رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند R A :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
پنج روز قبل از جشنواره‌ی صد ساله
من همه‌ی اون عوضیایی رو که اون شایعه رو درباره‌ی
.یادگار و مهارت های دیا پخش کردن نابود می‌کنم
!اونایی که باعث اضافه کاری من می شن باید بمیرن
.خیلی آتیشی شدی، آلینا
راستی این چه لباسیه پوشیدم؟
.و لولولی شبیه سپری شده که انگار پا در آورده
،شنیدی
هیولای سپری؟
!لووه...اینو یادم می مونه
،انگار افرادی که این شایعه رو پخش کردن .تازه واردا رو هدف گرفتن
برای همین ما این لباس های مبدل رو می پوشیم و .منتظر می مونیم تا به ما نزدیک بشن
...عهه
...با اینحال
آلینا نقش جادوگر سفید شفاگر رو داره؟
مشکلش چیه؟
.آه، خب...هیچی
،اون موقع که تازه شروع به کار کرده بودیم .برای داشتن همچین تجهیزاتی خیلی ذوق داشتیم
،انگاری که مثل یه ماجراجوی واقعی شدیم مگه نه لولولی؟
...اول اوایل
درسته
.رسیدیم، آلینا
،این یه دخمه‌ی رده سی‌ئه که برای تازه کارا خوبه
.جنگل ابدیت
.این دریاچه‌ی صخره‌اس
.اغلب ماجراجو ها برای استراحت میان اینجا
گزارش های مربوط به شایعه پراکن ها .عمدتاً در این مکان متمرکزه
.یکم اینجا استراحت کنیم
اطاعت
.ش-شونه هام دیگه نمی کشن
...راستی آلینا
چیه؟
دریاچه‌ی اینجا خیلی قشنگه، نه؟
شنا کردن به سمت اون تخته سنگ خزه‌دار و برگشتن .یه بازی محبوب در اینجاس
.من شنا نمی کنم
.می دونستم
!یکم این قضیه رو جدی بگیر، جدی
!همینطورم هست
.اما هنوز خبری از جونور سیگورث نشده
!چه‌ حالی می ده! لولولی، تو هم شنا کن
.نمی خوام
!لووه
!یه وقت نیافتی
...من که بچه نیستم
!دردم اومد
!اینو بگیر
!وای
!اینم بگیر
شرط می بندم آلینا توی لباس شنا .خیلی خوشگل می شه
!واسه خودت ملت رو توی لباس شنا تصور نکن
!ای منحرف شمشیر نقره‌ای
از آخرین باری که اینطوری دورهمی .آتیش روشن کرده بودیم خیلی می گذره
اون موقع که داشتیم به لولولی توی تمریناش کمک می کردیم بود، نه؟
تمرین؟
فکر می‌کردم همه‌ی اعضای شمشیر نقره‌ای .ماجراجوهای باتجربه هستن
.اون موقع، مهارت سیگورث من تازه بیدار شده بود
.داشتیم روی همکاری‌مون هم کار می کردیم
اون از دیدن یه هیولا اینقدر ترسید که
!محکم خورد زمین و مجبور شد خودشو درمان کنه
هععی! مگه نگفته بودم دیگه این قضیه رو !مطرح نکن
.باشه، باشه، شرمنده
!باشه‌ی الکی نگو
.ولی واقعا تبدیل به یه شفاگر قابل اتکا شدی
.من فقط اتفاقی چندتا مهارت قدرتمند دارم
.خودم به تنهایی نمی تونم کاری بکنم
اشکالی نداره. تو فقط باید کاری رو که .فکر می‌کنی درسته انجام بدی
.همین کافیه
.درسته، به کاری که می کنی ایمان داشته باش
.اینجان
سلام. شما هم دارید استراحت می کنید؟
.بله، داشتیم یکم تمرین می کردیم
.می خوایم تاجای ممکن قوی بشیم
.ما هم گفتیم بیایم اینجا یکم استراحت کنیم
.اسم من هایتزه. خوشبختم
.از آشنایی باهاتون خوشبختم
،ما می خوایم چند تا دخمه‌ی پربار رو بررسی کنیم
.ولی هنوز پیشرفت زیادی نکردیم
.ما هم اوایل کارمون همینطوری بودیم
اگه بهتون بگم که می تونید بدون اینکه تمرین کنید فورا قوی بشید چیکار می کنید؟
.همچین چیزی که خواب و رویاس
ولی در واقع اصلانم یه رویا نیست
شما چیزی از ماموریت های مخفی شنیدید؟
ماموریت های مخفی؟
،وقتی یکیش رو قبول کنید یه دخمه‌ی مخفی پدیدار می شه
.و یه یادگار ویژه بدست میارید
.یادگاری که بهتون یه مهارت دیا می ده
مهارت دیا؟
بله. قوی ترین مهارت ها که مدت هاست .برای بشر گم شده
دوست نداری یکی داشته باشی؟
!ا-البته
اما این موضوع حقیقت داره؟
!عضو شمشیر نقره‌ای، جید اسکرید؟
شما کسایی بودید که اون شایعه رو راه انداختید، نه؟
روفوس هم اینطوری وسوسه کردید؟
روفوس؟
.نمی دونم از چی حرف می زنی .ما هم این داستانا رو شنیدیم
از کی شنیدی؟
.اوه. زیادی حرف زدم
این همه راه رو بخاطر یه شایعه کوبیدید اومدین اینجا؟
!شمشیر نقره‌ای حتما خیلی بیکاره
.ای شایعه پراکن های کثافت
..اون چکش جنگی
!جلاد
...بخاطر شما ها
ممکنه جشنواره‌ی صد ساله‌ای که مدتها .ذوقش رو داشتم از دست بدم
!منبع این شایعه رو ریشه کن می‌کنم
!وایسا! زنده می خوایم‌شون
!به جهنم! بمیر
!فعالسازی مهارت! متحرک سیگورث
مهارتی که بهش اجازه می ده بین فضا حرکت کنه؟
.تچ. فرار کردن
...یه ماجراجوی یه چشم...و یه دست
.آیدن
می شناسیش؟
.قدیما توی یه گروه بودیم
...به به
.شفاگر اعظم قدیم ندیما
چرا همچین کاری می کنی؟
از پخش کردن اون شایعه چی عایدت می شه؟
.یه شایعه نیست
!مهارت های دیا واقعا وجود دارن
اصلا، جنابعالی حق اینو داری که برای من ،سخنرانی کنی
!لولولی قاتل؟
قاتل؟
اگه اون میگو رو وردست خودتون نگه دارید .می میریدا
اون یه شفاگر قاتله که یاراش رو .بدون هیچ درنگی ول می کنه
.این مزخرفات برام مهم نیست، بازنده‌ی رده سه
.گفتم که، منبع اون شایعه رو ریشه کن می کنم
!و-و-وایسا
!الان بهت کل داستان گذشته‌شو می گم
!خفه شو
!بمیر
!وایسا! وایسا! وایسا! وایسا
چهار روز قبل از جشنواره‌ی صد ساله
حتی بعد از اینکه فهمیدیم کی اون شایعه رو ...پخش کرده
.موج های عظیمش عقب نشینی نکردن
...خ-خب سنپای، از اینا مهم تر
چرا جناب جید داره توی اضافه کاری !کمک‌مون می کنه؟
!تازه کارش هم با این فرم ها عالیه
در عوضش قراره یه قرار یکروزه با آلینا .توی جشنواره‌ی صد ساله داشته باشم
!ق-ق-ق-قرار؟
.فعلا این چیزا مهم نیست ...باید عجله کنیم
!من...من خیلی خوشحالم
عه؟
.تو خوشگلیا ولی جذابیت جنسی زیادی نداری
،با اینکه مردا ازت درخواست قرار می کردن .تو با یه لبخند سرد می زدی تو پرشون
.نگران بودم که داری توی این کار حروم می شی
منو دست انداختی؟
یه لحظه وایسا! مردای دیگه‌ای هم ازش درخواست قرار کردن؟
.خیلی خوبه
گمونم آخرش شغل‌تو ول می‌کنی و .با یه عضو از قشر بالا ازدواج می کنی
چرا باید باهاش ازدواج کنم؟
.عه؟ آخه طرف جیده
،هم‌ جذابه، هم یه پا مرده .هم توی ماجراجو های نخبه‌ی برتر رتبه داره
دلیلی داری که نخوای باهاش ازدواج کنی؟
...ببین
خوشی های خاصی توی زندگی هست که .با پول نمی شه خریدشون
،مثل شیرینی خوردن بعد از یه روز کاری سخت
.و بیدار موندن شبی که فرداش روز تعطیل‌ته
.چ-چه کوچیک
من اونقدر ساده‌ لوح نیستم که زندگیم رو .بر مبنای درآمد دیگران قرار بدم
خدایی از چیه آلینا سنپای خوشت اومده؟
راستش از همین کله شقی و فلک زدگیش .خوشم میاد
.چشمام تار می بینن
شاید دیگه بهتره بیخیال بشی؟
.نمی شه
.یکم می رم بیرون هوا بخورم
.لایلا، تو می‌تونی بری خونه
.چشم. خسته نباشی
...موندم تا کی می خواد اینطوری ادامه بده
.خب، من تا آخر باهاشم پس نگرانش نباش
.آلینا سنپای، خیلی مهربونه
اون همیشه بهم کمک می‌کنه و .اضافه کاری ها رو باهام انجام می ده
ولی همیشه می‌خواد همه چیزو .تنهایی به دوش بکشه
.منم می دونم که چقدر مهربونه
.جناب جید، لطفا هوای آلینا سنپای رو داشته باش
.هر اتفاقی که ممکنه از حالا به بعد بیفته
.باشه. قصدم همینه
.پس، نمی خوام مزاحم عشقبازی‌تون بشم
!من دیگه می رم
.باید قویتر بشم
ماجراجویی به نام جلاد تونست .خدای تاریک سیلها رو بکشه
اما جلاد چطور تونست یه خدای تاریک رو که دارای چندین مهارت دیا هست رو شکست بده؟
مقر انجمن، سالن حضار
.نمی تونیم روی قدرتی ناشناخته تکیه کنیم
.می دونم
بهرحال، این جلاد کیه؟
.متاسفم
دوست دارم تا حد امکان به خواسته‌ی جلاد .احترام بذارم
چه خواسته‌ای؟
.زندگی در آرامش
.جلاد آرزوی زندگی بدون ارتباط با جنگ رو داره
!قاتل
چرا از قدرت شفات استفاده نکردی؟
!قاتل
...جید
!قاتل
..ن-نه
!نهههههه
سه روز قبل از جشنواره‌ی صد ساله
ازمون می‌خواد که توی یه تمرین خطرناک کمک کنیم؟
رهبرمون به چی فکر‌ می کنه؟
...چیزه
نمی‌خوای بپرسی؟
خب...اینکه من...قاتلم؟
.نه. واسم مهم نیست
مقر انجمن ماجراجویان
!چیزی که آیدن گفت حقیقت داشت
اون توی اولین گروهی که من عضو شدم .یه تانک بود
جریان مال قبل از اینه که .مهارت سیگورثم بیدار بشه
.باشه، باشه. به داستانت گوش می دم
.اون روز، ما برای اولین بار به یه اتاق رئیس رسیدیم
...ما خیلی خوشحال بودیم، ما اون روز
.مستقیم به طبقه‌ی رئیس رفتیم
.همه، یکی یکی از پا در اومدن
جادوگر سیاه و شمشیرزن ما به شدت .مجروح شدن و نزدیک به مرگ بودن
.ولی من هنوز بعنوان یه جادوگر بی تجربه بودم
،اگه‌ از کل مانایی که داشتم استفاده می‌کردم .می تونستم یک نفر رو نجات بدم
...ولی اون یکی
.باید یک نفرو برای نجات انتخاب می کردم
.ولی من...نتونستم انتخاب کنم
پس همون مقدار کم مانایی که برام مونده بود رو ...بین دو نفرشون تقسیم کردم
.و هر دوشون در آخر مردن
.آه، که اینطور. پس منظورش از قاتل این بود
...خب
ممکنه بخاطر این بوده باشه که اون موقع ...زیاد قوی نبودی
،ولی تانک‌تون هم نتونست از کسی محافظت کنه .و مهاجم‌تون هم نتونست کسی رو بکشه
.ولی کار یه شفاگر درمان بقیه‌اس
.و من از عهده‌اش بر نیومدم
خب پس، اگه بگم منم یکی رو کشتم چی؟
...بازم از اون حرفا زدیا
هنوزم می تونی مثل قبل با من توی یه گروه باشی؟
.تو حتما انتخاب دیگه‌ای نداشتی که مجبور شدی
.بنابراین، اعتمادم نسبت بهت تغییر نمی‌کنه
.خب منم مثل خودتم
من به لولولی‌ای که می شناسم بیشتر اعتماد دارم .تا چیزی که اون یارو می گه
!ا-این دیگه چیه؟
!جید
!رهبر
انجمن ماجراجویان، ساختمان تحقیقات
!فعالسازی همزمان مهارت؟
فکر کردم اگه بتونم اثرات دیوار سیگورث و ،خون سیگورث رو ترکیب کنم
.نتیجه‌اش چیزی قدرتمند بشه
!دیوونه شدی؟
اصلا می دونی فعالسازی همزمان مهارت ها !چقدر از نظر فیزیکی ضرر دارد؟
پس تو بودی که این همه سر و صدا راه انداخته بودی؟
!شلی
...هوم
واکنشی که در اثر استفاده بیش از حد .از مهارت ها ایجاد می شه
.من توی مرحله‌ی دو قرارش می دم
.یجوری می‌گه انگار من موش آزمایشگاهی‌ام
مرحله سوم باعث اختلال در هوشیاری و .تغییر ادراک حسی می شه
و مراحل فرای اون
می تونه شامل از دست دادن اعضای بدن، مرگ .بر اثر شوک یا مرگ در اثر از دست دادن خون باشه
.هوی هوی، اینطوری نترسونش
.به تلاش برای مراحل بالاتر ادامه بده
.فرصت تحقیقاتی خیلی خوبی می شه
هیچ کس باورش نمی شه این آدم .یه محقق رتبه یک در مهارت ها و یادگار هاس
...اوه، اوه، در خصوص این
!اون...قلب خدای تاریکه
چیزی ازش فهمیدی؟
.آره
.این هسته‌ی خدای تاریکه .می شه بهش گفت بدن اصلیش
...بدن اصلیش
این توی یه نگاه شبیه یه سنگ سیاهه، نه؟
.اما نیست
سیاه به نظر می رسه چون مملو از .سیگیل های جادویی بی شماریه
نکنه...بخاطر مهارت های دیاس؟
.خدای تاریک سیلها از سه مهارت دیا استفاده می‌کرد
به نظرم اون فقط به اندازه تعداد روح هایی که .مصرف کرده می تونه از مهارت ها استفاده کنه
هرچی بیشتر آدم بکشه، مهارت های دیای بیشتری .بدست میاره و قویتر می شه
...اگه یه همچین موجودی به شهر نزدیک بشه
!آه، وای من! بشریت برای همیشه از بین می‌ره
...هوی هوی
.این حرفا رو نباید با ذوق و شوق گفت
اطلاعات دیگه‌ای نداری؟
.یه چیز دیگه رو هم از شایعه سازان فهمیدم
.ظاهرا اونا هم از یه مرد سیاهپوش شنیدن
مرد سیاهپوش؟
اون چهره‌شو پشت یه ردای سیاه و .نقاب مخفی می کنه
،یه صدای مردونه هم داره .ولی چیز دیگه‌ای ازش نمی دونم
یه مرد سیاهپوش، ها؟
.باید زودتر یه کاریش بکنیم
شب قبل از جشنواره‌ی صد ساله
!تموم شد
.خسته نباشی
پس جشنواره امسال هیچ نوع دوره پاداشی برای ماجراجویا نداره، درسته؟
!دقیقا همینطوره
،این تاوان همه احمقاییه که علیرغم هشدارها !این شایعه رو باور کردن
!بردم! واقعا بردم
!حالا جشنواره‌ی صد ساله از آن منه
!حالا منم می تونم باهات قرار بذارم
.خیلی خب، بریم
عه؟
معلومه دیگه، بعد از تموم شدن اضافه کاری .فقط یه کار می مونه که باید انجام بدی
!نوشیدنی
عه؟
!عهههه؟
!به سلامتی
.آه، حق داره
.هر روز داشته اضافه کردی می کرده
...جشنواره‌ی صد ساله
.آلینا، بیا واسه امروز دیگه بریم خونه می تونی وایسی؟
شرود؟
عه؟
.شرود، تو برگشتی
.می‌دونی من، تبدیل به یه متصدی پذیرش شدم
من منتظر می مونم تا تو بیای ازم ...ماموریت قبول کنی
شرود؟
اسم یه مرد بود؟
شرود...اون منتظرشه؟
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم R A :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
قسمت بعد
،من خیلی منتظر جشنواره‌ی صد ساله بودم پس تحت هرشرایطی می خوام ازش لذت ببرم
،قسمت بعد
،من خیلی منتظر جشنواره‌ی صد ساله بودم
پس تحت هرشرایطی می خوام ازش لذت ببرم