رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند R A :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
،پادشاهی بارکولا، پایتخت سلطنتی باکیلاتوس شرکت تجارت برده پالوم
یه جانورنما با استعداد جادویی؟
.این واقعا خاصه
اما می خوای باهاش چیکار کنی؟
..خب، آه
،می خوام خیلی درس بخونم .و مطمئنم یه جا برام مفید خواهد بود
متاسفم
،من دنبال کسی‌ام که الان بدردم بخوره نه مواقع خاص
قرار نیست تا وقتی که یه چیز مفید یاد می گیری .ازت نگهداری کنم
.متاسفم
.ریوا
.معذرت می خوام
.بازم نشد
.نذار از پا درت بیاره
.مطمئنم به زودی یه ارباب خوب پیدا می شه
.بله
.یه روز
.اربابم بورتون الان سالهاس داره اینو می گه
!آبجی
!آبجی! کجا می ری، آبجی؟
!چیزی نیست
قول می دم کلی پول بفرستم، باشه؟
!نگران نباش
!تو مراقب مامان باشه، خب؟
!آبجی
...این حرفو زدم و روستا رو ترک کردم
قسمت هفت دختر گوش روباهی در پایتخت سلطنتی
امروزم به کارگاه دگامبو می رید؟
.آره
برای ساخت کالسکه و نعل های کاملیا
.باید یکم آهنگری کنم
اما جناب تاکومی، اون روز یه سفارش دیگه برای معجون و یخچال
،از شرکت پاپک دریافت کردید
و این چند روز گذشته رو اصلا استراحت نکردید، درسته؟
.راست می گه
.لطفا مراقب سلامتی‌تون هم باشید
.من خوبم، من خوبم
.به خودم فشار نمیارم
...ولی
.نیازی به نگرانی نیست. من خوبم
.من دیگه می رم
!خدایی دیدمش
.انجمن ما چیزی به ثبت نرسونده
.حتما افراد دیگه‌ام هم هستن که دیده باشنش
اگه یه موجود حال به هم زنی مثل اون توی شهرمون ول بچرخه چی؟
چیزی شده؟
گزارش‌هایی از مشاهده یه موجودی .در حومه شهر دریافت کردیم
!لطفا حداقل یه تحقیقی کنید
یه هیولا؟
!شوالیه ها رو خبر کنید یا هرکاری دیگه‌ای
.خودمونم نمی دونیم
،من یه طرح اولیه بر اساس گزارش شاهدا تهیه کردم
.ولی به نظر یجور موجود مرموز میاد
خب، تا الان که هیچ گزارشی از خسارت .دریافت نکردیم
راستی، چی باعث شده امروز بیای؟
اوه، می خواستم یه حیوون خونگی دیگه رو .ثبت کنم
عه، دومی؟
اینبار چیه؟
تو تونستی یه عنکبوت قاتل رو رام کنی .پس اینبار به کمتر از یه خر پرنده قانع نمی شم
!خودشه
!ایناهاش
!عه؟
.باهام بیا
!دوباره؟
.که اینطور
.فهمیدم چی می خوای
متأسفانه در حال حاضر برده‌ای نداریم که .این شرایط رو داشته باشه
.که اینطور
سعی می‌کنم با سایر همکارام در شهر ها و .پایتخت های سلطنتی دیگه تماس بگیرم
.خیلی متشکرم
.سوفیا
.تو تغییر کردی
عه؟
از وقتی که با جناب ایروما قرارداد بستی .عوض شدی
!سوفیا
تو هم کارت تموم شد؟
.می‌خوام یه قصاب دیگه هم ببینم
،اخیرا جناب تاکومی به نظر خسته میان
.پس‌ می خوام کلی مواد مغذی بهش بدم
تو هم‌ متوجه شدی؟
.بله
جناب تاکومی اینقدر غرق کارش می شه که .یادش می ره غذا بخوره
ای کاش می‌تونستم یکم از بار روی دوشش رو .کم‌ کنم
.اما نمی تونیم توی کیمیاگری کمکش کنم
.من توی آشپزی تمام تلاشم رو می‌کنم
پس شاید بهتره حداقل به تو .توی آماده سازی غذا ها کمک کنم
!ن-نیازی نیست
اینقدر بابت کمک من نگرانی؟
.به شدت
.خودمم
.سوفیا، تغییر کردی
تو هم اینو می گی؟
منظورت چیه؟
هومم، انگاری با گذشت زمان داری توی .ابراز احساساتت نرم تر می شی
.ا-اذیت نکن بابا
.البته که شخصیت خودسرت هم دوست داشتنیه
چ-چی می‌گی؟
یالا دیگه، زود خریدات و تموم کن بریم دنبال .جناب تاکومی
!ج-جناب تاکومی؟
.نگران نباش
.فقط خوابیده
چند روزه که بی وقفه و بدون استراحت .داشته کار می‌کرده
با اینحال، وقتی موقع کار کردن خوشحال دیدمش .دلم‌ نیومد جلوشو بگیرم
.اما اگه اینجور ادامه بده، یه روز واقعا از پا در میاد
!اوهم، اوهم، تمومش کردم
.ازت می‌خوام اینو بکشی، کاملیا
!کاملیا می گه مشکلی توی کشیدنش نداره
!عالیه
...پس بیاین سواری‌شو امتحان
!جناب تاکومی، این از سرمونم زیاده
.این دیگه خیلی خوبه
نظرت چیه؟
.سعی کردم با گسترش فضا مسحورش کنم
ورودی
آشپزخانه
اتاق غذاخوری
اتاق هال
ماریا
اتاق تعویض لباس
حمام
توالت
تاکومی
سوفیا
ورودی
کالسکه
نقشه‌ی ساختمان
این نتیجه نادیده گرفتن مواد و هزینه های او برای انجام هر کاری است که می توانست و می خواست .انجام دهد
کاملاً مجهز به تدابیری برای جلوگیری از لرزش در طول سفر است بنابراین به سختی لرزش احساس می شود
.حتی توش توالت هم داره
.توی کل قاره کالسکه‌ای مثل این پیدا نمی شه
!محشره
.راحت می تونم توش آشپزی کنم
!حتی به قدری بزرگه که می تونم نظافتم بکنم
!کارای خونه هم می شه کرد
!کلی کار می تونم توی این کالسکه کنم
!خیلی ذوق دارم
.از شنیدنش خوشحالم
!چقدر حال می ده
!برو کاملیا
،با اینکه سرعت‌مون خیلی زیاده
.اما به ندرت لرزشی در داخل کالسکه حس می‌کنم
آره
مشکلی چیزی نداری؟
آه، می شه به کناره های کالسکه تیزی وصل کنیم؟
!چرا؟
.چون خیلی خفن می شه
.باشه، بهش فکر می‌کنم
نام
کاملیا
حیوان خونگی تاکومی ایروما
نژاد
اسب دریک
سن
پنج سال
سطح
سی ان دی
سلامتی
زندگانی
استقامت
مانا
چالاکی
توان
هوش
بعد از اینکه گذاشتم چند روز واسه خودش ،اینور اونور بره
چابکی
مهارت ویژه
فلس اژدها سطح سه
.اوضاع کاملیا بهتر شده
مهارت های منفعل
دویدن با سرعت بالا سطح پنج، دویدن در مسافت های طولانی سطح سه
مهارت های فعال
تاختن سطح سه، حضوریابی سطح سه
جادوی حواس سطح دو
آه، اینکه دندون شیر اسکورت‌مون کنه .خیلی خیال‌مو راحت می کنه
.خب، ارباب هم با شما میاد
...وایسا تاکومی
اونی که کالسکه رو می‌کشه چیه؟
!فوق‌العاده‌اس
اون یه اسب دریکه، نه؟
.چه کالسکه‌ی محشری
!ارباب گادوین! دوستان! صبح بخیر
امیدوارم سواری راحتی .تا پایتخت داشته باشیم
نه، نه، من معذرت می خوام که بازم برات .دردسر درست کردم
جناب تاکومی، می شه یه نگاهی به داخل کالسکه بندازم؟
!البته، راحت باشید
!جناب تاکومی
!چ-چیزی شده؟
!این کالسکه
!واقعا خودتون تنهایی ساختینش؟
.اوه، بله
—هرچند که یکم توصیه از دوست آهنگرم گرفتم
ویژگی ها و عملکردهای شوکه کننده‌ی زیادی !وجود داره
!این یک رخداد شگفت انگیزه
!اگه‌ اشکالی نداره، می شه جزئیات کارو بهم بگی؟
!البته که مجانی ازت نمی خوام
!در ازاش بهت مبلغ مناسبی می‌دم
...می شه لطفا، می شه این کالسکه
.یکم آروم‌ می گیری؟ ناگهان هیجانی شده
.داری جناب ایروما رو گیج می کنی
.گ-گستاخی منو ببخشید
.اشکالی نداره
.هرچند، این کالسکه واقعا شاهکاره
.خیلی ممنون
.داشتن همچین کالسکه‌ای برای خودم نعمته
مانند این ارباب‌مون، منم دوست دارم سفر با .این کالسکه رو امتحان کنم
.چه کالسکه‌ی شاهکاری
شما هم یکی می خواید؟
،اگه بتونی یه کالسکه مثل این برام درست کنی
.من حاضرم صد پلاتینیوم براش پرداخت کنم
پلاتینیوم
...صد پلاتینیوم
‫1,000,000,000 ین
!یعنی یک میلیارد به ین ژاپن
،بدین ترتیب، سفر ما به پایتخت سلطنتی .باکیلاتوس آغاز شد
.جناب ایروما کمک بزرگی به قلمرو من کرده
حالا قراره نقش بزرگتری داشته باشه و ،شهرتش گسترده تر بشه
.و به درجات بالاتری برسه
.شک ندارم که همینطوره
ولی، یه استعداد استثنایی همه رو به خودش .جذب می کنه
بله
من باید از جناب ایروما در برابر .حملات شیطانی محافظت کنم
گرچه دفع کسانی که در پادشاهی بارکولا هستن ،یک چیز دیگه‌اس
—اما وقتی مسئله سایر ملت ها می شه
...مخصوصا امپراتوری مقدس سیدونیا .نمی دونم چه نقشه‌ای در سر دارن
.من باید هوشیار باشم
امپراتوری مقدس سیدونیا چندین ماه بعد از زمان حال
.الهه آنات بشریت رو به شکل خود آفرید
پس از آن، او جانورنما ها را از جانورها ساخت ،تا به بشر خدمت کنن
،و سپس الف ها و دورف ها را از روح ساخت
.آنها را زیر انسان قرار داد
.پس پایتخت سلطنتی، باکیلاتوس اینه
.انگار صحیح و سالم رسیدیم
.آره. با هیچ هیولایی توی راه به مشکل نخوردیم
هیچ هیولایی؟
،هرموقع که هیولایی پیداش می شد ما سعی می کردیم باهاش مقابله کنیم
اما سوفیا و بقیه توی یه چشم به هم زدن .شکستش می دادن
هیچ کس نمی تونست جلوی افرا و .اسب دریک رو بگیره
.ما عملا کار خاصی نکردیم
.این کارو برامون خیلی آسون بود
،جناب تاکومی، وقتی به مسافرخونه برسیم .می خوام درباره‌ی مسئله‌ای باهاتون صحبت کنم
مسئله‌؟
می خواد چیزی مثل کالسکه‌ی من رو به شاه پیشکش کنید؟
،با ارباب گادوین هم درباره‌اش حرف زدم
و ایشون معتقدن این بهترین راه برای اینه که
.اعلیحضرت متوجه‌ی استعداد استثنایی شما بشن
.که اینطور
.ما پنج روز دیگه با اعلیحضرت ملاقات می کنیم
شک ندارم که ساخت چنین چیزی ،توی این مدت زمان سخته
پس می تونید وقتی که به بولتون برگشتیم .شروع به کار کنید
.می تونم به موقع آماده‌اش کنم
جان؟
،اگه در بولتون درستش کنم اونوقت مجبور می شیم تا اینجا حملش کنیم، نه؟
.بجای اون همه زحمت، بهتره همینجا بسازمش
...اوه، ولی
،من می تونم با موادی که در اختیار دارم یکی بسازم .اما نیاز به جا دارم
!بسپارش به من
شرکت پالوم؟
.آره
پاپک می‌گه یه شرکت تجارت برده‌اس که .توسط یکی از آشناهاش اداره می شه
.من ازش خبر داشتم .توسط فردی به نام بورتون اداره می شه
.این شرکت حتی در پایتخت هم قابل اعتماده
.این چیزیه که از مولان شنیدم
اونا یه باغ بزرگ توی یه ساختمون مجزای دیگه ،دارن که ما می تونیم ازش استفاده کنیم
.و پاپک هم گفت می تونه مواد اولیه رو آماده کنه
...آه، نقشه‌ های آبی کالسکه
جناب تاکومی
چی شده؟
.به نظرم یکی باید توی این کار بهتون کمک کنه
عه؟
،شما قبل از سفر حسابی خودتون رو خسته کردید
و با وجود این سفر طولانی، دارید یه .پروژه‌ی دیگه رو بدون استراحت شروع می کنید
.این کار برای شما هم بی احتیاطی محسوب می شه
.نه، من اصلا خسته نیستم
.خوشبختانه ما به شرکت پالوم می ریم
چطوره با اونا مشورت کنید؟
...من دو نفرو برای کمک دارم
.من نمی تونم کیمیاگری کنم
.من فقط می تونم خیاطی کنم
.جناب تاکومی
.من حاضرم زندگی‌مو فدای شما کنم
.قول می دم هرگونه خطر خارجی رو از شما دور کنم
و منم کارایخونه رو انجام می دم !حتی اگه منو بکشن
،اما اگه خودتون به سلامتی‌تون اهمیت ندید
.اونوقت کاری از من ساخته نیست
...سوفیا
.ممنون از هر دوتون
.متوجه شدم
.اما باید یه زن باشه
!این مهمه
.فهمیدم
شرکت تجارت برده‌ی پالوم
دنبال کسی می‌گردید که باهاش قرارداد ببندید؟
.بله
.می خوام گروهم رو گسترش بدم
اگه ممکنه، می خوام کسی باشه که بتونه .توی کیمیاگری کمکم کنه
شنیدم شما داشتید از کیمیاگری برای ساخت کالسکه‌ای .از جنس میثریل و آدامانتایت استفاده می‌کردید
.بله
در اینصورت شما به کسی نیاز دارد که .استعداد جادویی داشته باشه
!سوفیا
ماریا؟
افرا رو ندیدین؟
این اطراف نیست؟
.یکم‌ پیش با کاملیا بود
توی بُعد جیبی نیست؟
،گفته بود می خواد ساختمونای شرکت رو بگرده ...پس ممکنه
تنهایی رفته؟
.من می رم برش گردونم
افرا؟
افرا، اینجایی؟
!چیزی نیست
!من کاریت ندارم
!فقط دارم می گردم
!افرا
!سوفیا
داری چیکار می کنی؟
.سر خود واسه گشت زنی نرو
.چشم
.معذرت می خوام
حالت خوبه؟
.ب-بله
.اون خطرناک نیست
.اتفاقا دختر خوبیه
.ب-بله، یکم شوکه شدم
.مثل یه کتاب باستانی می مونه
.یه کتاب قدیمی از کتابخونه‌اس
اینجا کتاب های ناخواسته‌ی زیادی .درباره‌ی جادو هست
.این یکی دایره المعارف مبانی کیمیاگری سبک آرنولده
کیمیاگری؟
مردم می گن چرخه های کیمیاگری قدیمی شده
اما این بی شک بهترین راه برای یادگیری !اصول تجزیه و ترکیب مجدده
.اوه، سوفیا
.می خواستم باهات تماس بگیرم
با من؟
،دارم می رم یه کاندید رو ببینم
.اما می خواستم بدونم تو هم می خوای باهام بیای
!ببخشید
.ایشون جناب تاکومی ایروما هستند
.ایشون یه تولیدکننده در بولتون هستند
!ا-از آشنایی‌تون خوشبختم
!اسم من ریواس
.سلام
،من علاوه بر کار تولیدیم یکم ماجراجویی هم می کنم
چیکار کنم؟
.ولی صرفا برای حفظ وضعیتم
،اگه اینبار هم قبول نشم
.اونوقت دیگه نمی تونم برای خونواده‌ام کاری کنم
.من از جادو برای تولیداتم استفاده می کنم
خوشحال می شم اگه دانشی از .جادو و کیمیاگری داشته باشی
!ک-کیمیاگری؟
!ب-بله
بهش علاقه داری؟
اما می خوای باهاش چیکار کنی؟
قرار نیست تا وقتی که یه چیز مفید یاد می گیری .ازت نگهداری کنم
...ریوا
.جناب تاکومی
اون در اینجا، داشته انواع مختلف جادو رو .به تنهایی یاد می گرفته
واقعا؟
.بین اونا یه کتابی از کیمیاگری هم بود
...فکر کنم دایر-دایره ال
!دایره المعارف مبانی کیمیاگری سبک آرنولد
عه، پس آرون مارتین نیست؟
!بله
آرون اغلب بعنوان کتاب پایه برای کیمیاگری ،دیده می شه
!اما من معتقدم که از سبک آرنولد گرفته شده
!می دونستم
به نظر میاد داره کارهای آرنولد رو خلاصه می کنه، نه؟
قابل درکه که انتشار اخیرش مورد توجه قرار بگیره
!اما نباید اصول پایه گذاری رو فراموش کنیم
در و تخته چه جورن؟
!اصول اولیه مهمه خب
..خب پس
.اینو ببین
می تونی بهم بگی این دایره‌ی کیمیاگری چیه؟
ترکیب مجدد یه ماده خاص؟
با گرمایش و تغییر شکل؟
،شبیه دایره کیمیاگری برای شیرینی های مارپیچه اما از آبنبات عسلی زنبور عسل استفاده نشده؟
.یه چیزی فرق داره
...باید تلاش‌مو بکنم ...باید تلاش‌مو بکنم
.اگه سر در نیارم، دوباره رد می شم
...حتی اگه مجبور باشم
..از خودم درارم
.نمی دونم
توی زادگاه من، ما از خامه‌ی پف کرده ،استفاده نمی‌کنیم
.از آبنبات عسلی استفاده می کنیم
.معلومه که دوباره رد می شم
.من تو رو می خوام
ها؟
دوست دارم حین ماجراجویی ما رو همراهی کنی .و بعنوان دستیارم کمک دستم باشی
.اما هیچ اجباری در کار نیست
!لطفا صبر کنید
!من از این سر در نیاوردم
اصلا شبیه شیرینی مارپیچی های که .من می شناسم نبود
آره، ولی اون یه دایره‌ی کیمیاگری واسه .یکی از همون شیرینی مارپیچی هاس
!عه؟
من می دونستم که مناطق مختلف ،چیزهای مختلفی رو با خمیر جفت می کنن
!ولی خب، عسلیش باید خیلی خوب باشه
!ب-بله
!من نتونستم زیاد بخورم، ولی برادرم عاشق‌شونه
.تو با یه نگاه تونستی فورا بفهمی
.اینطوریم نیست که نتونی از کیمیاگری استفاده کنی
...پس من
.آره، خوش آمد می‌گم، ریوا
!تمام تلاشم رو می‌کنم
!مشتاق همکاری باهاتم
.قرارداد تکمیل شد
برای پاداش، با دستمزد روزانه و افزایش بالقوه بر اساس توانایی هات مشکلی نداری؟
...چ-چیزه
می شه لطفا همه‌ی دستمزدم رو به خونه‌ام بفرستید؟
...مشکلی نیست ولی منظورت همه‌ی دستمزدته؟
.روستایی که من ازش میام خیلی فقیره
من خونواده‌ام رو با مقداری پول ترک کردم ،و به یه برده تبدیل شدم
.اما اون پول زیاد نیست
من دوست ندارم برادر کوچیکترم .توی فقر زندگی کنه
،من می خوام اون بره مدرسه .و می خوام زندگی رو برای مادرم راحت تر کنم
..ولی
،اگه ما همه‌شون بفرستیم براشون .اونوقت تو تا ابد یه برده می مونی
.به نظرم باید درخواستش رو قبول کنید
سوفیا؟
،وقتی که تحت نظر شما ...تکنیک های کیمیاگری بیشتری یاد گرفت
یه روز می تونه با توانایی های خودش .امرار معاش کنه
بعلاوه، خدمت تحت قرارداد شما تا ابد
.خودش به نوعی خوشبختیه
.مخصوصا وقتی که یه ارباب عالی داشته باشی
.بسیار خب
.اگه تو می‌گی
!هعععععی
!آهای بهش حمله نکنید
!خوش اومدی تازه وارد
!قدم سر چشم ما گذاشتی
!م-من ریوام
!من افرام
!این دختر هم کاملیاس
!من ماریام
!کارای خونه رو به من بسپار
عه، حالا همه چرا اینطوری حرف می زنید؟
!راست می گید
!به نظرم نازه جناب تاکومی
.فکر کنم بتونم تلاشم رو بکنم
امپراتوری مقدس سیدونیا، زمان حال
نگرش پادشاهی بارکولا تغییر نکرده؟
ما براشون سه بار پیام فرستادیم
.و اونا هربار با یک جواب بر امتناع اصرار می ورزن
.لعنتیا، پس باید بهشون یه درس حسابی بدیم
!اطاعت می شه
.فورا شوالیه ها رو جمع می کنم
.لطفا صبر کنید پدر
دیگه چیزی نمونده تا ملت ما .قهرماناشو احضار کنه
به نظرم باید توی این چند ماه .از هرگونه اقدام عجولانه‌ای پرهیز کنیم
.ولی نمی تونیم نادیده‌اش بگیریم
.الان دقیقا زمان قدرت نمایی سرنوشته
از وفاداری‌مون استفاده می‌کنه؟
.استفاده که نه
ما فقط یه شایعه راه میندازیم که فردی .داره به کلیسای نور الهی بی احترامی می‌کنه
.که اینطور
.اینطوری خشم معتقدان برانگیخته می شه
،و وقتی این اتفاق بیفته .سوار نظام نور الهی ساکت نمی شینه
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم R A :مترجم @AioSub | @AioFilmcom