┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ OtaZy Presents ┃
┃────────────────────┃
Translator: R A
🔗 Join us: @OtaZy
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
قسمت هفتم: لاک اسکرین با اون
!ظاهر: بیست
ظاهر بیست
!بدن: بیست
بدن بیست
!شخصیت: بیست
شخصیت بیست از بیرون
.مونا کاوایی، هفده ساله .متولد و بزرگ شده‌ی اوساکا
.دختری که نفس کشیدنش برای همه جذابه
.الان یه سالی شده که به توکیو اومدم
،و توی زندگی دبیرستانیم .همه واسم از سر و کول هم بالا می رن
!مداکا
چرا اینقدر با مونا چان بدی؟
مگه اصولت بهت یاد ندادن که با آدما مهربون باشی؟
مداکا کورویوا در برابر جذابیتم نفوذ ناپذیره
آینو های توی هوکایدو بهش می‌گن .توپ خزه‌ی تاراسامپه
.معنیش می شه دریاچه‌ی گوبلین ها
هوی، با گوشیم چیکار می‌کنی؟
.بعدا ازم تشکر کن. یه لاک اسکرین توپ برات گذاشتم
!ا-این دیگه چه والپیپریه؟
.هر از چندگاهی هم چشماتو با این چیزا جلا بده
.حق می گی. اصلا در برابرش مقاومت نکرد
.خاک بر سرم
.مرده شور اصولت رو ببرن
عکس هم نمی تونی ببینی؟
.یه کاری دارم
...آهاه
.راستش، انگار داشت دزدکی نگاه می کرد
.یه راهب درحال آموزش به این چیزا نیاز نداره
.باید پاکش کنم
...پاکش کن
!پاکش کن
هارونو سان، با این دقت به چی زل زدی؟
.خب، داشتم فکر می کردم کدومش خوبه
می خوام برای کورویوا کون .یه عکس خوشگل از تو رو بفرستم
عه؟ عکس من؟
آخه تازگی ها آساهی چان خیلی توی کلاس ما .چرخ می زنه
.رقیب عشقی تو رقیب منم هست
رقیب تو هم هست؟
...اوهم. بعلاوه
!آساهی
زرق و برق
.برق‌تو قطع کن. چندشه
حتی دیروز دوتایی رفتیم .به کورویوا سنپای سر زدیم
!آهای
عههه؟
نامردیه نامردیه! اون‌ حتی هنوز منو .تسوبومی صدا نکرده
!حسودیم شد
.من یه کوسانم، نمی تونم شکست بخورم
کوسان؟
!بگذریم، ارسال شد
این بهت کمک می کنه تا بتونی .کورویوا کون رو مال خودت کنی
.چیزه، همچین قصدی ندارم
.ولی شاید همچین نقشه‌ی بدی هم نباشه
از اینور اونور شنیدم بعضی وقتا یه شخص ثالثی .باعث می شه مردم متوجه احساس اونا بشن
حالا براش چی فرستادی؟
...خب می‌دونی
!اینو
!عوهااا، چه خوشگله
ا-این چه قیافه‌ایه؟ این کیه؟
!چرا اینطوری بهش نگاه کردم؟
ا-اینو برای کورویوا کون فرستادی؟
.اوهوم! به نظر خودم این بهترین عکس بود
!هرکی اینو ببینه بد برداشت می کنه
!همین حالاشم واسه آساهی سوءتفاهم شده
!پیام‌تو لغو کن! زودباش
عه؟
!لغو کن، لغو کن
!اون که من نیستم !من هیچوقت همچین قیافه‌ای نمی‌گیرم
...اگه تو می گی
.اوه
.شارژم تموم شد
م-معذرت می خوام. مونا چان، ناراحت شدی؟
!حالا چیکار کنم؟
.ا-اشکالی نداره‌. غمت نباشه
.هنوز یه راه دیگه هست
...فقط باید قبل از اینکه ببینه
!بدستش بیارم و از گوشیش پاکش کنم
!مداکا کجاس؟
.اوه، مونا چان
!مونا چان، خیلی خوشگلی
.عوااا، مونا چان داره می دوه
.واسه بار آخر بهش نگاه می کنم و بعدش پاکش می کنم
.همین که سریع پاکش کنم ایراد نداره
اعلان تسوبومی هارونو .یک تصویر ارسال کرد
هوم؟ هارونو سان؟
!اوه، کورویوا کون
،نمی شه. اگه اینجا انجامش بدم .ممکنه یکی ببینه
ای بابا، کجاست آخه؟
مونا چان، چی شده؟
می‌گم، کورویوا کونو ندیدی؟
.اوه، از اونور رفت
.خیلی خب. کسی اینجا نیست
تالاپ
تلوپ
تالاپ
ب-ببینم؟
تلوپ
اعلان تسوبومی هارونو .یک تصویر ارسال کرد
.اینو بعدا می بینم
!کورویوا کون
ک-کیه؟
!کورویوا کون
...اونو
.نبین
!ندیدم، ندیدم
اومدم پیامی رو که هارونو سان اشتباهی .برای تو فرستاده پاک کنم
.خدا رو شکر، هنوز ندیده .وقت‌شه پاکش کنم
کورویوا کون، گوشی رو برمی گردونم ...به هوم اسکری
دیدش؟
یعنی دیدش؟
...بین این همه آدم
.حتما باید یه دختر خوشگل مثل مونا چان باشه
! ا-اشتباه برداشت نکن !اونو شو سرخود گذاشت
.بیا، پسش می دم
این...چه احساسی بود که از خودش نشون داد؟
اون دیگه چه لاک اسکرینی بود؟
.من که از اون خوشگل ترم
زُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُل
.ن-نگاهش سوراخم کرد
خب، اون عکس به نظر میاد بین پسرا محبوب باشه
.اونم بدش نمیومد یه نگاهی بهش بکنه
اصلا منطقی نیست که من دارم این همه جون می کنم .و اون هیچ جوره تسلیمم نمی شه
!ندارده
.هوی، خدایی لاک اسکرین‌شو برگردوند
!منو باش که بهت لطف کردم
.دیگه هرگز اینکارو نکن
.بخاطر تو، من به احساسات بد آلوده شدم
برو بابا. لاک اسکرین یه پسر باید .یه دختر خوشگل باشه
حالا اگه شهوتی نبود ایراد نداره .ولی باید حتما یه دختر باشه
.لاک اسکرین تو همیشه یه توپ خز مسخره‌اس .حالا اینجا رو داشته باش
.مداکا کون از گربه ها خوشش میاد
.اصلا نمی خواد. بدش بیاد
ا-اکهی! می خواد عکس یه دختره دیگه رو بذاره؟
دختر خوشگل گفت؟
!خ-خب پس دیگه وقت عمله
!یه خوشگلش درست کنارت نشسته
بیپ
دینگ
دان
.اوه، خاک بر سرم. عکس‌مو اشتباهی فرستادم
ولی...اگه خواستی می تونی روی لاک اسکرینت .استفاده‌اش کنی
!عوااه! سلفیه مونا چان؟
.عجب چیزی افتاده
!مداکای تک خور
!این چطوره؟
مونا کاوایی
امروز
تصویر را پاک می کنید؟
لغو پاک
!هووووووووی
...ذهن پاک، روح پاک
.حروم شد
!چ-چرا پاک کرد؟
!با اندازه‌ی کافی خوشگل نبود؟
!تو روحش. پس باید چجور عکسی واسش بفرستم؟
.مونا چان
کدو چی می گه؟
!اوهوم، از اینا بیرون ایستگاه نذری می دادن
.کم کم هالووین داره می‌رسه
.هالووین؟ اوه، راست می‌گی
و...خب می‌دونی، خیلی دوست دارم وقتی .کاسپلی کردی ازت عکسای خوشگل بگیرم
!ه-همینه
!هالووین شد یه چیزی
بهترین رویداده تا مجبورش کنم !منو بندازه رو لاک اسکرینش
!ممنون، هارونو سان
هی، هی، بچه ها. نظرتون چیه یه جشن هالووین بگیریم؟
ی-یه جشن با مونا چان؟
خوراکی هم داریم؟
!واییی! من یکی که حتما میام
!منم! منم
پس‌ چطوره توی خونه‌ی من بگیریمش؟
.واسه جشن گرفتن بزرگه
.موافقم
تو هم میای دیگه، مداکا کون؟
...عه؟ نه، من
ها؟ تو باهامون نمیای جشن؟
!چه بد، خیلی ناراحت شدم
.تشریف بیار
باشه؟
.اوهم
!آخجون! هرچی بیشتر باشیم بیشتر خوش می گذره
.هالووین و کاسپلی شد یه چیزی
.یه چی می پوشم کَفِش بِبُره و نفسش بند بیاد
اما حالا چی خوبه؟
چی بپوشم می رم رو لاک اسکرینش؟
.تا الان لباس خرگوش و پرستارو پوشیدم
.هوممم...ای کاش مداکا رو بیشتر می شناختم
.پس ما شیرینی ها رو می خریم
.منم توی تزئینات کمک می کنم
.می گم، می گم
.یه پیشنهاد دیگه دارم
مونا چان چرا نمیاد؟
.چقدر آدم اینجاس
.ناسلامتی شنبه‌اس
!چه‌ خوشگله
واسه این فصل چی می خوای؟
ماریتای خوبه؟
قراره واسه اولین بار مونا چان رو .خارج از یونیفرم مدرسه ببینیم
.اوه، اینو راست می گی
.یعنی استایلش چیه؟ خیلی دوست دارم بدونم
،هر روز
.اوه، به به
.من خیلی خوشگلم
.اما باکلاس و شیک هم بهش میاد
،هر روز
.من خیلی خوشگلم
!اوووه! مونا چان حتما توی اون می ترکونه
!مونای خیلی خیلی خوشگل
.عوا...ولی خب، تراوشات سمی‌تو کنترل کن
خ-خرید کردن با دخترا اونم بدون لباس فرم؟
این یجور قرار گروهی نیست؟
.فقط اومدیم لباس مبدلا رو یه نگاه کنیم
.اوه، هارونو سانه
.بچه ها شرمنده معطل شدید
عه؟ مونا چان هنوز نیومده؟
.نه
.گفت نزدیکه...اوه
.اوه
!جیگر
.مونا چان، اینجا، اینجا
.شما که همه اومدید
.لباس معمولی چه بهت میاد
اشکال نداره یه عکس بگیرم؟
.نداره
!براوو
!عالیه
.ذهن پاک، روح پاک
!امروز می فهمم مداکا چجور لباس مبدلی مد نظرشه
خب دیگه، کم کم راه بیفتیم؟
.آه، یه لحظه وایسا. من یکی دیگه هم دعوت کردم
.اوه، رسید
هوم؟
.ببخشید دیر کردم
!آساهی؟
.من دعوتش کردم
شما دوتا دوستید دیگه، منم دیدم داشت از .بیرون کلاس ما رو ورانداز می کرد
شخصا علاقه‌ای به هالووین ندارم، ولی چون .خرید دسته جمعی حال می ده اومدم
این باز فالگوش وایساده بود؟
.اوه، شونان سان
!س-س-سلام، کورویوا سنپای
ل-لباس من که به نظرتون عجیب نیست؟
.عه؟ نه بابا. اصلا
!تابلوئه اومده فقط مداکا رو ببینه
!خیلی خب، بزنید بریم
.هی، هی، بیا باهم دوست بشیم .من تسوبومی هارونوئم
.اوه، شونان آساهی هستم
...می گم
فقط می خوام بدونی که من خیلی وقته .تو این کارم یه کوسانم
!منو حتما در‌ جریان همه چیز قرار بده
کوسان؟
مداکا کورویوا در برابر جذابیتم نفوذناپذیره
!عجب فروشگاه لباس مبدلی
.خیلی دارن
.انتخاب کردن خیلی سخت شد
می خواید جدا بشیم؟
فکر خوبیه. پسرا باهم و دخترا باهم؟
پس هرچی دوست دارید بردارید و .بیاید اتاق پرو همو ببینیم
!حله
خیلی خب، از کجا شروع کنم؟
.انگار اونور کلی انتخاب دارم
!مونا چان
.اینا بهت میان. یه تن بزن‌شون
!برو، برو، تو می تونی
!واییی، خوشگل
قدیم پسندا راضین؟
!اووووه! شگفت انگیزه
!مونا هو هو
!هو هو! لباس حیوونا هم بهت میاد لامصب
!وایسا، من واسه این کارا نیومدم
.هارونو سان، تو هم باید دنبال لباس خودت بگردی
.اوه، ر-راست می‌گی
...نخواستم بزنم تو ذوقش
.آساهی، فکر کنم بتونم صدای قلبت رو بشنوم
یه چیز سکسی؟ یا یه چیز ناز؟ سنپای از کدوم خوشش میاد؟
،بعنوان یه متخصص بذار بهت بگم که .بیخودی زحمت نکش
تو نمی تونی منی که کوله باری از .تجربه‌ی کاسپلی دارم رو شکست بدی
و بدین ترتیب ما هم می ریم .به کار خودمون برسیم
!واقعا نمی دونم باید چیکار کنم
!بیپ-بوپ! سیگنال کمکت رو دریافت کردم
.شوخی کردم
مینامی. تو اینجا چیکار می‌کنی؟
...راستش از اون موقع یکم تو فکر رفتم
تزئینات بادکنکی باید برای یه جشن هالووین .خوب باشه
یه جشن هالووین، ها؟
به نظر جالبه. می خوای شرکت کنی؟
عه؟ ولی دوست ندارم خودمو .به مهمونی یه کلاس دیگه تحمیل کنم
.فکر خوبیه
دیدی؟
بر اساس یک نظرسنجی انجام شده ،بر روی صد نوجوان
احتمال اینکه یه جشن هالووین باعث ...جرقه‌ی عشق و عاشقی بشه
.تقریبا ۴۵ درصده
حالا یه فرصت داری تا لباس مبدلی بپوشی که .ممکنه کورویوا سنپای ازش خوشش بیاد
با این اوصاف، گفتم حتما برای اینکه چی بپوشی .دچار دردسر می شی
،تازه فکر می کردم برای لباس مبدل بیای اینجا .پس‌ گفتم بیام یه سری بزنم
تو اینو می گی، ولی مطمئنم فقط برای .سرگرم شدن اومدی
!اینطوریام نیست
خب پس، چی بپوشم؟
.اگه دنبال نگاه دزدکی پسرایی، این مناسبه
!این دیگه دزدکی نگاه کردنش چیه
هیچ پسری از رامن بدش نمیاد. این یکی چطوره؟
چرا دامنم چاک داره؟
،من شنیدم اولین کراش اکثر پسرا معلم مهدشونه
!وسیله‌ی نقلیه درحال کار
پس این به نظرت خوبه؟
.واقعا اومدی دستم بندازی
.هیچکدوم اینا خوب نیستن
...پس فقط می مونه
این چطوره؟ از اونجایی که تو از اون .خوشگلای خونسردی، پس باید بهت بیاد
.پیداشون کردم
.فکر کنم من اینو بپوشم
اصلا به هالووین ربطی داره؟
.ما پسرا با لباسای مسخره اوکییم
.تمرکز اصلی روی لباس دختراس
راستی، چجور لباس دخترونه‌ای دوست دارید؟
!همینه! منتظر این لحظه بودم
.چی بهتر از اینکه مستقیم از دهن خوده طرف بشنوی
!با چشمای خودم می بینم چی برمی داره
!مداکا، یالا انتخاب کن
چی شده، مداکا؟
.آه، خب، حس کردم انگار یکی بهم زل زده بود
یعنی کی می تونه باشه؟
!ای داد
وای! چه خاکی به سر کنم؟
.من اینو برمی دارم. هم سکسی و هم مد
.من اینو ترجیح می دم
تو چی مداکا کون؟
.بخیر گذشت
...آه، راستش من
می خوای بمیری؟
،هوی هوی، الان وقت دست دست کردن نیست .مداکا کون
.زود انتخاب کن دیگه
..باشه
.پس اینو برمی دارم
عه، کدوم؟
.اوه، اینم خوبه
.من ترجیح می‌دم کناری‌شو بردارم
.خفه بابا. می‌رم بقیه‌ی قسمتا رو ببینم
کدوم؟
کدوم یکی رو گفت؟ ...داشت به این سمت نگاه می کرد که
ا-این بود؟
!یکم زیادی زشته
!عه؟ خدایی اینو برداشت؟
مونا چان، چیزی انتخاب کردی؟
!اه...همش بخاطر بدست آوردن قلب مداکاس
.ا-انتخاب کردم
.خیلی نازش هم انتخاب کردم
...چ...چی...چی چی
شما چی انتخاب کردید؟
!نمی تونم صبر کنم
ما هم امتحان کنیم؟
!واسه‌ی چی آخه؟
تموم شد؟
.ت-تموم شد
!خیلی خب، اول از همه هارونو سان
!بفرمایید
.ر-راحت نیستم
.اوه، یه پری. خیلی بهت میاد
و-واقعا؟
!قشنگه
!خب، بعدی شونان سانه
.گوت قشنگیه
!خیلی خوبه
.خیلی بالغانه و زیباس
.مداکا کون هم می گه بهت میاد
...من که چیزی نگفتم
.و حالا آخرین نفر، مونا چان
..چ-چشم
بهم میاد؟
چطوره؟ تو کف این بودی دیگه مداکا؟
...اوه
!خوشگل شدی
!طبق سلیقه‌ی خودت انتخاب کردم
!این یکی دیگه حتما جوابه
ج-جان؟
!مونا چان، به نظر منم همین خوب میومد
عه؟
چه حیف، مداکا کون. اون کناریش رو که .تو انتخاب کرده بودی برنداشت
!حالا لازم نبود بگی
!ک-کنار...این؟
.نمی دونستم مونا چان از اینجور چیزا خوشش میاد
!چه تفاهمی
تپه‌ای هست که فتح نکرده باشی؟
...نه...نه
!وایسا! بذار بهتر ببینم
!مونا چان خیلی تحریک کننده‌اس
!سلیقه‌ی من از این چیزه نیست
.ای بابا، داشتم شوخی می کردم
.لباس مومیایی نمی‌پوشم
.باید برای دیدن لباس من تا اون روز صبر کنید
.حالا گرفتم
.وقتی تو خماری‌مون می ذاری هم خوشگلی لامصب
!نمی تونم صبر کنم
...ذهن پاک، روح پاک
!من زنبور ملکه‌ام
،و به تاج و تختم قسم
!در هالووین پیروز می شم
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ OtaZy Presents ┃
┃──────────────────┃
Translator: R A
🔗 Join us: @OtaZy
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
قسمت هشت هالووین با اون
مداکا کورویوا در برابر جذابیتم نفوذناپذیره
قسمت بعد: هالووین با اون