رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند R A :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
!هی
!یه ماموریت بهم بده! از اون مخفی هاش
!د یالا جون بکن
...ولی همچین چیزی نداریم
همونطور که این خانم جوان بهتون گفتند
ما در اینجا به هیچ نوع ماموریت مخفی .رسیدگی نمی کنیم
.با این حرفا شاید بتونی بقیه رو گول بزنی
!اما من می دونم که قایم‌شون کردید
!زنیکه‌ی متصدی پرافاده
!معلومه که نمی تونم بهت بدم
ماموریت های مخفی فقط یه شایعه‌اس که .بین ماجراجوها راه افتاده
!درواقع اصلا وجود ندارن
تمام ماموریت‌هایی که اینجا ارائه می‌ دیم .به صورت عمومی نمایش داده می‌شوند
!جواب سربالا بهم نده
.اوه، شاید بهتره باشه یه مشت حواله‌اش کنم
..زنیکه
به یه ماجراجو که مشتری‌ته اینطوری نگاه می کنی؟
.ولش کن، اسلی
شمشیر نقره‌ای، ها؟
اومدی جلوش خودنمایی کنی؟
!مردتیکه حقه باز
!ولم کن لعنتی
...اگه دوباره به آلینا
این متصدی دست بزنی، دیگه اینقدر مهربون نخواهم بود، گرفتی؟
!لعنتی
!یادم می مونه
.ممنون که ازم محافظت کردی، خانم آلینا
.نه بابا. اگه بازم اتفاقی افتاد خبرم کن
خوبی، آلینا؟
.بله. بابت کمکت خیلی ممنونم
.اینطرفا آدمای خطرناکی هم هستن
.سعی کن زیاد باهاشون دهن به دهن نذاری
کاملا درست می‌گی. از حالا بیشتر حواسم رو .جمع می‌کنم
...راستی، عضو شمشیر نقره‌ای
چی شما رو امروز به اینجا کشونده؟
...خب...چیزه
مسلما بی دلیل که نیومدی؟
.اتفاقی داشتم از اینجا رد می شدم
!د-دیگه وقت‌شه برگردم
.چقدر حیف
.لطفا بازم به باجه‌ی ایفوله بیاید
روز بعد
.پس مطمئنم که به خوبی تونستم چهره‌شو ببینم
...آلینا کلاور
.لو رفتم
شاید بهتره یکم حال‌شو بگیرم تا حواسش باشه .دهن‌شو بسته نگه داره
،ولی آخه برخلاف ظاهرش .اون توی انجمن واسه خودش کسیه
.پس‌ اگه کاری کنم، ممکنه اخراج بشم
َ!آه، دیگه نمی کشم
!نمی‌خوام کاری کنم !می خوام از واقعیت فرار کنم
!نمی خوام برم بیرون
.می خوام تا ابد همینجا بخوابم
اما بخاطر همین شغل ثابت و مطمئنی که ...بعنوان متصدی پذیرش انجمن دارم
.تونستم این خونه رو رهن کنم
.متصدی انجمن بهترین شغل دنیاس
!نمی ذارم اخراجم کنن
حالا یکاره اون‌ از کجا پیداش شد؟
!نمی شه که تا ابد یه متصدی رو بپایی
این خودش یجور آزار و اذیته دیگه؟
.عجب جای خوبیه
.ساکت و خلوت
نمی دونستم همچین جایی توی ایفوله هست
فعالسازی مهارت
!اوهوو! من که کاری نکردم
!خفه بابا! وقت ناهار تنها فرصتم برای تنها بودنه
می‌گم آلینا...کی اون مهارت دیا واسه اولین بار بیدار شد؟
بهت نمی گم
شرایط بیدار شدن یه مهارت .هنوزم که هنوزه نامشخصه
.همش به شانس بستگی داره
.اما مال توی بیدار شده
به نظرت زندگی کردن بعنوان یه متصدی پذیرش داره حرومش نمی کنه؟
بهرحال، پاییدن محل کارم برات گرون تموم می شه
!من هرگز به شمشیر نقره‌ای ملحق نمی شم
چرا خدایان به یه متصدی پذیرش همچین مهارتی دادن؟
...دو سال پیش، تابستون
جشنواره سالانه صدساله ایوفله مثل همیشه
.به مدت سه روز و سه شب درحال برگزاری بود
اما وقتی که یه متصدی پذیرش شدم
،هنوز به کارش عادت نکرده بود .پس هر روز اضافه کاری می موندم
.می خوام برم خونه
می خوام برم جشنواره
.من‌ نمی کشم
می‌گن کسی که در طول جشنواره صد ساله خالصانه آرزویی کنه
بهش موهبت دیا عطا می شه، درسته؟
!خدایا! خواهش می‌کنم
!دیگه نذار منو مجبور به اضافه کاری کنن
!بالاخره تموم کردم! حالا می‌تونم یکم برم جشنواره
عه؟
.تموم شد
.اما من خودمو کشتم
چرا فقط من؟
انجمنی که پاداش ها رو می ده
ماجراجویای بی خاصیتی که حتی از پس یه رئیس هم‌ بر نمیان
...رئیسایی که نمی میرن
از همه‌ی چیزایی که باعث می شن .اضافه کاری کنم‌ متنفرن
...هرکاری می‌کنم
.هرکاری می‌کنم تا از اضافه کاری بیشتر خلاص شم
.یه قدرت خیلی زیاد می خوام
!همه‌شونو از بین می برم! همه‌شونو
این چیه؟
!لعنتی
.تا اون متصدی رو نزنم روزم روز نمی شه
!باورم‌ نمی شه یکی‌شونو برگردوندی
!یه رئیس مهاجم؟ دمت گرم
آها
...عه
چیکار کنم تا توجه آلینا رو جلب کنم؟
.نه، یعنی به شمشیر نقره‌ای ملحقش کنم
اون چیه؟
..اون
هاستور
!هاستور
!توجه‌شو جلب کردم
!من حواس‌شو پرت می‌کنم تا شما پناه بگیرید
!تنهایی از پسش بر نمیای
!اون یه رئیس مهاجمه
!چی؟
ما خوابونده بودیمش تا بعنوان مواد اولیه برش گردونیم
!اما یهویی زد به سیم آخر
!پس اینجایی، شمشیر نقره‌ای
!اسلی
نظرت درباره‌ی مهارتم چیه؟
!من دارم اینو کنترل می کنم
!توی خواب داره غوغا می‌کنه
می خوام کل این شهرو با تو و اون !متصدی پذیرش رومخ نابود کنم
!ضربه‌ی مرگباره
!از اونجا فرار کن
.باید جلوشو بگیرم
!فعالسازی مهارت
دیوار سیگورث
!دیوار سیگورث
!من جلوی تمام حملاتش رو می‌گیرم
!رئیس تنبل عوضی
!تا پایان روز به همه‌ی اون مطالبات برس و ظهرمار
!از ما بکش بیرون دیگه !دوباره قراره اضافه کاری بکشم
!ای بابا
این همه سر و صدا واسه چیه؟
بخاطر اونه؟
خب، طرف از اون دسته شاکیاییه که .گوشش بدهکار نیست
.راستش از این کارش تعجب نکردم
...وایسا، اون داره مستقیما
!بیخیال! بیخیال! بیخیال! بیخیال
!نه! نه! نه! نه! نه! نه! نه
!امکان نداره
!نداره! نداره
.خونه‌ی...من
...من هنوز
.سی سال از وام مسکنم مونده
!اون شاکیه کثافت
!می کشمش
!هرچقدر ضعیفه بفرستید بازم بیفایده‌اس
!تعدادمون کمه
چیکار کنم؟
ها؟
...آلی
!جلاد
!انجمن در به در دنبال تو می‌گرده
،مطمئنم اگه بکشمت .اون انجمنی ها بدجوری کفری بشن
...چطور جرات کردی آسایشم رو بگیری
ها؟
اون خونه مایه‌ی آرامشم بود که .وقتی از خستگی کار برمی گشتم داشتمش
.تنها دلخوشیم در جامعه‌ی فعلی
.بهشت شخصی خودم بود
!می کشمت
بخاطر‌ ویران کردن بهشت من .بهت مرگ رو پاداش می دم
!برو به جهنم
رو هوا حسابش رو برس، گولم رُسی
!بمیر بینم، غول تشن بی‌ریخت
ها؟
...گرفتی ما رو
!ن-نزدیک نشو
!ای هیولا
مگه بهت یاد ندادن که
نباید وسایل دیگران رو بشکنی؟
!شاکیه کثافت
.خب...بدجوری به خونه‌ات خسارت زده
زده نصفش رو ترکونده
حالا کجا زندگی کنم؟
...آلینا
...ا-امشبو
!می خوای خونه‌ی من بمونی؟
آخه الان چه وقت شوخیه؟
.طبیعتا می رم توی یه مسافرخونه می مونم
حالا مجبورم بخاطر اون شاکی کثافت .اضافه کاری بکشم
.تو هم برو
پس‌ جلاد اینجا پیداش شد؟
.بله، اینطور شنیدم
از جلاد ممنونم که از ایفوله محافظت کرد
.اما اومدنش به اینجا یه اشتباه مهلک بود
فعالسازی مهارت
!کرونوس سیگورث
کرونوس سیگورث
.خونه‌ام از بین رفته، و توی اضافه کاری گیر افتادم
!اون شاکی کثافت و جد و آبادش رو نفرین می کنم
...خب حالا، دوست ندارم چیزی بگم ولی
.خوشحال باش، آلینا
.من بهت گفتم برو چرا هنوز اینجایی؟
...بعد از اتفاقی که امروز افتاد .محض احتیاط موندم
.خب، اون توی انجمن درجه‌اش بالاس
.حق اینو داره که توی دفتر باشه
هی...نظرته واسه امروز تمومش کنیم؟
راست می‌گی
قبلانم شده که رو مودش نباشم
پس‌ گفتم بهتره بذارم واسه موقعیه که .انگیزه‌شو دارم
...اما بعدش فهمیدم
آلینای‌ فردا مجبوره با تنبلی آلینای امروز .سر و کله بزنه
و در ضمن، من هیچ وقت تو عمرم
!حتی یک ذره انگیزه برای اضافه کاری نداشتم
پس همه‌شو امروز تموم می‌کنم
!تا فردا بتونم به موقع برم خونه
.معلوم نیست الان انگیزه گرفتی یا نه
.خیلی خب، همه‌ی این فرما تموم شدن
عه؟ به این زودی؟
،چند تا اشتباه وجود داشت و فیلدها خالی بود .پس منم اصلاح‌شون کردم
همه‌شو درست انجام داده
.و ترتیب‌شون هم درسته
یعنی اون توانایی اینو داره که هر کاری رو در بار اولش با حداقل دانش لازم انجام بده؟
و منم یه دست و پا چلفتی‌ام که باید قبل از اینکه چیزی رو یاد بگیره
.یه بار حسابی گند بزنه توش
.رومخ
عه؟
!رومخمی
من سه سال آزگار خون دل خوردم
!اونوقت تو میای و از قبل همه‌ چیزم بلدی
آدمای امثال تو
!بیشتر از همه چیز رو مخمن
چرا دنیا اینقدر نامرده؟
.آه، خب، همش بخاطر اینه که تو معلم خوبی هستی
.آدما یکسان نیستن
.خیلی خب، باقی‌شو بسپار به من
.من همه‌شو تموم می‌کنم
!غرورم بعنوان یه متصدی بهم این اجازه رو نمی ده
خودشه! شیرینی‌جات همیشه به خستگی .کمک می کنه
...این
.همون چیزیه که اون روز له کردی
یادگار؟
.یه چیزی روش نوشته
ماموریت...سفارشی؟
!برگرد
این دیگه...چیه؟
مکان: برج چالک
معیارهای تکمیل: همه رئیس ها را ​​شکست دهید
پذیرش این ماموریت به معنای .قبول شرایط ذکر شده در بالا می باشد
اون یه فرم ماموریت بود، نه؟
.آره
..برج چالک
.تاحالا اسم‌شو نشنیدم
.آره، خیلی عجیبه
.خب، یادگار عجیب غریب واسه خودت
.تو و شمشیر نقره‌ای از پسش بر میاید
آلینا...می خوای همچین چیزی رو نادیده بگیری؟
!معلومه
.این قضیه یه سری می خواد که واسه‌اش درد کنه
.آره، گمونم
...خب، فعلا
.گمونم درباره‌اش تحقیق کنم
روز بعد
چرا همیشه این اتفاق می افته؟
کاری که جلاد کرد عالی بود، نه؟
!همه‌ی روزنامه ها درباره‌اش نوشتن
.واقعا
...سنپای، نکنه که شما...جلاد
جلاد رو می پرستید؟
جلادو...می پرستم؟
ای بابا، از دست تو! منظورم اینه که !یا طرفدار جیدی یا طرفدار جلاد
.جلاد هم الان به اندازه‌ی جید محبوبه
عه؟
!اتفاقا من خودم طرفدار دو آتیشه‌ی جلادم
اونم با اینکه صورت‌شو ندیدی؟
دیگه معلومه که یه پسر جذاب و خوشگل !زیر اون رداس
!این یه واقعیت ثابت شده‌اس
!اون قهرمانیه که ایفوله رو نجات داد
،و حتی اگه پای جایزه‌ای هم در میون باشه .خودش رو نشون نمی ده
!خیلی خفنه
...ای کاش منو با اون چکش گنده‌اش بزنه
!یعنی...محافظت کنه
.بعلاوه، اون در کنار جید بزرگ جنگید
قویترین و جذابترین تانک و !قویترین و جذابترین مهاجم
!واقعا نمی شه دست از فکر کردن بهش برداشت
.که اینطور. می ذارم خوش باشی
ارباب انجمن، گلن گاریا؟
شنیدم اون به اصطلاح جلاد خیلی سرش .شلوغ بوده
.همین باعث شد کنجکاویم گل کنه
چ-چرا داره این سمتی میاد؟
اوضاع چطوره، متصدی عزیزم؟
.ا-اغلب مشکلی نیست
.واقعا؟ خوشحالم از شنیدنش
احیانا تو با مهارت من آشنایی داری؟
.البته
کرونوس سیگورث زمان رو در مکان ...متوقف می‌کنه و
بهتون اجازه می ده که رویداد های گذشته رو ببینید
!درسته
.حالا می فهمم چرا یه متصدی شدی
پس‌ می تونه زمان رو در میدون شهر برگردونه
.و صورت جلاد رو ببینه
.نباید اینجا حرف بزنیم .به مقر انجمن بیا
دفتر مرکزی انجمن ماجراجویان
...لو رفتم
لو رفتم. لو رفتم. لو رفتم
.می‌دونستم کم کم لو می رم و واقعا هم رفتم
اخراج می شم
می دونم ارباب انجمن به نظر سختگیر میاد
.اما اگه باهاش حرف بزنی درک می‌کنه
.خفه بابا، آدم فروش
!من نفروختمت. باور کن
ازت متنفرم. دعا می‌کنم انگشت کوچیکه‌تو به کمد بکوبی و بمیری
...م-متنفر
قبلا بهم "آشغال" یا "برو بمیر" گفته بود
ولی اینکه می‌دونستم ازم متنفر نیست .تنها دلخوشیم بود
—به نظر میاد واقعا از اول ازت متنفر بوده
.تو دیگه رو زخمش نمک نپاش
!اما حقیقت داره
.مردای عاشق موجودات خیلی احساساتی‌ای هستن
جید عاشقه؟
همون جیدی که به دخترایی که براش غش و ضعف می رن نگاه نمی‌کنه؟
دوست دارم کمکش کنم ولی به نظر نمیاد ...شانسی داشته باشه
لولولی جان؟
اگه یه انگشت کوچیکه‌ی له شده ...برای کشتنم‌ کافی بود
..بگذریم
تو مطمئنی این دختر جلاده؟
به نظر من که چیزی بیشتر از یه .دختر متصدی پذیرش نیست
زمین تمرین انجمن ماجراجویان
.شرمنده که مجبور شدی این همه راه رو بیای
درباره‌ی چه موضوعی می خواستید با من حرف بزنید؟
،هرچی بیشتر بهت نگاه می‌کنم .بیشتر شبیه یه متصدی معمولی به چشمم میای
می‌دونی وقتی مهارتم بهم صورت جلاد رو نشون داد چقدر شوکه شدم؟
برای همین منو به اینجا فرا خوندید؟
.من به یه دوئل دعوتت می‌کنم، جلاد
ها؟
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم R A :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
قسمت بعد
شاید من تانک شمشیر نقره‌ای باشم، اما می خوام توی یه دخمه‌ی واقعا سخت پیروز بشم
قسمت بعد
شاید من تانک شمشیر نقره‌ای باشم، اما می خوام توی یه دخمه‌ی واقعا سخت پیروز بشم