رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند :مترجمان Shaghayegh.Lecter & Eglantine @AioSub | @AioFilmcom
تاحالا همچین شایعاتی به گوشِت خورده؟
شایعاتی راجب کتابخونه‌ای که ،از زندگی‌نامه مردم نگهداری می‌کنه
،راجب یوسه-سان و شوخی‌های زننده‌ش
راجب راه‌پله‌ای که دانش‌آموزا رو .به دنیای دیگه هدایت می‌کنه
،و راجب شبحی که در ازای چیزی که برات ارزشمنده ...آرزوت رو برآورده می‌کنه
!زود باش! بدو بریم
!حله
2
4
6
3
5
1
7
.بیا راه بیفتیم
.باشه
7
هفتمین معجزه از ،هفت معجزه اسرارآمیز آکادمی کامومه
بااجازه
در دستشویی دخترانه طبقه‌ی سوم ،در ساختمانی متروکه
هاناکو-سانی رو می‌بینین که .در ازای گرفتن چیزی، آرزوتون رو برآورده می‌کنه
!سنپای
.اینطوری باید احضارش کنین
!هاناکو-سان، هاناکو-سان
شما اونجایید؟
.بعــلــه
!هوی! «بعــلــه» تحویل ما نده ها
.باید حساب یه شبح رو برسیم !زود جمع کن بریم
!ای بابا، بعید می‌دونم اونقدی خطری باشه
!ولی داره دردسر درست می‌کنه
!لطفا هاناکو-سان
.خب، قبوله
...ولی در ازاش
.باید با بدن زیبات بهاش رو بدی، یوشینو
.باشه
!خب چیشد؟! ترس برت داشت؟
باید دستشویی رو تمیز کنم، درسته؟
!الکی خاک‌برسری‌ش نکن، منحرف
!بده‌ش من
هاناکو-کون وابسته به توالت 2
بخش اول: هاناکو-کون در دستشویی
یاشیرو
!کانال بعد مدرسه آکادمی کا**مه
،سلام! یاشیرو نِنه هستم !عاشق طبیعت
،بعد از اینکه با طلسم پری‌دریایی نفرین شدم
!حقم بود
:هفتمین از هفت معجزه اسرارآمیز نجاتم داد
.هاناکو-کون، پسری که توی دستشویی زندگی می‌کنه
،از اون موقع، به عنوان دستیارش کار می‌کنم
و اشباحی که بی‌هوا سروکله‌شون پیدا میشه رو !به حالت عادی برمی‌گردونم
داداش بزرگه‌ی جذاب
داداش کوچیکه
با کمک کو-کون که تمام خانواده‌ش ،جن‌گیر هستن
تونستیم یوری‌شیروهای :معجزه‌های شماره دو و پنج رو بشکنیم
شماره 5
شماره 2
.راه‌پله میساکی و کتابخانه ساعت 4
:هاناکو-کون گفت «یه خائن بین 7 معجزه هست»
برای همین می‌خواد ‌.موقتا از شر همشون راحت بشه
.ولی بعد، سوکاسا-کون پیداش شد
،اون داداش دوقلوی هاناکو-کون‌ـه
،که معجزه شماره 3، دوزخ آینه‌ها رو
.با میتسوبای شبح جابه‌جا کرد
--داستان من و هاناکو-کون تا اینجا از این قراره
...یا، خب
،چون اوضاع مدرسه‌م خیلی قمر در عقربه .می‌خواستم یکم فیلم بگیرم
،ولی انگار یه چیزی سرجاش نیست
،خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتیم .ولی هنوز انگار هیچی از هاناکو-کون نمی‌دونم
،فقط می‌دونم اسم اصلیش آمانه-کون‌ـه .عاشق ستاره‌ها و دونات‌ـه
.و اینکه اون سوکاسا-کون رو به قتل رسونده
هاناکو-کون بهم گفت که ،یه روزی برام همه‌چیو تعریف می‌کنه
!ولی الان دارم از فضولی دق می‌کنم
!ای وای! ببخشید بلک کانیون
بنظرت کی برام از گذشته‌ش میگه؟
—وای! وایسـ
!بیا اینجا بلک کانیون
زنگ چهارم آزمایشگاه زیست
ننه-چان، تاحالا راجب اولین شماره از 7 معجزه شنیدی؟
ها؟
«سه نگهبان ساعت»
،گوشه و کنار این مدرسه یه ساعت بزرگ و قدیمی هست
و این زمانی که اینجا جریان داره .به شکل ملموسی ظاهر شده
،با حرکت دادن عقربه‌هاش .می‌تونی زمان رو هر جور که دلت بخواد کنترل کنی
.ولی این ساعت اسرارآمیز نگهبان هایی داره
.سه نگهبان ساعت، نظاره‌گر گذشته، حال و آینده ان
،اگه بدون اجازه به ساعت دست بزنی .اونا عمرت و ازت می‌دزدن
،راست یا دروغش معلوم نیست !ولی این شایعه الان نقل مجلس شده
وا-واقـعـا؟
!وای بازم از اون شایعه‌‌هایی که آئوی میگه
،قبل اینکه هاناکو-کون رو ببینم ،خیلی بنظرم باحال و جالب بودن
هاناکو-سان در دستشویی یوسه-سان راه‌پله میساکی درخت اعتراف کتابخانه ساعت 4
،ولی الان مثل سگ ازشون می‌ترسم !لامصب هرچی میگه درست درمیاد
واقعیت برگ ریزون
.جان مادرت نگو که قراره واقعا اتفاق بیفته
.اصلا محاله. این یکی دیگه خیلی تخیلی‌ـه
.ننه-چان
حواسم نبود، چیزی گفتی؟
.گوش کن، می‌خوام یه چیزی بهت بگم
...راستش، من
...من می‌دو
چـ چــی؟
!چه خبر شده؟
...پشــما
بمب ترکیده؟ چه خبره؟
!شیشه‌ها شکسته‌ن
!چقد گرد و خاک
!نیمکت‌ها زنگ زده‌ن
!ناهارم فاسد شده
!کتاب‌ها رو نگاه کن
!نـ-نــه! هانیتارو جونم
!کی آخه همچین کاری کرده؟
!اگه بذارمش اینستا، میلیونی ویو میخوره
!وسیله‌هات سالم‌ان، درسته آئو-چان؟
.ها؟ آره انگار همه چیز سالمه
...هومــم
!خدایا شکرت
!آخ
.من امروز این گلدونو از انجمن باغبانی آورده بودم
امروز که خیلی کوچیک بود چرا به دفعه انقد گنده شده؟
...انگار
دستشویی دخترانه
زمان جلو رفته؟
!آره
،همه‌چیز تا زنگ سوم عادی بود
،ولی وقتی از آزمایشگاه برگشتیم .کلاس بهم‌ ریخته بود
.وسایل همه جز من و آئوی داغون شده بود
...زمان
زمان، هان؟
!هاناکو
کو-کون؟
!تو دردسر افتادیم
!راجب ساتو و یوکو که تو کلاس من انِ
یعنی میگی یه اتفاقی تو کلاس راهنمایی افتاده؟
!آره، سنپای
...اونا... اونا
!اونا پیر شدن
.آخر زنگ چهارم، دیدم این شکلی شدن
.انگار خودشون هیچ مشکلی باهاش ندارن
!اونا فقط 14 سالشونه !یکی باید این وسط جواب پس بده
!واای
حتما همه اینا زیر سر یه شبحه، آره؟
.اوهوم
تو حصار انواع و اقسام موجودات هستن ولی خیلی کم پیش میاد که یه شبح بتونه همچین کاری کنه
.شک ندارم که پای یکی از معجزه ها وسطه
یکی از 7 معجزه؟
.یاد چیزی که آئوی گفت افتادم
راجب یه ساعت عجیب و غریب .که سه تا «نگهبان» داره
.پس درجریانی؟ خوبه وقتمون الکی هدر نمیره
:شماره اول از 7 معجزه .سه نگهبان ساعت
.هرکدومشون یه نوع قدرت مربوط به زمان دارن
.اولی، کاکو، می‌تونه زمان رو به عقب برگردونه
.دومی، گنزای زمان رو متوقف می‌کنه
،و سومی، میرای
.می‌تونه به زمان سرعت ببخشه
...پس کلاس من
...و ساتو و یوکو
،طبق حرفای تو .حتما کار نگهبان سومه
!خیلی خب
پس منتظر چی هستیم؟ !بریم دهن نگهبانه رو سرویس کنیم
!منم میام کمک! بالاخره دستیار هاناکو-کون‌م ها
.باشه پس
.همه باهم بریم
.بریم نگهبان ساعتو پیدا کنیم
!آره
!تلافی ساتو و یوکو رو سرش درمیارم
!این برای هانیتارو
...خب، هاناکو
حالا این شبحه رو کجا پیدا کنیم؟
...هومم
!عه، نخود سیاه
.چمیدونم
ها؟
!گفتم چمیدونم بابا
چمی...دونی؟
!مگه تو خیر سرت رهبر هفت معجزه نیستی؟
خب، شماره یک یه کم عصا قورت داده‌ست .چون بالاخره نگهبانن و این داستانا
...وقتی اولین بار دیدمشون، گفتم
!شما زمانو کنترل می‌کنین؟ باریک‌الله
!چه کارای خاک برسری باحالی میشه باهاش کرد
.بعدش دیگه همو ندیدیم .گفتن دلشون نمیخواد بهم بگن حصار کجاست
!پسره‌ی منحرف
چی، یعنی می‌خوای بگی اگه قدرت کنترل زمانو داشتی !نمیرفتی سراغ کارای منحرفانه؟
!!معلومه نمی‌رفتم
!ولی تو هر غلطی خواستی بکن .به من ربطی نداره
!گفتم نمی‌کنم
...پسرن دیگه
پس بیشتر از ما راجب نگهبانای ساعت نمیدونی؟
.نه
!اوه ولی یه چیز دیگه‌م شنیدم
.راجب وسطیه
نگهبان زمان حال، خودش رو شکل دانش آموز می‌کنه . و تو مدرسه پرسه میزنه
دانش آموز؟
...آره. برای همین میشه پیداش کرد
تا قانعش کنی این مصیبت رو تموم کنه؟‌ آره؟
.نه
مثل سگ می‌زنیمش که .اون دوتا رو بکشونیم بیرون
.خشن دوست داری‌ها
ولی چجوری پیداش کنیم؟
.تو راهنمایی و دبیرستان کلی دانش آموز هست
.نگران نباش
وقتی داشتم تو مدرسه ول می‌چرخیدم .یه فکر خوب به ذهنم رسید
چی؟
!هو-هوی
،مهم نیست چقدر تو مخفی کردن خودشون استاد باشن
معجزه مدرسه نمی‌تونه .به این راحتیا بقیه اشباح رو گول بزنه
ها؟ هـ- هاناکو-کون
!وایستا
.یه چیزی حس کردم
...یاشیرو، از کلاس توئه
...نگو که معجزه‌‌ای که خودش رو دانش آموز جا زده
یادته بهمون چی گفتی؟
راجب دختر خوشگلی که وقتی شایعه‌ها رو برات میگه، به حقیقت می‌پیونده؟
گفتی این «شوخی‌ها» که روش تاثیر نذاشته، نه؟
یکم... قضیه بو دار نیست؟
...میخوام یه چیزیو بهت بگم
...دا
!داری سر به سرم می‌ذاری، هاناکو-کون؟
محاله که آئوی یکی از هفت معجزه باشه !مــگــه تـو خــواب
!غیرممکنه
...آئو
صدای دخترونه بود؟
!یاابلفض
!شیشه‌ها
واای! چیشد یه دفعه؟
!خیلی غیرمنتظره بود
!اوا
!ننه-چان
اینجا چیکار می‌کنی؟ .فکر کردم رفتی ساختمون قدیمی
.آ-آئوی
هاناکو-کون وابسته به توالت 2
چیزی شده، ننه-چان؟
.آ-آئو
یاشیرو-سان؟
آکانه-کون. جفتتون توی کلاس بودین؟
.آره
.داشتیم‌ اینجارو جمع و جور می‌کردیم
!وای! یه شیشه شکسته‌ی دیگه
!این مسخره‌بازیا کار کدوم خریه؟
.یاشیرو
ها؟
.یه لحظه به منم جا بده
ها؟
!!واااای! سنپای
!ننه-چان؟
چی-چیشده؟
!حالت خوبه؟
مریض شدی؟ می‌خوای ببرمت اتاق بهداشت استراحت کنی؟
ها؟
چی؟
آم، ننه-چان؟ چیشده؟
.آئو
تو که چیزیو ازم مخفی نمی‌کنی، نه؟
!آئو-چان
!نه
!!ســ-سنـپـای
کو-کون، چه- چه خبر شده؟
.‌‌..هاناکو-کون اومده داخل بدن من و
!هیچ فکر کردی داری چی‌کار می‌کنی، هاناکو-کون؟
.آئوی
داری چیزیو ازم مخفی می‌کنی؟ ‌.اینجوری ناراحت میشم که
!تمومش کن
می‌خوای آئوی پیش خودش فکر کنه !من یه تخته‌م کمه؟
!کو-کون، توروخدا یه کاری کن
‌.شر-شرمنده‌م سنپای .نمی‌تونم دربرابر جذابیتت مقاومت کنم
!کو-کون؟
...اگه نمیخوای بهم بگی، پس
می‌خوای خودم غنچه‌لبات رو بچینم؟
!نـــه
!سنپای حرمت داره نه لذت
!هاناکو-کون
!بیا بریم دنبالشون
!باشه
.یه فرصت دیگه رو هم از دست دادم
حتـ-حتی این شکلی هم هستم .دویدن خسته‌م می‌کنه
.اوه، سلام یوشیرو
!اسکلی چیزی هستی؟ !زود بدن سنپای رو بهش برگردون
،اول
دستش بشکنه الهی، چجوری تونست مچ ظریف آئو-چان رو اونطوری فشار بده؟
با این یارو چی‌کار کنم؟
نـ-نه که کارش خیلی خوب بود ...اومده دست زده به گو-گو-گونـه‌ش
اصلا کی هست؟
...او-اون
تمام چیزهایی که باید راجع به آئوی آکانه-کون بدانید
.آئوی آکانه-کون، همکلاسی منه .اون دوتا از بچگی همدیگرو می‌شناسن
دوستان دوران کودکی
،دلش رو به آئوی خیلی وقت پیش باخته
برای همین وقتی صحبت اون میشه .رگ غیرتش باد میکنه
.اوه، اتفاقا برادرم راجبش می‌گفت
چی؟
داداشم رئیس شورای دانش‌آموزی و .مطمئنم آئوی-سان معاونشه
،وقتی آکانه آئوی-سان عاشق یه پسر خرخون شد .اونم مثل دیوونه‌ها درس خوند
برای یه دانشگاه شاد
،وقتی آئو از شورای دانش آموزی خوشش اومد .اون عضو شورا شد
وقتی دید از ورزشکارای سیکس‌پکی خوشش میاد .اون‌قدر ورزش کرد که نزدیک بود بمیره
،خودشو بخاطر اون عوض می‌کنه ،وقتی ازش درخواست می‌کنه، اونم جواب رد بهش میده
.من عاشقتم
!من نیستم
!من می‌پرستمت
.بعد دوباره همین کارارو تکرار می‌کنه
.ممنون داداشی
.فکر کنم تاالان 3,624بار باخت داده (دست رد به سینه‌ش خورده)
زنم میشی؟
یعنی میگی از روزی یه بار بیشتر بهش میگه بیا قرار بذاریم؟
.محاله
.خوب آمارشون رو داری
.داداشم بهم گفته
،آئوی منطقیه و همه چیز رو جدی می‌گیره
ولی وقتی پای دوست دوران بچگیش وسط باشه .کنترلشو از دست می‌ده، پس ازش دوری کن
فهمیدی کو؟
!معلومه
خب؟
جریان‌‌... اون کارا چی بود یاشیرو-سان؟
...آهان، اون. خب، میدونی
،آهااان، راستی
.دختره از اون چیزی که نشون میده، تخت تره
!عمرا بذارم اینطوری بهش بی‌احترامی کنی !می‌خوای دختر باشی، باش الان میزنمت
!چراااا؟
!!!چرا تعجب کردی؟
!برگشتم
منو پرت کرد بیرون؟
!بدک نیستی، چهار‌چشمی
چرا این حرفو زدی؟
...خب
چرا می‌خوای سر از رازهای آئو-چان دربیاری؟
...خـ-خب
آئوی انگار این اواخر داشت .یه چیزیو ازم مخفی می‌کرد
.انقدر دلشوره گرفتم که فقط شبا می‌تونم بخوابم
مگه عادیش همین نیست؟
!ببند تو یکی
.باشه، قبوله
.اگه قضیه از این قراره، منم کمک می‌کنم
!ها؟
!واقــعـا؟
،آره
آئو-چان انگار واقعا این اواخر .ذهنش درگیر یه چیزیه
‌.ولی به منم راستشو نمیگه
نمی‌خواد منی که .دوست دوران بچگیشم رو نگران کنه
!مگه میشه قربونش نرم وقتی انقدر نازه؟
!وا-واقعا؟
مثلا به آکانه-کون بگم میخواد چیکار کنه؟
...بنظر من که اینجوری می‌گفت
...به‌هرحال، اگه اینجوری باشه که
!من رو یکی کراش زدم
...یا تو این مایه‌ها
.باید اون پسر خوش‌شانسو از هستی ساقط کنم
،باید مثل یه دوست خوب !بهش روحیه بدم
---چوب‌دستی
!آره! گفتی
.این یارو روانیه
و اینطوری شد که
تصمیم گرفتیم یه گروه موقتی برای !فهمیدن راز آئوی بزنیم
زیرنظر بگيرينش و دزدکی اونو بپایین
باید بفهمیم چی باعث .نگرانی آئو-چان شده
.چـشــم
...تمیزکاری
...داره جارو می‌کشه
.چقد نازه
.زن زندگیه
--ای کاش میشد جاروی تو دستت بشم
و بهش پیشنهاد دوستی داد...
...باغبونی
داره گل و گیاه می‌کاره
.خیلی نانازه
.ظریف و دخترونه‌ست
--ای کاش میشد گلدون تو دستت بشم
...و بهش پیشنهاد داد
.رفت یه سیاره دیگه
.قدم زدن
--بیا تو کلیسا کنار هم قدم بزنیم
!اون وظیفه باباشه
...و بازم بهش پیشنهاد دادن
...می‌دونستم خیلی خاطرخواه داره
ملکه محبوبیت
پادشاه محبوبیت
دو سلطان قلب
ولی دلبریاش خیلی زیاده
.به معنای واقعا پسرکُشه
یا-یاشیرو-سنپای، بنظر منم ...شما خو-خو-خوشگ
خو-خوشگلین
ها؟
.اصلا گوش نداد
.رفت سمت راهرو
.آئوی عضو انجمن باغبانیه چرا باید بیاد این سمت؟
.شرط می‌ببندم کار یکی دیگه از عاشق پیشه هاشه
،به چه جرئتی به آیو گفته بیاد تو این بیابون بی آب و علف؟
.لطفا آروم باشین آئوی-سنپای
چطوری آروم باشم کوهای؟
من به خودم قول دادم که از .آئو-چان محافظت کنم
.حتی اگه هیچوقت ازم خوشش نیاد
...سنپای
میگم هاناکو-کون
،ما این همه مدت آئوی رو زیرنظر گرفتیم .ولی هیچ چیز مشکوکی ازش ندیدیم
.اینطوری که پیداست ...اون معجزه اسرارآمیز مدرسه نیست
.هوم؟ نکته خوبی بود
،شماره یک همینطوری الکی خودشو لو نمیده
.برای همین وقتشه ما دست به کار شیم
چجوری دست به کار شیم؟
...ها-هاناکو
.بیا بیرون، هاکو-جودای
هاناکو-کون؟
،بگو ببینم یاشیرو
اگه تو یه قدرتی داشتی که معمولا مخفی نگهش می‌داشتی، کِی ازش استفاده می‌کردی؟
کِی استفاده‌ش می‌کردم؟
،این سوال خیلی جواب داره
ولی نظرت راجب یه «موقعیت ضروری» چیه؟
،مثـلا
!یه چنین موقعیتی
!آئوی
!آئو-چان
!لطفا هاناکو-کون، متوقفش کن
.چیزیش نمیشه
.مهم‌تر از اون، معجزه ما بالأخره خودشو نشون داد
ها؟
.بیا خودت ببین
.پس بالاخره چشممون به جمالت روشن شد
،یکی از نگهبانان ساعت :اولین از 7 معجزه
.آئوی آکانه-کون
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم :مترجمان Shaghayegh.Lecter & Eglantine @AioSub | @AioFilmcom
سه نگهبان ساعت
«قسمت بعدی: «سه نگهبان ساعت