رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند Ruby :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
بارون گرفته
قبل از این که هیزما خیس شن باید برگردیم روستا
هی؛خوبی؟
‫همه رو گرفتن...
‫باید بگم...خدایا...
همه رو گرفتن؟ منظورش از همه کیان؟
‫گابلینا...
‫اونا گابلین بودن!
گابلین؟
قسمت 3: حمله‌ی گابلین ها
‫جادو،جمع شو!
یک،دو،سه،چهار،پنج،شش
‫هفت،هشت،نه،ده!
‫عالی بود شیون! ‫رکورد جدید زدی نه؟
همش به لطف توعه،نه سان
به نظر زیاد خوشحال نمیای
‫نه اینطور نیست!
‫نسبت به قبل،میتونم جادوی بیشتری رها کنم!
ولی به این معنی نیست که کار زیادی انجام دادم
درخشش به تنهایی خوب نیست برات؟
‫بدک نیست ولی...
فکر کنم گرمتر از قبله
شاید چون قبلا انرژی رو کنترل میکردم
‫جادویی که فقط گرما و درخشش داره ‫نه چیز دیگه ای...
‫از جادوت خوشم میاد،شیون!
ممنونم،نه سان
ولی میخوام یه چیزیو امتحان کنم که واقعا حس جادو بده
‫مثل فایربال! یا ثاندربلت!
به نظر میاد یه نسبت خاصی از احساسات باعث آزادی جادو میشن
شیون؟
‫واسه همین به نظرم باید بفهمم چطوری اونو ‫به پدیده های طبیعی ربط بدم...
‫شیون...
تازه به جز این چیزای دیگه ای هم تو ذهنم هست
پری ها و هیولاها هم هستن
پری ها به نظرم به پدیده های طبیعی ربط دارن
حتی یه سری ها اونا رو میگیرن و میفروشن
بهش میگن پری فروش
‫خرید و فروش چیزایی که شبیه آدمن...
حالا میفهمم چرا پدر و بقیه با این موضوع مشکل دارن
‫هیولاها هم همینطور...
‫شیون!
ش_شرمنده،نه سان
اسلحه ها رو از انبار بگیرید و پخش کنید
چشم سرورم
پدر؟
ماری،شیون
چیزی شده؟
درسته سر و کله‌ی گابلینا پیدا شده
گابلین؟
منظورت هیولاهاست!؟
درسته
گزارش دادن یه چندتایی این اطرافن
خطرناکه ولی باید باهاشون رو به رو بشیم
‫عجب وقتی!
‫اگه درمورد گابلینا مطالعه کنم ‫شاید بتونم یه چیزی از جادو یادبگیرم!
‫ولی...
جو اینجا چرا اینجوریه؟
نکنه گابلینا اینجا چیزایی بیشتر از یه دشمن ضعیفن؟
همه‌ی خانوما
افراد مسن و بچه هارو از روستا جمع کنید
مطمئن شید کسی بیرون نمیره
بله،متوجه شدم
چیزی نیست
‫پدر و بقیه گابلینا رو میگیرن!
ب_باشه
تازه...منم مواظبتم شیون
میریم سمت لونشون
نگران نباش! کلا به نظر میاد فقط دوتا گابلین باشن
چیزیمون نمیشه
‫پ_پدر!
شرمنده شیون،الان وقت ندارم بعدا حرف میزنیم
سریع میگم
گابلینا عقل و تواناییشو دارن که
از بیرون بیان اینجا طبقه‌ی دوم؟
نه،ندارن
عقلشون زیاد کار نمیده
و نمای بیرون صافه نمیتونن ازش بیان بالا
پس با این حساب ما خودمونو طبقه‌ی بالا قایم میکنیم
وسایلا رو میزاریم جلوی در ورودی تا نتونن بیان تو
اینجوری حتی اگه گابلینا هم بیان تو ما در امانیم
درسته
پس لطفا همین کارو بکنید
وقتی برگشتیم علامت میدیم میتونید از طبقه بالا بشنوید
باشه متوجه شدم
روت حساب میکنم،شیون
ردیفه
نمیدونم چند وقته اومدیم طبقه بالا
و با روستاییا قایم شدیم
یک ساعت؟نه،دو ساعت؟
شایدم بیشتر
یعنی پدره؟
نه علامتی ندادن،اون نیست
‫این ی_یعنی...
‫یه پنجره رو شکستن!
شیون،صدای چی بود؟
به نظرت یه گابلین اومده تو ؟
حرف نزن
فکر تحقیقات رو اینا زده بود به سرم؟
احمقم؟
‫ل_لطفا بچه ها رو نکش!
‫مادر!
‫مادر جون!
‫اون میدونه...
‫میدونه که چقدر از ما قوی تره!
‫من با_باهات میجنگم!
‫وایسا!
‫برگرد اینجا اونه سان!
ن_نه! گفته بودم حواسم بهت هست شیون
‫فرار کن!
‫ماری!
‫نه سان!
‫م_مادر!
‫مادر؟مادر!
‫ماری...
‫نه! نه،نه،نه،نه!
‫هردوشون کشته میشن!
‫اونا خونوادمن! واسم مهمن!
‫هرگز نمیزارم اینطوری بشه!
‫نه!
شیون،داری چیکار میکنی؟
حق با رزه دستشو بگیرم که چیزی نمیشه
چی؟
‫اون نور...انرژی جادوییه!
‫خودشه!
‫جادو؛جمع شو!
‫بیشتر! انرژی بیشتری میخوام!
‫جادو،جمع شو!
من...کشتمش؟
‫شیون...
‫این کارو نکن!
چی؟
یه جوری برخورد میکنی...انگار من هیولام
شیون
به لطف تو،ما در امانیم
درسته
‫مادر؟مادر!
‫مادر!
‫مادر؟مادر!
‫مادر!
اونه سان،آروم باش
‫ولم کن! ولم کن!
من مراقبشم شیون،برو کمک اما سان
م_ممنونم
رنگش پریده
مشخصه خیلی خون ازش رفته
باید سریع جلوی خونریزی رو بگیرم
ولی نمیتونم اینجا رو زمین درمانش کنم
باید حداقل ببرمش رو تخت
اینجا چیشده؟
یه گابلین؟مرده؟
‫لطفا کمکم کنید! مادرمه!
کسی اینجا تخصص دارویی داره؟
یه روستای کوچیکه باید فکرشو میکردم
الان باید چه خاکی بریزم تو سرم؟
‫بر اساس برنامه های تلویزیون تو زندگی قبلیم...
کسی اینجا خیاطی بلده؟
خب،من به چه کارت میام؟
میخوام یه لطفی در حقم بکنی
تو اتاق مامانم وسایل خیاطی هست
لطفا بیارشون
یه کم مشروبات الکلی و تا جایی که میشه پارچه‌ی تمیز بیارید
بقیتون،میدونم ناخوشاینده
ولی لطفا جنازه‌ی گابلینو ببرید تو راهرو
وقت نداریم لطفا سریع باشید
اونی چان
م_ممنونم
میشه اسمتو بدونم؟
من لیام،سرورم
نیازی به تشریفات نیست مثل بقیه باهام صحبت کن
من شیونم
ب_باشه،فهمیدم؛شیون
چه حال به هم زنه
ولی زخما اونقدری که فکر میکردم ،عمیق نیستن
اگه پنجه های گابلینه سمی بوده باشه چی؟
اینطوری فکر نکن! این تنها امید اونه
خب،بریم شروع کنیم
میگم،داریم چیکار میکنیم؟
بخیه،زخما رو میدوزیم
چی؟چرا همچین کاری میکنیم؟
توقع اینو نداشتم دیگه
هنوز بخیه زدنم اختراع نشده؟
اگه ندوزیمشون،باز میمونن و خطرناکن
پس میدوزیمشون تا زخما بسته شن
لطفا طبق دستور من عمل کن
‫نجات مادرم مهمترین چیزه!
نمیفهمم،نمیتونم بیشتر از این زخمیش کنم
زخمیش میکنی تا نجاتش بدی
یا ولش میکنی بمیره؟ کدومشو انتخاب میکنی؟
‫حتی اگه اینطوری هم بگی،بازم...
لطفا! میخوام مادرمو نجات بدم
باشه انجامش میدم
‫ممنونم لیا! نجاتش دادی!
کاری نکردم ولی حالش خوب میشه؟
شیون؟
یه مدت باید حواسمون بهش باشه
ولی چیزی نیست،خوب میشه
چیزی نیست همه چیز مرتبه اونه سان
دیگه تموم شد
‫اما! ماری! شیون!
حالتون خوبه؟جوابمو بدین
پدر و بقیه،لونه‌ی گابلینا رو تو جنگل پیدا کرده بودن
و دوتاشونو شکست داده بودن
ولی فهمیده بودن ردپاهایی بیشتر از دوتا گابلین اونجا وجود دارن
واسه همین سریع برگشته بودن
چند نفرم زخمی شده بودن ولی تلفات نداده بودن
و یه بار دیگه روستا رنگ آرامشو دید
آره،به نظر خوب میاد
زخما یه کم عمیق بودن
ولی خوشبختانه نه به اندام های حیاتی رسیدن نه به استخونا
خیلی هم منظم دوخته شدن
اینجا یه متخصص داشتین؟
خب...اره،یه جورایی
که اینطور این فعلا خوبه
حواستون باشه استراحت کنه و خوب غذا بخوره
خیلی ممنونم دکتر
میگم...مادر؟
شرمنده تقصیر منه که اینجوری شدی
تقصیر تو نبود،ماری
تو خیلی شجاع بودی و میخواستی از همه مواظبت کنی،مگه نه؟
باید به خودت افتخار کنی
روستاییا گفتن چیشده
همونایی که تو بهم گفتی رو گفتن شیون
درمورد درمان کردن مادرتم شنیدم
ولی چطوری تونستی؟
از کجا این همه اطلاعات پزشکی داری؟
چون تو زندگی قبلیم من یه مرد ژاپنی سی ساله بودم
ولی خب نمیتونم بگم اینو
نمیدونم چرا ولی خب بلد بودم دیگه
یه چیز دیگه
چطوری با گابلین جنگیدی؟
اون علائم سوختگی چی بودن؟
جادو بود؟
چطوری میدونی اینو؟
همیشه خیلی منطقی بودی
بیشتر از یه بچه
یه بارم یه چیز عجیبی گفتی
پس جادو چی؟وجود داره؟
اگه بگم،باور میکنی؟
نمیدونم ولی احتمالا به فرزندم اعتماد کنم
‫شیون محشره!
‫اون واقعا خیلی تلاش کرد تا از جادو سر در بیاره!
تحقیق میکرده؟
شبیه آدم بزرگا رفتار میکنه
ولی فکر نمیکردم دست به همچین کار عجیبی بزنه
گوش کن هرگز در این مورد به کسی چیزی نگو
اگه بقیه بفهمن کلی مشکل ساز میشه
یعنی میگی اونایی که متفاوتن رو اذیت میکنن؟
درسته
تو این دنیا کار هایی هستن که هرگز نباید انجامشون بدی
یه سری چیز ها رو هرگز قبول نمیکنن
شیون،تحقیقات جادوییتو بزار کنار
قدرت خطرناکیه
‫ولی_
نمیتونه! میدونی چقدر جون کنده؟
‫به خاطر شیونه که من و مادر در امانیم!
نمیتونم اجازه بدم کاری کنه که خطرناکه
ولی کی گفته خطرناکه؟
وقتی بفهمیم خطرناکه دیگه دیره
‫قدرتی که میتونه گابلینا رو بکشه... ‫هیولا هارو میکشه...
چطوری میگی خطرناک نیست؟
‫ولی...
تا حالا اصلا اسم جادو هم به گوشم نخورده
ممنونم،اونه سان
‫من به تحقیقات جادوییم ادامه میدم!
شیون! چرا نمیفهمی؟
میفهمم
میفهمم چه حسی داری و چی میگی پدر
و فکر میکنم حق با توعه
‫پس...
ولی اگه کارمو بزارم کنار یه حقیر بیشتر نیستم
واسه شما قدرت خطرناکیه
ولی واسه من قدرتیه که آرزوشو داشتم
‫تو هنوز بچه ای ‫تو چارچوب دنیای خودت فکر کن!
وقتی بزرگ شی،نظرت عوض میشه
نمیشه،هرگز
اگه حضور من واسه بقیه مشکل سازه
منو رها کنید
چی داری میگی؟
کاملا جدیم
‫شیون...
اینقدر دلت میخواد به کارت ادامه بدی؟
درسته
ممکنه اصلا قبولت نکنن مسخرت میکنن
با این وجود،بازم ادامه میدی؟
درسته،همینطوره
خیلی خب میتونی ادامه بدی
ولی از الان به بعد نتایج تحقیقاتتو به من ارائه میدی
اگه بخوای کار خیلی خطرناکی بکنی دیگه اجازه نمیدم بهت
چی؟فقط همین؟ایرادی نداره؟
چاره چیه؟
وقتی یه بچه اینقدر مصممه از دست من چه کاری بر میاد؟
‫سرتو بالا بگیر شیون!
تو بالاخره فهمیدی دوست داشتی چیکار کنی و تصمیمتو گرفتی،مگه نه؟
‫پس عقب نکش!
‫حتما!
منم کمکت میکنم بالاخره وظیفه پدریمه
عالی نیست شیون؟
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم Ruby :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
اوهوم