رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند R A :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
!من به یه دوئل دعوتت می‌کنم، جلاد
عه؟ دوئل؟
.اگه من بردم، تو عضو شمشیر نقره‌ای می شی
و اگه من بردم چی نصیبم می شه؟
انجمن دیگه دنبال جلاد نخواهد افتاد
و جایگاهت بعنوان متصدی .تحت هر شرایطی تضمین خواهد بود
فعالسازی مهارت
...یه دایره‌ی جادویی سفید
و یه چکش جنگی؟
پس آلینا واقعا جلاده؟
!به این می گن روحیه
ارباب انجمن، شما تصمیم گرفتید که .این موضوع رو با قدرت فیصله بدید
.از محبت و توجه شما سپاسگزارم
...حالا، بخاطر آسایش خودم
!بمیر
!فعالسازی مهارت
!کرونوس سیگورث
کرونوس سیگورث
.اون بیشتر شبیه یه الهه‌ی خشمگینه تا یه جلاد
.نه، یه خدای تاریک
.حتی ممکنه فراتر از یه خدای تاریک باشه
!چی؟
باورم نمی شه
اون چی بود؟
.انگار یه لحظه همه چیز متوقف شد
.اینجا اتاق نظارت منه
.خارج از جریان زمان وجود داره
...فقط من می تونم وارد اینجا بشم، اما خب
.پس حدسم درست بود
.خانم کوچولو، من باختم
می خوای توضیح بدی اینجا چه خبره؟
دفتر مرکزی انجمن ماجراجویان
.باید منو ببخشی
تو رو به دوئل دعوت کردم چون می خواستم .ماهیت واقعی مهارتت رو شخصا ببینم
ماهیت واقعی‌شو؟
مهارت هایی که ما در مورد آنها اطلاع داریم ،مهارت های رگین، قویترش سیگورث
.و حتی قویتر از اونا، مهارت های دیا هستند
مهارت های دیا
مهارت های سیگورث
مهارت های رگین
مهارت های رده پایین فقط توسط .مهارت های رده بالا شکست پذیرند
...بعبارتی دیگه، مهارت تو
.باید یه مهارت دیا باشه
..عه
!یه مهارت دیا! یعنی یه مهارت افسانه‌ای
...بهرحال
لطفا طبق قول‌تون، دیگه هرگز در زندگی من .دخالت نکنید
درباره‌ی برج چالک حتما شنیدی، نه؟
اگه شنیده باشم چی؟
من بعد از اینکه جید بهم گزارشش رو تحویل داد درباره‌اش تحقیق کردم
.و واقعا پیداش کردیم
.یه دخمه‌ی جدید، برج چالک
ماموریتی که از اون یادگار پدیدار شد
یه ماموریت مخفی بود که توسط اجداد ما .در اون پنهان شده بود
!اصلا برام مهم نیست
می دونی کشف یه دخمه‌ی جدید یعنی چی؟
!یعنی فوران ماموریت های جدید
!و کی باید با همش سر و کله بزنه؟
!متصدی بدبخت
من باید کل عمرمو اضافه کاری کنم !تا اون دخمه فتح بشه
!آااه! جهنم اضافه کاری دوباره شروع شد
اضافه کاری؟
آه، می‌گم...این دختر تبدیل به جلاد شد و ...یه رئیس رو کشت
چون نمی خواست اضافه کاری کنه؟
.درسته
...گوش کن، خانم کوچولو
.این ماموریت قراره از خیلی لحاظ دشوار باشه
...به تو هم پاداش می رسه. دوست نداری
!نوچ
چون سخته دست به دامنم شدید؟
!مگه نگفتی دیگه دست از سرم برمی دارید؟
می خوای بزنی زیر قولت؟
این کار در شأن یه ارباب انجمن هست؟
...خب، راستش
!من توی انجام کارای فعلی خودم موندم
!پس با عرض پوزش از یکی دیگه بخواه
من تعداد متصدیای باجه‌ی ایففوله رو .دوبرابر می کنم
چی گفتی؟
اگه فقط همین یکبار با شمشیر نقره‌ای همکاری کنی
قول می دم تعداد متصدیای پذیرش .باجه‌ی ایفوله رو دو برابر کنم
چی می‌گی؟
دو برابر متصدی؟
پس هرچقدر کار داشته باشم می تونم ،بندازم گردن بقیه
و محیط کاری ایده آلم رو .بدون اضافه کاری داشته باشم
!بالاخره...بالاخره
می تونم همونطور که رویاشو داشتم .به موقع از سر کار بزنم بیرون
.ق-قبوله
ولس فقط همین یکبارا؟
و درعوض، برای خلاص شدن از اضافه کاری
!حق نداری بزنی زیر حرفت
مسافرخانه‌ی شمشیر نقره‌ای
من کجام؟
.درسته. اینجا مسافرخونه‌ی شمشیر نقره‌ایه
ولی اینجا هم دیگه یکم زیادی باکلاس نیست؟
اسباب اثاثیه های پر زرق و برق
.و یه تخت گرم و نرم
!شاید بهتره منم یکم بیشتر بخوابم
!آه، این شد زندگی
!آلینا، اومدم دنبالت
!اَه! بر خرمگس معرکه لعنت
دره‌ی نارون
.خیلی خب، بیاین یه معارفه داشته باشیم
.من جادوگر سفید و شفاگرم، لولولی اشفورد
.من جراحات‌تون رو درمان می کنم
.من جادوگر سیاه و مهاجم پشت‌تون، لووه لوزبلندرم
حملات دور بُرد تخصص منه
.پس مبارزه‌ی مستقیم با شما
.من آلینا کلاورم، یه متصدی پذیرش
.مطمئنا همه‌تون خوب می دونید
...آلینا
!تو یه بزرگسال شاغل واقعی هستی
خب، بریم؟
آلینا انگار یکم دمقه، نه؟
.داره از زمان مرخصی با حقوقش استفاده می کنه
مرخصی با حقوق؟
...ولی یه روز که حالا چیزی نیست
ها؟
!مرخصی با حقوق پاداش کار بزرگسالاس
!به اندازه‌ی تمام حقوق انسانی دیگه مهمه
!ش-شرمنده
..خب حالا
!مرخصی با حقوق با ارزشه! بگو
.اونجارو، می شه برج چالک رو دید
!بیاین هرچه زودتر این دخمه رو فتح کنیم
!یکبار برای همیشه
برج چالک
پس اینه؟ بقیه‌ی ماجراجو ها کجان؟
.انجمن، اطلاعات مربوط بهش رو محدود کرده
فقط کسایی که دارای گواهینامه‌ی درجه یک هستن .بهش دسترسی دارن
..عهههه
...درسته. قبل از اینکه بریم داخل
این یه یادگاره که انجمن ،مخصوص شمشیر نقره‌ای طراحی کرده
.یه بلور راهنما
.همه‌ توی شمشیر نقره‌ای یکی دارن
وقتی صاحبش در آستانه مرگ قرار بگیره .به سایر اعضا اطلاع می ده
...آها
.خب، مراقبش هستم
. بهتره بدونی که یه دنیا پول‌شه .یه آیتم کمیابه که هرجایی پیدا نمی شه
همچنین مدرکی بر پیوند ما بعنوان !اعضای همکار شمشیر نقره‌ایه
!شوخی کردم بابا
طبقه‌ی اول
آلینا، این اولین بارته که توی یه گروه می جنگی، نه؟
آره
.مهاجم برتر همون اول حمله نمی کنه
روالش اینجوریه که اول تانک گروه .توجه دشمن رو به خودش جلب کنه
.که اینطور. گرفتم
!مواظب باشید! داره میاد
..اون
!گرگ جنگیه
.چه‌ گنده‌اس
!قد یه رئیس طبقه‌اس
!بریم
هاستور
!هاستور
!خیلی خب، توجهش جلب شد
!فعالسازی مهارت! دیوار سیگورث
دیوار سیگورث
!حالا حمله کن
.که اینطور
.پس مبارزه‌ی گروهی اینطوریه
کار اشتباهی کردم؟
.نه، خوب بود. هیچ مشکلی نبود
.انگار من...قرار نیست امروز کاری کنم
!شگفت انگیز بود! شگفت انگیز
!معرکه بودی
..باشه بابا
مطمئنم وقتی تو هم بزرگتر بشی .یه شفاگر درخور می شی
!من از تو بزرگترما
!ممنون می شم اگه‌ مثل بچه ها باهام رفتار نکنی
...باشه. نازی نازی
!پس این چیه؟
خیلی خب، بریم؟
.طبقه‌ی اول رئیس نداشت
.تاحالا توی همچین دخمه‌ای نبودیم
...پس ماموریت مخفی که می‌گن یعنی این
آخه اجدامون با خودشون چه فکری کردن؟
اجدادی که این دخمه رو ساختن یهو غیب‌شون زد، درسته؟
.می‌گن خشم دیا بود
اجداد به دنبال قدرت بیشتر بودن
و این خشم خدایان رو برانگیخت
.و در آخر همه‌شون از بین رفتن
.اما هیچ کس دلیل واقعی غیبت‌شون رو نمی دونه
...هوم
طبقه‌ی دوم
.فکر کنم یه چیزی شنیدم
!اون اتاق
!شفا
شفا
.اونا مردن
.آلینا
.بهتره نگاه نکنی
.به سپر تانک نفوذ کرده و درجا کشتتش
.ببین چه حمله‌ای بوده
.کار یه هیولای عادی نبوده
...نه. این
!روفوس؟
!حالت خوبه؟
!چه اتفاقی افتاده؟
...یه هیولا از اونجا اومد
...یه هیولا با هیبت انسانی
!و...از یه مهارت استفاده کرد
یه هیولا از مهارت استفاده کرده؟
!بوی خون به مشامش خورده؟
.فعالسازی مهارت
..اون چکش جنگی
!نکنه تو همون جلاد لاشی‌ای؟
.درسته
!پس که اینطور
!تو همدست اون هیولایی
!اونم درست شبیه تو بود
از یه مُهر جادویی سفید استفاده می کرد و .سلاح بوجود میاورد
!ای هیولا
...که اینطور. پس گروه روفوس
اونا بعد از شمشیر نقره‌ای بهترین گروهن .ولی هیچ شانسی نداشتن
اگه طرف حساب‌شون یه هیولا با مهارت دیا .بوده باشه، پس با عقل جور در میاد
...آره. برج چالک فعلا باید تا یه مدت
می خوای فتح برج رو به تعویق بندازی؟
!اینقدر ضعیف نباش
تو از نزدیک تجربه کردی که اون دخمه .چقدر وحشتناکه
!خفه شو
چیزی که خونم رو به جوش میاره اینه که !شما اعضای شمشیر نقره‌ای هستید
!من باید توی اون گروه باشم
.آروم باش، روفوس
!ساکت بابا
نظرت چیه که به کل شهر بگم جلاد در واقع یه هیولاس؟
شما اینو می دونسنید و چیزی نگفتید، درسته؟
!کافیه
گوش کن! جلاد رو از شمشیر نقره‌ای !پرت کن بیرون
!اینبار با من به برج چالک برو
تو دقیقا دنبال چی هستی؟
!من اون یادگارو می خوام
...دخمه های پنهان ماموریت های مخفی
.یادگار های ویژه‌ای در اعماق خودشون دارن
می دونی چجور یادگار هایی؟
!از اونایی که بهت مهارت های دیا می دن
نمی‌توانم زندگی یار هام رو بر پایه‌ی .اطلاعات بی اساس به خطر بندازم
!شما حق ندارید از زیرش شونه خالی کنید
عه؟ واقعا؟
آره. ما روفوس رو با خودمون به برج چالک می بریم
.و تو هم برمی گردی به متصدی بودنت
...صحیح
نمی خوای بگی که بی حسابیم و درخواست کنی توی یه دخمه‌ی دیگه کمک‌تون کنم؟
.نه
و اون قول درخصوص استخدام متصدیای بیشتر و خلاص شدن از شر اضافه کاری چی؟
.گفت هرکاری از دستش بر بیاد انجام می ده
.یجای کار...بو داره
.خیلی خب پس
در اینصورت، گمونم امروز آخرین روزیه که .توی این مسافرخونه‌ام
.دلم برای تخت خواب تنگ می شه
.می رم وسایل‌مو جمع کنم می شه دیگه بری؟
.واقعا، آلینا این شخصیت‌ته
.بگذریم، امروز لباسای معمولی‌تو پوشیدی
عه؟
من اونقدر برده شرکتی نیستم که .توی روزهای تعطیل یونیفرم‌مو بپوشم
خب، از بخت خوب منه که تونستم .توی لباس معمولی ببینمت
این دیگه یعنی چی؟ .اگه‌ می‌خوای بری، د برو دیگه
.درسته. پس تا بعد
تو...واقعا مشکلی نداری؟
اون هیولای انسان مانند از یه مهارت دیا استفاده می‌کنه، درسته؟
می‌تونی با مهارت های سیگورث یه کاریش کنی؟
،حتی اگه‌ نتونم، اما بهم دستور بدن که برو .مجبورم برم
.بودن توی شمشیر نقره‌ای یعنی این
.نگران نباش. اگه بهش برخوردیم فلنگو می‌بندیم
...آلینا
.قول می دم زنده برگردیم
!چی داری می‌گی؟ این که معلومه
راستی، اونا گفتن تا وقتی خونه‌ات آماده بشه .می تونی از این اتاق استفاده کنی
.خب دیگه، تا بعد
!بفرمایید، عمو شرود
.هوی آلینا. مثل همیشه پرانرژی‌ای
به دخمه رفتی، نه؟ !زودباش تعریف کن
.بازم؟ چقدر سلیقه‌ی عجیبی داری
خب، من وقتی بزرگ بشم .یه ماجراجوی نامرئی می شم
بهتره یه شغل بی خطر و ثابت مثل متصدی گری .داشته باشی تا همچین کار خطرناکی
متصدی گری؟
.آره. مطمئنم خیلی بهت میاد
.یه متصدی پذیرش خیلی خوب می شی
.نمی خوام! من دوست دارم باهات به ماموریت بیام
من قویتر می شم و بعدش .ازت محافظت می کنم، عمو
.اینقدر به من نگو عمو، ننه آلینا
!عه؟ حالا هرچی، قول بده
!اصلا نمی تونی بزنی زیرش
باشه، باشه
.مرده و قولش
امکان نداره
!نه! بیدار شو
!زودباش
پس قول‌مون چی؟
!لطفا! عمو شرود
از آخرین باری که اون خواب رو دیده بودم .خیلی می گذشت
امروزم باید اضافه کاری کنم؟
.بهتره که همه‌تون برگردید
داشتی بی وقفه از جونور سیگورث .استفاده می‌کردی
.شاید بهتره یکم استراحت کنی
برج‌ چالک، طبقه‌ی سوم
من خوبم
اگه می‌خوایم به اون هیولای انسان نما بر نخوریم .باید تمومش کنیم
...ولی
ها! یه مهارت که می تونه دشمنو شناسایی کنه؟
.خیلی به کارمون میاد
فکر کردی بخاطر کی تا اینجا اومدیم؟
.بسه، لولولی
...آخه
.من خوبم، باشه؟ بریم
طبقه‌ی چهارم
.این آخرین اتاقه
!بوی خون میاد
!لووه
!روشنایی
...نکنه این
جسد یه هیولاس؟
تو همون هیولایی هستی که ماجراجو ها رو می کشته؟
.من یه هیولا یا یه انسان نیستم
.من خدای تاریک سیلها هستم
!یه خدای تاریک؟
ورد
.توفان دیا
توفان دیا
!فعالسازی مهارت! دیوار سیگورث
دیوار سیگورث
.عکس العمل طبیعیه
.باید بهم خوش بگذره
...سپرم
!رهبر! بیا عقب نشینی کنیم
فعالسازی مهارت
زندانی سیگورت
!چی؟
زندانی سیگورت
این مهارت توئه، بزدل؟
!مسخره بازیو بذار کنار و ول‌مون کن
.خدای تاریک اینجا مهر و مو شده
،می‌گن اگه بهش روح انسان بدی .مهر و مومش باطل می شه
روح انسان؟
...اون زخم روی پشتش
!تو...یار های خودتو کشتی؟
آره. من اونا رو کشتم تا بتونم .خدای تاریک رو احیا کنم
حالا هم خدای تاریک همه‌ی شما رو می کشه
!و من یه مهارت دیا می گیرم
!و اینطوری این منم که همه چیزو می بره
!ای عوضی
...چ-چرا
،همه کسانی که وارد میدان دید من شوند .بدون استثنا بلعیده می شوند
.آه، حال به هم زنه
.چه روح مبتذل و کوته فکر و کثیفی
...خیلی خب
...بذار ببینم روح شما چه مزه‌ایه
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم R A :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
قسمت بعد
یادگار ها، ماموریت های مخفی و خدایان تاریک هی در کار من تداخل ایجاد می کنن، پس منم همه‌شونو نابود می کنم
قسمت بعد
یادگار ها، ماموریت های مخفی و خدایان تاریک ،هی در کار من تداخل ایجاد می کنن
پس منم همه‌شونو نابود می کنم