رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند Ruby :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
این خوبه شیون؟
آره،ممنونم پدر
میخوای چیکار کنی؟
فقط میخواستم از یه چیزی که جادوی جمع شده داره استفاده کنم
‫تیش تیش تیش گرفتم!
‫شیون!
چه فکری میکردی پیش خودت؟
خطرناک بود خب
نسوختی که،سوختی؟
شرمنده
ولی به لطف این،یه چیزی یاد گرفتم
میخواستم ببینم چی میشه اگه یکی با جادو
با یه چیزی که انرژی جادویی بالایی داره ارتباط بگیره
وقتی با اون گابلینه رو به رو شدم فهمیدم ولی یه چیز دیگم هست
وقتی انرژی جادویی با پدیده های طبیعی ارتباط بگیره چی میشه؟
این چیزی بود که میخواستم اینجا ببینم
نتیجه همینی بود که دیدین
شعله های آبی،قرمز شدن و انرژی جادوییم آتیش گرفت
به نظر من این پدیده ها
نتایج تماس با انرژی جادویی بودن
که اینطور
من نمیتونم انرژی جادویی رو درک کنم
ولی با این چیزی که الان نشونم دادی مجبورم ایمان بیارم
تو راست میگفتی شیون
‫پدر!
به نظرم شما دوتا همو درک میکنید ولی من نمیفهمم چه خبره
ولی کلی کار هست که شما توشون خوبین
‫و اصلا به خاطر شما بود که ‫من تونستم انرژی جادویی رو کشف کنم!
واقعا؟آره راست میگی
به خاطر من بود،نبود؟
درسته
اینجوریم نیست که از هیچی ساخته باشمش
ولی یه نوع جادوی آتشین نبود؟
‫فایربال!
‫میتونم فایربال بزنم!
‫صورت شیون...
یه جوریه که انگار هیچ پیشرفتی تو جادو نداشته
نباید بزاری اذیتت کنه این قیافش
که اینطور انگار یه اخلاق جدید از پسرم دیدم
حتی وقتی بدترین اتفاق ها میفته بازم چیزای خوبی توشون پیدا میشن
برای اولین بار خودمو تو همچین دنیایی دیدم
و امروز به عنوان اولین روز تحقیقات جادوییم یادم میمونه
بریم تو کارش،پدر
قسمت 4: تحقیقات جادویی با جدیت آغاز میشوند
خب! من واست آمادم
!‫داغه !داغه داغه
اینجا
‫خیلی داغه!
دما عوض نشده اون دوده غلیظ و خاکستری بود
شعله ها آبی بودن
بیا شعله های بیشتری بسازیم
خیلی خب
خب مقدماتش فراهمه
‫د_د_داغه!
دما عوض نشده حداقل اینطور به نظر میاد
نه دودش عوض شد نه رنگ شعله ها
خب سری بعد با جادوی کمتری امتحان میکنم
‫بریم تو کارش!
مو سوختم
‫اینم از این!
مو برشتوم
‫میتونم کل روزو ادامه بدم!
چرا یه کم استراحت نمیکنی؟
میرم برات یه نوشیدنی گرم بیارم
باشه ممنونم پدر
خواهش میکنم
سر تا پات خیسه اینم یه نوع آزمایش جادوییه؟
رز
انرژی جادویی و آتیش؟
آره بعدا نشونت میدم
پدر گفته وقتی اینجا نیست نمیتونم اون کارو انجام بدم
پس درموردش با گوین ساما صحبت کردی؟
درسته و الان یه جورایی هم کمکم میکنه
درواقع خیلی خوشش اومده
که اینطور ایشون خیلی درکش بالاست
گوش کن،بابت اون روز ممنونم
منظورت چیه؟
وقتی گابلینو شکست دادم خیلی با ملاحظه بودی
چطوری بگم؟خیلی خوشحالم کرد
تشکر نیازی نیست من همیشه هستم
به خاطر تو بود که هممون نجات پیدا کردیم
‫نه خب...
راستی میگم ماری کجاست؟
معمولا همیشه پیش توعه
‫خب...
احتمالا به خاطر اتفاق دو روز پیشه
شاید بالاخره آروم میگیره
اگه چیزی شده لطفا نشون بده تنهاش نمیزاری
ها؟
مطمئنم اونم همین توقع رو داره
‫آره...
‫بیاین هرچی یاد گرفتیمو مرور کنیم!
‫اول!
هرچی بیشتر انرژی جادویی جمع کنی
شعله‌ی دور دستت بیشتر میشه
و به نظر میاد هرچی انرژی جادویی بیشتری خرج کنی
از جادوی قدرتمندتری میشه استفاده کرد
‫دوم!
من خیلی از منابع گرما رو آزمایش کردم و آتیش هایی به جز آتیش اصلی دیدم
تا زمانی که دما به اندازه‌ی کافی بالا باشه آتیش شکل میگیره
‫سوم!
اگه اونو تو حالت بار جادویی لمس کنم
فقط آتیش معمولی به دستم میرسه
آتیشا قرمز میشن و عادی میمونن
‫چهارم!
حتی اگه دستتم پوشیده شده باشه مثلا دستکش داشته باشی
بازم میتونی توش جادو جمع کنی
اینجوری بازم آتیش میاد ولی دستکشه میسوزه
به نظر میرسه انرژی جادویی مثل یه ماده‌ی قابل اشتعاله
ولی الان بدون استفاده‌ی عملی واقعا خطرناکه
یه آزمایش ارزشمنده
ولی به نظر میرسه هدفمون که دستکاری آتیشه سخت باشه
درسته، فعلا آتیش فقط با انرژی جادویی میاد
‫کاش میتونستم نورای جادویی رو از دستم رها کنم ‫مثل اون قزل آلاها...
من میتونم
خب؟
ها؟
چی!؟
ازت شنیدم چه جوری انجامش بدم و وقتی تنها امتحانش کردم تونستم
تو هم میتونی،مگه نه رز؟
آره خب،فکر کردم تو هم میتونی شیون واسه همین چیزی نگفتم
شماها نابغه اید
از اینجا به بعدو چیکار کنم؟
ادامه بده! میدونم که میتونی شیون
تصور کن با دستت یه دایره جادویی میکشی
‫کشیدن یه دایره‌ی جادویی...
‫آها گرفتم!
نیازی نیست کل انرژیمو رها کنم
‫تونستم!
‫تونستی!
چی؟ت_تونستی؟
این بار آتیش لازم نداشتی شیون؟
یه چیزی هست که تو فکرمه
مهاجم آتش نشانی دستی؟
شیون! اون الان جادو بود؟
عالیه! هرگز فکرشو نمیکردم از یکیشون بتونم استفاده کنم
‫پس اون جادو بود؟خارق العادست!
‫تونستم! بالاخره تونستم!
خیلی هم عالی نبود هنوز تو مراحل اولیست
‫ولی اون جادویی که سی سال رویاشو داشتم...
‫میتونم ازش استفاده کنم! جادوی خودم!
من جادو کردم! جانمی! انجامش دادم
شت بازم اون قیافه رو گرفته به خودش
‫واقعنی تونستم!
تبریک میگم ،شیون
از ته دل واست خوشحالم
‫جادوی نوع آتش!
اسم این جادوی خاص رو گذاشتم فلر
فلر
هنوز تو فاز آزمایشیه پس به عنوان یه حمله،به درد نمیخوره
فلر
از وقتی اون گابلین حمله کرده، یه ماهی میگذره
فصل ها خیلی آروم عوض میشن
برای پرتاب فلر
باید ارادمو به انرژی جادوییم بدم تا کار کنه
ولی هر سری که بهش یه دستور میدم
مقدار انرژی که رها میشه کم میشه
انگار چیزای بیشتری هستن که باید در نظر بگیرمشون
اونه سان
‫آخ!
ماری،دیگه واسه امروز کافیه
‫من خوبم!
خودت بهم گفتی تمرین زیاد باعث میشه قوی تر شم ؛مگه نه؟
با این وجود بازم محدودیتایی وجود داره
اونه سان،شنیدی که پدر چی گفت بهتره امروز دیگه تمرین نکنی
‫اونه سان!
حق با توعه پس باشه شیون
‫اونه سان...
نزار بره رو مخت ماری یه دندست دیگه
‫درسته...
برق؟اون دیگه چیه؟
خب یه چیزی مثل رعد و برق
میخواستم بدونم گیاه یا حیوونی هست که بتونه چیزی شبیهش بسازه یا نه
هست؟
فعلا تحقیقات جادوییمو کنار گذاشتم
سعی کردم یه راه دیگه رو در پیش بگیرم
‫موضوع تحقیق بعدیم...
‫جادوی رعده!
به نظرم منطقیه که جادو به رعد پاسخ بده همونطور که به آتیش جواب میده
‫ولی...
هیچی نیست
فکر کنم همینطوره
فکر میکردم نباشه
رعد؟
حالا که بحثشه اونقدرا هم قوی نبود
ولی فکر کنم یه بار یکی یه جایی گفت که همچین پدیده ای رو دیدن
یه چیزی شبیه به اونو؟
‫فکر کنم گرست بود که اونو گفت!
خب پس،امروز بریم ایستریا؟
‫آره!
من همینجا میمونم
کلی کار ریخته سرم امروز
‫چی؟ولی...
شرمنده سری بعد میام باهاتون
‫اونه سان خودت میدونی که_
برید حسابی خوش بگذرونید
منظورت سنگ معدن صاعقست
سنگ صاعقه؟
میخواستم بدونم میشه چندتا از این سنگارو گیر آورد یا نه
سخته
کمیابن؟
نه،تا وقتی اجازشو داشته باشی
میتونی از هر معدنی گیرشون بیاری
‫پس...
حملش سخته
تو دست و پاست و خطرناکه
جابه جا کردنشم سخته واسه همین مردم هرجا بهش بخورن،همونجا ولش میکنن
که اینطور
سنگ صاعقه یه نوع ماده‌ی معدنیه که برقو تخلیه میکنه
‫دقیقا چیزی که از یه دنیای دیگه انتظار داشتم!
‫الان فقط مشکل حمل و نقلشو داریم...
گرست سان،این اطراف درختی نیست که شیره‌ی چسبناک و سفید داشته باشه؟
فکر کنم بوی عجیبی میده بهش
یه درخت اینجوری؟نه بعید میدونم
پس درخت لاستیکی ندارن
عایق بعدی شیشست
ولی نمیدونم چقدر باید مقاوم باشه
مایکا یا چسب ماهی دارین؟ یه جور مواد طبیعین
ساختارش از کلی لایه تشکیل شده که میتونی پوستشون رو بکنی
شفافه و یه چیزی شبیه کریستاله
منظورت کریستال کاغذیه؟
همینجا وایسا
یه شکل باحالی داره و خوشگله واسه همین یه مقدارشو نگه داشتم
فقط خوشم میومد بهشون نگاه کنم
میتونم بهش دست بزنم؟
البته خیالی نی
از چسب ماهی تو ورقای عایق الکتریکی استفاده میکنن
شاید این کریستال کاغذی هم خوب باشه
ولی نمیدونم چطوری بسازمش
میخوای چیکار کنی؟ نمیفهمم تو سر بچه ها چی میگذره
اونقدرام مطمئن نیستم
ضمانتی نیست که شیون مثل بچه ها فکر کنه
چی؟
باشه
گرست سان،تیکه های بزرگتری از این کریستال کاغذی دارین؟
ها؟
اگه بری مناطق تجاری هرچقدر بخوای گیرت میاد
فکر کنم یه تیکه بزرگ حدودا هزار تا بود
تو این دنیا،با این مقدار پول یه خانواده میتونن برن یه رستوران شیک و پیک
خب پس بریم مناطق تجاری
پ_پدر؟
واسم میخریش؟
البته مگه لازمش نداری؟
ولی گرونه
بچه ها که نباید دیگه نگران قیمتا باشن
تازشم،تا حالا چیزی ازم نخواستی خب درست نمیگم؟
باید یه ذره به بابای پیرت بیشتر تکیه کنی
اگه شدنی باشه،میشه نشه هم نمیشه دیگه
دلیلی نمیبینم چیزی نگی
پدر
پسر عجب بابای دلسوزی هستی خب
سنگ رعد
خب اینم از این
ردیفه
بالاخره میتونم آزمایشات جادویی شیون چانو ببینم
ماری این موقع کجا رفته؟
اگر حدسیاتم درست باشه
تمومه؟
شیون...شکست خوردن طبیعیه
قبل از داشتن آتیش جادوییت هم کلی شکست خوردی
سرتو بالا بگیر بابا
ای خدا
تونستم! از پسش بر اومدم
شیون خیلی خوشحاله منم از خوشحالیش خوشحالم
البته درسته
وقتی جادوی جمع شده به سنگ رعد نزدیک شد آتیش نگرفت
ولی یه جرقه‌ی قوی زد
این تایید میکنه که انرژی جادویی فقط واسه اشتعال نیست
به نظرمیرسه انرژی جادویی از پدیده ای که با اون در تماسه،تقلید میکنه
و اثرات اون پدیده هارو تشدید میکنه
این یعنی شانس تموم جادویی های که تصورشون میکردم افزایش پیدا کردن
‫ولی با این حال...
مشکل اینه که چه جوری انرژی جادویی رو به جریان برق تبدیل کنم
و به عنوان یه شوک الکتریکی از دستم پرتابش کنم
اگر انرژی که رها میکنم بلافاصله دفع بشه
فکر کنم باید بیخیالش بشم
ولی میخوام جادو رو با آزادی های بیشتری استفاده کنم
جادوی رعد...برق
فکر کنم یه چیزی رو از اول اشتباه کردم
‫یه گوی جادو...
یه گوی؟
‫خودشه! البته!
‫انرژی جادویی که رها میکنم ‫نیازی نیست حتما به شکل گوی باشه!
‫خودشه!
دقیقا همونجوری که تصور میکردم کار میکنه
من زیادی رو کارای قزل آلا تمرکز کرده بودم و میخواستم شبیه اون بشه
باید سازگارتر باشم و همه چیزو امتحان کنم
باید بزارم بیشتر آزاد باشم
‫اگه بتونم،بعدش جادوم...
اونه سان،یه کشف بزرگ کردم
اونه سان؟
‫اونه سان!
‫نه سان...
شاید بهتر باشه تمومش کنی
اگه قراره چیزی بشه لطفا بهش نشون بده کنارشی
ها؟
مطمئنم اونم منتظر همینه
شیون؟تو اینجا چیکار میکنی؟
شرمنده
وقتی میخوام جادو بسازم تو همیشه منو تشویق میکنی
من خیلی مغرور بودم که اومدم نصیحتت کنم
اصلا یاریت نکردم
یه چیز کوچیک مثل این،منو اذیت نمیکنه
‫چی؟ولی...
خب یه لحظه به این فکر کردم که چرا تو طرف من نیستی
ولی تو که کار اشتباهی نکردی
فقط یه کم...حسودی کردم همین
حسادت؟
من آبجی بزرگتما همیشه این حسو دارم که باید ازت مواظبت کنم
واسه همین همیشه تشویقت میکنم
و سر همین این همه شمشیرزنی تمرین میکنم
‫ولی...
نتونستم کاری کنم
ترسیده بودم و پاهام میلرزید
اگه نجاتم نداده بودی،مرده بودم
‫خوشحالم که زنده‌ام ولی خب...
از خودم عصبیم که از پس هیچ کاری بر نیومدم
قرار بود من مواظبت باشم ولی به جاش تو ازم محافظت کردی
منم نتونستم کنار بیام
الان از من بدت میاد؟
‫هرگز!
ناسلامتی داداش کوچیکمی
من تا همیشه دوستت دارم
این منم که نمیتونه کنار بیاد
حتی الانم حسادت میکنم چون تو قوی هستی و من ضعیفم
واسه همین میخواستم قوی تر بشم
وقتی قوی تر بشم،مطمئنم اعتماد به نفسم بیشترمیشه و شجاع تر میشم
‫پس واسه همین تمرین میکردی...
درسته،ولی وقتی دیدمت اون روز اومد تو ذهنم
‫نمیخوام دیگه این حسو داشته باشم...
ولی انگار فقط نگرانتون کردم
ش_شیون؟
من به احساساتت توجه نمیکردم
جوری که باید در کنارت میبودم،نبودم
شرمنده،شرمنده اونه سان
نه من شرمندتم خیلی بد باهات رفتار کردم
چیزی نیست
اگه چیزی شد بیا و سر من خالی کن
هرچی که باشه قبول میکنم و دووم میارم
حتما
چه بچه ها،چه آدم بزرگا مهم نیست
همه دارن واسه زنده موندن تلاش میکنن
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم Ruby :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
اینم یکی از چیزاییه که بعد از تناسخم فهمیدمش