رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند R A :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
قسمت پنج: دختر بسکتبالی با اون
...صبحت بخیر، من
بارون میاد؟
.صبح های بارونی همیشه حال‌مو می گیرن
شونه کردن موهام بیشتر طول می کشه
و لوفر های(یجور کفش) موردعلاقه‌ام خیسن می شن
!ولی امروز فرق داره
!هوم، چه کیفی می ده
جاده خیس و درخشان به سمت مدرسه
.تقریبا حس پهن شدن یه فرش قرمز رو برام داره
و صدای بارون هم برام مثل .صدای تشویق حضار می مونه
.چ-چون خیلی یهویی بود ترسیدم
یه کوچولو زمان می بره
...اما بالاخره، در نهایت
!مداکا داره تسلیم من می شه
.بفرما، حتی سرنوشت هم طرف منه
پس هنوزم سلطنت من بعنوان زنبور ملکه رو !کسی نمی تونه زیر سوال ببره
!صبح بخیر
.نمی‌دونستم تو از اینور میای مدرسه
چی شده؟
چتر نیاوردی؟
،قبلانا هروقت باهاش اینطوری حرف نی زد :این شکلی می شد
.سگرمه هاش می رفت تو هم
...ولی الان
صبح بخیر
.بفرما. نتونست سگرمه هاشو ببره تو هم
یه گربه با توله هاش توی بارون .خیس آب شده بودن
.واسه همین چترمو دادم بهشون
!وایسا ببینم
.که اینطور. چه کار خوبی
اما اگه صبر کنی تا بارون بند بیاد .ممکنه دیر به مدرسه برسی
هی
.بیا زیر چتر من
...آخه
.خجالت نکش بابا
قبلانا اگه این کار می کردم ...با نگاهش سوراخم می کرد
خب این یعنی فقط نباید عاشقش بشی دیگه، نه؟
آموزه هات شامل مهربون نبودن با مردم نمی شه؟
.چ-چترو من نگه می دارم
.چون قدم بلندتره، بهتره
.ممنون. بیا
.با اجازه
ا-ایول! چند روز پیش عمرا اگه .احتمال همچین اتفاقی رو می دادم
،دست تو دست بودن نمی شه ولی زیر یه چتر بودن اوکیه، ها؟
.یعنی خط قرمزشو تا کجا کشیده
.ما الان باهم زیر یه چتریم .اینم‌ یه فرصته
خط قرمزشو پیدا می کنم و بعدش تا جای ممکن !بهش نزدیک می شم
.کورویوا کون، شونه‌ات داره خیس می شه
.اشکال نداره
.اما سرما می خوریا
.بذار من یکم نزدیکتر بشم
...پس این مشکلی نداره
.این ممنوعه پس؟ سختش نکن دیگه
.یالا، بیا این زیر
.ذهن پاک، روح پاک
ذهن پاک، روح پاک
...ذهن پاک، روح پاک
.قدم به قدم سر از کاراش در میارم
!مداکا
چرا اینقدر با مونا چان بدی؟
مگه اصولت بهت یاد ندادن که با آدما مهربون باشی؟
مداکا کورویوا در برابر جذابیتم نفوذ ناپذیره
.خیلی خیس شدیما
.بیا از در پشتی بریم و از همونجا بریم باشگاه
.اینطوری یکم سر پناه دارین
باشه
!این سمت
!بیا
!بگیر
!اینجا
!برو آساهی
!نذارید آساهی بزنه
!بندازش آساهی
!عالی بود آساهی
!ایول
.وای، کارش خوبه
!برگردید
.فرصت شوت ندید
.وای، اون دختر چقدر بازیش خوبه
.نگا دو نفر گرفتنش
کی می تونه جلوشو بگیره؟
.تازه یه سال اولی هم هست .شگفت انگیزه
...عه
.مثل یه ستاره‌ی نوظهور می مونه؟ آفرین بهش
!بهش بچسبید
!آساهی
الان با صورت افتاد؟
عه؟ کورویوا سنپای و کاوایی سنپای؟
ببخشید. حال تون خوبه؟
.بله، خوبیم
.ممنون
.معذرت می خوام
.من باید عذرخواهی کنم
درسته
عه؟
،اونجا ممکنه توپ بهتون بخوره .تازه مسبب حواس پرتی هم هستید
.اگه می خواید تماشا کنید برید طبقه بالا
.آساهی، یکم به سال بالایی ها احترام بذار
!ببخشید سنپای
.اشکالی نداره. راست می‌گه، شرمنده
.شاید بسکتبالش خوب باشه و خیلی تنده
.دیگه بهتره بریم، کورویوا کون
هوم؟
یکی دوتا سوال داشتم، می شه بپرسم؟
!آساهی چیکار می‌کنه؟
یکم آروم. منو کجا می بری؟
ا-این دختر چشه؟
می‌گم
قضیه‌ی تو و کورویوا کون چیه؟
قضیه چیه؟
.فقط همکلاسی‌ایم
عه؟ اول صبحی با همکلاسیت اومدی باشگاه؟
.تو کَت من نمی ره
عه، واقعا؟
.تازه ببین
.من فقط یه دونه چتر می بینم
توی راه با کورویوا کون قسمتش کردی؟
.آره
!جانم؟
تو و کورویوا سنپای باهم قرار می ذارید؟
ها؟
یه جواب سرراست بده. آره یا نه؟
.قرار...نه بابا قرار چیه
!باورم نمی شه همچین سوالی پرسید
من هرگز نمی تونم با پسری که .دوست پسرم نیست زیر یه چتر برم
اوه، خیلی اتفاقی بود. کورویوا کون .چتر نیاورده بود و منم فقط کمکش کردم
پس ازش خوشت میاد؟ .اینطوری با عقل جور در میاد
!گفتم نه که
...ولی
.دیگه اذیتش نکن آساهی
.ببخشید، مونا سنپای
...من هنوز
.بیا ببینم عزیزم
!تو چته؟
جریان چی بود؟
می‌گم، اون دختر سال اولی رو می شناختی؟
کدوم سال اولی؟
.پس مداکا هم اونو نمی شناسه
.اما اون اسمش رو می‌دونست
.تازه مداکا هم زیاد به چشم نمیاد
...وایسا، نکنه اون آساهی
داشت منو سین جیم می کرد چون خودش رو مداکا کراش داره؟
وگرنه چرا باید توی اولین ملاقات‌مون همچین کاری بکنه؟
.شرمنده، من اول می رم لباس‌مو عوض کنم
.فعلا تنها کسی که رو مداکا حرکت می زنه منم
نکنه می خواد مزاحمم بشه؟
...اون آساهی
!دقیقا دنبال چیه؟
آساهی شونان؟
.می شناسمش. خیلی محبوبه
تا این حد محبوبه؟
،اون صورت جدیت هم خیلی خوب بود .ولی این یکی هم خوشگله
خب حالا این آساهی شونان چجور آدمیه؟
اون بعنوان یه سال اولی .ستاره‌ی تیم بسکتبال‌مونه. خودت ببین
تازه وارد چشم ها رو خیره کرد
اخبار بسکتبال دبیرستان
حتی توی اخبار هم هست
.وای، چه جذاب افتاده
این مال همین بازی آخر نیست؟
.من و دوستام برای تشویق رفتیم
.آساهی چان تو مرکز توجهات بود
.تازه باهوش هم هست. نمراتش بالان
.ع-عههه؟ آفرین بهش
،مونا چان، تو از نوع نازش خوشگلی .ولی آساهی از نوع خونسرد و باحالش
خیلی هم دل شیر داره که نمی ذاره ‌.سال بالایی ها واسش رئیس بازی در بیارن
تازه این رفتار سردش واسه طرفداراش .یجور نعمته
و-واقعا؟
.ای داد. منم که باهاش بودم به نظرم خفن میومد
اگه همچین دختری به مداکا علاقه پیدا کنه .گاومون می زاد
.نه بابا، هنوز که مطمئن نیستم
.تازه مداکا هم که اصلا اونو نمی شناسه
.نباید نگرانش باشم
.بهرحال اونی که قراره هوش از سرش بپرونه منم
مونا چان، یکی می خواد ببینتت
.باشه، ممنون
جانم، کی هستید؟
.سلام
!آه، آساهی؟
چ-چیزی شده؟
.صبح نشد گفت و گومون رو تموم کنیم
!م-مداکا؟
لعنتی! اگه بازم بخواد بپرسه که .باهاش قرار می ذارم یا نه بد می شه
!بریم یجا دیگه حرف بزنیم، شونان سان
عه، تو آساهی شونان نیستی؟
یکم عجیب نمی زنه؟
عه، این کیه؟
.همون دختری که تو بسکتبال داشت می ترکوند
!شورتش
.تا مداکا حرف زد تبدیل به یه آدم دیگه شد
پس اون اخلاق رئیس مانندش چی شد؟
!بدون شک تو کف‌شه
.من نمی بازم
...الان
!اعلان جنگ کرد؟
مداکا کورویوا در برابر جذابیتم نفوذناپذیره
روز بعد
.آساهی شونان، یه رقیب سال اولی برای قلب مداکا
.من نمی بازم
بعد از اینکه ناز به دنیا اومدم و ،تا هفده سالگی سرشار از عشق و محبت بودم
!این اولین باری بود که یکی بهم اعلان جنگ کرد
!بازم پیداش شد که
تو اولین نفری هستی که با من !اینجوری رفتار می‌کنه، آساهی شونان
.اگه دنبال کسی اومدی، من می تونم بهش بگم
...صب...صبح پخیر
پخیر؟
.صبح بخیر، کورویوا کون
.صبح تو هم بخیر شونان سان
!ا-این چرا یهو خجالتی شد؟
مگه "صبح بخیر" گفتن چقدر سخته؟ چطوری زبونش گرفت آخه؟
.دیروز هم که شورتش زد بیرون !زیادی داره سرویس می ده
.نباید کم بیارم
.بیا بریم داخل. الاناس که کلاس شروع بشه
ذهن پاک، روح پاک ذهن پاک، روح پاک ذهن پاک، روح پاک ذهن پاک، روح پاک ذهن پاک، روح پاک ذهن پاک، روح پاک
.تو هم دیکه باید برگردی
تنظیمات کارخانه‌اش اینجوریه؟
...اون دختره از تیم بسکتبال
...اسمش آساهی بود فکر کنم .وایسا، قبلتر که شونان صداش کردن
پس آساهی شونانه؟
تف توش! بالاخره تونست خودشو !توی سرش جا بکنه
.اگه مداکا کودره پسند باشه بدبخت می شم
کسی که از خفن بودن به مهربون بودن تبدیل می شه
!منم تازه داشتم پیشرفت می‌کردم
!الان بدترین موقع واسه مزاحم شدنه
.کورویوا سنپای خیلی جذاب بود
.اما یهو عصبانی شد بخاطر مونا سنپای بود؟
می گه باهم قرار نمی ذارن و یا .حتی ازش خوشش هم نمیاد
اگه‌ مونا سنپای بهش علاقه‌ای نداره .پس شانس داری
.ولی اول باید خوب بشناسیش
.ولی من دور و بر کورویوا سنپای دستپاچه می شم
!آره همین
.وای
.این از لخت کاملش سکسی تره
دیدی؟
.حال به هم زنا
.پسرا از این چیزا دوست دارن دیگه
.یه نگاه کافیه تا باقی‌شو بسپارن به تخیلات‌شون
اوه؟
.خیلی خب
.پسرا و دخترا یه گروه بشن و شروع کنن
.چشم
چرا زنگ ورزش فقط باید بسکتبال باشه؟
.بگذریم، فعلا که اون مزاحم اینجا نیست
می خوام خاطرات بسکتبالی‌تو !توی ذهن مداکا بازنویسی کنم، آساهی شونان
!مونا چان دم اسبی بسته
!آخجون
.هر مدل مویی بهش میاد
!تازه چه استایل خفنی هم داره
!بعدا بذار عکس بگیرم، مونا چان
!مداکا
!مداکا؟
مداکا توی بسکتبال خوب نیست؟
مرکز توجهات تیم بسکتبال؟ خب که چی؟
اگه می خوای بجنگی پس منم !یه سخت‌شو برات کنار می ذارم
!آفرین
بفرما! نظاره گر جذابیتی باش که فقط .وقتی صدمو می ذارم ظهور می‌کنه
،بد دختری رو واسه رقیب انتخاب کردی .آساهی شونان. من فقط زیادی ناز نیستم
...مونا کاوایی از عهده‌ی هرکاری بر میاد !فقط باید زمانش برسه
.عمرا اگه ببازم
.مونا چان چقدر ناز و پرابهته
.فرشته ها بهش هر استعدادی که داشتن دادن
.دیدن این صحنه ها با عینک برام سنگینه
.مونا چان حتی جدیش هم نازه
.وظیفه روز، توپ ها رو جمع کنید
.ممنون
چشم
شو
مداکا
!ایول، نرفت تو
.شو برد
.پس تو بجای ما تمیزکاری کن
.لعنتی
هیچوقت توی مبارزه‌ای که می دونی .پیروز نمی شی شرکت نکن، مداکا
لاشی
.شرمنده، بنده هم باید از حضورتون مرخص بشم
.همه‌شون چقدر نامردن
دیگه دوست نداری ببازی؟
می‌خوای باهات تمرین شوت زنی کنم؟
.توپ هام باهات جمع می کنم، پس بیا دیگه
.تمرین. بذار فرم شوت زنیت رو ببینم
!ذهن پاک، روح پاک
.پس ممنون می شم
.این زاویه‌ایه که نیاز داری
!ح-ح-حس می‌کنم
چطوره؟ بهش می‌گن عملیات فوق برنامه .سرویس دهی
.از این زاویه شوت کن
!ذهن پاک، روح پاک
!مونا چان فقط داره راهنماییم می‌کنه
.یکم زیادی محکم گرفتی
...جایی که اراده... جرات و جسارت ...آرامش و تمرکز باشد
.من هستم مو، خلاء
.مو خلاء. مو خلاء
.نوک انگشتات رو به سمت سبد بگیر
...مو... خلاء... مو...خلاء
!موخوام
یکم دارم زیاده روی نمی‌کنم؟
،ولی از خودش زیاد واکنش نشون نمی ده !از اینجاهم که نمی تونم صورتش رو ببینم
یعنی داره جواب می ده؟
چیکار می‌کنید؟
!آ-آساهی؟
.این فقط یه تمرین شوت زنیه
نه؟ نه؟
...آ-آره
!تازه داشتم به جاهای خوبش می رسیدم
...پس
!پس ازش خوشت میاد
!هیس! گفتم که نه
!آخه غیر از این با عقل جور در نمیاد
چرا باید به پسری که بهش علاقه‌ای نداری اونجوری آویزون بشی؟
.من فقط داشتم به کورویوا کون کمک می‌کردم
پس اشکالی نداره منم بهش آموزش بدم دیگه؟
!کورویوا سنپای، نگاه کنید لطفا
.عضلات و قدرت مرکزی کلیدی برای شوته
!بیاین باهم چندتا پلانک بریم
!همین الان! لطفا
.ا-اوهم
اینطوری؟
ا-این چه واکنشیه دیگه؟
!هدفش این بود؟
...کورویوا سنپای
.کورویوا کون
.توی پلانک، باید حالت درستش رو حفظ کنی
.اینجارو، خوب به من نگاه کن
...ذهن پاک، روح پاک ...هرجا اراده باشد
!آرام و متمرکز... محکم و تزلزل ناپذیر هستند
!کورویوا سنپای
س-سایز کوچیک دوست ندارید؟
چه فکری با خودم کردم؟ !این دیگه زیاده روی بود
چه فکری با خودم کردم؟
!این دیگه زیاده روی بود
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم R A :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
مداکا کورویوا در برابر جذابیتم نفوذناپذیره
قسمت ششم پرستاری با اون
قسمت بعد: پرستاری با اون