رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند P R :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
.پادشاه اهریمنی حقیقی مرده
.اون دشمن دنیا بود، کسی که افق رو پر از ترس و وحشت کرد
.و به دست قهرمانی ناشناخته شکست خورد
.تا به امروز، هنوز موجودات قدرتمند زیادی در جهان یافت می‌شن
...که نمیشه با قدرتای عادی مهارشون کرد
لقب ای شیاطین، شورا عه
و به همین علت، مردم دنبال قهرمانی حقیقی هستند تا .صلح و آرامش رو برای جهان به ارمغان بیاره
حال... زمانش فرا رسیده تا همچین قهرمانی رو انتخاب کنن
ایشورا
قسمت پانزدهم توروئای مهیب
و مستلکسیل، جعبه‌ی دانش ناامید
بخش ریسندگی سیکما
خیل خب، چه ویژگی‌ای دارم
،اینا از دنیای دوردست اومدن
.اونجا بهشون می‌گن سلاح‌های غیر خودکار
می‌تونم کلی راجبشون حرف بزنم، ولی نشون دادنش سریع‌تره
.لطفا به سرعت آتشش هم دقت کنید، فوق‌العاده‌‌ست
.هدف گیری باهاشون هم به شدت راحته
.حق با توعه
.تاحالا هیچ وقت همچین سلاحی ندیده بودم
جوری که شایعه‌ها میگن، آلاس استار رانر
.از تفنگ برای کشتن توروئای مهیب استفاده کرده
...یعنی میخوای بگی که اون شمشیر زن افسانه‌ای
جلوی سلاح گرم هیچ شانسی نداشته؟
بازارشون چطوره؟
...اگه حتی معامله‌ی خوبی سر خرید تفنگات داشته باشیم
اگه کسی ازمون نَخَرَدِشون برشکست می‌شیم
.بهتون اطمینان میدم که به فروش میرسن
طرفداران فرمانروایی قدیم برای .موضع گیری جلوی اوریتیا آروم و قرار ندارن
همینه کالا‌هامون رو بهشون نشون بدیم .باعث میشه شانس پیروزی‌شون افزایش پیدا کنه
یعنی داری می‌گی بریم اینارو به فرمانروایی قدیم بفروشیم؟
.یک مرد عاقل، هم به دوستانش جنس میفروشه و هم به دشمنانش
.جنگ نزدیکه
.و بازار طرف کساییه که از خودشون جاه‌طلبی نشون بدن
.بیایید جاه‌طلب باشیم
فرمانروایی قدیم، بازار خوبی رو برامون فراهم می‌کنه
.اونا می‌تونن مقابل کمان‌داران اوریتیا مثل یه نعمت باشن
!من میخرم
من ۶۰۰ تا میخوام
من با ۲۰۰ تا شروع می‌کنم
.من میتونم به راحتی با ۱۰۰۰ تا شورع کنم
.خیلی ممنونم
.از الان به بعد، ما باهم پیش‌رفت می‌کنیم
.ازش مطمئنم
...برای جنگ راه انداختن به بیشتر از چندتا سلاح تجملی
.لازمه
.به یه جرقه نیاز داریم
.سلام هوم؟
...خیلی وقت شناسیا
.الجیته-کون
چی؟
.این فقط یه برخورد تصادفی با سنسه‌ی مو خاکستریه، نه؟
به حرفامون فکر کردی؟
می‌تونی از پسش بر بیای؟
.آره
شمشیرای طلسم شده‌ای که توروئای مهیب ...از خودش به جا گذاشته رو میدزدم
.و تو هم منو با فرمانروایی قدیم آشنا می‌کنی
.مشخصه
.هدیه‌ای برای شما
این دیگه چیه؟
.چیز جدیدیه که خودمون توسعه‌ش دادیم
.کوچیکه، ولی قدرتمنده
.هه... میبینم که همچین بی جربزه‌هم نیستی
مطمئنی فکر خوبیه که یه خلافکار رو مسلح کنی؟
چرا که نه؟
.ما توی یه قایقیم
...میدونی، به عنوان کسی که میخواد یه جنگ راه بندازه
.خیلی صلح طلب بازی در میاری
...راست می‌گی ها
.همه چیز قراره تغییر کنه
.قراره عصر برابری توی افق پدیدار بشه
.توروئای مهیب مرده
.شمشیرای طلسم شدش به هرکی که پیداشون کنه میرسن
.و امشب، قراره ما به چنگشون بیاریم
.اونا همینطوری بدون محافظ اونجا رها شدن
رئیس؟
مطمئنی که اون شیطان توی اون زمینه؟
.من دلم نمی‌خواد بخاطر یه شایعه جونمو به خطر بندازم
.گوش کنید
.افسانه‌هایی که راجب توروئا شنیدید رو فراموش کنید
.کلی کار هست که باید انجام بدید
بعضی از سلاح‌ها صاحبانشون رو به نابودی می‌کشونن
.و شمشیرای طلسم شده، یکی از اون سلاح‌های نفرین شده‌ست
.صاحبانشون ناچاراً با شینیگامی(خدای مرگ) روبه‌رو میشن
.که اسم اون شینیگامی توروئای مهیبه
.این یک قانون اجتناب ناپذیر طبیعته
.که مدت‌ها قبل از ظهور پادشاه اهریمنی حقیقی وجود داشته
...از اون چهارتایی که فرستادیم سمت غرب
.خبری نشده
.حواستونو جمع کنید
.دارم یکی‌شونو می‌بینم
.هوی... همونجا وایستا
بگو ببینم اون سه نفر دیگه چی شدن؟
چی - چی شده؟
این یه نفرینه؟ کار توروئاست؟
.دست از چرت و پرت گفتن بردار نفله
قبل از اینکه دست ما بهشون برسه .راهزنای دیگه اینارو خفتشون کردن
.نل تسه، تیغه‌ی سوزان
تو دیگه کدوم خری هستی؟
.تیغه‌ی الهی کتلک
.نیزه‌ی فایما
...مجازات کارمایی
.کوه های ویت، چهار سال پیش
دوارف یاکون مامن
تو هیچ استعدادی برای استفاده .از شمشیر‌های طلسم شده نداری
.زیادی مهربونی
.اینطوری خواسته‌های سلاح‌ها روت تاثیر میذارن
.و توی تکنیکات تأثیر منفی میذارن
.‌..پس
فقط باید خواسته‌هاشون رو نادیده بگیرم .و روی خواسته‌های خودم تمرکز کنم
اینطوری خوبه دیگه، بابا؟
بابا... با اینکه من شینیگامی نشم مشکلی نداری؟
.من قراره آخرین شینیگامی باشم
.همه‌چیز با من تموم میشه
.ولی خب... مردم هنوزم قراره سر شمشیرات باهم بجنگن
.شاید واقعا نباید حتی وجود داشته باشن
.اوایل منم همین‌فکرو می‌کردم
.ولی بعدش، فهمیدم که چقدر ساده‌لوح بودن
.مردم همیشه یه چیزی پیدا می‌کنن که سرش باهم بجنگن
.نمیشه از این مطمئن بود
...به جنگایی که اگه شمشیرای طلسم شده وجود نداشتن
.میشد اتفاق نیوفتن فکر کن
من فقط شاهد‌هایی که اشتباها .توی مکان و زمان اشتباهی بودن رو کشتم
.حتی غیرنظامی‌های بی گناه رو
همه‌ش بخاطر اینه که مردم از نفرین .شمشیرای طلسم شده بترسن
.من تا الان خیلی بد عمل نکردم
.خوب گوش کن، یاکون
،هر چقدر هم که پشیمون باشی و توبه کنی بازم جونایی که گرفتی بر نمی‌گردن
...می‌دونم
.نمیگم که تو اشتباه کردی بابا
.برعکسش رندگی نجیبانه‌ای داشتی
...که اینطور
.از بالا...؟ نه
.از نزدیکی‌های زمین حمله می‌کنه
.پشت پوشش درختا
.اوناهاش
.با یه اسلحه
!کتلک
.کارت خوبه
.خورشید پوسیده
.تونست تیغه‌ی پنهان منو پیش‌بینی کنه
.خیل خب
.باید یه بار دیگه جونمو تو خطر بندازم
.نه اینکه حالا ارزشش رو داشته باشه
!جادوی آتیش
.احتمالا داره با فرض اینکه میتونه داسم رو دفع کنه می‌جنگه
.که دقیقا اشتباهش همینجاست
...چون
.من توروئای مهیب هستم
.من می‌گیرمش، دست کیو
!بابا
!نباید بمیری
!بابا
...شرمنده
...شرمنده‌م بابا
...من
من قسم می‌خورم که اون .شمشیر طلسم‌شده رو پس می‌گیرم
.بعدش جای تو رو پر می‌کنم
...قول میدم
.بابا
یاکون
...ممـ... نو... نـ... ـم
.بجنب، بجنب
!باید انجامش بدیم
.باران سوزن
.موساین، تیغه‌ی زوزه کش
.فغان بُر
.گیدایمل دقیقه شمار
شمشیر شرور سلفسک
.واجیگیر، تیغه‌ی سرما‌زه‌ی مسموم
.اینرت، داس آسایش
.تو... تو دیگه کی هستی؟ توروئای مهيب مرده
خب... کدوم شمشیر طلسم شده رو ترجیح میدی؟
اون کسیست که مهارت‌های فوق‌العاده‌اش .افسانه‌های هولناک رو فرا می‌خونن
.و قدرتش‌هم از اونها فراتر میره
.کسی که شمشیر‌های طلسم شده‌ی بیشماری رو دردست داره
.که نسل اَندَر نسل با دقت جمع آوری کردن
.کسی که از خودت اصلیش فراتر رفته
.و درون تکنیک های هرکدوم از سلاح‌های مهیبش استاد شده
...اون تجسم مرگه
...شمشیرزنی که از اعماق دنیای مردگان صعود می‌کنه تا
.روح‌های نفرین شده رو جمع‌آوری کنه
...آلوس، دهنده‌ی ستاره‌ای
.مجبورت می‌کنم چیزی که دزدیدی رو پس بدی
گيريم ریپر، دوارف توروئای مهیب
ایشورا
توروئای مهیب: موجودی مرموز که صاحبان .سلاح‌های طلسم شده را سلاخی می‌کند
.شهر نمکی گاکانا، کنار خط ساحلی
.التماس می‌کنم
...لغت ساز-ساما، لطفا
.لطفا دخترم رو در امنیت نگه دارید
.این منبع گرما مانع اسکن کردن من میشه
.نابودش می‌کنم
...من
خیلی ازتون قوی‌ترم مگه نه؟
هاع؟
تو یه موجود زنده‌ای؟
!لطفا از بچه‌م بگذر
اون کوچولوعه؟
اگه اون کوچولوعه بمیره اتفاق بدی میوفته؟
.می‌تونی هروقت خواستی با یه چیز بزرگتر جایگزینش کنی
!لطفا... ازمون بگذر
.بد - بد نبود
.ولی بهت که گفتم من خیلی سفتم
!من... مستلکسیل هستم
!من- من قویترین... بچه‌ی مامانم هستم
شنیدی ، نمرهلگا؟
!من از تو قویترم
-مامانم منو ساخته ، و او
از رشیپت تا چشمان هارسپت
.حباب‌های شناور در طلا
.انتهای آبراه
!خلا رو پر کن، بسوز
.گفـ... گفتم که من قویترینم
شما آن را دریافت نمی کنید!
.هدف موردنظر حذف شد
...پدر، آماده‌ی
.جمع‌آوری مدارک برای اثبات نابودی باش
.یه لحظه وایستا ببینم
من اون اشعه‌ی حرارتی رو میشناسم، طراحی خودمه
.همیشه‌ی خدا همه ازم اسکی میرن
...ولی مال من... خیلی چابک‌تر از طراحی دست‌و‌پا گیریه که
.توی گولم هزارتوی داگان استفاده کردی
.اینم از نتیجه‌ی مسابقه
مینیایی میلوزیِ حکم تابوت
به روش دیگه‌ای مسابقه بدیم؟
پادشاهای اهریمنی خود خوانده .برای خودشون گزینه‌هایی دارن
به این سرعت میری سراغ موضوع بعدی؟
.بله، چون این مسابقه دیگه تموم شده
.به خنده‌م ننداز، هنوز تموم نشده
هاع؟ نکنه چیزی توی آستینت داری؟
.من کیازونا‌ی محور هستم
.و بچه‌م مستلکسیل رو شکست‌ناپذیر ساختم
.بال‌ها خاکستر و ناپدید میشوند
.لبریز شو و پوستت رو از پوسته‌ی ستاره‌ی تقلید پر کن
...آسمان کوچیک و لرزان
.گیر افتاده درون طناب سیم‌پیچ چرخشی .حرکتی مشاهده شد
.محور پیدایش خلا رو بردارید
شکل نور، باری دگر ظاهر می‌شود
.از رشیپت تا چشمان هارسپت
.حباب‌های شناور در طلا .انتهای آبراه
.خلاء رو پر کن. بسوز
...یه دفاع چند لایه برای دفع گرما
.تونست یه راهی برای دفع حمله‌ی رشیپتم پیدا کنه
.با وجود اینکه فقط یه بار اون انفجار رو دیده
.اون با مردن یاد می‌گیره
.این یکی از ویژگی‌هاشه
...بازسازی گولم
.میتونه حتی توی بدترین شرایط هم خودشو احیا کنه
...مـ... من
!قویترینم
.تلاش برای نابودی بخش‌های داخل زره
...این دیگه جواب نمیده... چون من
.پس هسته‌ش هومونکلوس بود
.چقدر جالب
عوه؟ فکر کردی بردی؟
.شبکه رو به شصت و چهار بخش تقسیم کن
.چهار نماد در پیوند شاخه‌های سرخ رتروگرید
.ویژگی دومش، احیای هومونکلوسه
.همونطور که حدس میزنی، خودش رو بازسازی می‌کنه
.مهم نیست که توی چه شرایطی باشه
...من... هیچ وقت
!نـ... نمی‌میرم
.باورم نمیشه خود گولم بتونه هنر واژه هارو اجرا کنه
چطوری تونستی همچین ماشینی درست کنی؟
.بهت که گفتم، اونا ماشین نیستن
.همه‌شون بچه‌های دوست داشتنی منن
.من واقعا اونارو بچه‌های خودم می‌دونم
.بچه‌های من از اخلاص به دنیا اومدن
!بیا جلو بینم... نمرهلگا
،شاید بتونه خودشو احیا کنه
ولی وقتی که بیوفته ته اقیانوس .دیگه به هیچ دردی نمی‌خوره
.پس آخرشم خودم برنده شدم
.از درون گل، گرما رو ببلع
...هنگامی که تخلفات جدیدشان آشکار شود، آن دو
.گیر افتاده در درون طناب سیم‌پیچ چرخشی
...محور پیداش خلا رو بردارید
.از رشیپت تا چشمان هارسپت
.حباب‌های شناور در طلا
.انتهای آبراه
.خلا رو پر کن. بسوز
...نگو که
.مستل همیشه می‌تونه اکسیل رو احیا کنه
و به نوبه خودش، اکسیل هم میتونه مستل رو احیا کنه
.تا هرجایی که صداشون برسه
میـ... میخوای بگی که اونا نوبتی ...بدن جدیدی درست کردن
و به خشکی برگشتن؟
!رشیپت... پدر تو دیگه باخته
.سریع نبرد رو متوقف کن و برگرد پیش من
...ویژگی سومی هم داره
.مستلکسیل، نشونش بده
.از اکسیل تا مستل
.شناور در ناهنواری
.انقراض دسته(گروه)
.مخروط چرخان
.نفوذ کن، جی‌اِی‌یو۱۹\بی
...بازدیدکنندگان. کسانی که در دنیای دوردست متولد شدن
.هیچ وقت نمی‌تونی از هنر‌های کلمه استفاده کنن
.ولی چیزی که هست... اونا سلاح‌های خیلی زیادی رو می‌شناسن
...تاحالا برای این سوال پیش‌اومده، که اگه
بتونن با هنر دست‌سازی بسازنشون چی میشه؟
...کیازنا... نمیخوای بگی که
.بازدیدکننده‌ای رو پیدا کردم که قبلا یه محقق بوده
.تونست پایه‌ی بی‌نقصی برای هومونکلوس بسازه
.موجودی که میتونه از هنر کلمات استفاده کنه
.من شکست خوردم
...به عنوان آخرین سوال
...میخوام بدونم
چرا گرمای اشعه، نتونست هومونکلوس داخل زره رو بسوزونه؟
.بخاطر ویژگی چهارمه
.برگ برنده‌ایه که پیروزیم رو تضمین میکنه
.یه طلسم دوطرفه
.اساسا، نمیشه مستل و اکسیل رو توی یه زمان کشت
...مـ... من
!از اون انسان کوچولوعه محافظت کردم
!نزدیکمون‌نشو، به هیچ‌کس چیزی نمیگم
...من فقط اومدم اینجا
.تا دریا رو بهش نشون بدم
آه
...او... اون
هاع؟
بـ - بـ - برای منه؟
!آخـ - آخجون
!خیلی خوشگله
.اون کسیست که از هنرکلمات استفاده میکنه
...اون مفهوم «شخص» رو تحریف می‌کنه
.که باعث میشه بتونه زندگی خودشو تنفس و موجود کنه
.اون کسیست که دونفر هست
.جفتی که می‌تونن همدیگه رو احیا کنن
.و هرگز نمی‌تونن همزمان کشته بشن
...و با هر مرگ و تولد دوباره
،دانشی از دنیای دیگر کسب می‌کنن
.با یادگیری‌ای نامحدود
...زندگی جنگی بی‌نقص
که شکست ناپذیریش به واسطه‌ی .منطقی اجتناب ناپذیر تایید شده
!ما - مامان
ببینیش! خوشگل نیست؟
گل؟
.هوی، بدش به من
...این اشتباهه
.ببین
.باید بهتر ازش مراقبت کنی
خالق، معمار .گولم، هومونکلوس
.اون مستلکسیل، جعبه‌ی دانش ناامیده
.خیل خب، باید راه بیوفتیم
.یه مبارزه‌ی دیگه هست که باید بهش برسیم
با - بازم؟ مثل سربازای اون موقعیه؟
این خیلی سرگرم‌کننده‌تر از مبارزه با .اون سربازای احمق فرمانروایی قدیمه
.قراره طوفان ذرات رو بکشی
سه روز تا رسیدن مصیبت
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم P R :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
قسمت بعدی قسمت شانزه‌هم آترازک، طوفان ذرات بخش اول