رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند Yuki :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
بی معنیه که فقط کاری رو که میتونم انجام بدم
یه چیز جدید پیدا میکنم
!من دوست دارم اون کار رو انجام بدم، لطفا
!تو کار رو دوست داری؟
کار عضو کمیته بودن رو؟
خدایی؟
یجورایی قهرمانانه‌ست
بنظر من که خوبه ایشیموری باهوشه
حتی اگه وایب‌ش رو نداشته باشه
تو چی فکر میکنی، کای؟
چرا از من میپرسی؟
چون تو مراقب ایشیموری هستی
میتونی انجامش بدی؟
بله
جا نزنیا
باشه
تا آخرش برو
باشه
!پس رسمی شد
حالا چی کار کنیم؟
یه کافه مانگا
یه خونه تسخیر شده
!تو میتونی، ایشیموری
!من شکست نمی‌خورم حتما تبدیل به موفقیت‌ش میکنم
!به همه کمک میکنم
...جرقه 6 در آینده هم نیز
خیلی خب، بچه‌ها، وقتی برزنت فرو رفت !به کار بعدی ‌تون بروید بدون چرت زدن
کمیته اجرایی؟
عالیه! کلاس شما چیکار میکنه؟
یه کافه، اگه شورای دانش آموزی اجازه‌ش رو بده
کاش کار نداشتم و میتونستم بیام
چند وقته انگار خیلی بهت خوش میگذره
اهوم! خیلی
چون الان یه جا دارم که بهش تعلق دارم
ساپورت کلاسم رو هم دارم
داری چیکار میکنی؟
...مییورا‌
بقیه کجان؟
خوب من تصمیم گرفتم چیزایی رو که فکر ...میکردم لازم میشه رو خودم تهیه کنم، پس
واقعا؟
شاید نباید اون حرف رو میزدیم
به ایشیموری منظورته؟
بیخیال، ما حتی یه برنامه هم برای یه کافه نداریم
پس اصلا با عقل جور در نمیاد که ازمون بخواد جعبه جمع کنیم
بین خودمون باشه، من اصلا یه کافه نمیخوام
!چی؟ ولی تو دستت رو بالا بردی
پروسه حذف کردن از بقیه ایده‌ها بیشتر بدم میومد
خوب نیست
چرا خودش یه ایده نمیده این الان شجاعته؟
بعد از همه چی ایراد بگیره
کاملا
!دخترایی که به ایشیموری کمک نمیکنن میگن
کاش میشد یه کافه بزنیم
کلاس ما فقط قراره پیراشکی‌هایی که از مغازه میگیریم بفروشه
این عالیه که شما‌ها برنده شدین
برنده؟ چی؟
!کافه یه ایده خیلی معروف بود
ولی ایشیموری یه پروژه با یه عالمه جزئیات ارائه داد
و گفت " میدونم کلاس ما میتونه "این کار رو عالی انجام بده
مثل چی داشت میلرزید وقتی داشت ارائه میداد
...اینطوری
خیلی بهتون حسودیم میشه که قراره کافه بزنید
پس گفتن نه، ها؟
شرمنده بخاطر اینه که هنوز کامل یاد نگرفتم
مجبور نیستی، ایشیموری
تو همیشه ایده متفاوتی از بقیه داری
چون من یه احمقم
چطور احمق رو توصیف میکنیم؟
کسی که قوانین رو میشکنه
کی قوانین رو گذاشته؟
بزرگسالا، و کسایی که چاپلوسی بزرگسالا رو میکنن
قیافه‌ت چرا اونجوریه؟
تو با قوانین خودت زندگی میکنی
البته قوانین اشتباه
فکر کنم اگه بخوام بین قوانین بزرگسالان و قوانین تو یکی رو انتخاب کنم
مال تو رو انتخاب میکنم
همه کسایی که میشناسی هم همینطور
فکر میکنی من خدایی چیزی‌ام؟ من فقط یه بچه‌ام
بخاطر همینه که تو منو به سمت دیگه‌ای هدایت میکنی برخلاف" مسیر درست" بزرگسالان
مسیری که مامانم یا بابام و یا معلم‌ها نمیبرن
لعنتی، باید برم
این درباره قوانین من نیست
تو الان قوانین رو میسازی مگه نه، عضو کمیته؟
واقعا دارم چیکار میکنم؟
داری چیکار میکنی؟
حالت خوبه؟ آسیب دیدی؟
اون عرق کرده؟
تا کجا باید آیت جعبه‌ها رو ببریم؟ اصلا داریم کجا میریم؟
برنامه رو بهمون نشون بده
بابت قبل شرمنده
ما کمک میکنیم
با هم کار میکنیم
..هیچکس این چیزا رو به من نمیگه، نه والدینم نه معلم‌ها
چیشده ایشیموری؟
زخمی شدی؟ بریم دفتر پرستار؟
ایشیمور_
تا آخرش برو
الان قوانین تو هستن
اره میدونم میتونم انجامش بدم قراره خوب پیش بره
به سمت روشنایی میره
!وای خیلی گشنمه
!خیلی خب حالا بیاید روی میو‌مون تصمیم بگیریم
برنامه جشنواره فرهنگی
باید همش رو بخونیم؟
گوش کن ایشیموری، این دقیقا همون چیزیه که_
او یا خدا
!اون بدجوری آتیش گرفته
میتونم خشن باشم
پس بودجه‌مون ۲۰۰۰۰ ینه، ها؟
چطوره چند نوع پنکیک دیگه هم بزاریم؟
او، حسابی رفتی تو کارش
چون باید کارمون رو عالی انجام بدیم
دقیقا
شنیدم یکی به شورا دانش آموزی گفته ما کارمون رو عالی انجام میدیم
!ما نمیتونیم اسم اوکا رو لکه‌دار کنیم بیاید نشونشون بدیم کلاس ۱ بی چی ازش بر میاد
دختر هروقت یکی خوب حرف میزنه نباید احساساتی شی
رو مخه
چرا دارین دختر رو با چکمه‌های راه راهی میکشین؟
!ما بر این کار وقت داریم دوستان
ببین، اشکال نداره طرح رو عوض کنیم؟
بیاید پارچه مورد نیاز رو کمتر کنیم اینطوری
...هم حالا چجوری این گند رو جمع و جور کنیم
اگه اینطوری انجامش بدیم میتونیم با ۲متر جمع‌ش کنیم
میخوام یاد بگیرم که درمورد همه چی خودم تنهایی فکر نکنم
و روی بقیه هم حساب کنم
!به اضافه ۶۰ سانتی متر که در جمع میشه ۷۵۰ ین
منم میتونم کمک کنم
اسم کافه رو چی بزاریم؟
کافه ۱ بی " خوبه دیگه "
..همم
"یه کلمه انگلیسی نیست؟ "avail
فراموش کردم معنی‌ش چی میشد
ینی همش رو به موقع تموم میکنیم؟
...چهار روز تا جشنواره فرهنگی
چیزیمون نمیشه کلی وقت داریم
!ایشیموری! الان چه وایبی گرفتی
راست میگه
!ایشیموری وایب گرفت
!این روزا داره بهم خوش میگذره، تنها نیستم
!دارم از گشنگی هلاک میشم
!پس سریع تر بکش
...اوکا
منو یادته؟
!ایومی
معلومه که تو رو یادمه، فقط خیلی سرت شلوغ میاد
منو مجبور کردن برقصم باریکی از آهنگ های دنپا
دنپا؟ ماگ؟
شبیه‌ش هم هستی پسر خیلی دوستش دارم
متوجه‌ام
او، میدونستی؟
چون همش درمورد ماگ حرف میزدی !ساکت نمیشدی رفتم کیف گرفتم
!تو یه احمقی، ساتورو
!ها؟ وایسا! ایومی
شرط میبندم تو جشنواره با هم وارد رابطه میشن
زیاد مطمئن نیستم منظورم ...اینه که ساتورو رو که میشناسی
خیلی از مردم توی جشنواره شروع به دیت میکنن
...و عشق من هم
!بچه‌ها ما تخته نیاز داریم
!من میرم یکم میارم
مییورا و سرینا چقدر میدرخشن
!و... شروع
من ماساشی فوروچی از کلاس ۱ سی هستم
حال خوب رو به من بسپار
وایسا ببینم
چی شده؟
ها؟
اوکا؟
!اونجاست ایشیموری
!ببین اینجا رو چجوری تزئین کردیم
...هرجایی که باشی روشنایی هست مییورا، ولی
!اینجا هم روشنه
اون کیه؟
ایشیموری از کلاس ۱ بی
شنیدم توی راهنمایی خیلی سخت بوده و اذیتش میکردن
کای، تو نباید بری کمک‌شون؟
چرا کای؟ او، اون تو کلاس ۱ بیِ؟
تو مراقب ایشیموری هستی مگه نه؟
ببخشید ولی اوکا یه_
شرط میبندم دوست داشتی مردم مراقب کانو صدات کنن
خیلی خب، نوبت کای بعدیه
!و... شروع
من کای مییورا از کلاس ۱ بی هستم
اون بچه‌ها داشتن چیکار میکردن؟
"خیلی خفن"
یجورایی افراد خوش تیپ رو از هر کلاس انتخاب میکنن
و توی جشنواره ازشون پرده برداری میکنن
انگاری که بهترین بخش جشنواره همینه
...عشق من
ولی الان فکر کنم کارم مهم‌تره
فردا روز بزرگیه
اولین هدفم برای این جشنواره
!اینه که کافه یه موفقیت بزرگ باشه
...و دومین
اینه که با مییورا صحبت کنم
جشنواره هاچیمیتسو
یه اوکومی‌یاکی بگیرید پر شده با یه عالمه مواد، کلاس ۳ ای
...تو
تو اینو کشیدی، ایشیموری؟
وو اوکا نمیدونستم اینقدر کارت تو هنر خوبه
خوب تو راهنمایی خیلی نقاشی کشیدم از اونجایی که همش تنها بودم
!مشتری داریم
میشه سفارش‌تون رو بگیرم؟
..همم
!چقدر طعم‌های مختلف پنکیک هست
هفت تا طعم براتون داریم
!این بستنی عالیه
ممنون
خیلی خوشحالم که اینقدر مشتری داریم
!ما پیش‌خدمت بیشتری نیاز داریم
!ایشیموری! یه پیش‌خدمت باش
ولی حیفه که به من لباس بپوشونید
!غر زدن ممنوع
خیلی مضطربم
ولی حالا که اینو پوشیدم بهتره که_
میشه سفارش بدم؟
میخوام سفارش بدم
بله دارم میام
منم همینطور
ببخشید زیادی ازت کار کشیدیم ایشیموری
میتونی اینجا یکم استراحت کنی
ممنو_
نگو که میخوای لباساتو عوض کنی؟
قراره باز بهمون کمک کنی وقتی برگشتی
کمیته جشنواره گزارش گم شدن یه بچه رو گرفته
ما یه پسر بچه با کلاه آبی به اسم شو در ورودی طبقه اول پیدا کردیم
خوشحالم
این اولین باره که تنهام ولی احساس تنهایی نمیکنم
پس اگر والدین شو هستین بیاین پسرتون رو ببرین
!خیلی خفن داره شروع میشه
امیدوارم برای ما جا باشه
اماده‌ای که نوجوانی شیرین‌مون شروع بشه؟
درست مثل زنبورها که دنبال شهد هستن
ما دنبال نوجوانی هیجان انگیز هستیم
خیلی خفن
من موساشی فوروچی از کلاس ۱ سی هستم
حال خوب رو به من بسپارید
کلاس ۱ سی
موساشی‌ فوروچی
حال خوب رو به من بسپارید
!اها برو موساشی‌
برای کی پز میدی؟
من سرینا کانو از کلاس ۱ ایی هستم آب کردن قلب رو به من بسپارید
کلاس ۱ ایی
سرینا کانو
آب کردن قلب رو به من بسپارید
!آره! سرینا
سرینا حتی پشت دوربین هم خوب بنظر میاد
یا خدا اون اومد
!مییورا
کلاس ۱ بی
کای مییورا
من کای مییورا از کلاس ۱ بی هستم
کلاس ۱ بی
کای مییورا
کلاس ۱ بی
کای مییورا
کلاس ۱ بی
کای مییورا
ایشیموری رو به من بسپارید
کلاس ۱ بی
کای مییورا
!چی؟
...چ چ چ چ
منظورش چی بود؟
نه اصلا مهم نیست منظورش چی بود هنوزم خوشحالم
تو ایشیموری هستی؟
همونی که توی برنامه خیلی خفن بود؟
تو برای مییورا چی هستی؟
اره
بهمون بگو
ینی اون مثلا مثل مراقبته؟
خوب این چیزیه که همکلاسی‌هامون صداش میزنن
اخیش
...خوب
پس وقتی بتونی روی پای خودت وایسی مییورا کارش باهات تمومه؟
اره دیگه اینطوری نیست که بهش نیاز داشته باشه
...درسته
!اخیش
پس برای همین اون اینو گفت
خیالم راحت شد
ببخشید مزاحمت شدیم خدافظ
اونا همین الان یه چیز خیلی مهم رو گفتن
پس وقتی بتونی روی پای خودت وایسی مییورا کارش باهات تمومه؟
اره دیگه اینطوری نیست که بهش نیاز داشته باشه
اون الان از روی احساس مسئولیت کنار منه
باید یادم بمونه که بالاخره اون میره
میدونستم اینجایی
اون چه لباسیه پوشیدی؟
چرا؟
گرفتم. رفتی پیش پرستار؟
اونقدر بد نیست
ببخشید
اگه تب کنی منم میگیرم
من دیدمش
همم؟
خیلی خفن
او، اره مراقب شناخته شده جهانی ایشیموری
...ولی فقط برای الان
من بیشتر از فقط الان میخوام
من خیلی بیشتر از یکم میخوام
!مییورا
!من قراره هر فرصتی که گیر میارم باهات صحبت کنم
پیشاپیش ممنون
ینی مییورا قراره با کسی وارد رابطه بشه؟
ایشیموری چی؟
اون دختره که حرفش رو زد؟
نه شنیدم اون فقط یکیه که مییورا ازش مراقبت میکنه
اخیش
با عقل جور در میاد
اصلا امکان نداره از اون دختره خوشش بیاد
ها
ها؟
!ها؟
ادامه بده درباره چیزی حرف بزن
...عام... خوب
خوب پس چیزی نداری؟
کای
میتونم قرضش بگیرم؟
حتما برید
این صحبتته؟
ایشیموری رو به تو بسپاریم، ها؟
پس کدومشه؟
قراره ایشیموری رو پس بزنی قبل از اینکه کاملا وابسته‌ت بشه
یا قراره تا ابد مراقبش باشی؟
اینقدری که تو میگی ساده نیست
با کس دیگه ای نمیشه
میدونم تو متوجه‌ای، کای
!" بعدی " سنگ در هاچیمیتسو
درباره‌ش فکر کن باشه؟
!مشتاق نمایش پر شوق و اشتیاق سه گروه بند هستیم
مییورا دستم رو گرفت
پس وقتی بتونی روی پای خودت وایسی مییورا کارش باهات تمومه؟
باهاش بیشتر صحبت میکنم
تا روزی که اون بره
!تاکامین‌
!خیلی خفنی
جشنواره هاچیمیتسو
هاچیمیتسو ۸۳ به روی صحنه میاد
!ایومی! ایومی
وو
من هیچوقت برای اینکار موافقت نکردم
ببین بچه‌هایی هستن که فقط بخاطر تو اینجان
این مشکل من نیست
پس یه دختری رو برام بیار که در سطح تو باشه
ببخشید؟
داری بهم میگی که یه جی گزین الان پیدا کنم؟
اشکال نداره من بجاش برم؟
چی؟ اوکا؟
!میتونم کاری کنم همه خوب بنظر برسن
ها؟
همه؟
!مشکلی نیست سرینا
جشنواره هاچیمیتسو
لحظه‌ای همه منتظرش بودین
!بیاید شروع کنیم
آیا عشق جدیدی امروز شکوفه خواهد زد؟
بزارید شرکت‌کنندگان خودشون رو معرفی کنن
معرفی خود... من اصلا تو اونا خوب نیستم
شرط میبندم مییورا خیلی تعجب کرده اگه اینو میبینه
وایسا چرا همه اتفاقات زندگیم رو به مییورا ربط میدم؟
بعدی شرکت کننده ۲
!سلام
او تو همون ایشیموری معروف نیستی
از اونچیزی که انتظار داشتم متفاوت‌تری
هی حواست رو جمع کن
ببخشید ببخشید
میدونی ، تو پا‌های خیلی خوبی داری
یه گل با یه بدن عالی واقعا بهترین نیست؟
بدترینه
این الان یه نقش با وایب خودشه؟ باید حداقل بخندم
میتونه یه الماس توی سختی باشه پسرها
!بهمون یه خنده مضحک داد
،اگه سرینا روی صحنه بود
مییورا مطمئنا دوان دوان میومد
چقدر دردسر ساز
!هردفعه با تو یه دردسری هست
آیا کای مییورا بهمون ملحق شده؟
یکم برامون صحبت کن
اون داره خودداری میکنه
مییورا من بدون تو هم خوب خواهم بود
ولی
ولی من میخوام تا جایی که میشه بهت نزدیک باشم
پس سخت کار میکنم که قوی‌تر بشم
تماشات میکنم که اینکارو انجام بدی
تمام مدت
اگه درست یادم باشه گفتی که به اوکا اونطوری علاقه نداری
موضوع این نیست ولی از این وضع خسته شدم پس گوش کن
من پسش میگیرم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم Yuki :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
ادامه دارد