم بشید
.خب دیگه، تا سرحد مرگ شکنجه‌اش کنید
آیا شما اخوان
از پسری مثل اون می ترسید؟
!فقط چون یه بچه‌اس دست کمش نگیرید
!حمله
...داره جالب می شه، ولی
من هنوز به اندازه‌ی کافی بازیابی نکردم
.و وقت بازی با شما هم ندارم
.و-وایسا
.اونایی که باید باهاشون بجنگی پشتت هستن
...نه. رئیس راهبان مبارز
.نمی تونی این سمتی بیای
...جلوتر یه جای مقدسه
!هوی! یکی جلوشو بگیره
!وایسا بچه
.اینم از این
!وایسا بینم، بچه
...ای
!ای مار حیله گر
اون دیگه‌ چه ساز و کاری بود؟
!من نمی دونستم همچین چیزی هست
.خیلی نابکارانه بود
چطور؟
چطور تو از تله‌ای خبر داری که من ندارم؟
من در گذشته
.از اینجا گذشتم
.پس همه‌ چیزشو می دونم
سال 3969 ای.دی
نیروهای ما بارها برای کنترل این قلعه زیرزمینی .با ویشتخ جنگیدن
تله های بی شماری وجود داره که توسط دایره های جادویی ایجاد شده
،چون هر بار که این قلعه تصرف می شد .تعداد تله‌ی بیشتری بهش اضافه می شد
.همه‌ چیزو به خوبی بخاطر بسپار، آشریت
واسه همین می دونم پشت اون در ها
.چی هست
این سر و صدا ها واسه چیه؟
تو کی هستی؟
اینجا مقدس ترین مکان صومعه‌ی ماست
که فقط کشیشان منتخب عالی .اجازه‌ی ورود بهش رو دارن
حتی هفت قهرمان هم
!نمی تونن بدون اجازه پا به اینجا...با توئم
...می‌دونی، پسرجون
این مکان، محراب خدمتکار هفت قهرمان
.سنت ارگناکه
بیست و سه سال پیش
وقتی که اون با هفت قهرمان از اینجا عبور کرد
تا جلوی بزرگترین‌حمله‌ی ویشتخ رو بگیرن
ارگناخ دایره جادویی رو ترسیم کرد که ...هزار نیزه شگفت انگیز رو
!خفه شو
شنیدی، ارگناخ؟
تویی که برای کامل کردن اون دایره‌ی جادویی ،زندگی‌تو فدا کردی
.الان بعنوان خادم اون هفت نفر شناخته می شی
خنده‌ات نمیندازه؟
اون مرد جوون کیه؟
.اون یه مسافر قاچاقه، اسقف اعظم
به نظر میاد اون یه بچه قهرمانه که می خواد
.به اردوگاه هفت قهرمان در اون سمت بره
.تو نباید اجازه‌ی این اشتباه رو بدی، راشب
!هی پسرجون .تو اجازه نداری از این نزدیکتر بشی
...اونجا
منو می شناسی، ارگناخ؟
مدت زیادی گذشته
.و من حالا این شکلی‌ام
.اما برگشتم
.گوش کن، بچه قهرمان
من بیست و سه سال پیش
هفت قهرمان جوان رو با همین چشمام
.در این سرزمین که زمانی میدان جنگ بود، دیدم
.هوی، خوب گوش بده جوونک
.این داستان اسقف اعظمه
هفت قهرمان پس از دریافت ماموریت خود از امپراتور
به همراه هفت متحد خود در میانه سفرشون
.به جنگل مرگ بودن
اون موقع، متأسفانه چهار نیزه دار خائن که بعد ها
به دلیل خیانت به امپراتوری و اتحاد با ویشتخ
توسط هفت قهرمان کشته شدند هم
.همراه گروه بودند
بگذریم، هفت قهرمانی که شاهد حمله‌ی عظیم ویشتخ بودن
.نتونستن این سرزمین رو رها کنن
بنابراین، زندگی‌شونو به خطر انداختن
تا با این دایره‌ی جادویی !یه دیوار بزرگ بسازن
سال 3969 ای.دی
عقل‌تو از دست دادی، ارگناخ؟
ما باید ماموریتی رو که امپراتور بهمون سپرده .کامل کنیم
،بجای پرداختن به این چیزهای پیش پا افتاده نباید عجله کنیم؟
من با گلن موافقم
.ما نباید این ریسکو کنیم
.من و ارگناخ انجامش می دیم .شما جلوتر برید
.آشریت
.مشکلی پیش نمیاد، اشتمولخ
.زود بهتون می رسیم
مگه قول‌مون همین نبود؟
هر ۱۴ نفرمون این ماموریت رو تکمیل می‌کنیم
...و زنده برمی گردیم
!و در آخر !هزار نیزه اعظم پدیدار شدن
من اون زمان تاجر ناچیز و فروتنی بودم
که با دیدن اون صحنه‌ی وحشتناک
.ناگهان چشمش به حقیقت روح روشن شد
به منظور گشودن درهای این دنیای پر از حقیقت
من این صومعه رو ساختم و از این مکان بعنوان
.مکانی مقدس و الهی محافظت کردم
،بخاطر این کار شایسته‌ام حکمران اشتمولخ قهرمان
.نظارت بر مرز امپراتوری رو به من سپرد
حکمران اشتمولخ؟
خنده‌ات نمیندازه؟
.اون اشتمولخ یه حکمرانه، ارگناخ
وقتی بعد از بیست سال
دوباره به اینجا برگشتم و واسه اولین بار اینو شنیدم
.نمی تونستم جلوی خنده‌مو بگیرم
.اون حتما خوشحال بوده ،حتی در طول سفرمون
چپ می رفت راست می رفت
می‌گفت خیلی خوشحاله که امپراتور به راهزنی مثل اون اعتماد کرده
.و ماموریت رو بهش سپرده
.آره، اون موقع هم اینطور بود
.حتی الانم به وضوح یادمه
اون داشت
حین تکه تکه کردنم
.از خنده روده بر می شد
احتمالا از این هیجان داشت که
وقتی ما رو در خفا بکشه و برگرده
.چه چیزهایی قراره نصيبش بشه
درحالیکه کفر، گوستاو
کرنتل و من
توی خون غرق شده بودیم، اونا
.مثل دیوونه ها سرخوش بودن
.من دیگه می رم، ارگناخ
..تا الان‌شم خوب از امپراتوری محافظت کردی، ولی
.می خوام بذاری رد بشم
داری چیکار می کنی، پسرک؟
...امکان نداره
!راشب، جلوی اون پسرو بگیر. فورا
...ولی حتی زیردستام هم
بهت می‌گم اون نیمه انسان لوس لعنتی رو
!همین حالا بکش
!راشب کوچولو
!وای
.لعنتی. به موقع نرسیدیم
.شارن. متاسفم
اون چه صداییه؟
!صومعه‌ی...صومعه‌ی من
!راشب. راشب، عوضی
.هزار نیزه دارن ناپدید می شن
.دیوار و صومعه از بین رفتن
!اینجا اون سمته
!می تونیم به اون سمت بریم
.اینجا رو خوب یادت بمونه، آشریت
.اگه برگردی اینجا، می تونی به بقیه برسی
.تمام‌ مقدمات انجام شدن
وقتی فعالش کنم
به احتمال زیاد دایره‌ی جادویی .منو اینجا گیر بندازه
منظورت چیه؟
.شرمنده که نمی تونم باهات بیام
.با دوزاده نفر دیگه ماموریت رو انجام بده
.من همینجا منتظرت می‌مونم
.شرمنده ارگناخ
..من دیگه
.می رم اون هفتا رو بکشم
.خوب بخوابی، ارگناخ
هوی، داری چیکار می‌کنی؟
زودباش کمکم‌ کن
با مرگ اسقف اعظم
.قدرت واقعی صومعه الان دیگه عملاً دست منه
کمک کردن به من که ضرری برات نداره، نه؟
!هوی، ببین. راشبه
.هرچقدر پول بخوای بهت می دم
.هرچقدر که بخوای
خیلی خب
.باید یه کارفرمای جدید پیدا کنم
!ولم کن .برو کنار. من اول می رم
.هنوز می‌تونم .هنوز می شه به اون کشتی رسید
.اینم از پایان کار قاچاق
.ببین، اینجا اون سمته، پیپی
...کئینزل
...اون
!کئینزله
یه اژدهای پرنده دزدیده شده؟ توسط کی؟
.خب، یه بچه
چه اتفاقی داره می افته؟
.این یه اتفاق نابهنجاره
.باید فورا به امپراتور خبر بدیم
...هزار نیزه
!به خودتون بیاید .جای نگرانی نیست
.هفت قهرمان اینجا با مان
.درسته .هفت قهرمان قدرتمند اینجان
.هفت قهرمان ما رو هدایت می‌کنن
.لازم نیست وحشت کنیم
.ای هفت قهرمان
!هفت قهرمان قدرتمند
!هفت قهرمان! هفت قهرمان
!هفت قهرمان
.ترست رو به مردم نشون نده، اشتمولخ
.ما هفت قهرمانیم
می‌دونم
با اینحال
.آسمون به نظر خیلی شوم میاد
شب هایی بود که من گریه می کردم
و زانو هامو در بغل داشتم
تکه‌ای از یه رویای
دوردست، دوردست، دوردست داشتم
یه بار یکی گفت که گرد ستاره
از رویاهای دور ریخته ساخته شده
اما حتی یه دونه سطل زباله هم نمی شناسم که
به این زیبایی بدرخشه
هرچقدرم که دوباره زنده می شم
یه نقشه‌ی بی پایان
از آسمون اون شب می کشم
مثل یه صورت فلکی، مثل یه اثر هنری
استلا(ستاره) تار می شه، استلا پراکنده می شه
حتی وقتی که اون ناپدید می شه هم اون ستاره اونجاس
یه روز، اونو می گیرم و محکم نگهش می دارم
من به قهرمان رویام تبدیل می شم
یکبار یکی گفت که لبه‌ی هلال ماه
مثل یه چاقو تیزه
ولی من تاحالا همچین لبه‌ی نرم و ملایمی ندیده بودم
روشنی ببخش
به فردا روشنی ببخش
.راهنمای دنیای یوبل بلات
.واژه‌ی امروز هزار نیزه‌اس
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم R A :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
شهر مرزی ریلد ولم
یک قلعه زیرزمینی ساخته شده توسط ویشتخ بود
.بارها تصرف و بازپس گیری شد
در ۳۹۶۹ اِی.دی، ارگناخ، یک استراتژیست نظامی در ماموریت امپراتوری
هزار نیزه رو خلق کرد تا جلوی پیشروی .ویشتخ رو بگیره
قسمت بعد، قسمت سوم باران طولانی