رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند A.H :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
پیست اسکیت روی یخ
بجای پریدن، تصور کن که پایی که باهاش اسکیت میکنی رو جمع میکنی
فهمیدی؟
بله، امتحان میکنم
!روی هواست
!لغزشی نداره
!بدون حرکت اضافه؟
...او-اون
!دسر درست رو انتخاب کرد
اینوری
مسابقات زنان جوان میکو اف‌اس مقدماتی: بخش اول
نگاه کن، نوبت خواهرت برای اسکیت کردنه
نمیفته، نه؟
چیزیش نمیشه، خواهرت زیر فشار خوب عمل میکنه
چیزی برای نگرانی نیست
صدای ضربان قلب مادرم کنار گوشم رو بیاد میارم
نگاه کردن خواهرم موقع اسکیت کردن پر از اضطراب بود
باید روی یخ لیز جلوی انبوهی از آدما اجرا میکرد
...ولی اون
بدون زحمتی اجرا کرد
انقدر اسکیت کردنش ظریف و دلپذیر بود که شکست های گذشته‌اش فراموش شدن
،توی دنیای نامشخصی که ما توش هستیم
چجوری میتونم به کسی تبدیل بشم که بقیه ازش انتظار اتفاقات بزرگ رو دارن؟
روی یخ سفید، با لباس زیبایی ،درست شده از گرد ستاره ها
به شدت درخشید، حرکت هایی که هیچکس نمیتونست اجراشون کنه رو بدون زحمتی اجرا کرد
میتونستی تغییر جو رو توی هر حرکت ،اون احساس کنی
کاری کرد که با هیجان منفجر شم
روزی، امیدوارم که به اندازه اون زیبا بشم
!اینوری-چان
!نون-چان
خواهر دوست داشتنیت اینجاست !تا بیدارت کنه
-صبح
!بخورمت
!مامان! مامان
!نون-چان بیدار شد
!با پا در رو باز نکن
!آب پرتغال تازه
اها، درسته
دیشب از کانادا برگشتی، نه؟
چی؟ یادت رفت؟ خیلی بدی
این و بدون که بخاطر دیدن مسابقه خواهرم یه !شغل مدلی توی مجله دوستم رو بیخیال شدم
دوباره رفتی سراغ مدل شدن؟
میدونی بخش " تحصیل " از جمله تحصیل در خارج کشور یعنی چی، درسته؟
نگران نباش، خوب درسام رو میخونم
اون لباسته؟
یادش بخیر
منم قبلا تو یکی از اینا اسکیت میکردم
نون-چان، بیا برام بپوشش
زیر بغل هات تنگ که نیست، هست؟
جایی احساس خارش میکنی؟
خوبه، ممنون
!مثل همیشه عالی کار کردی، مامان !تنظیم لباس عالیه
یه چند وقتی میگذره از آخرین باری که اینکار و کردم پس نمیتونم بگم راحت بود
یه چرت کوتاهی قبل رفتن میزنم، پس به بابا بگین شما رو برسونه
ها؟ حالت خوبه؟
خوبم
فقط چند وقتی میشه، یکمی زیاده‌روی کردم
برای استراحت روت حساب میکنم
فقط برسونمش؟
میتونم بیخیال کار بشم تا باهم تماشا کنیم
اصلا اینکار رو نمیکنی
یادت نره، تو گفتی نمیتونی امروز بیای
خب، وقتی پرسیدی، هنوز یه ارائه ...مهم رو داشتم
مامان انگاری داره بهش خوش میگذره
اره
اون خوش گذشتن بود؟
چون اونه-چان برگشته
چی میگی؟
معلومه بخاطر دیدن مسابقه تو هیجان زده‌ست
ها؟
وقتی دیشب برگشتم، نگفت " خوش اومدی " یا راجب کانادا ازم نپرسید
میخواست اول قبل هر چیز دیگه‌ای راجب تو حرف بزنه
واقعا؟
آره! گفت بالاخره اشتیاق خودت رو پیدا کردی
بنظر میاد سخت داری تلاش میکنی تا توی اسکیت خوب بشی
زمین ورزشی هووا
میدان سمینار هووا
تمام سال اسکیت کن
پیست اسکیت روی یخ
شنا
مدرسه
قبول شدگان میناتو
تناسب اندام یو‌بی
تناسب اندام یوبی
کلاس فرهنگ و ورزش
خواستار دانش‌آموز
مسابقات اسکیت شهر ناگویا
حمایت شده توسط زمین ورزشی هووا
جام بندر ناگویا
مسابقات اسکیت شهر ناگویا
حمایت شده توسط زمین ورزشی هووا
جام بندر ناگویا
بالاخره وقتش رسید
اره
نمیتونم منتظر اجرات باشم
حالا که تنها شدم، یهو استرس گرفتم
...میکه-چان
فکر کنم توی گروه آخر اسکیت میکنه
من حتما برنده میشم
به کسی که همیشه برای کمک میره پیش بزرگ‌تر ها
!عمرا ببازم
،وقتی مسابقه تموم بشه
نمیدونم میتونیم مثل قبل بشیم یا نه
اینوری-سان
ها؟
بیا گرم کردن رو شروع کنیم، خب؟
!چشم
تسوکاسا-کون، گرم کردنت رو مخه
چقدر دیگه؟
گروه اول تموم شد، بعدی گروه دومه
اینوری آخر گروه دوم اسکیت میکنه، نه؟
اره
دیروز موقع قرعه کشی ،خیلی اضطراب داشت
،دعا دعا میکرد اول اسکیت نکنه
اول نه، اول نه
لطفا یکی رو بردار
تغییر نکرده
حتی یذره
ولی فکر نمی‌کنم بد باشه
،وقتی هنوز اسکیت میکردم، مربی‌ام بهم میگفت
تنها راهی که میتونی قوی‌تر بشی " " این که نقطه ضعف هات رو بشناسی
ترتیب اسکیت باز ها
اسم ورزشکار
اسم باشگاه
رتبه
هیراگی ساکی
میجو کرون اف‌اس‌سی
رتبه
یوکا هیرانو
سرزمین ورزشی میکو اف‌اس‌سی
رتبه
کیریتانی جولیا
ناگاکوده فلاور اف‌اس‌سی
رتبه
ساکورای هیمه
میجو کرون اف‌اس‌سی
رتبه
ساکاشیرو میناکو
سرزمین ورزشی میکو اف‌اس‌سی
رتبه
یوایتسوکا اینوری
لوکس هیگاشی‌یاما اف‌اس‌سی
اسکیت بازان در گروه دوم ابتدایی، لطفا شروع به گرم کردن کنید
چهار دقیقه فرصت دارید
،وقتی که اسکیت باز ها گرم میکنن
داور ها از همون موقع ،توانایی هاشون رو ارزیابی میکنن
ارزیابی هر حرکت
از این زمان داوری شروع میشه
ترتیب ورزشکاران گروه دوم :به اینگونه است
شماره هفت، هیراگی ساکی از میجو کرون اف‌اس‌سی ( میجو کرون اف‌اس‌سی: نام باشگاه )
شماره نُه، کریتانی جولیا از ناگاکوده فلاور اف‌اس‌سی
حالش خوبه؟
نگران نباش، خودش رو روی یخ ثابت نگه داشته
شماره ده، ساکورای هیمه از میجو کرون اف‌اس‌سی
شماره یازده، ساکاشیرو میناکو از میکو ویند اف‌اس‌سی
شماره دوازده، یوایتسوکا اینوری از لوکس هیگاشی‌یاما اف‌اس‌سی
...اماده، و
!موفق باشی اینوری
!تو میتونی
!خیله خب
،جهتی که توش سر میخورم رو نگاه کنم
!و بعد اَکسل
...اینوری
حالت خوبه؟
ا-اره
یخ روی زمین هووا با یخ روی زمین اوسو فرق داره، پس شاید این باعث شده حواست پرت بشه
فقط آروم باش و به ترتیب پرش هات رو انجام بده
چشم
دو دقیقه مونده، باید درست انجامش بدم
ها؟
یک دقیقه از گرم کردن مانده است
آسیب که ندیدی، نه؟
نه، خوبم
خوشحالم این و میشنوم
شاید آسیب ندیده باشه، ولی این افتادن ها ریتم‌اش رو بهم ریختن
هنوز برای اجرای اصلی وقت هست
برای الان، بیا چرخش نشسته هوایی رو تمرین کنیم
و بعدا روی حالتت کار میکنیم، خب؟
بله
هیچوقت چرخش نشسته هوایی رو خراب نکرده
الان فقط باید گرم کردن رو خوب تموم کنه
!لعنتی! زمان‌بندی مشکل داره
گرم کردن تمام شده
اسکیت باز ها، لطفا به کنار پیست بروید
خوب بود، تو میتونی
...راجب قبل‌
فقط دست هات رو توی زمان بدی کشیدی
آسیب ندیدی، تا وقتی که زمان‌بندی خوبی داشته باشی چیزی نمیشه
بله
تعجب نمیکنم که حالش بده، یه پرش درست هم توی گرم کردن نزد
خب! بیا تا وقتی که احساس کنی خوبی اینجا تمرین کنیم
تصور کن روی یخی
...ام
ها؟
تسوکاسا-سنسی
یوایتسوکا-سان
ببخشید که مزاحم میشم، ولی میخوام راجب چیزی صحبت کنم
ترکیب پرش رو تغییر بدیم؟
بله
میخوام اینوری کار ساده‌تری انجام بده
ولی هیچوقت مشکلی توی پرش های تکی نداشته
و برنامه‌ای که داره خیلی سخت نیست
اما نمیتونه اجراشون کنه، درسته؟
...خب
بخوام صادقانه بگم، حس میکنم زوده که توی این مسابقات رقابت کنه
درست نیست
مسابقه های این شکلی بهش کمک -میکنه زودتر بهتر
و هدف این چیه؟
همین الان هم کلاس پنجمه
مهم نیست الان چقدر بهتر بشه
اینوری بالاخره چیزی رو پیدا کرده که بهش اشتیاق داره
همیشه بخاطر این که چیزی شبیه ،به این رو نداشت رنج می‌کشید
اما الان هر روز داره لذت میبره
نمیخوام اسکیت تبدیل به یه خاطره دردناک برای اون بشه
دوباره داره انجامش میده، میخواد ازم محافظت کنه
وقتی شروع به اسکیت کردم، میخواست ازم محافظت کنه
وقتی بالاخره شکست میخوردم نمیخواست که آسیب ببینم
پی‌ای‌پی‌اس
در هر صورت، اینوری وقتی به مقطع راهنمایی برسه کارش تمومه
بالاخره داره از چیزی لذت میبره، چرا باید کاری کنیم که مسابقه بده؟
!مجبورش نمی‌کنیم
-اینوری-سان میخواد
...هیچی
سنسی هم تو دردسره
فقط چون من نمیتونم
چون نمیتونم تغییر کنم
ببین اونه-چان چقدر خوشگله
!آره! خیلی خوشگله
!میخوام مثل اون بشم
نه
موضوع این نیست که نمیتونم تغییر کنم
این که هنوز تغییر نکردم
از کسی که هستم خسته نشده بودم؟
نمیخواستم توی چیزی خوب باشم؟
نمیخواستم از حس بی‌ارزش بودن دست بکشم؟
من کسی که قبلا بودم نیستم
من اسکیت میپوشم و لباس زیبایی دارم، و روی پیست سر میخورم
نوشابه میدوری
درسته! همین الان هم به فیگور اسکیت بازی !که همیشه میخواستم تبدیل شدم
...و
مامان
اینوری
چیزی نیست، مشکلی برام پیش نمیاد
...ولی
میدونم شاید قسمت های سخت رو خراب کنم
میدونم همیشه نمی‌برم
و میدونم هنوز خیلی کار ها رو نمیتونم انجام بدم
...ولی
...با این حال
!میخوام توی اسکیت رقابت کنم
میخوام لیاقت کسی که !مدال میگیره رو داشته باشم
میخوام بالاخره من رو ببینی که توی چیزی خوبم
پس نگاهم کن
میخوام تموم توانم رو روی زیبا اسکیت کردن بذارم
فقط چون اسکیت دارم دلیل نمیشه که میتونم پرش کنم
اسکیت کردن چیزی نیست که من رو خاص میکنه
اون موقع، اسکیت کردن برای من خاص نبود، خواهرم کاری کرد که همچین حسی بهش پیدا کنم
...حالا، نوبت منه
!تا اسکیت کردن رو خاص کنم
کجا بودی؟
تقریبا اجرای نون-چان رو از دست دادی
اینا؟
ببخشید که گفتم میخوام مدال ببرم
وقتی هنوز یه مسابقه هم نبردم
...نه
با این که اینارو نگه داشتم هنوز هم اضطراب دارم
نمیتونم نگران خراب کردن نباشم
اینوری-سان
لازم نیست نگران شکست خوردن باشی
اگه بیفتی، انگار که هیچ اتفاقی نیوفتاده بلند شو
اشکالی نداره نگران باشی. و اشکالی نداره تحت فشار بد عمل کنی
،حتی اگه همه چیز رو خراب کنی
ما برمیگردیم به نقطه اول و دوباره شروع میکنیم
موضوع همینه
مهم نیست امروز چندم بشی، من تو رو به هدفت هدایت میکنم
امتیاز ساکاشیرو میناکو ۹.۸ است او فعلا در رتبه دوم است
!برو بهشون نشون بده
!چشم
!اینوری
!تو میتونی
شماره دوازده، یوایتسوکا اینوری از لوکس هیگاشی‌یاما اف‌اس‌سی
اولین پرش: اکسل تک
خوبه. بلند شد
بعد: لوپ تک
برای اون امتیاز اضافه نمیگیره؟
با دقت از حرکت خارج شو
حالت و سرعت رو نگه دار، بعد با دقت بپیچ
!لوتز
!اَکسل
!حتما امتیاز اضافه داره، نه؟
!من بودم پونصد میلیون امتیاز میدادم
کاری که همیشه میخواستم رو دارم انجام میدم، و درست همونطوری که !تصور کردم احساس میکنم
!لذت بخشه
با اینکه افتاد، تسلیم نمیشه
:بعدی، پرش اخر
!پرش نشسته هوایی
!آره! نیروی خوبی داره
حالا همه کارت هامون رو نشون دادیم
...فقط
وایسا، سریعه
زیادی سریعه
!چرخش پای شکسته؟
کی بهش یاد دادی؟
...یاد ندادم
ف-فقط یبار بهش نشون دادم
تقصیر بقیه نیست که کاری ازم برنمیاد
تغییر به من بستگی داره
مهم نیست چندبار، باید به تلاش !کردن ادامه بدم
،با یه افتادن شروع کرد
اما تا لحظه اخر، دستش !رو از پیروزی عقب نکشید
بعد از اتمام، به حضار و داوران تعظیم کن
!میخوام مثل اون بشم
چرا؟ چرا متوجه نشدم؟
نمیدونستم چقدر قویه
تونست بلند شه و ادامه بده
کلاس دوم
( امتحان ریاضی ( ۳
جمع چهار رقمی، ضرب، اشکال
نام
یوایتسوکا اینوری
( ضرب )
نمره ها
بیایید دفعه بعد بیشتر تلاش کنیم
محاسبات زیر را انجام دهید
تقصیر شما نیست
وقتی که هر دوی پدر و مادر کار میکنن، تعجبی نداره که نمیتونین همیشه مراقبش باشید
در اخر، من ضعیف بودم
بریم؟
بریم نون-چان رو ببینیم
تسوکاسا-سنسی
ببخشید
گفتین اشکالی نداره بیفتی، پس منم امتحانش کردم
!نون-چان
!اونه-چان! مامان
منو دیدی؟
-تموم تلاشم رو کردم
مامان، گریه کردی؟
اینوری
چجور برنده‌ای میخوای بشی؟
...ال-المپیک
صداقت
برنده المپیک، ها؟
باشه
نمیتونستم ازت چشم بردارم
خیلی عالی بودی
خیلی چیزا رو پیدا کردی ،که مناسب تو نبودن
اما این کاری کرد که از همه بیشتر تلاش کنی
خیلی برای این تلاش کردی
...مامان
منو ببخش که به اندازه کافی تشویق‌ات نکردم
ببخش که سر خود تصمیم گرفتم
ببخش که مجبورت کردم تنهایی انقدر تلاش کنی
از الان به بعد، مادری میشم که هرکاری که از دستم بر بیاد برای حمایت از رویا هات انجام میدم
!مامان
یوایتسوکا
اینوری
لوکس هیگاشی‌یاما اف‌اس‌سی
امتیاز یوایتسوکا اینوری ۱۲.۶۴ است
یوایتسوکا
اینوری
لوکس هیگاشی‌یاما اف‌اس‌سی
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم A.H :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
...او در حال حاضر
رتبه اول را دارد