┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ OtaZy Presents ┃
┃────────────────────┃
Translators: Leo & Marie
🔗 Join us: @OtaZy
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
خاطرات یک داروساز
داروساز خاطرات یک
.این داستان یک اثر تخیلی است. نام همه شخصیت ها، سازمان ها و غیره خیالی است. همچنین هیچ ارتباطی با. رویدادهای واقعی ندارد
مادر؟
چرا چهره مادرم اونطوری بود؟
.خب، حالا برگرد به اتاقت
.ب-بله
...اون پیرمرد... اون پیرزن اونا کی بودن؟
...به یاد آوردنش سخته
.چه خواب وحشتناکی
اون موقع اصلا نمی‌دونستم .اون پیرمرد و پیرزن کی بودن
.بعدا بهم گفتن
،اون پیرمرد پدرم بود .و اون پیرزن، مادربزرگم بود
...و
،بهم گفتن مردی که همیشه فکر می‌کردم پدرمه .درواقع برادرمه
اون دختر توی بعضی موارد خاص احمقه
.ولی بدون شک به زودی می‌فهمه
...شایدم همین الان هم میدونه
.اینجوری راحت میشم
.نمیتونم تا ابد درموردش هیچی نگم
سال‌ها پیش، افراد دیگه‌ای .توی این سرزمین زندگی می‌کردن
قسمت 31: معبد انتخاب
اونا رهبری نداشتن ولی یه زن .از سرزمینی دور رسید
اون زن باردار شد و .بچه‌ای از بهشت رو در شکم داشت
.اون بچه اولین امپراتورِ لی شد
اون زن، که چشم‌هاش حتی در تاریک‌ترین شب‌ها هم می‌دیدن
.بعدها به عنوان مادر سلطنتی شناخته شد
بعضیا میگن اون جادوگر بود و .از سرزمین جادوگرها اومده بود
افسانه به وجود اومدن این سرزمین، هوم؟
چطوره داروساز؟
ارباب جین شی مواظب باشید .وگرنه صورتتون رو می‌بینن
.اوه
.الان خیلی روی درسشون تمرکز کردن
.ظاهر این موجود حواسشون رو پرت می‌کنه
پس تقریبا بیست تا دانش‌آموز هست؟
.امیدوار بودم بیشتر باشن
.با ده نفر شروع کردیم، تعدادشون داره بیشتر میشه
.خب گمونم درستش همینه ...باید بگم که
اگه نقشه ارباب جین شی کار کنه و ...خدمتکارهای بیشتری باسواد بشن
.ذاتِ دربار درونی شروع به تغییر می‌کنه
درواقع شیائولان همین الان هم میتونه .داستان‌های ساده رو خودش بخونه
.ارباب جین شی دیگه باید بریم
درسته. تو چیکار می‌کنی؟
.من یکم دیگه میمونم و نگاه می‌کنم
.باشه، اگه متوجه چیزی شدی بهم گزارش بده
.متوجه شدم
.شیائو لان
!اوه! مائو مائو اومدی؟
چطوره؟ چند تا کاراکتر یاد گرفتی؟
.خیلی کم! باید درمورد چندتاشون از استاد سوال کنم
!باهام بیا مائو مائو
.باشه
.استاد توی ساختمون کناریه .بعضی وقتا میرم دیدنش تا سوال بپرسم
هوم؟ این یه معبد قدیمیه؟
!ببخشید! با اجازه
.بله، بله .اون خانم چهره‌اش آشنا نیست
خیلی باریک و بلنده .و ظاهرا حسابی زیر زمین هم رفته
.فاصله ستون‌ها کمه .باید اتاق‌ها زیادی داشته باشه
اون معبد برات جالبه؟
.بله، ظاهر این ساختمون خیلی عجیبه
اون معبد رو افرادی که قبل از ما .اینجا زندگی می‌کردن ساختن
وقتی مادر سلطنتی به اینجا حکومت می‌کرد .دین قبلی رو لغو نکرد
مادر سلطنتی همون مادر امپراتوره که
توی داستان بهمون گفتید؟
،بله، مادر سلطنتی به پسرش گفت
کسی که به این سرزمین فرمانروایی می‌کنه .باید از اون معبد بگذره
تنها کسایی که مسیر درست رو انتخاب می‌کنن .می‌تونن فرمانروای این سرزمین باشن
.پسرش با موفقیت از معبد عبور کرد و امپراتور شد
.به خاطر همین معبد این شهر، پایتخت شد
!وای
.ولی دهه‌هاست که از معبد استفاده نشده
.نمیدونم بازم ازش استفاده می‌کنن یا نه
منظورتون چیه؟
برادرهای بزرگتر امپراتور سابق .همه به خاطر بیماری از دنیا رفتن
.فقط امپراتور سابق زنده موند
به عبارت دیگه برای انتخاب وارث .نیازی به انجام تشریفات نبوده
.خوشحالم توجهت به اون معبد جلب شده .خیلی وقت بود پیش نیومده بود
قبلا افراد بیشتری درموردش کنجکاو بودن؟
بله، یه طبیب عجیب و غریب بود .که اینجا کار می‌کرد
.هرموقع وقت می‌کرد دربار درونی رو می‌گشت
.اون دقیقا مثل تو درمورد معبد سوال پرسید
لومِن رو میگید؟
می‌شناسیش؟
...خراب کردم، نمی‌خواستم بگم
.اون پدرخونده منه
بعد از اینکه دربار درونی رو ترک کرد
.به عنوان داروساز توی محله عیش شروع به کار کرد
...که اینطور، تو و لومِن
یعنی با پدرم خوب کنار میومده؟
!مائو مائو
!ببین! یه چیزی نوشتم
.اوه
.سمی نیست
.با اجازه دیگه میرم
.صبر کن داروساز
.قراره جایی برم و می‌خوام تو همراهم بیای
کجا؟
.معبد انتخاب
چرا یه دفعه همچین تصمیمی گرفتید؟
یعنی چه فکری تو سرشه؟
.این همون معبد قدیمیه که امروز دیدم
...و
این استادِ مدرسه‌ست؟
.بی صبرانه منتظر رسیدنتون بودم
میتونم دوباره امتحانش کنم؟
ممکنه باز هم همون نتیجه رو بگیرید .ولی اگه از نظرتون ایرادی نداره، مشکلی نیست
.اینجوری صحبت کردن با امپراتور ترسناکه
کی همراهی‌تون می‌کنه؟
.هوم. این دو نفر رو میارم
هان؟
ببخشید، خانم‌ها اجازه ورود به اینجا رو دارن؟
.مادر سلطنتی و ملکه مادر هم زن بودن
.بفرمایید
.خب، بریم
سه تا در؟
.از در سرخ عبور نکنید
از در سرخ عبور نکنید؟
.درها آبی، قرمز و سبزن
پس باید در آبی یا سبز رو انتخاب کنیم؟
کدوم در رو انتخاب می‌کنید؟
،اینبار آبی رو میرم .چون دفعه قبل سبز رو انتخاب کردم
.درسته. از این طرف بفرمایید
کاش به زحمت نگهبانان اینجا .هم بیشتر توجه میکردید
،سال‌هاست استفاده نمیشه .یهویی یکی میخواد ازش استفاده کنه
.هاها، بابت زحمت معذرت میخوام
.باز هم سه تا در... سبز، قهوه‌ای، آبی روشن
:روی بعدی نوشته ".به در قهوه‌ای وارد نشوید"
به در قهوه‌ای وارد نشوید
.سبز رو انتخاب میکنم
...یعنی
این روند همینجوری ادامه داره؟
،بالا و پایین، چرخیدن و برگشتن
.کاملاً حس جهت رو از دست دادم
انگار داریم تو یه حلقه .بی‌پایان دور خودمون میچرخیم
امپراتور چرا منو آورده؟
...کاش زودتر تموم بشه
.این در آخریه
.درها آبی، بنفش و زردن
به در آبی وارد نشوید
".به در آبی وارد نشوید"
.یه در دیگه هم هست که به اینجا میرسه
.احتمالاً مسیر دیگه‌ای به اینجا وصل میشه
.تصمیممو گرفتم
.زرد رو انتخاب میکنم
مطمئنید؟
.بفرمایید
.بن‌بست
،فرزند خاندان سلطنتی اما فرزند ملکه مادر نیستی
،فرزند خاندان سلطنتی" "اما فرزند ملکه مادر نیستی؟
،با اینکه مفهومش رو نمیفهمم .مشخصاً یه جور رد صلاحیتیه
.همون نتیجه دفعه قبل
چرا انقدر جدیه؟
.ظاهراً من توانایی درک اراده آسمان‌ها رو ندارم
.مخالفم
وقتی این معبد رو ،به دربار درونی اضافه کردید
.من تنها کسی شدم که ازش نگهداری میکنه
اراده آسمان‌ها چه ارزشی داره؟
این خواجه پیر حتماً سالهاست ،داره از این معبد مراقبت میکنه
.حتی قبل از ساخت دربار درونی
حتی اخته شد که بتونه به عنوان خواجه ...اینجا بمونه
.خروج از این طرفه
.امپراتور همه دستورات رو دنبال کرد .به نظر اشتباهی نکرد
.با این حال نتونست به جواب درست برسه
نیت پشت پرده‌ای وجود داشته؟
تعداد اتاق‌ها؟ رنگ درهای انتخاب شده؟
.لوئومن احتمالاً میفهمید
بابام میفهمید...؟
یعنی پدرخوانده‌ام میتونست بفهمه؟
.خب، نمیتونم با اطمینان کامل بگم
.راستش بابام دانش خارق‌العاده‌ای داره
با این حال شنیدن اینکه من نمیتونم .اینو حل کنم یه خورده عصبانیم میکنه
دانش بابام تو حیطه پزشکی .به طرز غیرعادی پیشرفته‌س
به نحوی به این موضوع ربط داره؟
.سه در، سه رنگ
،فرزند خاندان سلطنتی اما فرزند ملکه مادر نیستی
،فرزند خاندان سلطنتی" ".اما فرزند ملکه مادر نیستی
این جمله چه معنی میده؟
"ایده ای داری "فرزند ملکه مادر نبودن ممکنه به چی اشاره کنه؟
،الان که فکر میکنم
تو افسانه تاسیس کشور، فقط ملکه مادر .ظاهر میشه، نه پدر
ممکنه کسی فکر کنه که
سیستمی داریم که نسب مادری رو ،ارزشمند میدونه
با این حال کشورمون بر اساس سیستم .جانشینی پدری اداره میشه
با این حساب، اگه کسی بخواد راهی برای ...ادامه نسل ملکه مادر طراحی کنه
برادران بزرگتر امپراتور قبلی .همه تو یه اپیدمی مردن
.ارباب جینشی
چیزی توجهت رو جلب کرد؟
آیا همه خواهر و برادرهای امپراتور قبلی از یک مادر بودن؟
نه همه، اما شنیدم مادرانی که شاهزاده‌ها رو .به دنیا آوردن خواهر بودن
یعنی از .نسبت خونی نزدیکی برخوردار بودن
شاید بی‌ادبانه باشه، اما میشه رک صحبت کنم؟
.اجازه میدم. ادامه بده
آیا چندتا از امپراتورهای قبلی بینایی ضعیفی داشتن؟
شنیدم بسیاری بینایی .چندان خوبی نداشتن
.اما امپراتور قبلی بینایی کاملاً سالمی داشت
.میدونستم
میشه دوباره از معبد عبور کنیم؟
فکر میکنی لیاقتش رو داری دخترجوون؟
بار قبل اجازه دادم، اما نمیشه .زیاد به خودمون اجازه بدیم
مخصوصاً اگه بخوای نظر بدی .که کدوم در رو انتخاب کنیم
تو نه همنشین امپراتوری نه شاهزاده‌ای، درسته؟
.نه، فقط یه خدمتکارم
همم. خب میتونم به عنوان همنشین .قبولت کنم
.البته قانع کردن لاکان سخت میشه
...حتماً شوخی میکنید
حتماً شوخی میکنید! معلومه !همنشینای دیگه چی فکر میکنن
.درسته
.شاید تو باید اونو بگیری
قبول داری؟
.اگه اراده شما اینه
.خب، بریم
.امروز بیش‌ از حد معمول طنازه
.اول درهای آبی، قرمز و سبز
از در قرمز عبور نکنید
".از در قرمز عبور نکنید"
کدوم رو انتخاب میکنی؟
.آبی
،همون موردی که امپراتور انتخاب کرد .حداقل برای الان
.بعدی سبز، قهوه‌ای و آبی روشنه
از در قهوه‌ای عبور نکنید
".از در قهوه‌ای عبور نکنید"
.در آبی روشن
.همم. این اونی نیست که من انتخاب کردم
.دفعه قبل نتونستم تشخیص بدم
اگه دری باشه که فقط بچه‌های ملکه مادر ...بتونن انتخاب کنن
.کلیدش توی رنگ درهاست
.این دهمین دره ...درهای سفید، بنفش و سبز
در قرمز رو انتخاب کن
".در قرمز رو انتخاب کن"
.همم
در قرمزی نیست. یعنی چی؟
.در سبز
سبز؟
.وقتی ردش کنیم میفهمی
...این که
.تبریک میگم .مسیر درست رو انتخاب کردید
در گذشته، فرد انتخاب شده توسط .ملکه مادر پادشاه بعدی میشد
اینجا می‌ایستاد و برای مردم .سخنرانی می‌کرد
،اگه کسی نتونسته باشه مسیر درست رو انتخاب کنه
با یه همنشین که بتونه مسیر درست رو انتخاب کنه .دوباره به معبد مراجعه میکردن
.در گذشته، این کار توسط افراد با خون اصیل انجام میشد
.اما اینبار به نظر میرسه یک نفر دیگه جواب درست رو داده
هی، تو منو تحریک کردی. این پیرمرد چشه؟
مهمتر اینه که می‌تونی به زبان ساده برام توضیح بدی؟
.شاید بهتره از این دختره بپرسید
!حالا این پیرمرد میخواد من کار سخت رو انجام بدم؟
.شنیدی چی گفت
،تو افسانه تاسیس
.ملکه مادر چشمانی داشت که حتی در تاریکترین شب‌ها میدید
،این یعنی کسانی که توسط معبد انتخاب میشن
،کسانی که خون ملکه مادر رو دارن
.نمیتونن رنگ‌ها رو از هم تشخیص بدن
تشخیص رنگ‌ها؟
منظورت چیه؟
.بذارید نحوه انتخاب درها رو توضیح بدم
،اول سه در بود: آبی، قرمز و سبز
از در قرمز عبور نکنید
".با پیام "در قرمز رو انتخاب نکنید
،آبی و سبز هر دو درست بودن
.اما فرزند ملکه مادر آبی رو انتخاب میکرد
.چون نمیتونستن قرمز و سبز رو از هم تشخیص بدن
.پس دری رو انتخاب میکردن که مطمئن بودن قرمز نیست
...نمیتونن قرمز و سبز رو تشخیص بدن
،تو کشور ما نادره، اما تو مناطق غربی
.میگن از هر ده مرد یکیشون نمیتونه قرمز و سبز رو تشخیص بده
.لوئومن احتمالاً میفهمید
.از اونجایی که بابام تو غرب تحصیل کرده بود، حتماً از این ویژگی خبر داشت
.پس منظورش این بود
.در مرحله بعدی هم همینطوره
از در قهوه‌ای عبور نکنید
.دستور این بود که قهوه‌ای رو انتخاب نکنیم
،اگه کسی قهوه‌ای و سبز رو مثل هم ببینه
.با حذف گزینه‌ها آبی روشن رو انتخاب میکنه
"تو آخرین در نوشته بود "قرمز رو انتخاب کن .در حالی که در قرمزی وجود نداشت
در قرمز رو انتخاب کن
،اما اگه سفید و بنفش رو میدیدن
.فکر میکردن حتماً آخرین در باید قرمز باشه
،یعنی با وجودی که به نظر دو گزینه درست میومد
.فقط یک جواب واقعاً درست وجود داشت
اما اگه همه امپراتورا این ویژگی رو داشتن، حتماً متوجه میشدیم، نه؟
،از پدرخواندم شنیدم حتی اگه نتونن رنگ‌ها رو تشخیص بدن
.با عادت کردن میتونن تقریباً عادی زندگی کنن
.پس تشخیصش برای دیگران واقعاً سخته
،ضمناً میگن در ازای تشخیص ندادن رنگ‌ها
.این افراد تو تاریکی به خوبی میبینن
.این احتمالاً اصل افسانه بینایی ملکه مادره
پس فقط کسانی با ویژگی‌های مشابه .ملکه مادر میتونستن از اینجا رد بشن
.مطمئنم بعضیا تصادفی تونستن رد بشن
.اما احتمال رسیدن به اتاق آخر خیلی کمه
.تو داستان میگن ملکه مادر از سرزمینی دور اومد
.ویژگی‌ای داشت که نمیتونست بعضی رنگها رو تشخیص بده
.با خدمتکارای زیاد از غرب به اینجا اومد
.ساکن شدن تو یه سرزمین جدید هیچوقت آسون نیست
.برای همین با رهبر این سرزمین ازدواج کرد
.صبر کن داروساز. تو افسانه گفته ملکه مادر هیچ شوهری نداشت
.این یه تصمیم هوشمندانه توسط ملکه مادر و خانواده‌ش بود
،پذیرفتن همسر از سرزمینی دور غیرمعمول نیست
.برای جلوگیری از غلیظ شدن بیش از حد خون خاندان
،حتی اگه ملکه مادر منشأ باشه
.حکومت امپراتوری بر اساس جانشینی پدری اداره میشه
احتمالاً این تصمیم برای احترام به رهبر اصلی .این سرزمین گرفته شد
اما خانواده ملکه مادر نمیخواستند نسلشون .کمرنگ شده و ناپدید بشه
چطور میشه مطمئن شد که خون ملکه مادر حفظ میشه؟
.اینجاست که معبد انتخاب وارد ماجرا میشه
،اگه هیچ وارثی این ویژگی رو نداشته باشه
یه همنشین از خویشاوندان نزدیک رو میارن .تا همراه امپراتور به معبد بیان
برای همینه که قانون اجازه دادن به همنشینان .برای ورود به معبد رو اضافه کردن
.اینطوری به تدریج توی قلب قدرت نفوذ کردن
انقدر عمیق که رهبر اصلی رو از داستان حذف کردن
.و ملکه مادر رو به عنوان منشأ معرفی کردن
،وقتی شاهدان عینی دیگه‌ای نمیمونه .داستان خودش حقیقت میشه
.یه تصرف آرام و کاملاً حساب شده بود
.البته نمیتونم اینارو بلند بگم
پس شما میگین خون ملکه مادر تو رگه‌ای من جریان نداره؟
این معبد دقیق‌ترین روش برای .پی بردن به این حقیقته
گاهی این ویژگی از والدین .به فرزند منتقل نمیشه
ضمناً خون‌های خیلی غلیظ هم .میتونه مشکل ساز بشه
شاید همینه که خواهر و برادرهای امپراتور قبلی .همه تو اون اپیدمی بیمار شدن
فکرش رو نمیکردم این دخترک .همه چیزو کشف کنه
!دخترک؟
میگن ملکه مادر
.به خاطر هوش سرشارش بر این سرزمین حکومت میکرد
،اگه میخواین خون جدید اضافه کنین چرا این یکی رو انتخاب نمیکنین؟
ها؟
این استخون‌پاره داره چی میگه؟
.جالب میشد، اما نمیخوام لاکان عصبانی بشه
مهمتر اینه که حداقل ۱۵ سانت !تو سینه کم داره
.باشه بابا
.با این حال لطفاً مواظب باشید
خیلی‌ها با اضافه شدن خون جدید .موافق نیستن
.آره، میدونم
.مطمئنم میدونین، قربان
.مراقب خودتون باشین
.میدونم
اصلاً اون کیه؟
"همون "خواجه محبوب امپراتور؟ ...به نظر منطقی نمیاد
خب، به من چه؟
.بعضی چیزا رو بهتره ندونی .زندگی همینه
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ OtaZy Presents ┃
┃──────────────────┃
Translators: Leo & Marie
🔗 Join us: @OtaZy
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
قسمت بعدی
:قسمت بعدی ".مادر امپراتور"
قسمت 32: مادر امپراتور