رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند Shaghasharon :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
!خیلی خوب خوابیدم
!صبح بخیر آبجی
!پینا
!رفتی حموم؟
آره
موهات خیسه
خشک کردنش خیلی دردسره
برام انجامش بده
ای خدا باشه
...پینا، میگم
آین هنوز بیدار نشده
به نظرت حالش خوبه؟
الکی نگرانی به خدا
حتی مامان گفت فقط خسته‌اس
..آره ولی
!آها فهمیدم
چرا براش یه غذا نمیپزی که حسابی جون بگیره؟
!چه ایده‌ی خوبی
!خیلی خب پس بزن بریم خرید
!خیلی وقت بود با هم نرفته بودیم بیرون آبجی
ولی اشکالی نداره از آین دور بشیم؟
بیرون ممکنه خطرناک باشه
!بابا چیزی نمیشه
بعدشم، مگه چقدر احتمال داره ما به مشکل بخوریم؟
باشه
...اگه فقط
....وجود نداشت
اگه دوست داشته باشی من میتونم کمکت کنم
اسم من اکیدناست
من یه روحم
اکیدنا؟ روح؟
از من چی میخوای؟
به نظر میرسه از یه ارزیاب خاص کینه به دل داری
ها؟
اینجا کجاست؟
هوی یالا
!تکون بخور آین
لعنت بهت چقدر کندی
هاها شرمنده
...چی
دارم چیکار میکنم؟
بگیر اینم سهمت
خیلی ممنونم زوید-سان
بس کن نخند
همین که یه سهمی داری برو خداتو شکر کن
امثال شما لیاقت حتی یه دونه از این سکه ها رو ندارن
دیگه چه برسه به توی ارزیاب که از همه سطحت پایین تره
هرچقدرم تلاش کنی بی‌فایده‌اس
دقیقا چیزی که لایقشی رو میگیری
!درست نیست
توی این دنیا اوضاع جور دیگه‌ای پیش رفته
اگه یوری رو ندیده بودم سرنوشتم همچین چیزی میشد
ساده‌اس تو فقط شانس آوردی
شانست گفت اون چشم روحی رو به دست آوردی
وگرنه خودت که اصلا قوی نشدی
آشغالی مثل تو از طبقه‌ی پایین هر کاری هم بکنه آخرش آشغال باقی میمونه
!نمیتونی ذات واقعیت رو مخفی کنی
حالت خوبه پسر؟
...او- اورسولا
...ها؟ اینجا
...بذار فکر کنم ... با شاه ملاقات داشتم و بعد
...بعدش من
واقعا یادت نمیاد؟
حسابی خودت رو خسته کردی بعدشم گرفتی کلی خوابیدی
واقعا نمیدونی کی دست برداری
اینجوری شد؟ متاسفم
نمیخواستم دردرسر بتراشم
یوری و پینا نگرانت بودن
اوه یوری کجاست؟
با پینا رفتن شهر
ها؟ مشکلی نداره؟
مکانش رو دارم ردیابی میکنم
اگه اتفاق عجیبی افتاد به سرعت میریم سراغشون
که اینطور
یکم بیشتر استراحت کن
توی خواب داشتی گریه میکردی
...آه
خواب بد دیدم
خواب؟
اتفاقی ملاقات کردن تو و یوری سرنوشت منو تغییر داد، درسته؟
،ولی حقیقت اینه که
الان باید توی شکم یه سگ شیطانی می‌بودم
شانس بهم رو کرده همش همین
اگه الان اینجام همش بخاطر قدرتیه که شما بهم دادین
ذات و ریشه‌ام عوض نشده
هنوز همون آشغال طبقه پایین بی ارزشم
...پسر جون
زوید راست میگفت
!یه بار دیگه بگید
،همونطور که گفتم
میتونم کمکت کنم از این یارو ارزیابه انتقام بگیری
واقعا میتونی همچین کاری کنی؟
درمورد چشم‌های روحی اطلاعی داری؟
چشمای روحی؟
درسته
این ارزیابی که به خونش تشنه‌ای یکی از اون چشما داره
آین؟
بله
اینجوری تونست همچین قدرت زیادی رو بدون تلاش به دست بیاره
!پس بگو چرا یهو انقدر قوی شد
!میدونستم یه جای کارش میلنگه
!امکان نداشت این احمق دوزاری از راه عادی قوی بشه
بله دقیقا
کاملا حق با توئه
تو هم یکی میخوای؟
!یه چشم روحی
!میخوام
!برام بیارش
چـ- چشم روحی اینه؟
!اگه اینو داشته باشم کار آین تمومه
بفرما برو پسر کوچولو
بدنم خیلی سبک شده
انگار کالبد سنگین انسانیم رو عقب جا گذاشتم
!درونم احساس قدرت عجیبی دارم
!پس این قدرتیه که چشم روحی به آدم میده؟
!جولین
این دیگه چه کوفتیه؟؟
—چرا یه هیولا اومده شهر
نظرت چیه جولین؟
دیگه هیچ مردی نمونده ازت محافظت کنه
...این صدا
نکنه تو... زویدی؟
خودتی؟
...بابت تموم اتفاقا متاسفم
...واقعا ببخشید
!میدونی چیه
میرم به انجمن میگم که ایده‌ی فلج کردن آین مال من بود
تازه این مرده نه دوست پسرم بود نه چیزی
...تهدیدم کرده بود اگه باهاش تیم نشم منو میکشه
—اگه بخوای میتونم بازم مال تو باشم
باید تلاشم رو بکنم
هوم؟
چی میگی یهو؟
دلم نمیخواد همیشه بقیه ازم محافظت کنن
!منم میخوام به آین کمک کنم
...آبجی
این دیگه صدای چی بود؟
!هیولا
!یه هیولا اومده
!آبجی
تو خوبی؟
!درد میکنه
الان درمانت میکنم
..ها؟ دیگه درد نداره
میتوین خودت فرار کنی؟
..آره
ولی شما چی؟
مشکلی نیست
وقتی بقیه رو درمان کردم منم میام
!پس لطفا زود باش برو
باشه ممنون
!الان درمانتون میکنم
فکر کنم دیگه عروسک بازی با آدما کافیه
اول برو سراغ روح‌ها
روح‌ها؟
بله
اگه بتونی بکشیشون، اون ارزیاب دیگه به قدرتشون دسترسی نخواهد داشت
...اون وقت
آین برمیگرده به همون آشغالی که بود
خب الان دیگه حالت خوبه
!جونم رو نجات دادی
!بمیر
!سد دفاعی
!بیا از اینجا بریم یوری
زوید
همینجوری نمیتونی یه سد جادویی رو از بین ببری
الان وقت استفاده از قدرتیه که بهت هدیه دادم
!قدرتی که کاملا ضد ارواحه
!حالا برو بگیرشون
!وای نه
!اینو بگیر
...باورم نمیشه به این راحتی سد رو شکست
!فرار کن پینا
...آبجی
!عجب احمقی
قدرتت رو به اون آشغال بخشیدی
!حالا بخاطر همون آشغال میمیری
...آین
خوبید؟ یوری؟ پینا؟
!آین
پینا
ببخشید که دیر کردیم
مادر... آین... میدونستم میاید
یوری حتما خیلی ترسیده ولی از وجود مایه گذاشت تا از خواهرش محافظت کنه
همه بپرید توی چشمم
کار این عوضی رو یک سره میکنم
!ارزیابی
کیمِرا (?) *>EW پیوند زده شده [K<P<>'] به یک انسان توسط [+'EW€¥k]
این دیگه چه کوفتیه؟
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
به نظرم توانایی اختفا داره
هرچند این یکی انقدر پیشرفته‌اس که چشم روحی دریافت کرده
این دیگه کیه...؟
!دفع حمله
با یه سد جلوش رو میگیرم
!نه کار نمیکنه
!حمله‌ی ضد ارواح
خوبی؟
خوبم
...باورم نمیشه یه سد جادویی رو شکست
ساختن همچین سدی در برابر فنون ضد ارواح من بی ارزشه
آینِ ارزیاب قراره همینجا با زندگیت وداع کنی
چی شد؟ همش همین بود آین آشغال جمع کن؟
اون لغب رو از کجا میدونی؟
!وایسا این صدا... غیر ممکنه
زوید تویی؟؟
زیادی طول کشید تا بفهمی
!درست مثل تو، منم از برکت چشم روحی برخوردار شدم
برکت چشم روحی؟
مثل من...؟
!تمرکز کن پسر
چرا تردید داری؟
!اگه نکشیش، اون تو رو میکشه
...ولی اون توی این حالت بازم
قدرت چشم گیری دارم، نه؟
به سختی باورم میشه تو هم همچین قدرتی داری
ولی خیلی عجیب غریبی
چرا برای به سود خودت ازش استفاده نمیکنی؟
ببین
اون یارو منو احمق جلوه داد و اون زن بهم خیانت کرد
،با همچین قدرت دیوونه واری
تموم زجر و بدبختیای گذشته احمقانه به نظر میرسن
آین تو هم مثل منی پس درک میکنی، مگه نه؟
!زوید توی عوضی
...هرچقدر میخوام ادای پاک‌دل ها رو در بیار ولی
حقیقت اینه که تو هم همیشه دلت میخواست از من بابت اذیت کردنت انتقام بگیری
دروغ میگم؟
!نه درست نیست
واقعا؟
خدایی هیچ وقت بهش فکر نکردی؟
به عنوان یه نفر از طبقه‌ی پایین همه باهات مثل یه جوک رفتار میکردن
«دم به دقیقه بهت میگفتن «آشغال جمع کن
!بسه
تو و این هیولا شبیه همیدگه اید
...نه
من و تو ذاتمون دقیقا شبیه همه
برای زنده موندن دست به هر کاری میزنیم
!هر کار حقیرانه‌ای حتی روی غرور و افتخارمون پا میذاریم
!درسته یکم قوی تر شدی ولی هنوز همون آشغالی
!مضخرف گفتن رو بس کن
!آین اینجوری نیست
من میدونم
آین آدم قوی و مهربونیه
!آدمی نیست که کینه به دل بگیره
!پسر... نه، آین
گوش کن
!تو قوی شدی
منظورم فقط توانایی‌هات نیست
قلبت بدجور قوی شده
مگه تو از قدرتت برای کمک به مردمی که بهت نیاز داشتن استفاده نکردی؟
تا حالا شده مثل اون به ضعیف تر از خودت آزار برسونی؟
!نه نشده
!گفته بودی میخوای برای یوری جبران کنی
این شجاعت و مهربونی رو که دیگه یوری بهت نبخشیده
!اینا رو همیشه داشتی !خودت به دستشون آوردی
نذار خرت کنن
من تو رو از هر کسی بهتر میشناسم
آین
دلیلی که تونستم خانواده‌ام رو ببینم ،و الان اینجا باشم
به خاطر اینه که تو رو دیدم
به لطف تو منم تونستم سرنوشتم رو تغییر بدم
...من... من
من واقعا... قوی شدم؟
آره
اه بس کن دیگه رو مخ
تا کی میخواین به زر زدن ادامه بدین؟
آخرشم تو یه کرم بی ارزش بیشتر نیستی درست مثل خودم
راست میگه ما شبیه زوید هستیم
اعتراف کردن بهش خیلی آسونه
چی؟
همیشه میگفتم این دنیا که کل زندگیت رو با شغل از پیش تعیین شده مشخص میکنه بهتره بره به درک
چون ضعیف بدم و شغل بی ارزشی داشتم
فکر میکردم قدرتم رو از طریق یوری و بقیه دارم نه با اراده‌ی خودم
و همینجوری به دست کم گرفتن خودم ادامه دادم
با اینحال یوری و بقیه بهم ایمان داشتن
!منم میخوام جواب تموم اینا رو بدم
!میخوام تبدیل به آینی بشم که اونا تموم مدت بهش باور داشتن
این حجم قدرت جادویی دیگه چی میگه؟
ظاهرا بالاخره یه نگهبان واجد شرایط شدی
خیلی طول کشید تا سر عقل بیای
دیگه هرگز تردید نمیکنم
!اونقدر قوی میشم که از همه محافظت کنم
،حالا که متوجه قدرتت شدی
بالاخره میتونی از 100 درصد قدرت روحی استفاده کنی
خب که چی؟
!میکشمت
...باورنکردنیه
...دستم رو راحت خوند
!بسه
!اینجوری بهم نگاه نکن
!سد دفاعی
!بی فایده اس
!فن ضد روحی
چی...!؟
انگاری برکتی که چشم روحی بهت داده فقط 10 درصد قدرتشه
تو در برابر آین جدید هیچی نیستی
!تف توش
لعنت لعنت لعنت لعنت
!روح
!بهم قدرت بیشتری بده
...من
!قوی ترین‌ام
!آین
بیا تمومش کنیم
...برای گناهانت
!تاوان پس میدی
...چرا
چرا همیشه سعی میکنی بهم کمک کنی؟؟
مگه برای کمک به بقیه دلیل لازمه؟
...برای همینه که همیشه اعصابم رو خورد میکنی
!تظاهر میکنی خیلی قوی و خفنی !ولی فقط ضعیفی
اگه یه ضعیف به بقیه کمک کنه کار اشتباهیه؟
مگه کار ضعیفا فقط ضعیف بودنه؟
من دیگه نه اینجوری فکر میکنم نه فرار میکنم
من تونستم عوض بشم پس تو هم میتونی زوید
فقط کافیه دستی که به سمتت دراز شده رو بگیری
همش همین
حتما یه نفر از قلب ضعیف زوید سواستفاده کرده و بهش قدرت روحی داده
ولی کی؟
و برای چی؟
اطلاعات مبارزه‌ی آین با موفقیت ببرسی شد
نقشه‌ام خیلی خوب داره پیش میره
تنها چیزی که بر خلاف انتظارم پیش رفت این بود که زوید نمرد
خاطراتش از تبدیل شدن به شیطان رو مهر و موم کردم
پس عمرا این قضیه جایی درز کنه
...هرچند
آغشته کردن شمشیرش به قدرت پاکسازی یوری حرکت هوشمندانه‌ای بود
منتظر بمون میکتوران
قول میدم برت گردونم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم Shaghasharon :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
قسمت بعدی
ممنوعه کتابخانه‌ی دختری از