رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند R A :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
.بسیار خب، موفق باشید
،حتی اگه‌ نتونم، اما بهم دستور بدن که برو .مجبورم برم
.بودن توی شمشیر نقره‌ای یعنی این
واقعا مشکلی براش پیش نمیاد؟
!از اون مهم تر، کاره، کار
برج‌ چالک
چیکار کنیم؟
مهارت های سیگورث نمی تونن خدای تاریکی رو .که از مهارت های دیا استفاده می‌کنه شکست بده
تکون نمی خورین؟
!پس گمونم من باید اولین حرکت رو بزنم
!ایگنیس
ایگنیس
این دیگه چه مسخره بازی‌ایه؟
!لولولی
!فعالسازی مهارت
احیای سیگورث
!احیای سیگورث
مهارتی که توانایی بازیابی رو داره؟
جالبه
.اون مهارتو می گیرم
...ورد
تخلیه‌ی دیا
!لولولی، فرار کن
!عصام نیست
.من به این عصا هیچ علاقه‌ای ندارم
!فعالسازی مهارت! احیای سیگورث
!نه...مهارت فعال نمی شه
...اون
نشان دیاس؟
...یعنی اون
!یه یادگاره که توسط اجدامون ساخته شده؟
...ورد
قضاوت دیا
.قضاوت دیا
مهارتی که هدف رو سوراخ می کنه؟
اگه لولولی و لووه ضربه‌ی مستقیم بخورن .درجا می‌میرن
!من نمی ذارم اونا همچین جایی بمیرن
.من جلوی این حمله رو می‌گیرم .شما تو همین فرصت فرار کنید
!چیکار می خوای بکنی؟
!با من دوئل کن، خدای تاریک
دوئل؟
!جالبه
!فعالسازی مهارت
خون سیگورث
!خون سیگورث
مهارتی که تمام حملات حریف رو !به سمت کاربر هدایت می کنه
اون مهارتو فقط باید به همراه .احیای سیگورث من استفاده کنی
!نکنه می خوای خودتو بکشی؟
.قضاوتم رو دریافت کن
اوه؟ حتی بعد از دریافت قضاوتم هم سرپایی؟
ها؟ همه‌ی زورت همین بود؟
،بعد از تمرین های روزانه‌ای که آلینا بهم داد
!خیلی مقاوم شدم
فرار کنید
!لووه
.دوست دارم ببینم چقدر دووم میاری
!جید
!چیکار می کنی؟! ولم کن
!نه! ولم کن
همرزم هات ولت کردن که؟
.باید براشون وقت بخرم تا فرار کنن
با بدنم مثل یه سپر از همرزم هام .محافظت می کنم
.این وظیفه‌ی یه تانکه
.چه‌ شور قابل توجهی
.ارزش خوردن رو داری
!چرا جیدو ول کردی؟
!باید برگردیم
مثلا اگه برگردیم چه کاری ازمون ساخته‌اس؟
!رهبرمون جون‌شو به خطر انداخت تا !ما بتونیم فرار کنیم
!باید از اینجا خارج بشیم
.جید...قراره بمیره
چرا تمومی نداره؟
،اگه امروز تمومش کنیم .فردا می تونیم به موقع بریم خونه
.بیا واسه آخرین بار تلاش کنیم
!ولی همون آخرین بارش خیلی سخته
!لطفا رحم کن
باشه بابا
.بیا
.خوشمزه‌اس، ولی انگار توش اضافه کاری ریختن
اما می‌گم خیلی حیف شد، نه؟
چی؟
!جلاد دیگه
!باورم نمی شه انجمن بیخیال پیدا کردنش شده
...عه
!من می خواستم جلاد به شمشیر نقره‌ای ملحق بشه !خیلی خوب می شد
آخه چرا بیخیال شدن؟
...هی، جیبت
ها؟
!اوه، چه خوشگله
!جان؟
!قایم نکن، بیار ببینیم چیه؟
.چیزی نیست! فقط یه سنگ معمولیه که می درخشه
!سنگ معمولی که نمی درخشه
وایسا، چرا می درخشه؟
وقتی صاحبش در آستانه مرگ قرار بگیره .به سایر اعضا اطلاع می ده
...نه...نکنه
اوه؟ چی شده؟
خانم آلینا؟
!جالبه، انسان
خیلی خب، بذار ببینیم چندتا شمشیر می تونه تو رو از پا در بیاره؟
قراره اینجا بمیرم؟
.از اون قیافه‌ی عبوسش بدم نمیومد
اما اگه اینو بهش بگم .شرط می بندم با چکش جنگیش لهم کنه
از اون لحظه‌ی اولی که توی اعماق دخمه دیدمش
.هرکاری می کردم بازم بهش جذب می شدم
به جوری که تظاهر می‌کنه بالغ به نظر بیاد
.ولی درواقع از همه بچه تره
...به روشش برای حل همه چیز با زور
...به چشمای مرده‌اش حین کار کردن
...به قیافه‌ی ترسناک موقع عصبانیتش
و صورت شادی که وقتی به موقع از سر کار .مرخص می شه داره
پس...ای کاش می شد یکم دیگه
.بهش نگاه کنم
...در مقایسه با چکش جنگی آلینا، حملات تو
!یه ذره هم درد ندارن
دفتر مرکز انجمن، دروازه‌ی کریستال
!ایست
این موقع شب اینجا چیکار داری؟
چی، یه متصدی پذیرش؟
.این دروازه فقط به داخل دخمه راه داره
اگه می خوای به شهری منتقل بشی، از دروازه‌ای .که توی ایفوله هست استفاده کن
!چیکار کنم؟ باید بجنبم
،ولی اگه نگهبانا بفهمن من کی‌ام .دیگه حتما اخراج می شم
.ماجراجو ها، درنهایت محکوم به مرگن
اونا آگاهانه زندگی‌ای رو انتخاب کردن که .پر از خطره
.من نکردم
من مخصوصا متصدی شدم تا .از هرگونه خطر دور باشم
،علیرغم اضافه کاری و درد و عذابی که داره .بازم ادامه دادم
پس‌ چرا باید زندگی‌مو بندازم دور
و امنیتی که بعنوان یه متصدی پذیرش دارم رو ول کنم؟
.من مجبور نیستم کمکش کنم .می تونم ولش کنم
...مهارت
!مهارت، فعال شو
!مهارت؟
...اون چکش گنده !نکنه تو جلادی؟
.خب، اینم از این
.من یه احمق به تمام معنام
!احمق کامل
.برید کنار
...اگه‌ نرید
!می فرستم‌تون کنار
!لووه
!طاقت بیار
!خون زیادی از دست داده
...و بدون وسایلم و مهارت هام، من
!نمی تونم کاری بکنم
نگران من نباش
.تو هنوز می تونی از اینجا بری
!نمی خوام
!من بدون تو فرار نمی کنم
...دیگه نه، من
آلینا؟
.خوشحالم حال هردوتون خوبه
.اینو بخور
.ممنون، یکی طلبت
!آلینا، لطفا جید رو نجات بده
!جید...جید ممکنه بمیره
رهبرمون داره با خدای تاریک سیلها می‌جنگه
خدای تاریک؟
اون از روح انسان ها تغذیه می‌کنه و .کلی مهارت دیا داره
.رهبرمون داشت برامون وقت می‌خرید
که اینطور
خیلی خب
.دیگه بسپاریدش به من
!جید
.قول می دم زنده برگردیم
امکان...نداره
.هی...پاشو
!ساکت نباش. یه چیزی بگو
!یالا
از حمله‌ی من جاخالی دادی؟
.انگار یه حریف سرگرم کننده‌ی دیگه پیدا کردم
پس‌ خدای تاریک اینه؟
اومدی اون پسرو نجات بدی؟
.خیلی دیر کردی
.بعنوان یه انسان تونست به خوبی سرگرمم کنه
!همچین کسی؟!...همچین کسی؟
فعالسازی مهارت
!شکاف دیا
شکاف دیا
!من تو رو می کشم
جالبه. انسانی که تکنیک هایی .هم سطح تکنیک های من استفاده می‌کنه
ورد: قضاوت دیا
!دیوار سیگورث
اوه؟
.از چیزی که انتظار داشتم سرسخت تری
!بمیر
زنده‌ای؟
.خواب بودم
!ها؟
...شنیدم
صدای هولناکت رو موقع تکون دادن .اون چکش جنگی تو هوا
.بعد از شنیدنش...گفتم نمی تونم بمیرم
.من آدم سرسختی‌ام، به این راحتیا نمی میرم
.خدا رو شکر، جید
!ی-یه لحظه
.آره...تو آلینایی
من داشتم اضافه کاری می کردم ...پس یکمش رو خوردم
ولی بهتر از هیچیه، نه؟
!یه بوس غیرمستقیم از آلینا؟
.می شکنمش ها
.با خوشحالی قبول می کنم
...خوب تونستی بهم آسیب بزنی
.ولی فکر نکن این به معنای پیروز شدنته
...زخمش
.مهارت لولولیه
،اگه با یه ضربه نابود نشه .خودشو بازیابی می‌کنه
یعنی چی؟
به نظر میاد تو قدرتی برابر با .قدرت خالقین من داری
دقیقاً به همین دلیله که هیچ راه منطقی‌ای .برای شکست دادن من وجود نداره
منظورش چیه؟
...اونا...اون انسان های نادون
به طور کامل بلعیده شدند و حتی .یکی‌شون هم باقی نموندن
پس‌ کسی که اجداد ما رو از بین برد یه خدای تاریک بود؟
این قانون طبیعته که ضعیف ها .به دست قوی های نابود می شن
!ورد: قضاوت دیا
.نمی تونیم شکستش بدیم
.من دیگه سپرمو ندارم
که چی؟
.واسه بار آخر خودمو سپر می کنم
.آماده باش که فرار کنی
.نه
.من یه تانکم. من باید تا لحظه‌ی آخر بجنگم
!نه
...ولی
...گفتم نه. اگه می خوای اصرار کنی که یه تانکی
پس کارایی هم هست که من بعنوان یه متصدی .نمی تونم باهاشون کنار بیام
!آلینا
...یه روز، قسم می خورم
زندگی آرومی که همیشه می‌خواستم رو ‌بدست میارم
کارم رو بی دردسر انجام می دم و هر روز ...سر موقع می زنم بیرون
...و
!همگی می ریم خونه
اگه کسی نتونه بره خونه
!شده با زور می کشمش می برم
!من نمی ذارم کسی اینجا بمیره
اون نور چیه؟
چطور ممکنه قدرت یه انسان منو به عقب برونه؟
!ورد: قضاوت دیا
!نمی تونی فرار کنی
،هزار شمشیر قلب‌تو سوراخ می کنن
!و روح‌تو به من پیشکش می کنی
.همه‌ی ما از اینجا زنده می ریم بیرون
...لولولی، لووه
.و اون تانک بدردنخوری که دوست داره بمیره
.من اجازه نمی دم یکی از اونها هم اینجا بمیره
!شمشیرها، تیکه تیکه‌اش کنید
!آلینا
...و-ورد
!کندی
!لعنتی
در زندگی آرامش بخش من
دیگه روزی وجود نخواهد داشت که .کسی برنگرده خونه‌اش
غیرممکنه...چطور می تونه از یه خدای تاریک قدرتمند قویتر باشه؟
...بخاطر آسایشم
!بمیر
اون خدای تاریکی رو شکست داد که حتی .اجداد ما نتونستن روش خراش بندازن
.از چیزی که فکر می کردم بهتر جواب داد
.واسه بیشتر مردم عادی اینطور نیست
...انسان پست
.یه خدای تاریک...باید مطلق باشه
.واقعا نمی دونی کی باید بیخیال بشی
.اینجا آخر خطه
آخر؟
فکر کردی فقط یه خدای تاریک توی این دنیاس؟
...دومیش میاد، و بعدش سومیش
!خفه
.آه، فکر کنم می خواست یه چیز دیگه بگه
کسایی که اضافه کاری منو طولانی می کنن .باید بمیرن
...عههه
یه خدای تاریک...اصلا دوست نداشتیم .بهش بر بخوریم
.یالا، بیا برگردیم خونه
!رهبر
!جید
!اون زنده‌اس! جید زنده‌اس
!ای رهبر نادون! ما رو خیلی نگران کردی
.آره، و شرمنده‌ام
.به لطف آلینا کسی نمرد
.ممنون
!ممنونم
!ممنون
!منو از وسط کارم بلند کردید کشوندید اینجاها
.حالا اضافه کاریم بیشترم شد
...ولی خب
با اینکه مجبورم اضافه کاری کنم
.اما ارزش اومدن رو داشت
...چند روز بعد
با مرگ سیلها، لولولی مهارت هاشو ،دوباره بدست آورد
و تمرکزشو گذاشت روی ترمیم زخم های عمیق .جید و لووه
و منم، فکر می کردم بعد از افشای هویتم ...اخراج بشم
.به اون‌ نگهبانا دستور دادم که دهن‌شونو ببندن
،اما به لطف ارباب انجمن
زندگیم به طرز شگفت آوری به چیزی نزدیک به .حالت عادیش بازگشت
...آره، حالت عادی یعنی
.اضافه کاری بی نهایت
این چرا تموم نمی شه؟
!زود اون رئیسو شکست بدید
.ولی...کار ماجراجو هام خیلی سخته
!آلینا
.من الان سر اضافه کاری‌ام
.می دونم. پس‌ گفتم بیام کمکت
.لازم‌ نکرده
حالا چرا اینقدر قبراقی؟
مگه‌ نباید تا یه مدت استراحت کنی؟
این همه انرژی از کجا میاد؟
...دلیلش
!معجون پر از عشق و نیمه مستیه که به من دادی
.برو بمیر
..جید
چیه؟
.راستش ممنون می شم...بابت کمکت
!واقعا؟
!من از هر کمکی استقبال می کنم
!می خوام سریع برم خونه و رو تختم دراز بکشم
!پس یالا، دست بجنبون
!چشم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم R A :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
قسمت بعد
شاید شفاگر شمشیر نقره‌ای باشم، ولی حتی منم می تونم از یکم شفا استفاده کنم
قسمت بعد
شاید شفاگر شمشیر نقره‌ای باشم، ولی حتی منم می تونم از یکم شفا استفاده کنم