رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند A.H :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
فقط تا راهنمایی؟
بعد از امتحان نشان مامانم اینو بهم گفت
...حتی بعد قبولی
خب، اگه اینطوره، چطور تا دو ماه دیگه توی یه مسابقه شرکت کنی؟
م... مسابقه؟
ها؟ اینوری-سان؟
اینوری-سان؟ اینوری-سان؟
!ممنون
بهتر شدی؟
!خیلی خوشمزه‌اس
خوبه، حالا بیا بیشتر راجب مسابقه حرف بزنیم
مسابقات میکو
تو توی مسابقه میکو شرکت میکنی
مسابقه‌ی معروفی هست که هر اواسط تابستون توی ناگویا برگذار میشه
،برخلاف مسابقه های بزرگتر
این مسابقه طبق سطح های توانایی تقسیم بندی شده، پس حتی مبتدی ها هم برای خودی نشون دادن فرصت دارن
سه نفر اول هر سطح مدال میگیرن
...پس
اره
بیا برات یه مدال کسب کنیم تا به مادرت نشون بدی چقدر توانایی
...میگم
فکر می‌کنید هیکارو-چان هم توی مسابقه شرکت بکنه؟
...هیکارو-چان
منظورت کامیساکی هیکارو، برنده مسابقات بخش بی هست؟
اره
قطعا شرکت میکنه، احتمالا توی بخش بی دوباره
سطح
مسابقات قهرمان ژاپن
بخش بی
دانش آموز ابتدایی
مبتدی
اینوری-سان
سطح
پس نمیتونم هنوز باهاش رقابت کنم هنوز خیلی ازم بهتره
اینوری-سان ملکه بخش بی رو رقیب خودش میدونه؟
!عالیه
از اونجایی که بچه های هم سن من پنج ...سطح کامل از من بالاتر هستن
...پس
باید توی این مسابقه مقام اول !سطح مبتدی رو ببرم
لباسشویی با سکه
تایاکی و کیک
بچه، عضو جدید داریم
ایشون یوایتسوکا اینوری-چان هست و از امروز بهمون محلق میشه
خوب با هم کنار بیایید
!خوش اومدی
کلاس چندمی؟ چه مدرسه‌ای؟
چه بازی هایی میکنی؟
سوئیچ داری؟
خب، بیا با حرکات مبتدی همیشگی شروع کنیم
این اولین بار که با موسیقی اسکیت میکنی، نه اینوری-چان؟
توی این مدت زمان‌ کم هم با موسیقی ،اسکیت کردن رو یاد گرفت
!هم چرخش نشسته و سالکو
!قرار حسابی غافلگیرشون کنه
بیا دوباره شروع کنیم
!بله لطفا
خیلی خشکه
ولی شروع بدی نبود
و اولین پرش
!یه سالکو تک
!درست مثل تمرین اجراش کردم
...خب! حالا بیا بریم
ها؟ اینوری-سان؟
چرا حرکت نمیکنی؟
...اون
حرکات رقص رو فراموش کرد؟
روز بعد
برای تمرین کردن خجالت میکشی؟
مشکلی با تمرین چرخش و پرش جلوی ،مردم ندارم
ولی وقتی میرقصم، همیشه حس میکنم مردم پشت سرم بهم میخندن
فهمیدم
چطور با هم اسکیت کنیم؟
ها؟
با سنسی اسکیت کنم؟
اول، سعی کن جوری اسکیت کنی که انگار میخوای زیر سایه من قایم شی
وقتی راه افتادی، انقدر بهت خوش میگذره که خجالت !کشیدن رو فراموش میکنی
!خب! شروع کنیم
...داره میدرخشه
فکر نمی‌کنم الان نقش سایه رو داشته باشم
بیشتر حس میکنم تو نقطه توجه وایسادم
و حالا، موسیقی
ایتو کیوکو ( آورنده لذت )‌ ~ جوپیتر
!وای
...مثل این میمونه که
مثل یه دیسک بزرگ به آرومی داره میچرخه
فکر میکردم حرکت های سنسی خیلی پر انرژی باشن ولی انگار یه شخص دیگه‌ست
انقدر با دقت میرقصِ که فقط با حرکت انگشت هاش جذب اون میشی
نگاه کن، زیباست
سنسی عالیه
سنسی فوقالعاده‌اس
حتی کسایی که اسکیت نمیکنن هم جذب اون شدن
،نمیدونم من میتونم
کاری کنم که مردم بهم بگم زیبام
چهل روز تا مسابقه
!خوب نیست
میخوام مثل سنسی ،تمیز و پیوسته سر بخورم
ولی هربار که تلاش می‌کنم از روش تقلید کنم می‌افتم
میخوام بتونم که از داخل حرکت کنم و نیافتم
میخوام بتونم که دست هام رو حسابی باز کنم
میخوام بهتر بشم
!خیلی بهتر
عالی داره کار میکنه !خیلی از قبل بهتر شده
و انگار حسابی داره بهش خوش میگذره
-اینوری-سان، خیلی
!اونجوری نیستم
!جوری که من میگم انجامش میدی
اگه نمیتونی انجامش بدی، پس دیگه تمرین پرش نمی‌کنیم
!برای آخرین بار میگم، اینجوری میری
...ولی همش تو اینجوری میکنی
!من اونجوری نیستم
یکی داره فشار میخوره
!اگه نتونی استفاده از لبه هارو یاد بگیری هیچوقت نمیتونی منو بگیری، بدبخت بیچاره
!پیرزن دو هزاری
...یعنی اینطور صحبت کردن با یه معلم
...و یه دانش‌آموز
مشکلی نداره...؟
اگه خوشت نمیاد، نشونم بده چجوری اسکیت میکنی
یالا، زانوهات رو خوب خم کن
...خیلی معذرت میخوام
ساکورا-دوری باشگاه فیگور اسکیت مربی اصلی
ناچی ماریو
ساکورا-دوری باشگاه فیگور اسکیت مربی اصلی
ناچی ماریو
ساکورا-دوری باشگاه فیگور اسکیت مربی اصلی
ناچی ماریو
ساکورا-دوری باشگاه فیگور اسکیت مربی اصلی
ناچی ماریو
ساکورا-دوری باشگاه فیگور اسکیت مربی اصلی
ناچی ماریو
ساکورا-دوری باشگاه فیگور اسکیت مربی اصلی
ناچی ماریو
ساکورا-دوری باشگاه فیگور اسکیت مربی اصلی
ناچی ماریو
ساکورا-دوری باشگاه فیگور اسکیت مربی اصلی
ناچی ماریو
ساکورا-دوری باشگاه فیگور اسکیت مربی اصلی
ناچی ماریو
ساکورا-دوری باشگاه فیگور اسکیت مربی اصلی
ناچی ماریو
ساکورا-دوری باشگاه فیگور اسکیت مربی اصلی
ناچی ماریو
ساکورا-دوری باشگاه فیگور اسکیت مربی اصلی
ناچی ماریو
ساکورا-دوری باشگاه فیگور اسکیت مربی اصلی
ناچی ماریو
ساکورا-دوری باشگاه فیگور اسکیت مربی اصلی
ناچی ماریو
ساکورا-دوری باشگاه فیگور اسکیت مربی اصلی
ناچی ماریو
ساکورا-دوری باشگاه فیگور اسکیت مربی اصلی
ناچی ماریو
ساکورا-دوری باشگاه فیگور اسکیت مربی اصلی
ناچی ماریو
ساکورا-دوری باشگاه فیگور اسکیت مربی اصلی
ناچی ماریو
راهی هست که براتون جبران کنم؟
مشکلی نیست، نگران نباشید
زودباش میکه، عذرخواهی کن
ها؟
کار اشتباهی نکردم
همه اینا واسه این اتفاق افتاد چون تو مثل احمق ها رفتار میکردی، ناچین
میکتا ریوکو
کلاس سوم
جاذبه ساکورا-دوری باشگاه فیگور اسکیت
میکتا ریوکو
کلاس سوم
جاذبه ساکورا-دوری باشگاه فیگور اسکیت
میکتا ریوکو
کلاس سوم
جاذبه ساکورا-دوری باشگاه فیگور اسکیت
میکتا ریوکو
کلاس سوم
جاذبه ساکورا-دوری باشگاه فیگور اسکیت
میکتا ریوکو
کلاس سوم
جاذبه ساکورا-دوری باشگاه فیگور اسکیت
میکتا ریوکو
کلاس سوم
جاذبه ساکورا-دوری باشگاه فیگور اسکیت
میکتا ریوکو
کلاس سوم
جاذبه ساکورا-دوری باشگاه فیگور اسکیت
میکتا ریوکو
کلاس سوم
جاذبه ساکورا-دوری باشگاه فیگور اسکیت
میکتا ریوکو
کلاس سوم
جاذبه ساکورا-دوری باشگاه فیگور اسکیت
میکتا ریوکو
کلاس سوم
جاذبه ساکورا-دوری باشگاه فیگور اسکیت
میکتا ریوکو
کلاس سوم
جاذبه ساکورا-دوری باشگاه فیگور اسکیت
میکتا ریوکو
کلاس سوم
جاذبه ساکورا-دوری باشگاه فیگور اسکیت
میکتا ریوکو
کلاس سوم
جاذبه ساکورا-دوری باشگاه فیگور اسکیت
میکتا ریوکو
کلاس سوم
جاذبه ساکورا-دوری باشگاه فیگور اسکیت
میکتا ریوکو
کلاس سوم
جاذبه ساکورا-دوری باشگاه فیگور اسکیت
میکتا ریوکو
کلاس سوم
چی گفتی، آقا میکه؟
‫مترجم: معلم میکه در این زمان او را taro صدا می‌کند که در ژاپنی به معنی بزرگترین پسر می‌باشد ‫‫پس می‌توان این لقب رو آقا میکه خطاب کرد
!گفتم اونجوری صدام نکن
در ضمن، باید زودتر از جلوی راهم میرفتن کنار
بفرما
اگه دوست داری بخور
!تولدم نیست ولی میتونم کیک بخورم؟
اینوری، نظرت راجب ناچین چیه؟
ها؟ ام، ناچین کیه؟
!ببخشید
من ناچی مارو هستم، پس همه صدام میکنن ناچین
و ایشون میکتا ریوکا، آقا میکه هست
!منو اونجوری صدا نکن
یوایتسوکا اینوری هستم، کلاس پنجم
پنجم؟
پس دوسال ازم بزرگتری
از بس کوچیکی فکر کردم هم سن منی
باید یه عالمه شیر بخوری
از پنج سالگی شیر میخورم، چون میخوام برم المپیک
از وقتی پنج سالش بود روی رفتن ...به المپیک کار می‌کرده
آخ
پس، اینوری-چان هستی؟
خیلی کم پیش میاد ریوکا-چان دوست جدید پیدا کنه
!دوست؟
امیدوارم باهم کنار بیایید
!چشم
بیست و سه روز تا مسابقه
!اینوری
اوه، میکه-چان
.منو یاد اون طرفدارای بیس‌بال میندازه که عروسک تیم رقیب رو روی زمین میکشن
-اینوری-سان
وایسا، میکه-چان، سنسی میخواد باهام صحبت کنه
چرا؟
منظورت چیه؟
واقعا میخوای بزرگتر ها اولویت بیشتری از دوستت داشته باشن؟
میدونم دوست منی، و این خیلی ...برام مهمه، ولی
نمیدونی؟
اگه فقط به حرف های بزرگتر ها گوش کنی، تبدیل به یه احمق میشی
احمق
احمق؟
،وقتی شروع به اسکیت کردم
خودم تمرین کردم و خیلی خوب شدم
اگه فقط به مربی ها گوش میدادم، انقدر خوب نمی‌شدم
ولی فکر کنم تو چیزیت نمیشه اینوری
چون تو رو به عنوان دوست خودم انتخاب کردم
نمیدونم دوس دارم لباسم نارنجی باشه یا صورتی
مامان فکر میکنه قرمز هم ناز ...میشه ولی
ها؟
ببخشید، ولی واقعا باید برم
چی؟ ولی چرا؟
فکر‌ میکنم خیلی خوبه که از ،بزرگتر ها نمیترسی
و از وقتی که کوچیک بودی ...اسکیت میکردی
ولی اگه خودم تکی امتحان کنم قطعا خراب میکنم
بعدا میام باهات وقت -بگذرونم میکه
!باشه! برام مهم نیست
آخرش هم مثل تموم کسایی ،هستی که ازشون بدم میاد
اگه از این می‌ترسی که بزرگتر ها ،دوست نداشتِ باشن
پس شاید اسکیت برای تو چیز خوبی نیست
هیچکاری رو خودت نمیتونی انجام بدی
حتی وقتی تکلیف مینوشتی مامانت باید بهت کمک میکرد
...اون
و حتی جلوی باقی آدما نمیتونی برقصی
میدونی که نمیذارن بغل دست سنسی خودت برقصی، درسته؟
شنیدم توی مسابقات میکو قرار باشی
خب، منم تو سطح مبتدی رقابت میکنم
و تحت هر شرایطی برنده میشم
به کسی که همیشه برای کمک میره سمت بزرگتر ها
!عمرا ببازم
یه دابل سالکو
اون خانم جوان خیلی پرش بلندی داره
!خیلی هم نازه
یکی از شاگرد های ناچین‌عه، نه؟
!اوه
منظورت ناچی ماریو، کسی که توی مسابقات جهانی جوانان چشم همه رو به خودش معطوف کرد؟
!میتونست خیلی بلند بپره
شاید تو مسابقات میکو تبدیل به کامیساکی هیکارو بشه
دیدن بچه هایی که زودتر شروع کردن هیچوقت بهم انگیزه بیشتر تلاش کردن نداد
این احساس رو بهم میده که هرچقدر کار میکنم، به اندازه اونا خوب نمیشم
میدونستم اینجایی
یه مبتدی به این زودی پرش دوتایی رو انجام میده؟
توی مسابقات، با این که میتونن ،توی سطح های بالاتر رقابت کنن
بعضی اسکیت باز ها به سطح های پایین‌تر میان تا شانس خودشون رو برای برنده شدن ارتقا بدن
...پس، برای این که من برنده بشم
میخوای یه پرش دوتایی رو امتحان کنی؟
چی؟ مطمئنید؟
سه هفته تا مسابقات فرصت داریم
،جوری که من میبینم، دوتا راه داریم
...دو راه
راه توت فرنگی کیک و راه توت فرنگی تایاکی
ها؟
تو تصمیم میگیری با کدوم راه پیش بریم
کیک؟ تایاکی؟
.بیا راه کیک رو توضیح بدیم چه چیزی ستاره کیک هست؟
!توت فرنگی
دقیقا. پرش دوتایی درست مثل توت فرنگی عمل میکنه
پس، تموم وقتمون رو صرف کار کردن ،روی پرش دوتایی میکنیم
اگر بتونی انجامش بدی، حتی اگه کمی از کارهای دیگه‌ات خوب نباشن میتونی ببری
...گرچه
گرچه؟
اگه نتونی یاد بگیریش، باقی کارهات هم ناقص می‌مونن
مثل یه کیک بدون توت فرنگی میمونی
راه توت فرنگی تایاکی چی؟
اول روی کارهای ابتدایی تمرکز میکنیم
بعدش، اگه زمان داشت باشیم روی پرش ها کار میکنیم
توت فرنگی مثل یه جایزه میمونه
ولی اگه رخ نده، بازم یه تایاکی کاملا سالم داری
جفت روش ها خوبی ها و بدی های خودشون رو دارن
جفتشون خوشمزه‌ان
کدوم رو میخوای؟
ام... شما چی فکر میکنی سنسی؟
لازم نیست نگران فکر من باشی
منم یه عقیده دارم، درسته
ولی باید به گرفتن اینجور تصمیم ها عادت کنی
فقط پرش ها موضوع اصلی این مسابقات نیستن
توی آینده تصمیم های ،سخت زیادی جلوی راهت میان
تصمیم گرفتن برای چه چیزی رو نگه داشتن و چه چیزی رو رها کردن
اما این عمل تو رو تبدیل به فیگور اسکیت بازی میکنه که نظیر نداره
همینطور که بزرگتر میشی، آدم بزرگ هایی با یه عالمه فکر های مختلف ظاهر میشن
میخوام اسکیت بازی باشی که خودش راه خودش رو انتخاب کنه
کسی که نمیذاره بقیه راهش رو براش انتخاب کنن
تو زندگی با ارزشت رو برای اینکار قرار گذاشتی
که اینطور
اگه تصمیم اشتباه بگیرم تسوکاسا-سنسی از دستم عصبانی نمیشه
ولی اگه اونی که بهش فکر میکنه رو انتخاب نکنم چی؟
اگه بخاطر اون تصمیم ببازم چی؟
هر کدوم که فکر میکنی بهترین گزینه هست رو بردار
،هر کدوم رو که برمیداری
من تو رو به سمت پیروزی میبرم
کدوم یکی بیشترین تمرکز رو روی رقص داره؟
روش تایاکی
فهمیدم
واقعا میخوام اگر میتونم این مسابقه رو ببرم
ولی هرچقدر هم که بخوام، میخوام جوری اسکیت کنم که بقیه بهم بگن زیبام
،پس برای الان پرش دوتایی رو فراموش میکنم
و تمام تلاشم رو میکنم که با اساس !محکمی اجرا کنم
بیست و سه روز تا مسابقه
!داخل! بیرون! داخل! بیرون
فکر کردم میخواد پرش تمرین کنه، ولی فقط اسکیت کار میکنه
ده روز تا مسابقه
خیلی سریعه
هیچوقت توی سطح مبتدی رقابت نکرده ولی انقدر سریعه؟
دیوونه‌اس؟ با ترس آشنایی نداره؟
!اون بک اِسکرچ رو نگاه
وایسا، میخواد یه پرش دوتایی هم اضافه کنه؟
،اون چرخش رو برای تقویت مرکز و تقویت چرخش روی هوا کار میکنن
چقدر دیگه باید توی مبتدی بمونم؟ میخوام !تو سطح اول مسابقه بدم
مدام بهت میگم، رقابت توی مبتدی تنها !راه برای بردن مقام اوله
!اینجوری آرومش میکردم
اگه اینوری پرش دوتایی رو انجام بده و میکه ببازه، قطعا رد میده و مدرسه عوض میکنه
!باید یه کاری کنم
یک هفته تا مسابقه
رزرو آخرین تمرین
پیست اسکیت
!اینوری-چان خیلی با سرعت میچرخه
از اول تعادل خوبی داشت، اما جدیدا بهترش کرده
برنامه خیلی خوبی داره
اسکیت کردن و پرش هاش خیلی تعادل خوبی دارن و زیبان
با سطح مبتدی، فقط پرش و ،چرخش به اندازه کافی سخت هستن
اما اینوری-چان از نحو اسکیت کردنش یه تصویر کامل داره
!بعدی: یه دابل سالکو
!تونست
!ترکیب دابل سالکو با سینگل اَکسل !با میانگین موفقیت ۹۰ درصدی
!آقا میکه
ها؟
!خیلی به خودت فشار میاوردی
!خیلی خوبی! قطعا برنده میشی
میدونم کسی به سطح مبتدی اهمیت، نمیده !ولی خیلی بهت افتخار میکنم
-مامان میکه! خیلی ممنون که
خسته‌ست، پس بیدارش نکن
دیشب تا دیر وقت بیدار بود تا روی لباسم پولک بذاره
تازه، ساعت چهار صبحه
پیست اسکیت
خب، این تنها زمان آزاد ...برای اجاره بود
اشکالی نداره یبار دیگه برم؟
!آقا میکه، حسابی رو دوری
جنگ و دعوا رو گذاشتی کنار؟
...نه واقعا
ولی... امکان نداره به اینوری ببازم
چهار روز تا مسابقه
انتظار یاد گرفتن پرش دوتایی از کسی که تازه دوماه هست شروع به اسکیت کرده بی جا بود
خیلی نزدیک به دابل سالکو‌عه خیلی نزدیکه
خب " نزدیک " به درد برنامه اون نمیخوره
اگر بیفته، فقط نصف ارزش اون پرش رو میگیره و جریمه هم میشه
میدونم، ولی خیلی پیش اومدیم
برد همه چیز در مسابقه نیست
برنامه اینوری-چان خیلی خوبه
شانس خوبی برای تبدیل شدن به نفرات برتر سوم داره، حتی اگه اول نشه
فکر کنم بهتره به پرش های تکی خودش بچسبه
اگه فقط یه هفته دیگه فرصت داشتیم میتونستیم توت فرنگی رو بذاریم
توت فرنگی؟
...شاید باید با کیک میرفتیم، ولی
ها؟ چی داری میگی؟
تسوکاسا-کون؟
!باید توی کتابخونه یه کمی تحقیق کنم
از اینجا به بعد، اینوری-سان به راه های زیادی میخوره که توانایی هاش رو امتحان میکنه و کاری میکنن که جا بزنه
چرخش ها
فقط کسایی که راه استقامت و اصرار رو پایین میرن میفهمن چی در آخر اونه
چرخش ها
!بخاطر همین میخوام که الان ببره
میخوام احساس کنه کنه که شکستن دیوار شک و تردید و پیروز شدن چه حسی داره
میخوام حس پیروزی و اعتماد -به نفسی که به دست میاره رو
!سگ؟
لطفا با تماس بگیرید
میاساکا
!به دنبال سگ
به
دنبال
یک
سگ
گمشده از بخش میناتو، از زمان بیستم جون از توکیو
ویژگی ها
چشم های دانه‌‌ای
اینجوری ژست میگیره
عاشق چرخیدن
:اسم
شیرومارو
لطفا، هر اطلاعاتی که دارید در اختیار من بذارید
ها؟
!به دنبال سگ
گمشده از بخش میناتو، از زمان بیستم جون از توکیو
ویژگی ها
چشم های دانه‌‌ای
پاهای عقبشو باز میکنه
و ژست میگیره
عاشق چرخیدن
:اسم
شیرومارو
لطفا، هر اطلاعاتی که دارید در اختیار من بذارید
!سگ گمشده
نمیتونم... پرش دوتایی رو اجرا کنم
!اینوری-چان
!میخوام یه چیزی رو امتحان کنی
!ورود حیوون خانگی ممنوعه
حیوانات خانگی
!غیر مجاز
!کجا بودی؟ حسابی نگرانت بودم
بجای تلاش برای پریدن، تصور کن پایی که باهاش اسکیت میکنی رو به داخل میاری
منطقیه؟
بله، امتحان میکنم
!روی هواست
!بدون لنگ زدن
بدون حرکت اضافه‌ای؟
...او-اون
!دسر درست رو انتخاب کرد
اون یه پرش هوایی چرخشی رو اجرا کرد؟
چرخش هاش تقریبا عالی بودن، پس فکر !کردم شاید کار کنه، و درست فکر کردم
پس، یکمی حساب کتاب کردم
سطح مبتدی فقط کافیه ثابت وایستی ،یا چرخش نشسته انجام بدی
پس اگه اون رو به پرش هوای چرخشی ،تغییر بدیم
...امتیاز اصلی
مجموعا
!۵.۱۸
!آره
امتیاز اصلی یه برنامه با پرش دوتایی میشه ۴.۷۸ امتیاز
به نحو دیگه، از برنامه‌ای که شامل !پرش دوتایی میشه بیشتر امتیاز میگیره
پس در نهایت یه فلیپ، اَکسل با یه پرش چرخش هوایی برای تموم کردن میخواد
میانگین درصد انجام دادن پرش چرخشی هوایی اون بالای نود درصده
و احتمالا بخاطر کیفیت امتیاز بیشتر هم میگیره
...با این برنامه شاید
کاری میکنم که حتما توی این !مسابقه برنده بشه
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم A.H :مترجم @AioSub | @AioFilmcom