رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند Shaghasharon :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
...هی جاسپر
واقعا لازم بود منم بیام؟
نگران نباش جَوون
اونا توی تشخیص دادن جنس قلابی تیزن
ولی با من مشکلی برات پیش نمیاد
!اینجا رو! جاسپره
...پس این همون تاجر پولداره
این پسره کیه پیشش؟
!جاسپر-ساما
حضورتون اینجا فوق‌العاده‌اس
اجازه بدید رئیس انجمن رو صدا بزنم
نیازی نیست
امروز من صرفا به عنوان همراه این مرد اینجام
که اینطور
پس چطور میتونم کمکتون کنم؟
خب... قصد داشتم یه سری چیزا که از سیاه‌چال‌ها به دست آوردم رو بفروشم
و منم میخوام تموم اون چیزایی که بهتون میفروشه رو بخرم
چشم حتما
میشه گواهی انجمن‌تون رو ببینم؟
بفرمایید
ممنون
خیلی خب
،نام: آین رتبه....؟
؟ F رتبه
و شغل.... ارزیاب!؟
!کاملا شک دارم یه ارزیاب از پس شکست دادن هیولاها بر بیاد
جاسپر-ساما، مطمئنید این مرد نمیخواد گولتون بزنه؟
فکر کردم از اون رتبه بالاها باشه نگو از طبقه پایین میاد
عجب احمقیه که خیال کرده جاسپر رو فریب بده
زود باش جوون
حقیقت رو بهشون نشون بده
جان!؟
این همه آیتم رتبه بالا رو چجوری گیر آوردی؟
اون جمجمه‌ی شاهِ فناناپذیر نیست؟؟
آخه یه ارزیاب رو چه به جمع کردن این همه چیز ارزشمند؟
حتی اگه اینا واقعی باشن لابد از یکی دیگه دزدیده
آره بابا
راه نداره یه طبقه پایین بتونه همچین چیزایی گیر بیاره
دقیقا برای همین بود که نمیخواستم بیام انجمن
...از جلب توجه خوشم نمیاد
و از نگاهِ بالا به پایینِ بقیه نسبت به طبقه پایین‌ها متنفرم
ساکت
خجالت‌آوره
هیچی احمقانه‌تر از قضاوت مردم از روی شغل‌شون نیست
..ا- اون
!رئیس انجمن ماجراجویان پایتخت، میگان‌‍ه
هی تو
چه چشم خوشگلی داری
فهمید که مصنوعیه؟
این آدم دیگه کیه؟
...پس رئیس انجمن اینه
....تموم آیتم‌هات رو با این چشم حقیقت بررسی کردم
و تمومشون واقعا خالص و واقعی هستن
حالا باور کردید؟
من، جاسپر، ضمانت میکنم که این مرد اونقدر قویه که میتونه دست تنها هیولاها رو شکست بده
!آ- آ- آ- آین-ساما
!از صمیم قلبم بابت توهینی که بهتون کردم عذر میخوام
به شخصه ادبش میکنم پس شما لطفا ببخشیدش
قضاوت مردم از روی شغل خیلی گستاخانه‌اس
،حتی اگه سرنوشتمون زمان تولد مشخص شده باشه
زندگی باحاله چون کسایی هستن که از محدود شدن با همچین چیزی سر باز میزنن
چی شده؟
...هیچی، فقط فهمیدنِ اینکه همچین افرادی توی انجمن وجود دارن
از اینکه تصمیم گرفتم بیام خوشحالم کرد
عالیه
اسمت آین بود، آره؟
از پسرای قوی خوشم میاد
تو دقیقا همون آدمی هستی که توی انجمن بهش نیاز دارم
فکراتو بکن
یه حسی بهم میگه من و تو به زودی باز همو ملاقات میکنم
آین-ساما تا وقتی به اینا رسیدگی میکنم شما میتونید توی اتاق انتظار بمونید
یه لحظه
جوون، وقتشه بقیه چیزایی که از سیاه‌چالِ مخفی جمع کردی رو هم بهش نشون بدی
بله؟
بلههه؟؟؟
!حاجی پشمام یعنی تو یه سیاه‌چال مخفی رو پاکسازی کردی؟
!تو دقیقا کی هستی؟
....وای، وایسید
!بابا یه دقیقه ولم کنید
خسته شدم
،حالا درسته از نگاه تحقیر آمیز بدم میاد
ولی اینجوری ستایش شدن هم حس عجیبی داره
امشب ماه خیلی قشنگه، مگه نه؟
آره واقعا
!وای یا خدا
ت‍- ت‍- ت‍- تو اینجا چیکار میکنی؟
فرار میکنی؟
چرا آخه؟
...خب میدونی
این آقا پسر تو رو لخت دیده و هوس چیزای ناجور کرده
منظورت هوس حمومه؟
نه بابا
!وایسد وایسید وایسید
شما دو تا چرا اینجایید؟
!اینجا حموم مردونه‌اس
ولی ما روحی بیش نیستیم
چرا با قانون آدما خودمونو محدود کنیم؟
!چون الان تو حموم آدمایید
خب که چی؟
نککنه خجالت کشیدی اونی-سان؟
سینه‌های آبجیمو دیدی و دلت خواست؟
...-نه این حقیقت ندار
چیزی نمونده یه بچه "نصف انسان نصف روح" بیفته رو دستت
پسر
با اون افکار کثیفت داشتی دختر منو دیدی میزدی؟
!یه چیزی بپوش اورسولا
گوش بگیر ببین چی میگم
یوری گنج منه
اگه دستت بهش بخوره از قوی‌ترین جادوم استفاده میکنم تا پرت شی اون سر دنیا
!نه مامان بس کن
!جلومو نگیر یوری
!بذار این آفت شیطانی رو از جلو چشمت محو کنم
!آین آفت نیست
!مرد فوق‌العاده ایه
...نکنه
خیلی دیر کردم؟
پسر
غزل خداحافظیتو خوندی؟
ن‍- ناموصا؟؟
!نکن
!آین فرار کن
زود باش
انجامش بده
...بابا تو رو خدا بهم رحم کنید
ای وای
آین جون اینجاست که
کوروهیمه
داشتی استراحت میکردی؟
قرن‌ها بود همچین جو سرزنده‌ای ندیده بودم
سپردن پینا به تو تصمیم درستی بود
ازت ممنونم
احیانا پینا هم مثل دخترت می‌مونه؟
آره به گمونم
نگهبان‌ها هسته‌های روحی رو به وجود آوردن تا وجود این دخترها داخلشون جا بگیرن
پس یه جورایی میشه گفت من پینا رو به دنیا آوردم
،پس علاوه بر یوری و پینا
نابود شده
شش جفت دیگه با همچین رابطه‌ای وجود دارن
نه هفت تا
ها؟
ولی شنیدم اولین درخت خیلی وقت پیش نابود شد
درسته
ولی هسته‌ی روحیش کامل از بین نرفت
پ- پس یعنی اولین روح هنوز زنده‌اس؟
بله به احتمال زیاد
،بزرگترین خواهر، اِکیدنا
حتما با نگهبانش یه جایی اون بیرونه
ولی خب کسی نمیدونه کجا
.همونطور که از مکان بقیه درخت‌ها و سیاه‌چالشون خبر نداریم
آره این خودش یه پسرفته
نکنه تسلیم شدی؟
میخوای بیخیال گشتن دنبالشون بشی؟
هرگز
دلیلی که بخاطرش اینجام تغییر نمیکنه
من خیلی به یوری مدیونم میخوام کمکش کنم خانواده‌اش رو پیدا کنه
حاضرم از تموم قدرتم مایه بذارم
...فارق از شغل و مهارتش
آین یه قدرت خاص توی کشوندن بقیه سمت خودش داره
دیروز کلی اتفاق افتاد
باید امروز تموم اطلاعاتی که دارم رو باهاشون در میون بذارم
!صبح بخیر
سلام آین
اومدم یه سری بزنم
میگان-سان؟
صبح بخیر جوون
رئیس انجمن اومده شخصا ازت درخواستی بکنه
چرا من؟
این همه آدم دیگه توی انجمن هست
آخه یه کاری هست که فقط تو از پسش بر میای
تا حالا راجع به "بِهیموث" شنیدی؟
نه والا نشنیدم
اون یکی از قدرتمندترین اژدهایان باستانیه که به دست ارباب شیاطین، میکتوران، فراخونده شد
وقتی که میکتوران مهر و موم شد اون اژدها هم مخفی شد
،ولی به دلایلی
دوباره برگشته و فقط به تاجرین و محموله‌های در حال انتقال در منطقه حمله میکنه
برای همین اومدم اینجا
به طور رسمی بهت ماموریت میدم رو شکست بدی SS تا بهیموث با رتبه‌ی
؟؟ SS رتبه‌ی
این ماموریت ممکنه به قیمت جونت تموم بشه
...و اینکه میدونم نمیخوای با کارهای انجمن قاطی بشی
متوجه شدم قبول می‌کنم
خب آخه الان گرفتارید، درست میگم؟
تو قلب قدرتمندی داری قوی‌تر از هر قدرت دیگه‌ای که در اختیار داری
میدونستم الکی بهت امیدوار نبودم
ای بابا
هنوز نفهمیدی چقدر رشد کردی؟
اورسولا؟
پس روت حساب میکنم، آین
بله
خیلی گرمه
اورسولا، بهیموث باید همنجاها باشه، درسته؟
آره
موقعیتش رو ارزیابی کردم
این یه اژدهای زمینی‌‍ه که میتونه طلسم‌ها رو جذب کنه و تبدیلشون کنه به قدرت جادویی خودش
همچنین میتونه از هوا موشک‌هایی ایجاد کنه که فضا رو با "گلوله‌های هلیکس" سوراخ می‌کنن
گرفتم
پس جادو رو جذب میکنه
این یعنی فقط میتونم از شمشیر و توانایی‌هام استفاده کنم
در طول روز، بهیموث زیر ماسه‌ها قایم میشه
اول باید بکشیش بیرون
حله
!ضربه‌ی ستارگان
کی اینجاست؟
کدوم گستاخی جرئت کرده خواب منو به هم بزنه؟
...خودشه
!ازدهای باستانی، بهیموث
!من با کلمه‌ی "شکست" آشنایی ندارم
،بعد از اینکه ارباب شیاطین بهم زندگی بخشید
هیچکس رو قدرتمندتر از خودم ملاقات نکردم
از بدو تولد قدرت عظیمی داشتم
دنیا برای من تهدید محسوب نمیشه
آیا کسی وجود داره به حدی قدرتمند، که در سطح من باهام مقابله کنه؟
...آه ای بابا
چقدر کودن
بیش از حد کوچیکه
ولی انگار توانایی استفاده از جادوی قدرتمندی داره
هرچند جادو روی من جوابگو نیست
تو کسی هستی که میخوای باهام مقابله کنی؟
اسم من آین‌‍ه‌
اومدم شکستت بدم
جالبه
فکر میکنی موجود نحیفی مثل تو اصلا شانس ایستادن جلوی من رو داره؟
البته
برای همین اینجام
اعتراف میکنم که جربزه‌اش رو داری
ولی فراموش نکن که ارباب شیاطین خودش من رو به وجود آورد
این یعنی از بدو تولد بسیار قدرتمند بودم
...در نتیجه
پس به گمونم خود ارباب شیاطین هم همچین مالی نبوده
انسان دون‌مایه جرئت میکنی به ارباب شیاطین توهین کنی؟
هرچقدر دلت میخواد شلیک کن بی‌فایده‌اس
هه
خیال کردی میتونی پادشاه زمین رو توی زمین ماسه‌ای شکست بدی، انسان؟
پوست من از فلز افسانه‌ای «اوریکالکوم» هم محکم تره؛ و تو به راحتی بریدیش؟
سوپرایز شدم توانایی دفاعیت اصلا چیز خاصی نبود
...پس
چی شد؟
کجا رفت؟
!درسته
!نگران باش !بترس
!بلرز و گریه کن
هرچقدر هم که سریع باشی
نمیتونی از حمله‌ای که نمیدونی از کجا میاد جاخالی بدی
!به محض اینکه برگردم به سطح زمین سرنوشتت مشخص میشه
!خوردمت ای انسان
—اگه به سمت من شمشیر نکشیده بودی شاید میتونستی بیشتر زندگی کـ
چیـ- چی شد
چه اتفاقی افتاد؟
..درد داره
!درد داره
!تا حالا همچین دردی رو حس نکرده بودم
اشتباه میکردم
...اینا چشمای کسی نیستن که بلعیده شده
!چشمای کسی‌ان که می‌بلعه
پس که این طور
این «شکست» ئه
...انسان
چیکار کردی؟
من چطور شکست خوردم؟
تنها کاری که کردم اجرای یه طلسم نهایی درون بدنت بود
با ارزیابی متوجه شدم که فقط قسمت بیرونی بدنت میتونه جادو رو جذبه کنه
پس چطور خودت توی انفجار آسیب ندیدی؟
آها اون؟
قبل از انفجار از طلسم دفاع استفاده کردم
که اینطور
تو متوجه نشدی اولش که همو دیدیم از طلسم توهم استفاده کردم؟
،بعد از اینکه رفتی زیر زمین
داشتی توهم من رو دنبال میکردی تا اینکه طلسم رو اجرا کردم
من فقط تحریکت کردم تا گاردت رو بیاری پایین
ولی موجودی مثل تو باید متوجه میشد
به طور خلاصه، علت شکست تو غرورت نسبت به انسان‌ها بود
...که اینطور
...از همون اول که دیدمت شکست خورده بودم
شکست دادن این اژدهای باستانی دستاورد شگفت‌انگیزی بود انسان
.نه.... آین
درد زجر
ترس ناامیدی
رسوایی تزلزل
...پشیمانی
.و در نهایت مرگ
نمیدونستم چیزی که تام این مدت میخواستم تا این حد وحشتناکه
شکست، ها؟
...اونقدرا هم بد نبود
چی شده پسر جون؟
بهیموث موجود بد ذاتی بود که به انسان‌ها حمله میکرد
،ولی اگه ارباب شیاطین اونو ضربه‌ی ساخته
....موندم واقعا قرار بود چه شکلی بشه
اگه هرگز یوری و اورسولا رو ملاقات نمیکردم چی میشد؟
جزئیات تولدش مهم نیست چون در هر صورت اون انسان‌ها رو اذیت میکرد
بدون اینکه راهش رو به چالش بکشه از بین رفتن
ذات اصلی هیچکس تغییر نمیکنه
ذات، ها؟
زود باش توانایی‌هاش رو ارزیابی کن
باشه
سد ابطال جادو (SS) هر گونه حمله به وسیله‌ی جادو باطل میشود
گلوله‌ی هلیکس (SS) ایجاد گلوله‌هایی با توانایی سوراخ کردن فضا
هنر زمینی (SS) توانایی تغییر شکل زمین یا دیوار توسط لمس فرد
محافظ اژدهای زمینی (SS) دستیابی به توانایی‌ها و قدرت بهیموث
مقاومت در برابر اژدها (SS) مقاومت در برابر هر گونه حمله از سوی اژدهایان
!حرف نداری آین
واقعا قوی هستیا اونی-سان
تا حالا فقط قهرمانی که میکتوران رو مهر و موم کرده بود یه اژدهای باستانی رو شکست داده بود
دقیقا همونطور که ازت انتظار میرفت، آین جونم
اونی که قویه من نیستم
همش به لطف قدرتیه که شما به من دادید
ممنونم
منو می‌بخشید
امیدوارم حال هردوتون خوب باشه
بله خیلی ممنون
متاسفم که نتونستم بیام ملاقاتت قهرمان من
!ناسلامتی من همسر دومتم
صبر کن ما که ازدواج نکردیم
،اون به کنار
دلیلی که امروز به اینجا دعوت شدی به خاطر اینه که پدرم میخواد ملاقاتت کنه
پدرت؟
سـ- سـ- سـ- سرورم!؟
!دیدن شـ- شـ- شما بـ- باعث افتخاره
اسمم چیزه- یعنی اسم بنده آین‌‍ه
!آروم باش
راحت باش آین
!منم اینجا پیشت میشینم
!پس منم این طرف میشینم
...خیلی نزدیکین
اینجا چه خبره؟
میبینم که همسر آینده‌ی دخترم خیلی محبوبه
باعث افتخاره که پدر زنت هستم
چی میگی خداوکیلی؟؟؟
!وای
!شرمنده از دهنم پرید
به نظر میرسه بالاخره آروم شدی
شـ- شرمنده
ممنونم که این ملاقات یهویی رو سرگرم کننده کردی
خیلی دلم میخواست حضوری ببینمت
،اول از همه
از میگان شنیدم که اژدهای باستانی، بهیموث رو شکست دادی
به عنوان پادشاه این سرزمین میخوام ازت قدردانی کنم
حتما ماموریت سختی بوده
نه اصلا
فقط وظیفه ام رو انجام دادم
دقیقا همونطوری هستی که دخترم تعریف کرده بود
ها مگه چی گفته بود؟
!دقیقا همین رو گفته بودم قهرمان من
!خیلی قوی‌ای
!خوشتیپی
یه جنتلمن بی نظیری که با وجود قدرتت هرگز مغرورانه رفتار نمیکنی
این ابرقهرمانی که میگی کی هست حالا؟
از بحث بهیموث که بگذریم
تو حتی دختر منو هم نجات دادی
پس بذار درست ازت تشکر کنم
ازت ممنونم
خواهش میکنم
سرتون رو بگیرید بالا
به عنوان یه پدر طبیعیه که جلوی نجات دهنده‌ی زندگی دخترم تعظیم کنم
پس باید از یوری تشکر کنید
بدون قدرت اون، من اصلا نمیتونستم این کارها رو انجام بدم
واقعا؟
پس خیلی ازت ممنونم یوری
ببخشیدش
یوری خیلی خجالتیه
،اگه یه چیزی باشه که من توش مغرور باشم اون قضاوت شخصیت بقیه‌اس
میتونم از چشمای شفافت بخونم که تو تشنه‌ی قدرت نیستی
اینو راجع بهت دوست دارم
ممنونم
منم به چشم‌هام افتخار میکنم
بی شک قراره به جایگاه خوبی دست پیدا کنی
مشتاقم رشد کردنت رو ببینم
خب دیگه وقتش رسیده
اونقدر داشتم از صحبت باهات لذت میبردم که زمان از دستم در رفت
اوه راستی یه چیز دیگه
این برای توئه
این چیه؟
یه ساعت که روش نشان سلطنتی حک شده
با این میتونی آزادانه هر جا که میخوای بری
امیدوارم بهت کمک کنه
همچین چیز مهمی رو... میخواید بدید به من؟
ولی بی شک
با این میتونم بدون هیچ محدودیتی هر جایی رو بازرسی کنم
مطمئنم توی پیدا کردن ‌خانواده‌ی یوری کمکم میکنه
باعث افتخارمه که قبولش کنم
!خوبه
بازم میبینمت آین
شنیدی؟
که بهیموث چجوری شکست خورده؟
یعنی کی همچین هیولایی رو شکست داده؟
!میگن کار آینِ ارزیاب بوده
همون یارو که یه سیاهچال مخفی رو پاکسازی کرده؟
جلو پاتو بپا
آشغالایی مثل تو باید توی همون آشغال‌دونی بمونن
...هر جا که میرم همش درمورد آین میشنوم
خفه شید دیگه
همین چند وقت پیش ازش قوی تر بودم
فقط باید پشت سرم به عنوان آشغال جمع کن باقی میموند
...اگه فقط
...آین وجود نداشت
اگه دلت بخواد میتونم کمکت کنم
اسم من «اکیدنا» ئه
یه روحم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم Shaghasharon :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
قسمت بعدی
زوید زویددر برابر