رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند Ruby :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
یه نگاه مجدد بندازیم به نیمه های گمشده
اونا تنها شریک عاطفی و ایده آل یه نفرن که از بدو تولد مشخص میشن
هرچند،این پسر
‫‫دلریزه!
‫چه باورتون بشه چه نشه ‫آیجو رنتارو صدتا نیمه داره!
‫‫دلریزه!!
‫دست خانومای پاکدامنو از پشت بسته!
درواقع باید اینجوری بگم که
اون نیمه هایی که به یارشون نرسن و با خوشی کنار هم زندگی نکنن
محکوم به مرگن
‫اینجارو باش!
‫عشق رنتارو تمومی نداره!
‫قسم خورده هر یاری که میبینه رو خوشبخت کنه!
این داستان یه پسر با سرنوشت پیچیده و صدتا یاره
‫یه داستان الهام بخش و حسابی عشقولانه!
ریشه‌ی این سرنوشت پیچیده
صد دوست دختری که جدی، جدی، جدی، جدی، جدی عاشقتن
خب خانومیا
ممنون که امروز اومدین اینجا
الان میخوای درمورد چی بحث کنی؟
تازه رنتارو هم نیست
‫فصل دوم بالاخره اومد ناناس!
ادامه‌ی این افسانه
‫نه رنتارو چان...
‫خودشه!
چیه؟
میگن هر رابطه ای بعد از سه ماه وارد فاز دلخوری میشه
خب آخرین قسمت فصل یک کجا بود؟ کجا داشتیم باهاش قرار میذاشتیم؟
دسامبر2023
درسته و فصل دومم از ژانویه 2025 شروع شده
این یعنی... خیلی بیشتر از سه ماه گذشته
‫دوشیزه ای عاشق علم!
اما درست است دلسردی را نتوان تحمل کرد، ارباب
ولی من همین دو قسمت پیش دوست دخترش شدم
اگه رنتارو ازم خسته شه که هیچی دیگه
‫خودتونو نبازید!
یه برنامه دارم که اوضاعو درست کنم
کسوری سنپای
داروی جدیدی که هاکاری میخواست آماده شده
‫داروی جیگرخوری ...
دلخوری،کسوری سنپای
‫جیگرخو_
دلخوری
داروی تولد دوباره
ای داد
شرمنده گند زدم ناناس
چیشده بچه ها؟
‫تازه فصل دو شروع شده ها!
چیشده؟
لعنتی چیشد؟بدنم خیلی سنگین شده
کی اونجاست؟اون...منم؟
کسوری! تو چرا کسوری شدی؟
این یعنی...ممکن نیست
حتی تو خوابم_م_م
جامون...عوض شده؟
‫همین الان بس کنید! خبرای بدی دارم!
ناناس! تو خراب کردی همه چیزو خودت
نه اون نه! اون تیکه نه! پس حق کپی رایت چی میشه
جامون عوض شده؟مثل انیمه‌ی نا** تو؟
‫واقعا اسمشو گفت!
قرار بود ذهنمون جا به جا شه و شخصیتمون عوض شه
‫ولی روحمون به فنا رفت!
‫حتی اگه درست کار کرده بود هم فاجعه میشد!
بهترین کار اینه که بدنای جدیدمونو قبول کنیم
چه زود کنار اومدی
کی بود الان میگفت بدنش سنگین شده؟
میگم...موبایلم
یه لحظه وایسا داره از کنترل خارج میشه
‫پس...
الان کی به کیه؟
‫الان هر کاری دلم بخواد میکنم و ‫هیچکسی نمیفهمه من بودم!
‫وای نه!
‫نمیتونم به این بدن عادت کنم ‫حتی رو پاهام نمیتونم وایسم!
هوف،هوف،هوف،هوف
حالت خوبه
هاکاری؟
‫ها؟آره...
از کجا فهمید؟
بعدی کسوریه! میتونی بگی کدوم کسوریه؟
همین الان خودتو لو دادی
هم؟دلم میخواد جیش کنم
خب البته اینجا پوشکه،خیالم راحت جیش میکنم
‫من که پوشک ندارم!
‫بریم توالت!
خب پس کسوری سنپای تو بدن هاکاریه
پس کی تو بدن اونه؟
‫من...من...
‫من خیلی جوونم!
خب پس هاهاری سانه
‫من خیلی کوچیک و پر انرژیم ‫میتونم رد بدم و هیچکسی هم نفهمه!
حس میکنم تو بدن خودت حسابی رد میدیا
گوش کن داشتم یه ذره میمالیدم که چربیا رو آب کنم
کارانه ای پس؟
پس کی تو بدن کارانست؟
کارانه یه لبخند ملیح داره
هیهی هیهی
ولی انگار نه انگار
از چی این همه عصبیه؟
منو واسه چی گرفتی زنیکه؟
اینو لازم داشتی؟
ببخشید که زودتر متوجه نشدم
‫شیزوکا چ_
‫نگاهش سرده!
کارایی نداره
خب پس اون شیزوکا چانه و
من میتوانم اژدری را بر خاک زنم ارباب
بوی کتاب قدیمی میاد
نانو؟
خب الان چون فهمیدیم کی به کیه
چطوره برگردین به بدناتون؟
‫مواد داروسازی نداریم!
در دوران کهن سرها دومین راه چاره بودند
‫خودشه ناناس!
‫حاضر؟بریم!
‫ای داد!
وا حیرتا
‫کله هاشون!
کارانه سان به اندازه کافی احمق شده
هیکاری هم به اندازه کافی بهش آسیب مغزی وارد شده
ها؟
یه معجزه لازمه و فقط یه راه به ذهنم میرسه
‫شازده رو ماچ کنیم!
احتمال این که این فقط یه بهونه واسه بوسیدن رنتارو باشه صد درصده
‫خب...
بیا اینجا،رنتارو چان
نازی نازی پسر خوب
خوشگل پسر وحشی من کیه؟
این هاله‌ی مادری...از یه همچین بدن کوچیکی
این احساس چیه که دارم؟
رنتارو اولین باریه که حس گوگولی بودن داره
میدونی که به پسر خوبا چی میرسه دیگه
بهشون جایزه میدن
واقعا یه معجزه داریم
معمولا بعد از بوسه حس میکنین سبک شدین و روحتون شاد میشه
‫این همه حرفای بچگونه نزن زنیکه!
‫این برنامه تو واقعیته ها!
روحا هنوز برنگشتن به بدنا
پس هممون باید همو ماچ کنیم تا برگردیم به بدنامون
‫کسوری سنپای مامان طوری ‫مثل چی خوب بود!
خب،آیجو رنتارو بیا پایین
ها؟ب_باشه
چرا به هم ریختی؟الان وقتش نیست
‫عالیه شیزوکا چان!
حالا دیگه چونمو میگیره؟
‫وقت ماچ و موچه!
♥ بغل
‫هاکاری کوچولو!
یه چیزی اشتباهه ناناس
ها؟
وقتی کسوری میمی هاشو به رنتارو فشار میده
‫واقعا حالی به حالی میشه ها!
‫از راه به در شد!
یه چیزی میاد ولی جیش نیست
نه بسه! بیا همون ماچتو بگیر
باشه ناناس
ماچ
چه دختر دبیرستانی شلخته ای
نه خب! فقط یه کم حساسن
مغزم از شادی داره میترکه
تا وقتی همه خوب شن خودتو نگه دار
‫میگویم...
آیا نوبت من فرا رسیده است؟
‫کارانه‌ی گوگولی!
خوبم بابا چیزی نیست
یه ذره آب مغزه فقط
خب برو بریم
الان بازم آب مغزم میپاشه بیرون
بیشتر و بیشتر
ب_بعدی کیه؟
‫هه!
زود باش این مزخرفاتو تموم کن دیگه
‫هاهاری سان سوندره!
هاهاری سان آروم ،الان آتیشی شده
به_به چی زل زدی؟
فقط خیلی ناز شدی
در گالتو ببند مردک
اصلا اذیت کننده نیست،خیلی بامزست
وای یادم رفته بود اصلا! برمیگردم سر کلاس
اگه یه همچین فردی رو تو کلاس ببینن مردم چی میگن؟
‫شرمندم! یه فرصت دیگه بهم بده!
‫هه!
دوباره،خیلی نازه
‫هه!
‫فقط مونده...
فقط ما دوتا موندیم،رنتارو کون
نانوی ناز دوست داشتنی
اون نورا رو ببین،خیلی عشقولانن
اونا روحن اون بالا
خیلی دوستت دارم،رنتارو کون
‫به حالت عادی برگشتیم!
‫وقتشه به هوشیاری برسیم!
بیشتر شبیه حشری بودنه
باید بگم حالا که برگشتم به خودم خیلی راحت ترم
درسته کارآمدی جنبشی رو به کمترین حد میرسونه
من اصلا هم خوشحال نیستم فهمیدین؟
شیش تا بوسه پشت سر هم این دیگه زیادی بود
رنتارو کون
نظرت درمورد برنامه امروز چی بود؟
خب
خیلی هیجانزده شدم
ایول! دقیقا طبق برنامم پیش نرفت
‫ولی تونستیم یه کم از طعم کار جدیدمونو به_
‫ولی...
من واقعا همتونو همون طوری که هستین دوست دارم
‫پس بازم به عنوان خودم منو ببوس!
‫م_منم همینطور!
من نیز،ارباب
منم
‫کسوری هم!
‫مامی هم میخواد!
سرنوشت پیچیده‌ی اون فقط با شیش تا بوسه دست از سرش برنمیداشت
رنتارو که میخواست با دوستای همیشگیش بالای پوشت بوم غذا بخوره ولی غذاشو داد به کسوری که غذا نداشت الانم اومده واسه خودش غذا بخره
میخواست با دوستای همیشگیش بالای پوشت بوم غذا بخوره ولی غذاشو داد به کسوری که غذا نداشت الانم اومده واسه خودش غذا بخره
تخم مرغ سرخ شده رو تست
تخم مرغ با نون تست؟
به نظر خوب میاد
وای شرمنده
‫‫دلریزه!!
بازم اون زینگ
‫‫دلریزه!!
یه یاره؟
وایسا،چی؟
این لباس مدرسه راهنماییه؟
ها؟مشکلیه؟
چه رفتار دوستانه ای
درخشان
هیچ قانونی نیست که بگه من نمیتونم بیام به سلف دبیرستان
د_درسته،بفرمایید
میشه دویست ین
ب_باشه
کیف پولم کجاست؟
مهم نیست،ولش کن
اینو میبرم خانوم
باشه،میشه صد و پنجاه ین
غرغرغر
ایش
بیا
میخوای با هم غذا بخوریم؟
چته؟ خیلی چندش و رو مخی
آره به نظرم هستم
خب من بعد از این یه چیز دیگه میخورم نصفشو تو بخوری چیزی نمیشه
‫ولی چرا من باید از یه آدم غریبه_
غرغرغر
بیا دیگه،یه کمکی بکن
‫ایش!
ایتاداکیماس
نه انگار ادب داره یه کم
خوشمزست
جانم؟
‫وای این معرکست! تخم مرغ و تست!
خیلی دوست داری؟
بعضی بچه ها میگفتن این تو یه فیلم بوده
دلم کشیده بودش
این تو انیمه لاپوتا بوده
میدونم،خیلی خوشمزه به نظر میرسیده
شرمنده،آخه خیلی خوشمزست
من خیلی زود غذام هضم میشه
واسه همین همیشه گرسنمه
وقتی هم میخوام یه چیز خاص بخورم
دیگه اوضاع بدتر میشه
‫خب پس...
شرمنده اگه بی ادبی کردم
نگرانش نباش
غذا تنها چیزیه که بهش فکر میکنم
هروقت یه چیز جدید میبینم هوسش میکنم
تخته سیاه باعث میشه هوس سس سویا رامن تانکوتسو و جلبک اضافی کنم
و هروقت یامازاکی سانو میبینم دلم نون یامازاکی میخواد
‫زندگی واست خیلی سخته ها!
واسه همین همیشه سعی میکنم چیزی نبینم و هدفون میزارم تا نشنوم
پس اونا واسه این داستانن
ولی الان که درشون آوردی
‫میخوام بوی غذا تو هوا رو حس کنم ‫همینطور صدایی که از گاز زدن میاده.
حداقل کاریه که میتونم واسه غذا بکنم
عالی بود
خدافظی
‫میگم که...
میشه اسمتو بهم بگی؟
چی؟روم نظر داری چندش؟
غرغرغر
‫عجب متابولیسم دیوانه واری!
ایش
چرا قلبم تند میزنه؟
‫نمیفهمم!
دانشگاه مدرسه راهنمایی اوهانا نو میتسو
زنگ ناهار،روز بعد
‫خب میدونی...
ساندویچ منچی کاتسو میخوام
‫ساندویچ منچی کاتسو میخوام!
‫کل کلاس دارن درموردش حرف میزنن ‫چون تو یه برنامه تلویزیونی نشونش دادن!
شکرخدا تو بوفه‌ی مدرسه راهنمایی میفروشنش
ساندویچ منچی کتسو تمام شد
تموم شده؟
شرمنده،امروز همشو رو هوا زدن
غرغرغر
بازم اون برنامه تلویزیونی لعنتی؟
امروز هوس چی کردی؟
تو...اینجا چیکار میکنی؟
هیچ قانونی نیست که بگه من نمیتونم برم به سلف مدرسه راهنمایی
پیشدستی کردن
اون یه ساندویچ منچی کاتسو بود؟
خیلی محبوبن حتی بوفه‌ی ما هم تمومش کرده
قسمت دبیرستانم تموم کرده؟
هنوز ساندویچ کاتسو دارن به اندازه کافی شبیه نیستن؟
چقدر شبیه اونه؟
توی بافت و تردی کره بادوم زمینیشون فرق دارن
خیلی فرق بزرگیه؟
هرچی! مطمئنم برم فروشگاه میتونم یه ساندویچ منچی کاتسو گیر بیارم
وایسا،صبر کن
میدونی که راهنماییا در طول تعطیلات نمیتونن محوطه رو ترک کنن
من به جات میرم
‫دوباره!
من به کمکای حضرت عالی نیازی ندارم،فهمیدی؟
‫تنهام بزار!
چطوری همه جا تموم شدن؟
غرغر
‫عصبانیم!
‫بیشتر از خودم عصبانیم!
چرا همیشه اینجوریم؟
همیشه میپرم به بقیه و اونام تنهام میزارن
اون با یکی مثل من خیلی خوش برخورد بود
ولی من از خودم روندمش
همیشه گدا گشنم هیچ چیز خوبی ندارم
من چه مرگمه؟
پس اینجایی
خوشحالم قبل از تموم شدن زنگ ناهار برگشتی
دانشگاه مدرسه راهنمایی اوهانا نو میتسو
‫ت_تو...
خب،باهام بیا
ها؟
کلاس آشپزی
چی!؟
ساندویچ منچی کاتسو؟
زود باش امتحانش کن
گ_گفتم لازم نکرده کمکم کنی
باشه باشه نصفش واسه تو
مثل دیروز
غرغرغر
‫خ_خوشمزست!
خوبه،خیلی خوشمزست
آره خوشمزست
از کجا آوردیش؟
اجازه گرفتم اینجا درستش کنم
وقت یا موادشو نداشتم
واسه همین همبرگر از بوفه خریدم و سرخش کردم
جیلیز ویلیز
و گذاشتمش بین نون و کلم ساندویچ کاتسو
‫وایسا،اون چسب زخما...
کچاپارو شستم و بعدش مستقیم انداختم تو روغن سرخشون کنم
لطفا در خانه امتحان نکنید
فکرشم نمیکردم چه اشتباه فاجعه ای باشه حس میکردم دنیا رو به فناست
خواهشا
چرا اینقدر با من خوبی؟
تو حتی اسم منم نمیدونی
من خیلی باهات بی ادبی کردم هیچ چیز خوبی ندارم من
ولی داری
‫با این حرفای خشک و خالی نمیخواد گول_
‫خب...
تو غذاتو میپرستی و با لذت تمام میخوریش
در نظر من خیلی قشنگه
چی؟من مثل بقیه غذا میخورم
ولی بازم عالی انجام میدیش یه نوع مهارته
میگی خیلی راحت گرسنه میشی
فکر میکنم واسه همینه که اینقدر عاشق غذایی
و وقتی غذاتو با یکی تقسیم کنی خیلی خوشمزه تر میشه
تو این چیزای فوق العاده رو داری که باعث میشه بقیه لذت ببرن
پ پس تو هم همینطوری هستی
ها؟
وقتی با تو غذا میخورم همه چیز خوشمزه تر به نظر میرسه
پس...میشه به غذا خوردن با من ادامه بدی؟
به عنوان...دوست پسرم؟
شاید؟
‫ممنونم!
هیچی بیشتر از ناهار خوردن با تو رو دوست ندارم
من یه اسم دارم
کورومی
این اسممه،من هاراگا کورومیم یه سال سومی تو مدرسمون
هوم
از آشنایی باهات خوشوقتم،کورومی چان
من آیجو رنتاروعم یه سال اولی دبیرستان
غرغرغر
بهم نگو کورومی چان
‫باعث میشه هوس خورشت چانکو کنم!
تا حالا نشنیدم کسی از صدا شدن با پسوند چان بدش بیاد
خب خدمت شما
اجازه دارم هاراگا کورومی سانو به عنوان دوست دختر جدیدم بهتون معرفی کنم؟
هرچی،این سری چی داری؟ولگرده یا اهل جادو جمبل؟
دوست دختر گدا گشنه
اصلا تعریف قشنگی نبود
‫کورومی اکثر اوقات گرسنشه ‫و تحریک پذیره...
درضمن گفته باشم جز رنتارو سنپای قصد ندارم با کس دیگه ای خوب رفتار کنم
عه؟از الان گربه دم حجله میکشی؟
دخترک ترسناک؟
عزیزم امیدوارم خوب پیش بری
منطقیه
خواهری بیهوده بین ما دوست دختراش کارآیی نداره
نانو!؟
منظورت از بیهوده چیه؟
پس اون همه وقتای خوشی که با هم داشتیم چی؟
‫من فکر کردم با هم دوستیم بدجنس!
من باهاتون وقت نمیگذرونم چون لازمتون دارم این کارو میکنم چون دوستتون دارم
‫چه عجقولانه!
منم دوستت دارم نانو سان
کسوری هم دوستت داره
‫مامی عاشقته!
اینجا چه خبره؟
اینا چشونه؟
راستی اصلا خبرا رو شنیدین؟
همین یکشنبه تو راهه
‫فستیوال جنگ غذا ‫ جایزه پول ‫ ‫پول پول پول!!!! ‫ به علاوه... رویداد انحصاری ساخته شده توسط پیر جلائو معروف
‫یه فستیوال جنگ غذا!
‫برنده هم پول هم جایزه‌ی ویژه ‫یعنی ژلاتو رو از کیک پز سه ستاره ای میگیره!
‫ژلاتوی مخصوص!
غرغرغر
هر گروه میتونه ده تا رقابت کننده داشته باشه
هممون میتونیم با هم بریم
من خودم تنها میتونم ببرم
من تنها میرم
‫ها؟ولی...
اگه با هم باشیم شانسمون بیشتره
من فقط با بقیه رقابت میکنم
اگه با اونایی که کم میخورن هم تیمی شم فقط سرعتم کم میشه
اینجا گفته دانش آموزای راهنمایی و کوچیکترا باید با سرپرست بیان
والدینم هردوشون یکشنبه سر کارن
ولی هر طور شده باید اون ژلاتوی مخصوصو بگیرم
شاید تو بتونی ادا مامانمو در بیاری و ثبت نام کنی منو
کافیه
اگه بهم بگی مامی قبول میکنم
‫مگه این که از رو جنازم رد شی!
بنابراین همگی با هم شرکت کردند
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم Ruby :مترجم @AioSub | @AioFilmcom