رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند R A :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
شایعات پادشاهی بارکولا
درباره‌ی استفاده از دستگاه های تطهیرکننده فاضلاب
.به سرزمین ما سیدونیا رسیده
کلیسای نور الهی در این مورد درخواستی به
.پاپ امپراتوری مقدس سیدونیا صادر کرده
اونا ادعا می کنن که جادوی نور هدیه‌ای از جانب ،خداس که به کلیسای نور الهی عطا شده
و بدین ترتیب، جادوی تطهیر
.در حیطه‌ی کلیسای نور الهی قرار می گیره
یعنی چی؟
اونا گفتن "دایره جادوی تطهیر و ثبت اختراع آن
.باید به کلیسا واگذار بشه
،اگه این قدرت یه هدیه‌ از طرف خداشونه
پس کل کلیسا باید بتونه دایره‌ی جادویی‌شو .درست کنه
پ-پاپ همچنین گفت
استفاده از جادوی تطهیر مقدس‌مون .در توالت جادویی غیرقابل بخششه
بنابراین، "شما باید فوراً کسی رو که
این وسیله جادویی پاک کننده رو خلق کرده .به امپراتوری مقدس سیدونیا تحویل بدید
.نمی پذیرم
پاپ در حال بررسی فراخواندن ...همه کشیشان کلیسای نور الهیه
.که در پادشاهی بارکولا اقامت دارن
.لطفا فرا بخونیدشون
.ما جلوتونو نمی گیریم
قسمت شش یک اسب دریک وارد می شود
...واقعا اشکالی نداشت
که همچین موضع سختی رو در برابر پیک سیدونیا بگیریم؟
.مشکلی نیست
ولی این معنی دشمن شدن کلیسا با ما نیست؟
جناب تاکومی، شاید چون از یه روستا اومدید ،اینو نمی دونید
اما علاوه بر کلیسای نور الهی .یک مذهب دیگه در این پادشاهی وجود داره
اوه، کلیسای خلقت، درسته؟
.خوب می دونید که
.کلیسای خلقت که الهه نولین رو می پرسته
می‌گم، اگه کلیسای خلقت بانو نولین رو می پرسته
پس کلیسای نور الهی کدوم خدا رو می پرسته؟
.اگه درست یادم باشه آنات هستش
آنات؟
حالا اینا به کنار، پادشاهی بارکولا از ،آزادی مذهب حمایت می کنه
بنابراین معتقدان زیادی در .کلیسای دیرینه‌ی خلقت وجود دارند
از طرفی هم، کشیشان کلیسای خلقت ...جادوی بهبودی رو
.برای چیزی بیشتر از کسب قدردانی انجام می دن
و در مقابل، کشیش‌های کلیسای نور الهی پول های هنگفتی از مردم می‌گیرن، درسته؟
بله
و کلیسای نور الهی توسط امپراتوری مقدس سیدونیا پشتیبانی می شه، درسته؟
خب، من امروز به اینجا اومدم چون .یه درخواستی ازتون داشتم، جناب تاکومی
.هرچی کمتر خودمو درگیرش کنم بهتره
درخواست؟
...خب
من به خدمت اربابم، مارکیز گودوین رفتم
تا توالت شما رو با جادوی تطیهرسازیش
و همچنین یخچال ها رو بهشون پیشکش کنم
...خب
،ایشون دستور دادن که شما رو به خدمت‌شون ببرم
!ی-یه لحظه صبر کن
البته که اگه قبول هم نکنید .اعليحضرت به خشم نمیان
!پس تصمیم با شماست، جناب تاکومی
به باکیلاتوس، همون پایتخت سلطنتی؟
آره
اعلیحضرت از من در برابر دخالت ،امپراتوری مقدس سیدونیا محافظت کرده
.پس‌ بی ادبیه اگه قبول نکنم
می شه از شما دوتا هم بخوام که بیاین؟
.البته
!من اولین بارمه که به پایتخت سلطنتی می‌رم
تو تاحالا رفتی، سوفیا؟
.نه، منم اولین باره می رم
!برای منم اولین باره
.یه هفته دیگه می‌ریم
.باید تا اون موقع خیلی چیزا رو آماده کنیم
تا پایتخت سلطنتی چقدر راهه؟
می گن با کالسکه‌ی اسب هیولا .هفت روز طول می کشه
!پس باید غذای زیادی همراه‌مون ببریم
.این دست خودتو می بوسه ماریا
!تمام کارای خونه رو به من بسپارید
در ضمن، تو فکر ساخت ردای جدید .برای هر دوتونم
ردا؟
از پاپک خواستم چندتا سنگ جادویی .عنصر تاریک رو برام ذخیره کنه
با اونا می تونم رداهایی با قدرت .انسداد آگاهی درست کنم
...انسداد آگاهی
.توی مبارزه ها خیلی به کارمون میاد
تازه اگه اونا رو توی شهر بپوشین
.فکر کنم دیگه با آدمای بد هم طرف نمی شید
...ولی می دونی
به نظرم جناب تاکومی زیاد قدر خودشو نمی دونه
.موافقم
،اول از همه می شه گفت خوش قیافه‌اس
و بعدش هم می شه به استعداد و .قدرتش بعنوان یه تولید کننده اشاره کرد
....منشش هم بهش اضافه کن و
چیه؟
...هو هو
من فقط دارم می گم که چرا اون !یه ارباب فوق‌العاده‌اس
.که اینطور، که اینطور
!اونجارو! گوشت بوفالوی سیاه دارن که
!سوفیا، دلت گیر کرده
پیشکشیت کجاس؟
.بانو نولین
!سلام، تاکومی
.چند وقتی می شه ندیدمت
.شنیدم داری به پایتخت سلطنتی می‌ری
اومدی دعا کنی سفر سلامتی داشته باشی؟
.اونوقت هیچ پیشکشی‌ای نیاوردی
.چندتا سوال دارم
خدای کلیسای نور الهی آناته، درسته؟
.درسته
اون یه الهه‌ی جدا از توئه؟
.عهه، من تنها الهه‌ام
پس آنات کیه؟
.خب، به موقع می فهمی
به موقع؟
جریان چیه؟
کنجکاوی؟
به نظر میاد امپراتوری مقدس سیدونیا .بهم نزدیکتر شده
تو قبلا گفتی که بعضی از موهبت ها .بسته به اعمالم باطل می شن
اوهم
دخالت سیدونیا به این دلیل بود؟
.نه بابا
.اصلا از اول سیدونیا دلیل بودنت توی میلدگارده
.پس این از سطح قدرت یه موهبت فراتره
که اینطور
اوه، پس سرنوشت قهرمانای احضار شده توسط سیدونیا چیه؟
معمولا این موضوع باعث سر و صدای زیادی می شه
...راست‌شو بخوای
وقتی که تو رو فرستادم .یکم زمان رو دستکاری کردم
.تو رو به یکسال قبل از احضار قهرمانا فرستادم
!عه؟
پس‌ اونا هنوز احضار نشدن؟
.هوممم، حداقل تا چند ماه دیگه پیداشون نمی شه
!وایسا ببینم
آخه چرا منو به یکسال قبل احضارشون فرستادی !و کار خودتو سخت کردی؟
.وقت تمومه، ایروما
.اینجا که عین وقت ملاقاتای توی زندون نیست
!خب دیگه، تا بعد
.دفعه‌ی بعد پیشکشی بیار
!من شیرینی دوست دارم
...آهای، تو هنوز به سوالم جواب
.انگاری از جواب دادن طفره رفت
،خب، من که قصد ندارم به ملاقات قهرمانا برم
.پس گمونم واسه‌ام مهم نیست
امپراتوری مقدس سیدونیا ده ماه پس از زمان حال تاکومی
!خوبه، سر آکیرا
!فوق‌العاده‌اس
،اگه یه ثانیه دیر جنبیده بودم .تیکه بزرگم گوشم بود
.خیلی لطف داری
.نه، نه
پیشرفتی که توی این چند هفته‌ی اخیر داشتید .خیره‌کننده بوده، سر آکیرا
ردای مخفی کننده حضور
شنل ساخته شده از پارچه بافته شده از میثریل و ابریشم خاص آراخنه
افسون ها
• انسداد آگاهی مخفی کاری پیشرفته • بهبود مقاومت فیزیکی • تنظیم دمای خودکار
!وای
!با مال ارباب ستن
.این خیلی بیشرمانه‌اس
چی؟ از طراحیش خوشت نیومد؟
!نه، خیلی هم خوشم اومد
!خیلی خوشگله
.پس‌ خدا رو شکر
.شما دوتا، گونی هم بپوشید بهتون میاد
!نفرمایید، این دیگه اغراقه
!بازم یه چیز نامناسب گفتم؟
!عهههه؟
!می خواین یه کالسکه درست کنید؟
،مدت زیادی رو فکر کردم
و به این نتیجه رسیدم که بهتره به جای اینکه .هردفعه یکی قرض بگیرم، یه دونه برای خودم بسازم
،من می تونم کالسکه رو درست کنم .ولی ما اسب هیولا نداریم
.اینو دیگه مجبوریم از انجمن قرض بگیریم
.جناب تاکومی
آیا می دونید چرا به بولتون می گن شهر ماجراجویان؟
...نه
راستش اولین باره که اصلا می شنوم .همچین لقبی داره
!باورم‌ نمی شه فکر می‌کردم‌ این چیزا رو می دونید
من فقط یه توالت سردم که وانمود می کنه !یه یخچاله
بازم اصطلاح توالتی؟
حالا جرا بهش این لقبو دادن؟
جنگل مرگ بیرون بولتون رو یادتونه؟
مناطق دیگه‌ی زیادی مثل اون هست که .هیولا ها درش ساکنن
اونجاها حتی تک شاخ و اسب های دریک هستن ،که در مقایسه با اسب های هیولا
!سریعتر و تنومندترن
!شنیدم گریفون هم وجود داره
یعنی اسب های دریک از اسب های هیولا خیلی سریعترن؟
.بله
اونا در مقایسه با اسب های هیولا
سرعت و استقامت خیلی بیشتری دارن و .سرسخت ترن
ممکنه به این خاطر باشه که اونا یه نوع هیولای اژدهایی هستند؟
.نه، اونا هیولای اژدهایی نیستن
.اونا در ظاهر خیلی شبیه اسب های معمولی هستن
،تفاوت بارزشون با اسب ها شاخ کرگدنی‌شونه
.و اینکه بدن‌شون مثل یه اژدها فلس داره
.که اینطور
.پس اسمش واسه همینه
.ارباب، سوفیا، ماریا
!یالا، یالا
.افرا خیلی هیجانزده‌اس
شاید از این هیجان داره که ممکنه .یه خواهر برادر پیدا کنه
!ها؟ افرا
!مگه من برات کافی نیستم؟
!یه گرگ بوته‌ای
.چی؟ از کنارمون رد شد
!به لطف ردا های انسداد آگاهیه
،اگه می تونن بویایی یه گرگ بوته‌ای رو فریب بدن .پس باید واقعا کارشون خوب باشه
...درسته. ولی
!عه؟
برای تمرین کردن نیازه که رداها رو .در بیاریم و بجنگیم
.آه، تغییر‌ مودش دوباره عود کرد
.ایول. با یه ضربه
!یکم گوشت اضافه گیرمون اومد
!می تونم گوشت‌شو خشک کنم و ذخیره کنم
!چرا اینقدر لفتش می دید؟
چشم
.اون یه ترنته
.مُرده
اینو می شه برداشت، نه؟
.برای ساخت کالسکه به چوب ترنت نیاز داریم
...من تو فکر خریدش از پاپک بودم، ولی
یه همچین ترنت بزرگی باید بتونه تمام نیازمون .برای ساخت یه کالسکه کامل رو برآورده کنه
.من کمک‌تون می‌کنم
!ارباب
!گوشت، گوشت
!چوب، چوب
.واقعا که، من جلوتر می‌رم
.چقدر هیولای درختی روی زمین افتاده
کسی اونجاست؟
!وای
زخمی شدی؟
.من افرام. یه ارباب بی نظیر دارم
.اون درمانت می کنه
اینا بهت آسیب زدن؟
.همینجا صبر کن. الان ارباب‌مو خبر می‌کنم
!دور شید
!ارباب! ارباب
!چرا جواب نمی ده؟
.ارباب، کل حواس‌شو داده بود به اون درختا
...اونا...اونا
...مطمئنم همه‌شون
.منو فراموش کردن و برگشتن خونه
..ارباب
.ارباب...خنگ
!ارباب خنگ
!نه...نمی تونم
ارباب؟
.افرا
!ارباب
.کارت خوب بود
!ارباب
.خوشحالم حالت خوبه
!افرا
!بچه ها
!من صداتون کردم
.ارباب، صدات کردم
.معذرت می خوام
.این مزاحم بود
با اینکه بافتن این تار ها در چندین لایه ،یه دفاع محکم ایجاد کرد
.اما طاهرا اونا مانا رو هم مسدود می کنن
،لحظه ای که حس کردم ارتباط مانامون از بین رفت ...حدس زدم یه مشکلی پیش اومده
.پس‌ رد باقی مونده‌شو زدم
ببخشید دیر کردم
.حتما خیلی ترسیدی
!ارباب
..ا-این دختر
اون یه اسب دریکه، نه؟
.حتما بخاطر زخم های شدیدش از هوش رفته
اسب دریک
شرایط
به شدت زخمی بیهوش
!لطفا ارباب
!تو باید نجاتش بدی
که اینطور
پس تو می خواستی ازش محافظت کنی؟
.باشه
!منو پس زد؟
.شاید حتی زمانی هم که بیهوشه خیلی محتاطه
!ای وای
!اینطوری می میره
.نزدیک شدن هیولاهای بیشتری رو احساس می کنم
.اینجا موندن خطرناکه
!ارباب! اونو ول نکن! خواهش می کنم
.نگران نباش
.نمی خوام ولش کنم
نکنه می خواید توی بُعد جیبی‌تون بذاریدش؟
.افرا، تا صدات نکردم پیشش بمون
!باشه
!این بی احتیاطیه
نباید یه هیولای تکامل یافته رو .بدون قرارداد آشنایی اون تو بذارید
انجام این کار فشار شدیدی به بدن شما !وارد می کنه
...ن-نگران نباش، نگر-ان
.یه معجون می خورم و خوب می شم
!جناب تاکومی
.دیگه از ۱۲ ساعت بیشتر شده ولی هنوز پا نشده
.تعجبی نداره
،با اینکه خوابه
اما هنوزم داره بُعد جیبیش رو .علیرغم فشار زیادش حفظ می کنه
.افرا هم نمی تونه بیاد بیرون
احتمالا به این خاطره که‌ جناب تاکومی ،احضارش نکرده
.و اسب دریک هنوز می ترسه
،اگه افرا بازش کنه
بُعد جیبی همچنان اون اسب دریک رو نگه می داره
.و جناب تاکومی کم کم پژمرده می شه
.باید یه کاری کنیم
مثلا چی؟
..قبل از اینکه پژمرده بشه
!سوفیا؟
...مانای جناب تاکومی رو دنبال کن و
افرا؟
افرا، صدامو می شنوی؟
!افرا
سوفیا؟
حالش چطوره؟
.اون هنوز ترسیده
می‌تونی از اونجا بیاریش بیرون؟
،اگه یهو سر از یه جای ناشناس در بیاره .ممکنه بیشتر گیج بشه
،با اینحال، اگه از اونجا بیرون نیاد .نمی تونیم درمانش کنیم
.جناب تاکومی هم بیهوش باقی می مونه
.اوهم
می تونی همون حفاظی که با تار هات توی جنگل درست کرده بودی رو دوباره درست کنی؟
،اگه اسب دریک نتونه چیزی ببینه .ممکنه ترسش کمتر بشه
.اوه، خودشه
!فهمیدم
!همین کارو می کنم
!از توی باغ میارمش بیرون
سوفیا؟
کجا می ری؟
.به شرکت پاپک
.یکم گیاه دارویی برای اون هیولا می خرم
!این کارو به من بسپار
سوفیا، تا وقتی جناب تاکومی چشم باز کنه .تو پیشش باش
!من می رم
.آه، چه گرمه
.جناب تاکومی
.لطفا هرچه زودتر بیدار شید
!سوپ خوشمزه براتون درست کردم
!ارباب! ای خواب آلو
.درس...ته
.باید بیدار شم
...اون گرما
!جناب تاکومی
.صبح بخیر
.انگار همه‌تون کلی به زحمت افتادید
.از اینکه شما رو دارم...واقعا خوشحالم
.خیلی خب، باید برم اون اسب دریک رو ببینم
!ارباب، بفرمایید
.اون کسیه که درباره‌اش بهت گفتم
.همونی که نجاتت می ده
.یکم بهتر شده
.افرا تمام تلاشش رو کرده تا درمانش کنه
...در اینصورت
.انگار تو و افرا دوستای خوبی برای هم شدید
با منم دوست می شی؟
.لطفا
اسب دریک رام شده؟
اسب دریک
رام شده
ارباب؟
!خیلی خب
!شفای قوی
،به لطف تمام زحمات شما
.حالا یه دوست جدید داریم
ارباب، اسمش چی باشه؟
..بذار ببینم
اسم تو رو افرا گذاشتم چون پشتت
نماد برگ افرا رو داری دیگه؟
!پس‌ اسم اونم از روی یه برگ بردار
.کاملیا
کاملیا؟
.اوهم
درختیه که برگ هاش رو ،در تمام طول سال حفظ می کنه
.و با گل های قرمز و سفید شکوفا می شه
!چه اسم قشنگی
آره
!کاملیا! خوش به حالت
...می دونی من، وقتی توی جنگل تنها و زخمی بودم
...ناراحت بودم و می ترسیدم
...اما بعدش ارباب نجاتم‌ داد
!بعد دیگه خیلی خیلی خوشحال شدم
.پس‌ می خواستم کمکت کنم
!خیلی خب! بریم یکم غذا بخوریم
!یه چیز خوشمزه درست کردم
!من یکی که خیلی گشنمه
.احتمالا بخاطر اینه که کل روز چیزی نخوردید
!منم گرسنمه
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم R A :مترجم @AioSub | @AioFilmcom