رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند R A :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
(3972 اِی.دی (آنو دوناتیو جنگل مرگ
.نگا، گلن چشم چپ‌شو در آورد
وقتی قویترین شمشیرزن امپراتوری
با ابتدایی ترین مهارت های گلن از پا در میاد .پس فاتحه‌ی این امپراتوری خونده‌اس
،برای جلوگیری از تهاجم ویشتخ سرزمین سایه ها به مرزهایش
امپراتوری به 14 قهرمان نیزه های مقدس داد و آنها را برای ماموریت فرستاد
...چرا
چرا همچین کاری می‌کنی؟
مگه ما
همرزم نبودیم؟
.کارتون خوب بود
همچین ماموریت گوهی رو
.تونستید فقط با چهار نفر انجام بدید
سه نفر از بین رفتند
ولی
ما هفت نفر به جای تو این افتخار رو .دریافت می‌کنیم
برای این کار
.لطفا بمیر
چهار نفر به امپراتوری خیانت کردند و کشته شدند
و بدین ترتیب
عصر افتخار
که توسط هفت قهرمان به وجود آمد آغاز شد
دنیایی که در چشمام منعکس شده وارونه‌اس
دارم می‌افتم و بدنم کاملاً وارونه‌اس
فقط ماه می دونه چه چیزی در نقطه مقابل شکوه نهفته است
یه احساس کاذبی از عدالت منو فراگرفته
من با انتقام زندگی‌مو می گذرونم
،فریب، تظاهر، توهم، غوغاهای فرومایگان بت های دروغین
اون روز رو به یاد داری؟ منو یادت میاد؟
من منتظر این روز بودم
اون روز رو به یاد داری؟ منو یادت میاد؟
هرگز نمی بخشمت
روی قلبت حکش کن من می دونم که یه گناهکارم
شمشیر اراده‌مو به دست می‌گیرم
دیگه مهم نیست چقدر فرو برم
برای پایان دادن به سفر طولانی انتقامم دست به کار می شم
3992 اِی.دی ریلد ولم
قسمت یک (دورچ بروچ (رخنه کردن
.اوضاع خوب نیست
.دیگه چیزی تا بندر نمونده
.می تونم به "اون سمت" برم
.به سرزمین صلح آمیز هفت قهرمان
.صبح بخیر، خانم ها و آقایون
.من رئیس راهبان مبارز، راشبم
اگرچه ناراحتم
اما امروز باید برای باری دیگر .اعدام مسافرین قاچاق رو انجام بدم
!نه، کمکم کنید
!منو ببخشید
از اونجایی که حکمران اشتمولخ ما رو موظف به حفاظت از مرزها کردن
پس باید اشک هامون رو نگه‌ داریم و .این اعدام رو اجرا ‌نیم
.حیف، صد حیف
در صورت تایید صومعه‌ی ما، شما می تونید .مجوز سفر دریافت کنید
.اینقدر در کارهاتون عجول نباشید
.نه. ولم کن
.نکن. درد داره
این سر و صدا واسه چیه؟ .یه مسافر قاچاقیه
.بین محموله های یه تاجر قایم شده بود
.اینطور نیست. من سوار ارابه‌ی اشتباهی شدم
پناه بر خدا
انگار قبل از شروع تمیزکاری .یه اعدام دیگه داریم
.بعدش یکجا تمیزشون می کنیم
!نه
ای بابا، معلوم هست چیکار می‌کنی، پیپی؟
.منو اونجا کاشتی و خودت می‌ری پی بازی .همه جا رو دنبالت گشتم
چیکار می‌کنی؟
.بریم خونه، پیپی
!وایسا
تو دیگه کی هستی؟
.من برادرشم
شما خواهر برادرید؟
.اما هیچ شباهتی بین‌تون نمی بینم
.مادرامون یکی نیست
.دو نفر دیگه به اعدام‌مون اضافه شد
!من هنوز نمی خوام بمیرم
.گمونم با حرف نمی شه
.پس اینجایید .دنبال‌تون می گشتم
تو دیگه کی هستی؟
.ببخشید که این دو نفر براتون دردسر درست کردن
...حالا چی؟ فقط یکی
...اوه، این
اونا هنوز جوونن و خام، اما می تونم .جوانه های فضیلت رو درون‌شون ببینم
ول‌شون کنید
..ولی
.حتما نشنیدی
!چشم
.چیزه، از اینکه نجاتم دادید ممنونم
آی، واسه چی می زنی؟
ساکت شو. منم درست توی ارابه‌ی پشت سریت .قایم شده بودم
به لطف دست گلت، نقشه هام برای جا به جایی .نقشه بر آب شد
.اون آقا هم تو رو نجات داده ها
حالا این "پیپی" چی بود آخه؟ اسم قحط بود؟
گوش کنید فسقلی ها
با اون نقشه های آبکی نمی تونید از اینجا .خلاص بشید
من به یه قاچاقچی مبلغ زیادی پرداخت کردم و .چند روزه مشغول آماده شدن هستم
.واسم مهم نیست که گیر بیفتید و اعدام بشید
اما اگه گیر افتادن شما باعث مشکل بزرگتری بشه
.همه‌ی زحمتام بر باد می ره
شیرفهم شدی، بچه قهرمان؟
بچه قهرمان؟ این یعنی چی؟
تو می خوای به اون سمت بری تا مثل هفت قهرمان بشی، نه؟
ما به اونا می‌گیم بچه قهرمانا
.اسمش باعث می شه حالت تهوع بگیرم
.بهرحال، اگه زندگیت واست مهمه برگرد .عزت زیاد
.وایسا
.گفتی یه قاچاقچی می شناسی
.اسم منم بهش بده
چرا باید این کارو بکنم؟
اصلا شما دلیل کافی برای رفتن به "اون سمت" رو دارید؟
...من...واسه من
.دیگه‌ چیزی اینجا نمونده
...دوزاده
.نه، سیزده تا مرد
سلاحی داری؟
.پیداتون کردیم عوضیا
.گوشات خوبن
.بگی نگی
راهب مبارز ارشد راشب، شما رو آزاد کرد
چون در بندر، فضیلت بزرگی از خودتون نشون دادید
.اما ما رو متقاعد نکردید
.ما هنوز بهتون بدگمانیم
یکبار دیگه می خوایم فضیلت‌تون رو .امتحان کنیم
فضیلت؟ .رشوه
صومعه‌ی اونا تمام تردد ورودی و خروجی .از مرز رو کنترل می کنه
در ظاهر، راهبا بعد از سنجش فضیلتت .مجوز سفر صادر می کنن
اما در واقع، فضیلتت با میزان کمک مالیت .به صومعه تعیین می شه
.خب، جریان از این قراره
.که اینطور
.تو به راشب مبلغ خوبی دادی
.پس حتما باید بازم داشته باشی
!هردوشون رو بکشید و هرچی دارن وردارین
با یه ضربه نصفش کرد؟
این بچه دیگه کیه؟
.نگو که اون...نه
اگه به همون اندازه که می‌گن قوی می بود
.اجازه نمی داد به اون راحتی بهش نزدیک بشم
عوضی. چطور جرات می کنی به یه راهب حمله کنی؟
!بکشیدشون
ولی، آخه این قدرت خارق‌العاده‌اش از کجا میاد؟
.حالا همه‌شون ته آبن
تو کی هستی؟
بچه قهرمان دیگه
.به کمکت نیاز دارم
می شه باهام بیای؟
!هوی! تو
!مگه مرض داری یهو منو میندازی تو آب !می دونی تا کجا رفتم؟
.پس زنده موندی. بزن بریم پیپی
.قاچاقچی. حرفامونو زدیم
.اسم من ویده. تو چی؟
.کئینزل
...اسم من
.وقت‌مونو نگیر وگرنه می ریم، پیپی
.زیر شهر همچین چیزی بود و ما خبر نداشتیم
.ویرانه های قلعه زیرزمینی ویشتخه
.الان خونه‌ی ولگرداس
.چه کار و کاسبی مشکوکی
.حالم جا اومد
چی شده که اینقدر کثیفی؟
.چه خوشگلایی همراهتن، وید
شرمنده
اشکالی نداره. پیش پرداخت تو .بیشتر از قیمت بازار بود
و مشتری های که به اندازه تو پول بدن .کم پیدا می شن
راستی، می خواستم درباره‌ی موضوعی .باهات حرف بزنم
.تو عجب جونی داری جوون
بازم تخفیف می خوای؟ شوخی می کنی دیگه؟
.نظارت از قبل هم شدیدتر شده
.اینقدر جوش نزن صورتت چروک می شه
.برای نجات اونا می تونم یکم پول خرج کنم
.خب، باشه
.از بچه هایی با اون نگاه، همچین بدم نمیاد
.دنبالم بیا، کئینزل
.کله گنده‌ی قاچاقچیا اینجاس
.سعی کن جو رو خراب نکنی
باشه
اون چه لباسیه؟
،لباسای قبلیم چون کثیف بودن .انداختن‌شون دور
معامله‌ی بدی نیست، نه؟
دنبال چی هستی؟
مگه نمی خوای به "اون سمت" بری؟
.این کارو که خودم تنهایی هم می تونم بکنم
تو همیشه اینقدر بی کله‌ای؟
اگه کشتی فردا رو از دست بدی
.دیگه نمی تونی هفت قهرمان رو ببینی
منظورت چیه؟
،برای سرکوب هرج و مرج جنگ داخلی
می خوان به مدت دو روز در کنار مرز .در هزار استونسپیر اردو بزنن
.هفت قهرمان درست اومدن جلوی چشمم
مثل همیشه شهر کثیفیه
.بوی تعفن همه جا رو برداشته
بوی تعفن دل های پوسیده‌ای که به زور .به صومعه اهدایی دارن
بدینوسیله
.وقت شکار موشه
.آلتئا. خبر بد
!راهبان مبارز اومدن
چی گفتی؟
.عرض ادب، خانم ها و آقایون
خبر‌ رسیده که این رستوران .با قاچاقچیان در ارتباطه
،به عنوان راهبان صومعه .این ادعا رو بررسی خواهیم کرد
مدیر اینجا کیه؟
.من یه غذاخوری پاک رو اداره می کنم
.اتهام قاچاق ناراحت کننده‌اس
هیچ شاهدی داری؟
بیاریدش
.من از اینجا درخواست قاچاق دادم
راضی شدی؟
.بکشیدش
...تو که گفتی اگه حقیقت رو بگم، منو می بخش
.صداقتش قابل تحسینه
خداوند اون بالا با آغوش باز ازش .استقبال خواهد کرد
.همه‌شونو همراه اون بفرستید .بله
!پیپی .دوباره همو دیدیم، دخترجون
.چه بچه‌ی نادونی هستی ..یه بار زندگیت بخشیده شد
اما چه حیف
.اینبار باید بکشمت تا برای بقیه درس عبرت بشه
لعنتی
کئینزل کجاس؟
کئینزل؟
چندتا موندن؟
...عوضی
سرکشی از ما به معنای شمشیرکشی علیه
،یکی از هفت قهرمان به نام حکمران اشتمولخه
.همیشه هدفم این بوده
!بمیر! فسقلی کثیف
.این بچه قویه
پیپی چطوره؟
.خوبه. فقط از هوش رفته
یه بچه زد دخل همه‌شونو آورد
،اگه صومعه از این موضوع باخبر بشه ...مقامم
...لعنتی
جناب راشب، چرا تنهایید؟
افرادی که برای یافتن قاچاقچيا اومده بودن چی شدن؟
من
!حکومت نظامی اعلام می کنم
هنوز می خوای قاچاقی رد شی؟ عقل‌تو از دست دادی؟
اگه این کشتی رو از دست بدم دیگه نمی تونم هفت قهرمان رو ببینم، درسته؟
.مگه نشنیدی؟ حکومت نظامی اعلام شده .الان دیگه نظارت از قبل هم بیشتر شده
یه کاری می کنم. خوشبختانه
.امشب مهتاب قشنگه
...اون‌ نگاه خیره
.عجله کن. وقت نداریم
وایسا
یه راه مخفی وجود داره که صومعه .ازش خبر نداره
.هرطور شده، شما رو به اون قایق می رسونم
.این دفعه دیگه
.حالا نمی تونن فرار کنن
!شکار موش از سر گرفته می شه
.اگه الان بری فقط دستت می مونه تو پوست گردو
.اوه، رانگزاتز، تو هم اومدی
.یه دستی بهم برسون
.مطمئنی؟ برات گرون تموم می شه
.در ازای مرگ اونا مقدار ناچیزیه
چی شده؟ .انگار داری خسته می شی
.چه ضعیف
تحمل بودن توی جایی که نمی تونم .آسمونو ببینم ندارم
.تازه هوا هم بده
.دلیلش اینه که این مکان از شهر زیرزمینی جداس
چند سال پیش تصادفا بعد از یه فروریزی .پیداش کردم
.ظاهرا قبلا پایگاه جادوگران ویشتخ بوده
!بدجنس
.واسه همین از این بابا ها اینجا پیدا می شن
.زنه به نظر خوشمزه‌‌اس
.شمشیرزنیت خوبه
.بجز آبحو ریختن کارای دیگه‌ای هم بلدم
.تالار رو به رو به انبار زیرزمینی بندر وصله
.کشتی درست همونجاس
این دیگه‌ چیه؟
.اونجارو، یه زن به نظر خوشمزه
.پس اینجاس ...درست مثل سه سال پیش
!برو کنار
...شاید اون بتونه
تو قوی‌ای
!مشت
...نه
.پس‌ نمی تونیم شکستش بدیم
.خودتو جمع کن، آلتئا
.کشتی‌ای که باید سوارش بشیم
.راه افتاده که
من نجات پیدا کردم؟
نه، هنوز نمی شه گفت
.چه‌ جذاب و شیرین
چطور به بندر برسیم؟
!من تا خرخره پرت کردم !پس خشکت نزنه و راهو نشون بده
!دیگه‌ نمی شه
بخاطر حکومت نظامی، کشتی ها فقط .برای مدت کوتاهی پهلو می گیرن
نقشه‌ی قاچاق شکست خورد
کئینزل کو؟ اون کجاست؟
.اون کشته شد
.اون موجود همه‌مونو می کشه
!نمی خوام
!من باید بجای اونا هم زندگی کنم
.اون دختر گریونه هم خوشمزه می زنه
.اشتباه قضاوتت کردم، آلتئا
.فکر می‌کردم زن بهتری باشی
.اگه‌ می خوای همینجا تسلیم بشی راحت باش
!ولی من هنوز تسلیم نشدم
وید. می تونی بکشیش؟
چی بگم؟
.تا تلاش نکنم که نمی فهمم
.هنوز نباختم
من فقط افتادم
.ترک برداشت .ضربه‌ی کئینزل ضعیفش کرده بود
!وید
اون مزاحمه دیگه نیست
.گندش بزنن
.کشتی داره می ره
...شارن
اون نور چیه؟
...وقت غذاس
عه؟
.بابت قبل ممنون
.به هوا رسانیم کمک کردی
کئینزل؟
...همچین خراشی
در ضمن
.شب مهتابی قشنگیه
پاشو، وید. مگه عجله نداریم؟
.تو روحش
...خودت که کل مدتو یه جا پهن شده بودی
خوبی؟
.آره. بهتره بریم
!نزدیک نشو
اون چی بود؟
نظاره کردید، موش های شجاع؟
.قدرت این شمشیر جادویی رو
شمشیر‌ جادویی؟
او از این شمشیر به عنوان چکش آهنین عدالت
برای ضربه زدن به روح های پوسیده شما .استفاده خواهد کرد
شب هایی بود که من گریه می کردم
و زانو هامو در بغل داشتم
تکه‌ای از یه رویای
دوردست، دوردست، دوردست داشتم
یه بار یکی گفت که گرد ستاره
از رویاهای دور ریخته ساخته شده
اما حتی یه دونه سطل زباله هم نمی شناسم که
به این زیبایی بدرخشه
هرچقدرم که دوباره زنده می شم
یه نقشه‌ی بی پایان
از آسمون اون شب می کشم
مثل یه صورت فلکی، مثل یه اثر هنری
استلا(ستاره) تار می شه، استلا پراکنده می شه
حتی وقتی که اون ناپدید می شه هم اون ستاره اونجاس
یه روز، اونو می گیرم و محکم نگهش می دارم
من به قهرمان رویام تبدیل می شم
یکبار یکی گفت که لبه‌ی هلال ماه
مثل یه چاقو تیزه
ولی من تاحالا همچین لبه‌ی نرم و ملایمی ندیده بودم
روشنی ببخش
به فردا روشنی ببخش
راهنمای دنیای یوبل بلات .به اطلاعات مخصوص این مجموعه می پردازه
آنو دوناتیو
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم R A :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
کلمه‌ی امروز آنو دوناتیوئه
طبق تقویم، آغازش وقتی بود که خدایان .زمین رو به بنیانگذار اعطا کردند
به دستور خدا، هشت حکیم ،بنیانگذار رو راهنمایی کردند
.که نشانگر آغاز امپراتوری سزالنت است
قسمت بعد، قسمت دوم .زیر ماه های صبح