رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند Mg12 :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
(م‍-من دارم به شیتورون-سان دی‌ام می‌دم(پیام خصوصی
هنوز وایلدهانت اونا رو ندیده، ولی توی موقعیت خیلی بدی هستن
خیلی استرس داشت
باورم نمی‌شه وسط پیام دادن به یکی غش کردی
پشمام
کارت عالی بود، رنگه-سان
اگه شیتورون-سان انقدر مهربون نبود شاید سه بار دیگه هم غش می‌کردم
انگار وایلدهانت داره جستجوش رو محدود می‌کنه
دیگه فقط بحث زمانه تا وقتی که گیرمون بندازن
خداروشکر که شیتورون-سان بهمون اعتماد کرد
فکر کنم هیچ چیز ناهار خوردن توی لباس شنا مشکوک نبود
!خ‍-خیلی خجالت‌آوره
خب، شیتورون-سان با چند نفر قایم شده؟
ح‍-حدود بیست تا
!خیلی زیاده
برای همین بیشتر برای نجات دادنشون دلیل داریم
آفرین
گشت‌زنی تمام محدوده تموم شد
من ناحیه و موقعیت دشمن‌ها رو ارزیابی کردم
نوشتن با دست افتضاحه
...اگه گوشیامونو داشتیم می‌تونستم برای همتون بفرستمش
فقط مال تو رو داریم که باهاش کار کنیم. نمی‌شه کاریش کرد
اینجا جاییه که دشمنا هستن
...خیلی تعداد دشمنا زیاده
یه جالوت هم هست
داریم برای یه حمله‌ی ناگهانی آماده می‌شیم این بار ما دست بالا رو داریم
...اما
اری-نی
آبجی بزرگه بهت ایمان داره، هینا-چان
تو تنها کسی هستی که می‌تونه استراتژی‌مون رو برنامه ریزی کنه
می‌دونم، درسته؟
هیناپی بهترینه
لطفا، هینا-چان
می‌خوام خودم رو باف کنم
ب‍-باید اول شام بخوریم؟
ایده‌ی فوق‌العاده‌ایه
!آشپزی سریع قبل مبارزه
!کاپو
آشپزی تنبلونه‌ی سه دقیقه‌ای
اینا چیزایین که لازم دارین
آب
روغن گیاهی
برنج
ساکی مخصوص آشپزی
جلبک خوراکی
تن ماهی
جلبک قهوه‌ای نمک سود
ورقه‌های سالمون
ترشی آلو
نمک
آب رو توی کیسه‌ی برنج بریزین
اول، برنج رو می‌شوریم
آب برنج می‌تونه برای پوستتون خوب باشه
فش فش
کیسه رو خوب تکون بدین
فش فش، فش فش، فش فش
برنج‌هایی که شستشو لازم ندارن توی آب و زمانتون صرفه‌جویی می‌کنن
آبکش کنید چندبار تکرار کنید
نمک، ساکی، و روغن گیاهی رو اضافه کنین و آروم هم بزنین
یکم روغن باعث می‌شه برنج نرم‌تر بشه و بافتش رو بهتر می‌کنه
نرمش می‌کنه، مثل یه کوفته برنجی حرفه‌ای
حرارت رو بالا ببرین
تا وقتی بجوشه حرارت رو بالا ببرین، و بعد دوباره بیارینش پایین
وقتی جوشید دما رو کم کنین
ده دقیقه با در بسته بپزین
حرارت رو خاموش کنین و ده دقیقه بهش وقت بدین تا بخارپز شه
مثل همون کاری که موقع کمپ کردن می‌کنیم، درسته؟
یه جوری میگی انگار یه چیز خاص یاد گرفتی
مگه بچه مدرسه‌ای هستی؟
مثل آشپزی کمپه
روی دستاتون نمک بزنین
مثلثی فشارش بدین
همون‌طور که پایین میذارینش اروم قلتش بدین
فشار دادن
کامل
!شیو موسوبی نهایی
!و شیو موسوبی نهایی‌تون رو دارین
!هرچی دوست دارین برای پر کردنش استفاده کنین
!بابت غذا ممنون
همراه هم جنگیدن برای شیو موسوبی
کوفته برنجیات فوق‌العاده‌ن، رن‌رن
هم؟ چخبره؟
سیگنال هیناپیه
!دریافت شد
گوشیا یا فرستنده‌هامون رو نداریم، برای همین باید از موشها برای ارتباط استفاده کنیم
بیا
می‌تونیم به جای گوشی ازشون استفاده کنیم؟
نمی‌تونیم حرف بزنیم
بیشترین کاری که میتونیم انجام بدیم فرستادن سیگنال های دستمه و دیدن چیزایی که موش‌ها می‌بینن
هیناگشی موقعیت رو دیدبانی می‌ده و نقش تلفنچی رو داره
!هینا-چان
!این عالیه
!این فوق‌العاده‌ست
!تو عالی‌ای، هینا-چان
!کاپو
مطمئنین فهمیدین؟
اول نفهمیدم، ولی فکر کنم الان فهمیدم
...اون سیگنال یعنی می‌تونیم شلیک کنیم، پس
!آندواری، گسترش پیدا کن
!یه شلیک، یه کشته
یه شلیک، یه کشته
هیچوقت از دستم نمی‌ره
!بزنش، گانگان
سازانکا-کون
رنگه-کون
پیشرو
آیامه-کون
هینا
اری-نی
با دقت نگاه کنین
به شکل عجیبی نازه
سازانکا-کون از پناهگاه خارج محدوده‌شون خط مقدم دشمن رو می‌زنه
تا توجهشون رو جلب کنه
سازانکا-کون
اون موقع‌ست که ما از محدوده نزدیک می‌زنیمشون
بهترین راه برای مقابله با ماشینهای طعمه‌شون اینه که تکه‌تکه‌شون کنیم و از پا درشون بیاریم
داری راجب گیم صحبت می‌کنی؟
!سورت
...این
!حکمه
!آفرین، گان‌گان
با گلیپنیر گیرش انداختم
!هنوز کارم تموم نشده
!دشمن داره عقب نشینی میکنه
درست همونطور که هینا-چان گفت
وقتی دست بالا رو داشته باشیم، کل نیروها و شلیک‌هاشون رو متمرکز می‌کنن
چون یه جالوت دارن؟
درسته
اگه با جالوت همراه بشن نمی‌تونیم جلوی آسیب دیدن رو بگیریم
!خیلی هوشمندانه‌ست
جالوت از یه انسان بافکر تره
هرچیزی رو که تهدید جدی بدونن رو در اولویت می‌ذارن
...اما
ما رنگه رو داریم
!م‍-من؟
آره. رنگه-کون قدرت زیادی داره
و اونا اینو نمی‌دونن
در واقع بقیه‌ی ما برای حواس‌پرت کردنیم
به محض اینکه ما توجه خط مقدم رو جلب کنیم رنگه به جالوت حمله می‌کنه
!تیرفینگر، بم
!کاپو
!کار کرد
!خوب بود، رنگه-چان
!بیاین کارشونو تموم کنیم
درسته
رنگه و بقیه‌ی ما از طرفین به دشمن حمله می‌کنیم
توی بازی‌های نقش‌آفرینی هم اینکه از پشت بهت حمله بشه مزخرفه
!برو، گانگان
!میدگارد
!سورت
!تیرفینگر
کار همگی خوب بود
!رن‌رن خیلی قویه
!این یه پیروزی قاطع بود
پیروزی قاطع
فکر میکنین ممکنه بخاطر این باشه که یوری-چان قدرتش رو قرض داده؟
فقط من اینطور فکر می‌کنم، یا سطحت رفته بالاتر؟
اصلا
!او
حالت خوبه، ‌رن‌رن؟
!زخمی شدی
!باید درمانت کنیم
خ‍-خوب می‌شم
نه! بانداژی چیزی داریم؟
!واو
...تو
...ت‍-تو
اونیگیری سوکی‌سوکی اینجاست؟
اونیگیری سوکی‌سوکی؟
!ه‍-هی
!یه جوری میگیش از انگار خودم درش آوردم
!اون آدمیه که ویدیوهای آشپزی با لباس شنا رو آپلود کرد و باهام ارتباط گرفت
وایسا... تو شیتوشیتویی؟
شیتوشیتو؟
منو اینجوری صدا می‌زنین؟
!یالا
آواواوا
!من اسم دارما، می‌دونی که
!من مائدا... یعنی شیتورونم
من من
...یعنی، اون نام کاربریمه، اما
ببخشید، شیتورون
ا-اگه بخوای میتونی بهم بگی شیتوشیتو
پس مشکلی نداره
اصلا شبیه اونی که توی فضای مجازی نشون میداد نیست
توی فضای مجازی اونجور حرف زدن مناسبه، واضحا
سخته که احساساتت رو توی متن بیان کنی
وقتی داری مکالمه‌های جدی می‌کنی مراقب باش
راست میگه
درست میگه، ولی باز خیلی فرق داره
!الان می‌فهمم
برق
اونیگیری سوکی‌سوکی نام کاربری رنگه-چانه، نه؟
!وقتی بلند می‌گیش واقعا خجالت آوره
آواواوا
آره، منم
من اونیگیری سوکی‌سوکی‌ام
!خدایا
!می‌تونستی زودتر بهم بگی که اونیگیری سوکی‌سوکی‌ای
م‍-متاسفم
د-دیگه چه جور می‌تونم ازت تشکر کنم؟
شما نجاتمون دادین
ها؟
و-و اینکه، قضیه‌ی اون اسحله چیه؟
!عالی بود! نمی‌تونستم باورش کنم
می‌تونی بعدا توضیح بدی
اونا آخرین ماشینهای وایلدهانت بودن؟
فکر کنم
راستشو بگم، فکر نمی‌کردم این بار از پسش بربیایم
وایسا، قبلا یونیفرمت رو دیدم
واقعا؟
چرا دروغ بگم؟
حتما اونجایی که داشتیم تخلیه می‌کردیم دیدمش
!پس ممکنه کسی رو بشناسیم
...ا-امکان نداره
!اری-چان
!اونی-چان
!مامان! ساتسوکی-چان
!خداروشکر
!شما سالمین
!منم خیلی خوشحالم که تو حالت خوبه
فقط خانواده‌ی اون اینجا نیستن
...منظورت اینه که
فقط باهام بیاین
فکر می‌کنم دوستا یا خانوادتون رو اینجا پیدا می‌کنین
...نی-چان
...مامان
!خیلی بد بود
!ولی خیلی هم جنجالی بود
!اونی-چان! اونی-چان
آبجی بزرگه همینجاست
...هی
خوشحالم که زنده ای
منم همینطور
برای همه‌ی اونایی که خانواده و دوستاشونو پیدا کردن خوشحالم
...اما
من تنهام؟
...خانوادم رو اصلا یادم نمیاد، اما
د-دوباره؟
...او، او
یادم رفت اینو درمانش کنم
اون چی بود؟
!زخمم درمان شده
...سرم
چرا یوری-چان رو می‌بینم؟
یادم نمیاد اونجا رفته باشم
چجوری زخمم خوب شد؟
من با بقیه متفاوتم؟
چ‍-چی؟
...هیچی
مشکلت چیه؟ خیلی غمگین بنظر میای، اونیگیری سوکی‌سوکی
من رنگه‌م. اسمم اینه
درسته
به هرحال اونیگیری سوکی‌سوکی تلفظش سخته
این خیلی بهتره
باشه، پس، رنگه-سنپای
سنپای؟
!کاملا مطمئنم که ازم بزرگتری، مگه نه؟ دارم بهت احترام می‌ذارم
از اونجایی که هیچوقت فرصتش پیش نیومد که درست ازت تشکر کنم، داشتم دنبالت می‌گشتم
مرسی که باهام تماس گرفتی و بهمون کمک کردی. واقعا
من توی حرف زدن خوب نیستم
من رک حرف می‌زنم، اما می‌دونی که واقعا ممنونم
تو آدم خوبی هستی
عرق
!من آدم خوبی نیستم
!چاپلوسی کاری رو از پیش نمی‌بره
ا-اونجا یه مزرعه هست
.بهتره مراقب باشی ممکنه لیز بخوری و بیفتی
یه مزرعه؟ این فوق‌العاده‌ست
انتظار زیادی نداشته باش
هنوز چیز زیادی ازش گیرمون نمیاد
و-ولی اگه نیومده بودین کمک نابود میشد
اون قبرستونه
خیلی‌هامون توی مسیر اینجا مردن
ولی می‌خواستیم نزدیکمون باشن، برای همین اینجا قبرستون ساختیم
با اینکه بیشترشون خالین
شما از راه دوری اومدین، درسته، شیتورون-سان؟
ما عکسهایی که پست کردی رو دنبال کردیم
واقعا؟
خیلی احمقین
چه مسیر سختی رو انتخاب کردین
حتما هزار بار اون ماشینها بهتون حمله کردن
.ما دویدیم و دویدیم و بالاخره راهمونو به اینجا پیدا کردیم
ولی ممکنه ماشینها کم کم اینجا هم پیدامون کنن
،آدمهای بیشتری ناپدید می‌شن، مزرعه هدر می‌ره
و من ممکنه پاکسازی شم
نمی‌دونیم کی غذامون تموم می‌شه
هرروز ترسیده بودیم
توی چند روز گذشته داشتن محاصره‌مون می‌کردن
درمونده بودیم
ولی شما باهامون تماس گرفتین و اومدین اینجا
می‌خوام دوباره بگمش
خیلی ممنونم
خوشحالم
!چ‍-چی؟
می‌خوای بریم مزرعه رو ببینیم؟
آ-آره
مطمئنم خانواده‌ی تو هم اون بیرونن، رن-سنپای
امیدوارم
تو خیلی فوق‌العاده‌ای نیاز نیست انقد ترسو باشی
رن-سنپای، میشه اسم کاملت رو بدونم؟
ح‍-حتما
کاسومی رنگه
...کاسومی
تصادفا یه خواهر کوچیک نداری؟
...خب
درواقع من حافظه‌م رو از دست دادم
فراموشی داری؟
این یه چیز واقعیه؟
ببخشید، راجب این شوخی نمی‌کنی
فکر می‌کنم مثل یه جوکه
!اما لطفا هرچیزی میدونی بهم بگو
داری میگی یه نفر اینجاست که شبیه منه؟
نه! واقعا انتظار داری همه چیز انقدر ساده باشه؟
اما خیلی هم بعید نگفتی
،یه کم قبل اینکه باهام تماس بگیری
یه دختر دیگه پست‌های فضای مجازیم رو دید و بهم پیام داد
اسمش کاسومی سوزوران بود
سوزوران؟
اونم یه کاسومیه
اونم یه ویدیو برام فرستاد که ثابت کنه انسانه، و یه شباهتی دیدم
سوزوران-سان همون برو-سانه؟
چطور می‌دونی؟
و-وقتی سعی داشتم باهات تماس بگیرم یه نیم‌نگاهی به ارتباطاتتون انداختم
س‍-سوزوران سان داره میاد این سمت؟
نه
سوزوران اطراف اینجاست
ماشینها اونجان، و غذای زیادی نیست
خوب میشد اگه می‌تونست اینجا ملاقاتمون کنه
یکم غذای اضافی داریم
ممکنه اونجا بتونم کسی رو که می‌شناسم رو ببینم... خواهرم
...اما
این چیه؟
شاید بخوای از محل سوزوران دوری کنی
انگار وایلدهانت اونجا حتی از اونی که یکم پیش شکست دادین قوی تره
وایلدهانتی هست که از جالوت‌ها قوی تره؟
رن-سنپای؟
یکم بهش فکر می‌کنم
باید با بقیه هم راجبش حرف بزنم
این بهترین کاره
بعلاوه، وقتی بهم میگی "سنپای" خجالت می‌کشم
!بهت گفتم، دارم بهت احترام می‌ذارم
مشکلیه؟
!ن‍-نه
دوست دارم بذاری "سنپای" صدات کنم
...درسته
!خیلی عجیبه
!گیلتی
!صدات رو پایین بیار
!ببخشید، باشه
!ساکت باش
دیگه قرار نیست ناپدید بشی، مگه نه؟
آبجی بزرگه همینجا میمونه
خیلی خوشحالم که پیداتون کردم
!عاشقتم
این مشکل منه
اون مکان دور نیست
اگه وایلدهانت قوی‌ای اونجا باشه نمی‌تونم اونا رو ببرم تو دل خطر
باید مطمئن بشم براشون دردسر یا نگرانی درست نمی‌کنم
باید به چی متوسل شم؟
باید مطمئن شم اگه من بمیرم دوستام حالشون خوب باشه
!کاپو
ب‍-بین این همه وقت الان؟
!بیا ادامه بدیم
!بم، بم، بم
ا-اون چی بود؟
می‌شناسمش؟
...خاطرات ناآشنا، مکانهای ناآشنا
!یوری-چان ناآشنا
...بدنم که خود به خود درمان می‌شه
من کی‌ام؟
من چی‌ام؟
باید برم
باید بفهمم رنگه کیه
پسر، برای اولین بار خیلی خوب خوابیدم
رن‌رن، بیا همه پاشیم و غذا بخوریم
چخبره، هیناپی؟
اون گوشی رن‌رن نیست؟
"خواهرم ممکنه این نزدیکی باشه"
ها؟
‫خواهرم ممکنه این نزدیکی باشه. ‫‫برای یه مدتی می‌رم. ‫‫یه ویدیو از آشپزی آسون امروز توی گوشیم گذاشتم. ‫‫لطفاً با بقیه آشپزی کنین. ‫‫کاپو
برای یه مدتی می‌رم. یه ویدیو از آشپزی آسون امروز توی گوشیم گذاشتم"
"لطفا با بقیه آشپزی کنین.کاپو
ج‍-جدی؟ خودش تنها رفت؟
چرا؟
!ویدیو درست کردن رو فراموش کن
!آیامه! اری-نی
خوشحالم که شیتورون-سان و بقیه از پسش بر اومدن
...آیا-چان، سان-چان، اری-چان، هینا-چان
همه خیلی خوشحال به نظر میان
برو-سان... سوزوران-سان، تو واقعا خواهرمی؟
فقط فکر کردن به اینکه چطوری باید باهاش حرف بزنم باعث می‌شه بخوام غش کنم
...آیان-چان، چیکار
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم Mg12 :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
یه مدتی می‌شد تنها نبودم
داره باعث می‌شه حواسم پرت شه
اپیزود بعد: شکلات تخته‌ای بعد تموم شدن بارون
"اپیزود بعد: "شکلات تخته‌ای بعد تموم شدن بارون