زایشگاه کوزه
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند R A :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
قسمت یک: نمی شه جذبش کرد
اتاق نوزادان
مونا کاوایی
رهبر
.اوه، مونا چان یکم خامه رو لباته
.مونا چان تو خیلی نازی
...یک، دو، سه
...چهار، پنج، شیش
!فرار کنید
!الان میاد ما رو می گیره
...هفت، هشت
برای چی وایستادین؟
!نه، ده
.م-منو بگیر
منم
منم هستم
!یعنی چی، پس منم بگیر
!منم
.از دست شما، این که نشد گرگم به هوا
.درسته، من زنبور ملکه‌ام
— توکیو —
.صبح بخیر، من
!مداکا
چرا اینقدر با مونا چان بدی؟
مگه یاد نگرفتی که با آدما مهربون باشی؟
مداکا کورویوا در برابر جذابیتم نفوذ ناپذیره
!صبخوش
صبحت بخیر، مونا چان
صبح بخیر
.صبح بخیر، مونا چان
!صبح خوش
صبح تو هم بخیر
.ص-صبحت بخیر
صبح بخیر
.صبح بخیر، مونا سنپای
صبح بخیر
!صبح بخیر
.صبح بخیر، کورویوا کون
.صبح بخیر
مداکا کورویوا
این دیوونه چرا همش اول صبحی می زنه تو برجکم؟
لباس فرمت هنوز آماده نشده، نه؟ توی کلاس‌مون جا افتادی؟
گمونم الان دو هفته‌ای شده که به اینجا منتقل شدی، درسته؟
آه، حتما هنوزم مضطربی
فهمیدم، می خوای یبار دیگه اطراف مدرسه رو نشونت بدم؟
...اگه یه وقت چیزی لازم داشتی، حتما بهم بگو
باشه؟
.بازم موهبت مونا چان به مداکا کون رسید
.تچ. می خوام خفه‌اش کنم
می‌گم
چیه؟
.زیاد با من....گرم نگیر
.چی شد؟ نمی فهمم
آخه کدوم پسری دوست نداره با من وقت بگذرونه؟
!یه همچین جیگری درست کنارت نشسته !خو یکم حال‌شو ببر
غرورم بعنوان یه زنبور ملکه .داره خدشه دار می شه
گربه؟
!تازه لایکش هم کرد
.اوه، پس از این چیزا خوشت میاد
کورویوا کون، از گربه ها خوشت میاد؟
...منم
...دوست دارم
!یه نگاهی بهشون بندازمیو
.شوخی کردم
چطور بود؟
!نازههههههه
ها، مگه نه، مگه نه؟
.اوه، واکنش نشون داد
.حتما زبونش بند اومده
.نشون نمی دمیو
!ب-بیخیال
ب-بهش پشت کرد؟
!تازه با لحن میویی هم جواب‌شو داد
!آهای کورویوا !اینطوری نزن تو پرش
!همین الان بهت موهبت انتقال داد
.می گما
جانم؟
می شه لااقل فقط در مواقع لزوم باهام حرف بزنی؟
!اینو باش
.مونا چان بیا بازی
!آهای، نوبت منه
!نخیر، نوبت منه
...تا الان همیشه
.فکر کنم ازت...خوشم اومده
...تا الان همیشه
می دونی گل رز چه معنی‌ای داره؟
.عشق و عاشقی
!تا الان همیشه
!بهم توجه و عشق ورزیده می شده
!تو روحش
!حتی دویدنش هم نازه
نه واقعا؟
چرا هنوز مجذوب من نشده؟
...خودت خواستی
آه
!این پاهای کشیده‌مو ببین !پسرا می میرن واسه این چیزا
!همینه
دوست داری وایسی و تا فردا بهشون زل بزنی، نه؟
...باشه پس
!شورتو باش
!م-م-م-مونا چان، حالت خوبه؟
...م-م-مو
.آی آی...بد افتادم
د-دیدینش؟
.ن-ن-نه
.چیزی ندیدم، هیچی ندیدم
حتی اینم؟
حتی اینم کار نکرد؟
.پ-پس دیگه چاره‌ای برام نذاشتی
!آخرین گزینه
.معنی این، خب...خودتون می دونید چی می شه
سنسی
چی شده، کاوایی؟
می تونم برم پرستاری؟ ...حالم یجوریه
.حتما. یکی باهاش بره
.من می رم
.نمی خواد، راستش کورویوا کون می خواد منو ببره
.ممنون
.واقعا؟ پس مواظبش باش، کورویوا
پرستاری
ک-کاوایی، مگه حالت بد نیست؟
.کورویوا کون، این موقع از روز، پرستار نیستش
تو اولین پسری هستی که منو مجبور کرده تا .اینجا پیش برم
می‌گم...درمورد من چه فکری می کنی؟
.همیشه سرد رفتار می‌کنی
.موندم شاید کاری کردم که ازم متنفر شدی
.نه، اینطور نیست
ایول
!دارم پیروز می شم
!ای داد
!بازم این قیافه
!دیگه تا اینجا اومدم
می شه حرف بزنیم؟
...ببین، قشنگ می تونیم
!یا خدا! این دیگه زیادی بود
.شرمنده، سر خوردم
!م-من افتادم روش ولی بازم کفریه؟
ندارده...مگه می شه جذابیت من تا این حد بی تاثیر باشه؟
!به من می‌گن...زنبور ملکه‌
!ای وای، دستم گیر کرد
!اینو داشته باش
!نمی شه! نمی شه! خدایی دیگه بیشتر از این نمی شه
!تو رو خدا یکم راه بیا دیگه مداکا
!ذهن پاک، روح پاک
چ-چرا؟
...گریه
!نمی خوام...نمی خوام
!سنگدل! چرا هی اینطوری نگام می کنی؟
خوبی، مونا چان؟
.چ-چیزه، دیگه می تونی ولم کنی
!عه
...وایسا! فکر نکنی می خواستم، خب
.من...برمی گردم سر کلاس
راستی،‌ به نظرم، باید اونجور چیزا رو .برای پسری دوسش داری‌ نگه داری، احتمالا
...یعنی چی
هاااااا
پرستاری
!واسه چی من مجذوبش شدم؟
.اوه، مونا چان
بهتر شدی؟
.اوهم، ممنون که نگرانم شدید
ا-از اینکه زنگ قبل منو به پرستاری بردی .ازت ممنونم
.آها
حس می‌کنم...بهم‌ زل زده؟
.اما من نمی تونم بهش نگاه کنم
یعنی‌ چرا؟
یعنی چرا من اینقدر دستپاچه شدم؟
...الان بیشتر انگار من
.بیشتر انگار من عاشق مداکا شدم
!تف
!مونا چان؟
.بشین و تماشا کن مداکا
.قسم می خورم...قسم می خورم که قلب‌تو بدزدم
مداکا کورویوا در برابر جذابیتم نفوذ ناپذیره
هر روز خدا
.من خوشگلم
.مونا چان، صبح بخیر
صبح بخیر
هر روز خدا
.من خوشگلم
.امروزم نازه
!صبخوش
!خیلی خیلی خوشگل
!صبح خوش
صبح بخیر
بالاخره لباس فرمت آماده شد، ها؟
آره
.فقط مداکاس که اینطوری به من نگاه می‌کنه
تا حالا کجا دیده یه دختر گوگولی مثل من اینطوری تحویلش بگیره؟
چیزی شده، آساهی؟
.هیچی نیست
!بَه
.چه صد و هشتاد تمیزی
!حتما خوب کشش برید
!مداکا، منو ببین
!ببین چقدر خوش هیکل و منعطفم
!کورویوا کون
.بیا باهم گرم کنیم
.هوی، بانو احضارت کرده
اون دیوونه گوشاشم مشکل داره؟
.دخترا کم کم آماده بشن
آخه چطوری می‌تونم تورش کنم؟
پاهام، کونم
.حتی سینه هام هم روش تاثیری ندارن
!ه-همینه
راستی،‌ به نظرم، باید اونجور چیزا رو .برای پسری دوسش داری‌ نگه داری، احتمالا
.نه، بیخیال بابا
.می خوام تیم ها رو اعلام کنم
.اونقدرام مهم نیست
.همینکه تو رو مجذوب خودم کنم تمومش می کنم
.خیلی خب، مرخصید
.وای، مُردم
حالا عرق درخشانم رو
.پاک می کنم
...در ضمن
منطقه‌ای که مونا چان همیشه مخفیش می کرد !بالاخره آشکار شد
!خدا جون، بزرگیت رو شکر
،سینه و پشت شاید تاثیر نداشته .ولی شکم داره جواب می ده
خوشت اومد مداکا؟
.ذهن پاک، روح پاک
!آخه چرا؟
.ببین، یه وقت فکر نکنی تا اینجا دنبالت کردم، مداکا
فقط می‌خوام قشنگ به چهره‌ی پسری که .در برابر جذابیتم مقاومت می کنه نگاه کنم
.می دونستم، حتی نمی تونه سرشو بلند کنه
لعنتی
.واسه امروز دیگه بسمه
هوم...هووووم؟
می‌گم الان، چشمش افتاد رو من؟
...حواسم نبود جلو شیرو گرفتم
ها؟
!عه
!نه، نه، نه
...من
!دیگه تا این حد نمی خواستم سرویس بدم
!تو روحش، تو روحش
!چرا سر مداکا می شه اینقدر خودمو خجالت زده می‌کنم؟
.اینو بپوش
.من برمی گردم
.مم...ممنون
.نه بابا
!پس این...خیره شدن به شکم بود
کورویوا کون بهش لباس ورزشی‌شو داد؟
.اون لباس حتما بوی عرق می ده
!سلام
.کورویوا مداکا
چیه؟
کورویوا کون، به نظرت یکم با مونا چان بد تا نمی کنی؟
اون هی بهت روی خوش نشون می ده .تا باهات دوست بشه بابا
.یه لحظه باهامون بیا
!وارث معبد؟
.آره، یه معبد گربه‌ای
.من از نزدیک شدن زیاد به دخترا ممنوع شدم
یعنی تاحالا دوست دختر نداشتی؟
.ما فقط افراد مسن و بز توی خانه داشتیم
من حتی نمی دونم با دخترا باید .درباره‌ی چی حرف زد
.که اینطور
.پس بگو چرا رفتارت باهاش اینقدر گند بوده
دخترای نازی مثل اونو .من فقط توی تلویزیون اینا دیدم
.اما فقط این نیست
...توکیو
!پر از وسوسه‌اس
ولی خب، اگه یکم مهربونتر باشی .به جایی بر نمی خوره
.شاید حق با تو باشه
راستش با این اوصاف
!بهش علاقه پیدا می کنم
!اما نمی شه! زندگی من متعلق به الهیاته
!و اعتقادات عشق و عاشقی رو ممنوع کردن
.وایساد
...ولی فکر کن‌ اگه همچین دوست دختری داشتی
.هه هه
.وای، می ترسم
!نه به ناپاکی
.ذهن پاک، روح پاک
با همچین قیافه‌ای داره ذهن‌شو پاک می کنه؟
.طفلکی خیلی عذاب کشیده
.درسته، من تحت آموزشم
من به یه مدرسه‌ی مختلط اومدم .تا فقط ذهنم رو تمرین بدم
!من باید بدون وسوسه و امیال دنیوی زندگی کنم
!صبح بخیر
.بابت دیروز ممنون
.ا-اوهم
.خوب شستمش
.ل-لازم به زحمت نبود
نکنه می خواستی بوی من روش بمونه؟
!ذهن پاک، روح پاک
.کاوایی مونا، متولد و بزرگ شده‌ی اوساکا .هفده ساله
.یکسال پیش به توکیو اومدم
تا حالا توی زندگیم با پسری رو به رو نشده بودم که .بتونه در برابر جذابیتم مقاومت کنه
قسم می خورم بالاخره تو نخم بری !کورویوا مداکا
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم R A :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
مداکا کورویوا در برابر جذابیتم نفوذ ناپذیره
قسمت دو بهش علاقه دارم
قسمت بعد: بهش علاقه دارم