┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ OtaZy Presents ┃
┃────────────────────┃
Translator: K.zahra
🔗 Join us: @OtaZy
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
تعطیلات تابستونی
ابرهای بزرگ
شن
!من تو ساحلم
چه‌قدر ادم
!اوکا
ببخشید دیر دعوتت کردم
اشکالی نداره
خیلی یهویی شد
دقیقا چند نفریم؟
..نمی‌دونم والا
اوکا؟
عالیه...زیباست..نمی‌تونم بهشون نگاه نکنم
چی؟
به چی داره نگاه می‌کنه؟
صبر کن ببینم ایشیموری..مایوت کوش؟
نه مایو دارم، نه شجاعت پوشیدنش رو
آره می‌دونستیم
نه کای؟
چرا یه طرف دیگه رو نگاه می‌کنی؟
..من
..نمیدونم باید کجا رو نگاه کنم..
بس کن
باشه
یکم بهت وقت می‌دم
..باشه
من عاشق میورام
..این احساس رو قبول می‌کنم
و به زندگی ادامه می‌دم
جرقه ۸ شجاعت داشته باش
تشنمه
اومدین
..بیایین بریم خرید یکم
اوگونی این‌جا چه کار می‌کنه؟ اتفاقیه؟
چشم غره رو ببین
باید از سرینا محافظت کنیم
من می‌تونم
اوکا؟
تو برای این کار عالی هستی
قبلا برای اون جونت رو به خطر انداختی نه؟
می‌سپریمش به تو
تو دخالت نکن
من اینجام به ایشیموری هیچ ربطی نداره
ببخشید!!! خیلی هم به اون ربط داره
راست می‌گی ببخشید
با اینکه لازم نبود دخالت کردم
یکم تنهایی می‌چرخم
صبر کن
...نمی‌خوام کسی مثل قبل گم بشه
فهمیدم می‌تونم گوشیم رو بهت قرض بدم
موبایل داری؟
ها
چی؟ باید بهم می‌گفتی
بیا شماره همدیگه رو داشته باشیم
ایومی اندو
سرینا کانو
خونه
اسمت رو می‌ذارم اوکا قل دومم
دو قلو؟
ما عضو کلوپ کایم
یه کلوپ دو نفره؟
آره! دیگه کس دیگه‌ای لازم نیست بیاد
ببخشید که من اون یکی عضوم
بخش منفی‌گرات داره خودش رو نشون می‌ده
ازت می‌خوام خودت رو کنترل کنی
با افتخار و آزادانه
آره.. با افتخار و آزادانه
اره
کای
درسته که موقع جشنواره فرهنگی
خیلی عاشقانه به صورت ایشیموری دست زدی؟
یکی از بچه‌های یه کلاس دیگه گفت که دیدتون
بهش دست نزدم
ایشیموری؟ وقتی مدرسه تموم میشه لازم نیست ازش مراقبت کنی
من ازش مراقبت نمی‌کنم
کانو گناه داره
وایسا ببینم
از هر دوشون محافظت می‌کنی
کانو رو می‌خوای یا ایشیموری؟ واضح بگو
مگه معلوم نیست
فقط داره از یکی‌شون محافظت می‌کنه
اما باعث شده برای هر دوشون سوءتفاهم پیش بیاد
خوشگله
فکر کنم از سال اول که با مامان و بابا
رفتیم ساحل، دیگه اقیانوس رو ندیدم
نمی‌خواستم بچه‌های مدرسه رو ببینم
برای نیومدن بهونه میوردم و بعدم دیگه کلا نیومدیم
فکر می‌کردم قراره کل زندگیم از این کار فرار کنم
..فقط فرار
ایشیموری؟
واقعا؟
اصلا دلم نمی‌خواست ببینمش
ادم‌های مثل اون نباید بیان ساحل
اَه
اومدم ساحل اما بازم این اتفاق‌ها داره میفته
صادق
شجاع
دلیر
نباید فرار کنم باید قدم اول رو بردارم
ببخشید
..اا
حالت خوبه؟
ها؟ چرا یه جوری باهام حرف می‌زنی انگار خیلی عادیه؟
اَه
بریم
صبر کن
چی می‌خوای؟ خیلی ترسناکی
گمشو..رو مخم راه میری
نباید اجازه بدم این شکستم بده تا اینجا اومدم
جدیدا تو مدرسه ندیدمت
ترک تحصیل کردم
تو باعث میشدی تو مدرسه معذب بشم
من نمی‌دونستم
متوجه نمی‌شم اما معذرت می‌خوام
می‌خوای باهام دعوا کنی؟
نه
حالا چه کار می‌کنی؟
هیچی فقط هر روز خوش می‌گذرونم
..که این‌طور
قبلا یه جایی دیدمش
همون دختره است که میره دبیرستان رمی
پیدات کردم
آروم باش اوکا چیزی نیست
صبر کن ببینم، با کای میورا اومدی ساحل؟
اره
لعنتی
هنوز با همین؟
پس بالاخره نشون دادی که می‌تونی
اره
لعنتی واقعا رو مخی
اما یکم کمتر از قبل
دیگه برام مهم نیست
چرا به‌خاطرش خوش‌حالی؟
چیزی که من دیدم رو دیدی؟
قلدرهای راهنماییش نیستن؟
میخواستم برم کمکش اما انگار خودش از پسشون بر اومده
آفرین اوکا
منم باید خودم از گذشته جدا کنم و راهم رو ادامه بدم
..کای
سرینا میشه حرف بزنیم؟
می‌دونم چی میخوای بگی پس میشه اول من حرف بزنم؟
من هنوز دوست دارم
و می‌دونی بعضی وقت‌ها سخت میشه فهمید به چی داری فکر می‌کنی
برای همین قبل از تعطیلات اشتباه برداشت کردم
گفتم شاید تو هم هنوز من بخوای
اما اشتباه می‌کردم
این کار رو کردی چون نمیخوای اوکا درگیر این ماجرا بشه، نه؟
یه چیز دیگه
میشه سوالی که قبلا می‌ترسیدم ازت بپرسم رو الان ازت بپرسم؟
..کای
من می‌خواستی؟
اره
بهت نیاز دارم کای
اما تو بهم نیازی نداری
اما بعد از شنیدن این حرف نتونستم ازت بخوام پیشم بمونی
جوابم اینه
..من
خودم می‌دونم خره
دیگه میرم خونه
ممنونم..کای
..ما
ببخشید سرینا
اما میورا زیادی بدجنسی نکرد؟ واقعا بخش آخرش لازم بوده؟
اره
یعنی بالاخره می‌تونم بی‌خیال خودمون بشم
دیگه به دیدن بدن بقیه عادت کردی؟
کای
چرا کانو رو رد کردی؟
چی؟ چه خبره؟
بهش دست رد زد؟ واقعا؟
چرا میورا؟
به تو هیچ ربطی نداره؟
چرا داره
داره
درست می‌گی.. داره
اما نمی‌تونی به ما بگی چه حسی داشته باشیم ایشیموری
پس لازم نیست حس خاصی بهش داشته باشی
باشه..فرستادم
به میورا؟
نه، اوکا
اگر بهش نگم و برم نگران میشه
چرا جدیدا همه چی به ایشیموری ختم میشه؟
میورا خیلی عجیب شده نمی‌تونم قبول کنم
وقتی بفهمی برات تابلو میشه
فکر نکنم
وقتی با کای بودم ضعیف شدم
اما اوکا قوی‌تر شده
..سرینا
..اوکا جواب داده
اوکا
منم اوکا ممنون که بهم پیام دادی. اولین باره که به دستم پیام میدم برای همین استرس دارم و اگر چیز عجیبی گفتم ببخشید رابطه تو به من ربطی نداره اما نگران شدم و فکر می‌کنم برای همین کاری کردم که ناراحت بشی. این‌قدر درگیر خودم شده بودم که متوجه احساسات تو نبودم..ببخشید شنیدم که چه اتفاقی بین تو و میورا افتاده..واقعا شوکه شدم اما رابطه بین شما دوتا
..به من..
چی گفتی که همین کتابی برات فرستاده؟
خودت ببین
چه کوتاه و شیرین
فقط همین باید می‌گفتم
خیلی خوش‌حالم که تو اون یکی عضوی اوکا
من باید این حرف به تو بزنم
ایومی
بالاخره مشقم تموم شد
از طرف ایومیه
من دختر خوبیم؟
ازم تعریف کن
بامزه است
بهتره جوابش رو بدم
دختر خوب
..شاید زیادی هولم
با شجاعت فرستادن رو می‌زنم
هورا
به پیام دادن به ایومی و سرینا عادت کردم
و حالا اونا رو بهتر می‌شناسم
ایومی دوست داره لوسش کنی
سرینا
کای رو دیدی؟ بالاخره شماره‌اش رو گرفتی؟
سرینا خیلی...درگیره
چرا این‌قدر نگران این قضیه است؟
اگر شماره میورا رو می‌خوام باید خودم ازش بپرسم
اضافه کردن شماره جدید
اسم
اضافه نشده
شماره موبایل
اضافه نشده
یعنی باید ببینمش
اما چه کار کنم که ببینمش؟
بهش بگم چون شماره‌اش رو می‌خوام باید ببینمش؟
این مسئله هیچ منفعتی براش نداره
هنوز حتی این‌قدر شجاع نیستم که از ایومی و سرینا بخوام همدیگه رو ببینیم
پیش بقیه با احتیاط رفتار می‌کنم از کی این‌جوری شد؟
نه! دوباره منفی‌گراییم شروع شد
شاید بهتر باشه یکم قدم بزنم
اوکا جایی میری؟
میرم کتابخونه
من می‌برمت
نه لازم نیست
حتما گوشیت رو با خودت ببر
باشه
..اوه
بعدا می‌بینمت
تعطیلات تابستونی تقریبا تمومه
دوست دارم بدونم حال میورا چه‌طوره
عجب گروه جذابی
دارن این طرف نگاه می‌کنن
برو باهاشون حرف بزن
اون یارو بلونده خیلی جذابه
آره مگه نه؟ شبیه سلبریتی‌هاست
کای که باهامون بقیه متوجه گروه میشن
راحت‌تر میشه دخترها رو تور کرد
ولم کنین بابا
باشه..باشه..فهمیدیم
..هفته دیگه باید برگردیم مدرسه
کاری هست که هنوز نکرده باشی؟
تکالیفم رو ننوشتم
اهان
تو چی کای؟ کار نکرده نداری؟
چرا
داداش کجا داری میری؟
بهتره برگردی
مگه کای سرینا رو رد نکرد؟
چی؟ اصلا با عقل جور در نمیاد
واو
نمیدونم یه دختر دیگه رو دوست داره یا نه
مامان گفت این کتاب رو می‌خواد
رشد گیاهان شاداب
لازم نیست این‌قدر شوکه بشی
باورم نمی‌شه همچین اتفاقی داره ميفته
اومدم کافه و دارم با میورا نوشیدنی می‌خورم
نمی‌دونم برای اینکه خیلی وقته ندیدمش یا فقط دلم براش تنگ شده
اما از همیشه بهتر به‌نظر میاد
چی
ببخشید
خوبی؟
اره..تو چی؟
مثل همیشه
مثل همیشه..اره
میخواستم یه سوالی ازت بکنم
با اون سه تا تو ساحل در مورد چی حرف میزدی؟
داشتی نگاه می‌کردی
خوب ازشون سوال کردم حالشون چه‌طوره؟
خوبه
وقتی گفتم خیلی وقته رمی رو ندیدم
گفت که ترک تحصیل کرده
اره
می‌دونستی؟
آره یه بار رفتم سر کلاسش تا ببینم پشیمون شده یا نه
که این‌طور
من نمی‌دونستم
اگر همون ایشیموری قبلی بودی
احتمالا می‌فهمیدی
چون از اینکه چی فکر می‌کنن می‌ترسیدی نه؟
پس اینکه نمی‌دونستی
نشون میده که دیگه اون‌ها برات اهمیت خاصی ندارن
دیگه حتی برام مهم نیست
برای منم همینه
..اما راستش
از وقتی اومدم دبیرستان دیگه خیلی به اون‌ها اهمیتی نمی‌دم
درسته..خیلی کنارمون نبودن
نه، این‌جوری نیست
تموم توجهم روی این بود که به تو برسم میورا
که این‌طور
..ها؟ عصبانی نیست
با ایومی و بقیه دخترها بیرون رفتی؟
نه
چرا ازشون نمی‌خوای با هم‌ برین بیرون؟
دلم می‌خواد، اما نمی‌دونم چی باید بهشون بگم
چی؟
می‌ترسم پیش من بودن براشون وقت تلف کردن باشه
..بازم دارم این کار رو می‌کنم
برای من ارزش داره
داری زیادی بهش می‌کنی
حداقل بهشون پیام میدی؟
آره! ممنون
کای! اماده‌ای؟
پیش دوستات بودی؟
خب من دیگه رفتم
بهتره کلش رو بخوری
یادم رفت شماره‌اش رو بگیرم
اینجوری باشه تا آخر تابستون نمی‌گیرمش
دوست دختر داره
بابا آفرین بر تو
حداقل ایدیت رو بهم بده
..من
بهمون خوش می‌گذره
اول خودم انجامش میدم
میورا
لطفا شماره‌ات رو بهم بده
اون کیه؟
بالاخره پرسیدی
خوش‌حالم که فقط من شماره تو رو نمی‌خواستم
ها؟ ها؟
برو
اره..بریم
اا
گوشیت رو بده بهم
باش
نه، وایسا
اضافه کردن شماره جدید
اسم
میورا
شماره موبایل
اضافه نشده
قضاوتم میکنه
نکرد؟
شبکه‌های اجتماعی چی؟
میدونم که بقیه همه دارن
میشه مال خودم وارد کنم؟ این گوشی هوشمنده، نه؟
چی؟
وقتی دبیرستانی شدم بابام برام خرید
پس نمی‌کنم فعلا فقط به همدیگه پیام میدیم
وقتی رفتی خونه از بابات اجازه بگیر از شبکه‌های اجتماعی استفاده کنی
اطلاعات تماس میورا رو گرفتم
مطمئنم اگر من اول بهت پیام ندم تو بهم پیام نمیدی
میدم
کی؟
در مواقع ضروری؟
از این به بعد محکم‌تر باش
از همیشه شجاع‌تر باش
چی؟
اگر مشکلی بود اول از همه به من فکر ‌کن
منم خیلی زود میام پیشت
جوابت چیه؟
اره
دنیام آروم داره تغییر میکنه اما تغییرش قطعیه
من اومدم
خوش اومدی
انگار خوش‌حالی اوکا
یکی از دوستام رو دیدم
عالیه
بابا
خوش اومدی عزیزم
اگر می‌خواستی بری خرید باید به بابات میگفتی ببرت
حتما کتاب‌هات سنگینه
پیشنهادم رو قبول نکرد
مثل وقتی که دیگه بهمون اجازه نداد ..ببریمش ساحل یا آتش بازی
اما امسال هر دو جا رو با دوستات رفتی نه؟
خیلی خوبه
اما باعث میشه یکم احساس تنهایی کنم
فکر کنم دیگه به بابا نیاز نداری که کمکت کنه
..آروم اما قطعی
ادامه دارد
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ OtaZy Presents ┃
┃──────────────────┃
Translator: K.zahra
🔗 Join us: @OtaZy
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛