رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند Shaghasharon :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
یعنی خوشمزه اس؟
چه حالی میده
خیلی خب
...و حالا
قسمت پنجم جنگ پرسر و صدای کلمات
مواد غذایی که بهت گفتم رو شستی؟
بله الان ظرف‌ها رو هم میارم
ممنون
وای یادم رفت به زمین آب بدم
من انجامش دادم
آیلا تو چه دختر خوبی هستی
دیگه بدون لایت هم کارا رو درست انجام میدی
آره مطمئنم اونم خوشحال میشه
!من که نمردم
عه، بیدار شدی؟
فقط تشنه بودم و حوصلم سر رفته بود
!زود باش برگرد تو تخت
!راست میگه چهار تا میوه‌ی مهارت رو همزمان خوردیا
!بابا دو روز کامل خواب بودم
تبت پایین اومده ولی دلیل نمیشه بی احتیاطی کنی
اینو بخور و استراحت کن
سینه‌ی پخته شده‌ی دودو، سوپ سبزیجات و آب لیموعسل
برای سرماخوردگی خیلی خوبه
من که سرما نخوردم
خب، بریم آماده بشیم؟
باشه
دارین جایی میرین؟
آره
یه ماموریت اجباری از اتحادیه ماجراجویان برامون اومده
ازمون میخوان درمورد ظاهر اژدهای شیطانی اطلاعات بیشتری بهشون بدیم
چی؟ منم میخوام بیام
نمیشه
لایت-سان تو باید استراحت کنی
بعدا همه چیزو برات تعریف میکنم
الان حتی بیشتر نگرانم
خب دیگه ما رفتیم
اتحادیه ماجراجویان
تا دو ساعت دیگه میتونید تشریف ببرید اتاق کنفرانس
این همه باید منتظر بمونیم؟
ولی خودتون دعوتمون کردید
شرمنده ولی مسئولین سرشون شلوغه
در ضمن، ایشون نمیتونه وارد اتاق کنفرانس بشه
اشکالی نداره؟
چی؟
،طبق تحقیقاتم
ایشون هرگز به طور رسمی به عنوان ماجراجو توی اتحادیه ثبت نام نکرده
که این‌طور
پس همین الان ثبت نامش میکنیم
چ- چشم
لطفا این فرم رو پر کنید
نگاه کن
.یه بچه‌ی کوچیک
چطور میتونه یه بچه رو بکشونه وسط همچین ماموریت‌هایی؟
لنا-سان
فکر نمیکنی اینجا جای من نیست؟
برخلاف بقیه، من تجهیزات خفنی ندارم
معلومه که اینجا جای تو هم هست
هر چی نباشه، مهارت ارزیابی‌ات خیلی باحاله
و- واقعا؟
درک میکنم دخترای سن اون نگران لباس و ظاهرشون باشن
خیلی خب
حالا که کلی وقت داریم بیا بریم خرید
ولی من پول ندارم
تو نگران اونش نباش
تو مثل خواهر کوچیک‌تر خودمی
برات یه سری تجهیزات بی‌نقص میخرم
...خواهر کوچیکه
...حوصلم
!خرید! خرید
وای مغازه‌ها رو ببین
از کدومشون خوشت اومده؟
بریم این یکی رو ببینیم
یک مغازه‌ی سوپر لاکچری
به ظاهرش میخوره جنس تقلبی بفروشه
آیلا-چان، بیا بریم یه مغازه‌ای که کمتر مشکوک باشه
لنا-سان
این یکی الماسه
چی؟؟ این که بهش میخوره سنگ معمولی باشه
آره ولی ارزیابیش کردم و مطمئنم که الماسه
چه خفن نه تنها مهارت‌ها، بلکه اشیا رو هم میتونه ارزیابی کنه
غیرممکنه اون الماس باشه
—درسته گذاشتمش برای فروش ولی تا حالا کسی
!پس ما میخریمش
خدا بده برکت
عالیه
ممنونم
بعدش کجا بریم؟
،اینجا رو ببین کی اومده !لنا-سانه
خیاط «لباس رنگین‌کمان»
به مغازه خیاطی "لباس رنگین‌کمانی" خوش اومدید
دنبال لباس برای این دخترم
بفرمایید جدیدترین کارهام رو ببینید
جان؟ !نه، واسه من نه
!چه گوگولی
!چه جذاب
!اصلا بی نظیر
آخه من چرا باید اینو بپوشم؟
!برای این دختر لباس میخوام، نه خودم
ای وای چه مشتری نازی
...پس
این چطوره؟
همچین لباسی تو ذهنم نبود
...آیلا
خودت بهش بگو چی میخوای
لنا-سان
اعتماد به نفس داشته باش
تو یکی از مهم‌ترین اعضای لوکسریا هستی
...م‍- من
دلم میخواد شبیه لنا-سان بشم
یه لباس خفن میخوام !که تبدیل بشم به یه ماجراجوی درست و حسابی
...خانم لنا فلوریا و خانم آیلا لارنس
الان میتونید بفرمایید داخل
بریم آیلا؟
بله
...هفتاد و نه، هشتاد
چرا همچین کردی پیکسی-چان؟
داری میگی برم بخوابم؟
بابا خوبم بخدا دو روز کامل خوابیدم
شرط میبندم الان لنا و آیلا رو دارن بخاطر شکست دادن اژدها کلی تشویق میکنن
خوش به حالشون منم دلم میخواست تشویقم کنن
میخوام برم اتحادیه
مایه قوت قلبه که اینجایی لنا-سان
الان تا جایی که بشه نیاز به جمع آوری اطلاعات درمورد اون اژدها داریم
هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم
قطعا قصد ندارم الکی اطلاعاتی که دارم رو تحویل بدم و برم
این دعوتنامه رو قبول کردم فقط برای اینکه بفهمم دُراتنا از کجا اومده بود
مشخصه یه نفر استخدامش کرده بود تا ما رو بکشه
اتحادیه هم خبر داشت ما داریم میریم عمارت کُنت
احتمالش هست زیر سر همون بالا دستی‌هایی باشه که ما رو برای این ماموریت خواستن
براتون نگهش میدارم
پس ارزشش رو داره که حرف "دراتنا" و "قوی سیاه" رو پیش بکشم
و ببینم واکنششون چیه
وقتشه بفرمایید داخل
باید بحث رو خوب مدیریت کنم
وای چه بزرگه
،اعضای چهار کمیته خانم لنا فلوریا از گروه لوکسریا اینجا هستن
چهار کمیته؟
چهارمقام اصلی اتحادیه اونا هستن
رهبر اتحادیه
اتحادیه که حکم قلب شهر مقدس رو داره از چهار کمیته تشکیل شده
کمیته نظارت
کمیته امور مالی
کمیته امنیت
کمیته تحیقی و بازرسی
توی جلسه‌ی امروز سران هر چهار کمیته تشریف دارن
به عبارت دیگه، چهار عضو با نفوذ اتحادیه اینجا هستن
رئیس کمیته‌ی تحقیق و بازرسی: کلاه گل‌دار مسئول بوم‌شناسی و تراکم جمعیت هیولاهاست
کمیته‌ی تحقیق و بازرسی کلاه گل‌دار
وای وای وای !پس شمشیر مقدس که میگن تویی
رئیس کمیته امنیت: ریش ببری مسئول رسیدگی و حفظ افکار عمومی
رئیس کمیته امنیت ریش ببری
!خودم یه دستی میتونم از پس اژدهای شیطانی بر بیام
رئیس کمیته امور مالی: حافظ قبر مسئول رسیدگی به پاداش‌ها و امور مالی
رئیس کمیته امور مالی حافظ قبر
نود و دو ثانیه از زمان شروع جلسه عقب افتادیم
از تمام افراد حاضر جریمه‌اش رو میگیرم
،و در آخر
،رئیس کمیته‌ی نظارت مسئول تمامی قوانین در کل اتحادیه
کمیته‌ی نظارت خواهر روحانی
بالاخره همو ملاقات کردیم لنا-سان
مشتاق دیدار، خواهر روحانی
کارت توی عمارت کُنت مونتس عالی بود
خوشحالم حالت خوبه
ممنونم
،حقیقتا اصلا دلم نمیخواست ببینمش
ولی مشتاقم واکنشش رو ببینم
خواهر روحانی؟
اون بالاترین مقام رو در کمیته‌ی نظارت داره
و میتونه برای بقیه‌ی کمیته‌ها قانون تعیین کنه
اون مهم‌ترین شخص توی این اتحادیه‌اس
....مهم‌ترین شخص
یعنی مهارتش چیه؟
ها؟
خب لنا-سان
درمورد اژدهای شیطانی برامون بگو
اول یه چیزی هست که من میخوام از شما بپرسم
چی؟
،توی اون عمارتی که ما استخدام شدیم تا تحقیق کنیم
زنی به ما حمله کرد که میگفت دراتنا از قوی سیاهه
هیچکدوم از شما راجع به دراتنا یا قوی سیاه اطلاعی دارید؟
ماجراجوهایی زیادی رو توی عمرم دیدم ولی این اسم برام آشنا نیست
دلم میخواد با کسی که قدرت احضار یه اژدهای شیطانی رو داره مبارزه کنم
شاید اگه با مهارتم سوابق کتابخونه‌ی اصلی رو جست‌وجو کنم بتونیم چیزی پیدا کنیم
مشاهده‌ی سوابق شخصی افراد نیاز به اجازه‌ی هر چهارتای ما داره
،در هر صورت
در حال حاضر اژدهای شیطانی موضوع مهم‌تریه
سوالم رو پیچوند
باید پیداش کنیم و اقدامات لازم جهت روبه‌رویی باهاش رو انجام بدیم
کمیته‌ی تحقیق و بازرسی
بله
،من یه پرنده برای شناسایی فرستادم
ولی اژدها دیگه توی اون عمارت نیست
اگه تکه‌ای از بدنش رو داشتیم میتونستیم با جادو ردش رو بگیریم
لطفا به این نگاهی بندازید
این چیز سیاه چیه؟
اینو موقع خارج شدن از عمارت برداشتم
فلس اژدهای شیطانی
چی!؟
فلس اژدهای شیطانی؟؟
!تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
!با استفاده از این میتونم اژدها رو پیدا کنم
این فلس رو به یک شرط در اختیارتون قرار میدم
بذارید تمام سوابق مربوط به دراتنا رو چک کنم
داره با سران چهار کمیته معامله میکنه؟
!اصلا ترس حالیش نمیشه
چرا که نه؟ !فلس برای ما توی اولویته
اجازه دادن بهش ضرری نداره
موافقم
خواهر روحانی نظر شما چیه؟
...اجازه‌اش رو میدم، هرچند
اجازه‌ی ما تضمین نمیکنه که بتونی چیزی که دنبالشی رو پیدا کنی
مشکلی نیست
!خیلی خب، بذارید یه نگاه بندازم
"چشم محقق"
این مهارت به کاربرش این توانایی رو میده که هر چیزی رو به صورت نوشته روی برگه ببینه
پیداش کردم
که اینطور
،دوازده سال پیش، در دریاچه‌ی پایتخت آتنا
دختری به نام دراتنا بِلبری، میوه‌ی مهارت خودش رو خورد
و مهارت "ارتباط با مردگان" رو دریافت کرد
مسئول ارزیابی اون موقع کی بود؟
اینجا نوشته خواهر روحانی بوده
به همدیگه مرتبطن
خواهر روحانی، ظاهرا دراتنا رو می‌شناسید
میشناسم؟
متاسفانه من سالیانه مسئول نظارت دریافت مهارت 1000 نفر هستم
کوچکترین خاطره‌ای از افراد 12 سال پیش ندارم
با این حرفش دیگه هیچ اهرم فشاری علیه‌اش ندارم
ولی یه برگ برنده دارم
لنا-سان
ممنون که همچین مدرک مهمی رو در اختیارمون قرار دادی
...هرچند، از امروز به بعد
تمامی سوابق گروهیِ لوکسریا کاملا پاک خواهد شد
!بله؟؟
همه‌اش رو پاک میکنید؟
چرا؟
...طبق ادعای گروس، رهبر گروه سِیکرد
لایت آندِروود به صورت غیرقانونی تو رو از اون گروه بیرون آورده
!و البته با خشونت
!چقدر وحشیانه
...ولی
!سلام‌ علیک
اومدم تشویقم کنید
لایت؟
بفرما خودش اومد
چرا فضا همچینه؟
،به علت سرپیچی از قوانین اتحادیه تمام سوابق گروهتون پاک خواهد شد
چرا تو تصمیم همچین موضوعی رو گرفتی؟
...کمیته‌ی نظارت نه تنها قدرت اجرای این قانون
بلکه قدرت از بین بردن هر گروهی که قوانین رو نقض کنن داره
عه؟ خب باشه انجامش بدید
،اسممون توی اتحادیه ثبت شده باشه یا نه
ما سه نفر در هر حال لوکسریا هستیم
اینطوریه؟
چ- چی شد؟
که اینطور نظرم عوض شد
بهتون یه شانس دیگه میدم
چی؟
S ماموریت شکار هیولای رتبه
اگر از پسش بر بیاید، از پاک کردن سوابقتون چشم پوشی میشه
طبیعتا پاداش این ماموریت خیلی زیاده
چرا انقدر یهویی تغییر نظر دادید؟
اراده و عزمش منو تخت تاثیر قرار داد
ماموریت رو قبول میکنید؟
خواهر روحانی چقدر مهربونه
چقدر بخشنده
با دقت فکر کن لایت شاید نقشه ای تو سرش داره
؟S رتبه
با انجام دادنش یه پاداش گنده گیرم میاد و معروف‌تر میشم
!قبول میکنم
!هر چی نباشه قراره ماجراجویی بشم که اسمش تو تاریخ ثبت میشه
!احمق
!لایت این یه تله‌اس
احتمالا هست
چی؟
ولی اگه از پس همچین تله‌ای بر نیام اسمم توی تاریخ حک نمیشه
فقط باید با هرکسی که سر راهم قرار میگیره رو‌به‌رو بشم
...حتی اگه
یه آدم به مهمی اون باشه
برای موفقیتتون دعا میکنم
ئه S این همون ماموریت شکار هیولای رتبه
خیلی قوی به نظر میرسه
لایت
...نمیخوام جلوت رو بگیرم ولی
مشخصه که خواهر روحانی نقشه داره
تحت هیچ شرایطی گاردت رو پایین نیار
موافقم
هنوز نمیتونم چیزی ببینم
ها؟
...قبل‌تر هم سعی کردم مهراتش رو ارزیابی کنم ولی
نتونستم چیزی ببینم
تا حالا همچین اتفاقی برام نیفتاده بود
یعنی چیزی با ارزیابی تو تداخل ایجاد میکنه؟
ولی چرا باید همچین کاری کنه؟
در هر صورت باید مطمئن بشیم که برای هر چیزی آمادگی داریم
لایت آندروود
من حافظ قبر از کمیته‌ی امور مالی هستم
آوردن اسلحه به اتاق کنفرانس ممنوعه
باید 1000 سکه بابتش جریمه پرداخت کنید
که از پاداش بعدیتون کسر خواهد شد
هزار سکه طلا؟ معادل 30 تا پیتزا؟
..نه نه، این شمشیر در واقع
!شکسته !پس اسلحه حساب نمیشه
اینجوری کسی قانع نمیشه
خیلی خب مشکلی نداره
!ایول
ولی این شمشیر رو با وام از اتحادیه گرفتید
جان؟
برای جبران خسارت، به 5000 سکه طلا جریمه میشید
!بدتر شد که
لایت-سان، الان دفعه چندمه که دارید به شمشیرهای اتحادیه خسارت میزنید؟
دفعه دوم
وقتی برای بار دوم به تجهیزات اتحادیه آسیب بزنید
دیگه نمیتونیم چیزی در اختیارتون بذاریم
خودتون باید به این شمشیر شکسته رسیدگی کنید
...کاریش نمیشه کرد ...بالاخره
!وقتش رسیده که شمشیر خودم رو داشته باشم
!جایگزین فوری
چه آدم خوشبینی
،اگه قصد دارید به عنوان ماجراجو ارتقا سطح بدید
پیشنهاد میکنم از یه آهنگر بخواید براتون شمشیر سفارشی آماده کنه
اوه
یه شمشیر خاص که با استایل مبارزه و مهارت صاحبش هماهنگ باشه، باعث میشه توانایی‌هاتون خودی نشون بدن
به شمشیری نیاز دارم که بُرنده و محکم باشه و بتونه قدرت مهارت شمشیر خدا رو تحمل کنه
،از اونجایی که توی مبارزه‌ی قبلی مهارت استحکام اسلحه رو به دست آوردی
الان حتی قوی تر هم میشی لایت-سان
آره
با شمشیر جدیدم قله‌های بیشتری فتح میکنم
!و دفعه‌ی بعدی اژدهای شیطانی رو شکست میدم
خب حالا بریم سراغ شمشیری که قراره سفارش بدم
باشه
لایت
چند روزی طول میکشه تا شمشیرت برای ماموریت آماده بشه
ها؟ آره به گمونم
به نظرم توی همین فرصت بهتره سری به آتنا بزنم
ها؟ الان میخوای بری؟
آره
،الان که درمورد دراتنا مدرک داریم
میخوام هر چه زودتر راجع بهش تحقیق کنم
قراره چند روی از هم جدا باشیم ولی آیلا میشه قول بدی به جای من از لایت مراقبت کنی؟
روی من حساب کن
ببخشیدا قراره مراقب تو باشم من
پس من دیگه میرم
باشه
بی احتیاطی نکن
شما هم همینطور
کارت که تموم شد بریم یه نوشیدنی بزنیم
چشم
!شرمنده
ها؟
وایسا لعنتی
!دهنت سرویسه
خدایا
بازم این دختر؟
...اومدیم منطقه صنعتگرا تا یه شمشیر سفارش بدیم که
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم Shaghasharon :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
!مونیکا-سان، آهنگر افسانه‌ای
ولی ظاهرا به مشکلاتی برخورده
!سفت بشینید که قراره شاهد بزرگترین ماجراجویی دنیا باشید