رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند Shaghasharon :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
مه غلیظ تر شده
آره اصلا نمیتونیم جلومون رو ببینیم
وضعیت چطوره لنا؟
طبق نقشه، باید همین دور و بر باشه
چی شده؟
پایینو ببین
وای اینجا دقیقا به همون اندازه که میگن حیرت آوره
اتحادیه‌ی ماجراجویان - سه ساعت بعد -
قسمت سوم قلعه‌ی جادویی روح‌ها
لِنا-سان، منتظرتون بودیم
شنیدیم این کار رو قبول کردین
میتونید روی لوکسریا حساب کنید
ممنونم الان حسابی زمان کم آوردیم
با چه جور هیولاهایی قراره مواجه بشیم؟
نمیدونیم حتی نمیدونیم هیولاها باعث این مشکل شدن یا نه
منظورت چیه؟
همه چیز از دو ماه پیش شروع شد
،یه گروه ماجراجویی رفته بودن سمت کوه‌های شمالی
...تا تراکم جمعیتی هیولاهای اون منطقه رو بررسی کنن ولی ناپدید شدن
تموم ماجراجوهایی که بعدش رفتن اونجا هم ناپدید شدن
مفقود شدن A و B تا الان، هجده تا ماجراجو با رتبه‌های
این همه ماجراجوی قدرتمند؟
این لیست اون افراده
"حتی شِرا با مهارت "حمله‌ی آینه و بورک با مهارت "مشت خنجری"؟
میشناسیشون؟
وقتی تازه ماجراجو شده بودم خیلی چیزا رو بهم یاد دادن
چه اتفاقی داره می‌افته؟
از جزئیات خبر نداریم
تنها چیزی که میدونیم اینه که همه‌اشون .رفته بودن به خونه‌ی کُنت سابق، مونتس
خونه‌ی کُنت سابق؟
اون عمارت سی سال پیش توسط مردی که ثروتش رو از طریق ماجراجویی به دست آورده، ساخته شده
هیچ مدرکی مبنی بر نوع مهارتش وجود نداره
کُنت فوت شده و عمارتش تبدیل به خرابه شده
...این ماموریت با پیدا کردن ماجراجوهای گم‌شده
.و همینطور فهمیدن علت ناپدید شدنشون به پایان میرسه
ولی حتی اونایی که رتبه‌هاشون بالا بوده هم زنده برنگشتن
درسته
رتبه‌ی این ماموریت توسط بالادستی‌ها مشخص شده کاری از دست من برنمیاد
یه جای کار می‌لنگه
لایت، این کار برای ما زیادی خطرناکه
!بزن بریم لنا
ای خدا اصلا احساس ترس تو وجودت داری؟
همیشه دلم میخواست برم سمت کوه‌های شمالی
بیاید با پاداشش یه عالمه پیتزا بخریم
...چیزه
این دختر هم باهاتون میاد؟
آره، مورد اعتماده و قدرت ارزیابی داره
چی؟
این دختر کوچولو میوه‌ی مهارت خورده؟
تصادفی بود
...که این‌طور
خب دیگه ما رفتیم
مراقب باشید
من به اسب‌سواری عادت ندارم به نظرت مشکلی پیش نمیاد؟
اسب‌های اتحادیه به آدما عادت دارن، پس چیزی نمیشه
آیلا پایین رو نگاه نکن
باشه
انقدر بزرگه که بیشتر شبیه قصره تا خونه
آره از کجا باید بریم داخل؟
شرط میبندم ماجراجوها کلی پول در میارن
واقعا "الان" داری به این فکر میکنی؟
منم با حقوق چند ماهم میتونم همچین خونه‌ای بخرم
واسه ماجراجوهای رتبه بالایی که چندسال کار کردن همچین چیزی عادیه
بیشتر مثل یه رویا می‌مونه
!منم دلم میخواد یه روز یه خونه‌ی بزرگ درست کنم !با یه مزرعه‌ی بزرگ و زمین‌های تمرین
منم دلم یه خونه‌ی آب‌نباتی میخواد
انقدر بزرگ باشه
!آیلا
!لایت دستمو بگیر
...اگه بتونم سرعت سقوط رو با فشار باد کم کنم
!رعدِ تند باد
!همه حالشون خوبه
...والا
بعید میدونم
ها؟
محاصره شدیم
بالاخره چهارتا هیولا دیدیم
!با همین شمشیرم پودرشون میکنم
لایت با دقت نگاهشون کن
اونا ماجراجو ان؟
تبدیل شدن به مرده‌ی متحرک
کسایی که مرده‌ان ولی به هیولا تبدیل شدن
با گاز گرفتن زنده‌ها تکثیر میشن
نذارید گازتون بگیرن
یعنی... اونی که بهش ضربه زدم آدم بود؟
این مرده‌ها مهارت دارن
دوی سرعت تیراندازی مقاوم به حرارت
با مهارت‌های ماجراجوهای ناپدید شده همخونی داره
برای همین نتونستن برگردن
این یعنی مجبوریم ماجراجوها رو بکشیم؟
!لایت-سان مراقب باش
بالاخره...رها شدم
روحت شاد
متاسفم لنا ممنون نجاتم دادی
متوجهم که چرا تردید داری
ولی نمیتونیم همنیجوری ولشون کنیم
چاره‌ی دیگه‌ای نداریم
بیاید بریم داخل عمارت
شاید بازمانده‌ها اونجا باشن
اینجا پر از هیولاس
انگار قبرستون ماجراجوهاست
حالا فهمیدم مدل حمله‌اش با توجه به حریفش تغییر میکنه
مدل؟
نقطه ضعف مرده‌های متحرک قلبشونه
،برای اونایی که بدن اسکلتی دارن سعی میکنه به ستون فقرات ضربه بزنه
لنا-سان شگفت انگیزه
نه تنها سریعه بلکه ضربه‌هاش هم قدرتمندن
توی مهارت شمشیر مقدس استاد شده
شمشیر مقدس و شمشیر خدا تقریبا توی یک سطح ان
...حتی شمشیر خدای من شاید یکم قوی تر باشه
ولی من توی مهارتم اصلا استاد نشدم
لنا کلا چند قدم از من جلوتره
!ولی به این معنی نیست که یه گوشه بی حرکت بایستم
!آیلا پشت سرت
ها؟
آیلا برو پایین
!بالسترا
دقیقا بین شکاف زره‌اش ضربه زدی حرف نداری
این سه ما گذشته رو وقف مبارزه کردم بیشتر از هر وقت دیگه ای
وجودت دلگرم کننده است
آیلا خوبی؟
آره
لنا-سان خیلی خوشگل و خفنی
ج- جدی؟
نه بسه بسه
درسته هم داریم مبارزه میکنیم و هم مراقب آیلا هستیم
اگه یه لحظه گاردمون باز بشه ممکنه جونمون رو از دست بدیم
دیگه تردید رو میذارم کنار
کارمون با این طبقه تمومه
بریم طبقه‌ی دوم
آره
به هر حال هنوز هجده تا ماجراجوی گم‌شده موندن
تا الان بیشتر از اون تعداد، مرده‌ی متحرک دیدیم
قضیه چیه؟
احتمالا چندتایی مرده متحرک بودن که از قبل اینجا بودن
یعنی میگی اونا خیلی وقت پیش مرده بودن؟
دقیقا اینجا چه اتفاقی افتاده؟
پس کَنت مونتس اینه
ادامه بدید
تا وقتی مهمونای افتخاریمون نیان که نمیشه شروع کرد
...استاد میوه، لایت
چه نوع مرگی رو می‌پسندی؟
ندیدم از کجا اومد نزدیک بودا
لایت دارن میان
لایت خوبی؟
آره
یکی دیگه از توی سایه‌ها داره میاد
اونی که جلو بود بَدل بود؟
لنا مشخصه که هیولاهای این طبقه حرکاتشون متفاوته
آره انگار میتونن فکر کنن
آیلا از طریق قدرتت میتونی چیزی بفهمی؟
...بذار ببینم
نوشته تحت کنترل ان
کنترل؟
با این مهارت میشه به هیولاها دستور داد
یعنی یه نفر داره کنترلشون می‌کنه؟
اینجا نخ هست
توی کل راهرو پر شده ازشون
از این نخ‌ها برای انتقال جادو استفاده میشه
پس اگه دنبالشون کنیم میرسیم به ارباب شیطانی‌شون
بزنید بریم
تهش رسید به این در
آماده این؟
خیلی خب
اینجا کجاست
سالن رقصه
رقص؟ چه جور رقصی؟
مردم توی مهمونی‌ها میان اینجا میرقصن
به جشنی که ترتیب دادم خوش اومدین
انقدر منتظرتون بودم که فکر کردم ممکنه بمیرم
تو کی هستی؟
من یکی از بال‌های "قوی سیاه"، نیروهای برتر تاریکی، هستم
اسمم "دراتِنا لایت آندِروود" ئه
چه عجب بالاخره یه موجود زنده دیدیم
...ولی
به نظر نمیاد بازمانده‌ی ماجراجوها باشی
مطمئنی؟
...لایت-سان، مهارتش
"ارتباط با مردگان"
توانایی کنترل کردن اجساد و روح‌ها رو داره
حتی میتونه از مهارت هاشون استفاده بکنه
مهارت ارزیابی به طرز رو مخی نفرت انگیزه
تو هم از سمت اتحادیه برای یه ماموریتی اومدی، نه؟
بیا به جای مبارزه، همکاری کنیم
ها؟ معلومه که نمیام
!من اینجام تا استاد میوه رو بکشم
چرا میخوای منو بکشی؟
چون بهم دستور دادن
کیا؟
شرمنده نمیشه بگم رازه
پس خبر داشتی قراره بیایم برامون کمین کرده بودی
همین طوره
"قوی سیاه"...
تا حالا درمورد این گروه یا اعضاش نشنیده بودم
حتی راجع به همچین مهارتی هم خبر نداشتم
خیلی طولش دادین تا بیاین داشتم خسته میشدم
برای جبران، اجازه میدم سرگرمم کنید
فکر و خیال بمونه برای بعد
فعلا باید مرده ها رو شکست بدیم
آره وقتی همکاری کنیم راحت تره
شمشیر مقدس، لنا-ساما، لطفا تا وقتی دارم باهاش بازی میکنم !تو برو اون سمت برقص
با اونا
!بورک و شرا
پس اینجا مردن
لنا-سان مراقب باش
!اون مرده‌های متحرک مهارت دارن
مشت خنجری" میتونه ناخن‌هاشو تیز کنه و قدرتش رو زیاد کنه"
مشت خنجری
حمله‌ی آینه" هم باعث میشه یه تصویر مشابه از خودش اطرافش شکل بگیره"
حمله‌ی آینه
ای بابا چقدر حرف میزنی
شاید باید اول از همه تو رو بکشم
!اجازه نمیدم
بیا شروع کنیم
چجوری هم مبارزه کنم و هم مراقب آیلا باشم؟
بگیریدشون
!برو
یورش
!حالا بچرخ
چرخش
!آیلا
نمیذارم استراحت کنی
قطعه‌ی تند
!سریعن
!ضربه‌ی هلالی
لعنتی هر چی از بین میبرم بازم بی فایده اس
باید نابودشون کنم، مگه نه؟
،وقتی تازه اومده بودم شهر مقدس
اونا اولین کسایی بودن که هوام رو داشتن
چرا به ما ملحق نمیشی؟
چی؟
چند هفته بعد
رسیدی A شنیدیم به رتبه‌ی
شما خیلی مهربونید
بیشتر از اینا میتونی پیشرفت کنی
ما پشتت ایم
نمیتونم ببینیم لایت و آیلا دارن چیکار میکنن
باید سریع از اینجا رد بشم
اگه بتونم نخ‌هایی که کنترلشون میکنن رو از بین ببرم
شاید یه راه فرار پیدا کنم
کاری که میکنی اشتباه نیست
ممنونم
به گمونم مسیر ماجراجویی ما همینجا تموم میشه
آینده‌ی آرزوی ما توی دستهای توئه
تنها ادای احترامی که میتونم بکنم اینه که به دست خودم کارشون رو تموم کنم
سریع و بدون درد انجامش میدم
"رهسپاری مردگان"
خداحافظ
هر چی نابودشون میکنم تمومی ندارن
...در واقع
صبر کن ببینم
مشکلی هست؟
آیلا، مهارتش میتونه مرده‌های بیشتری بسازه؟
چی؟ نه
نمیتونه بسازه فقط جنازه‌های اطراف رو کنترل میکنه
پس این همه مرده از کجا ظاهر میشن؟
این عمارت سالهاست که خرابه شده
.اینجا نه قبرستونه، نه زمین جنگ این همه مرده نباید اینجا باشه
حتما یه دلیلی داره
فهمیدم بذار از نزدیک نگاه کنم
از اون چیزی که فکر میکردم باهوش تری خوشم اومد
قبل از اینکه اوضاع سخت بشه اول از شر ارزیاب خلاص میشم
کدوم بزدلی به یه بچه حمله میکنه؟
بزدل؟ توی همچین عمارتی کی به این چیزا اهمیت میده؟
باید نزدیک آیلا بمونم
ولی اگه به دفاع ادامه بدم آخرش از پا در میام
!چه حواس پرت
به نظر رقصیدن برات مشکله
!برای خلاص شدن از این وضع این تنها چاره‌اس
!آیلا
!باشه
ها؟
!سفت بچسب آیلا
باشه
میخواید با هم برقصید؟
حسودیم شد
تا فرصتش رو داری بخند
چی میبینی؟
سایه ای که ماه رو می‌بلعه
حتی آپریوری هم نمیتونه در برابرش مقاومت کنه
آیلا میتونی ببینی جنازه ها از کجا میان؟
آره
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم Shaghasharon :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
!ای وای خاک بر سرمون شد
اون دیگه چیه؟
!سفت بشینید که قراره شاهد بزرگترین ماجراجویی دنیا باشید