رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند Shaghasharon :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
هوی پسر جون
دخترم اون چایی رو برای تو درست کرده
به نفعته از ته دل با قدردانی بنوشی
چای؟
...اوه... اوم
!بفرمایید
—شما دو نفر کی هس‍
!بگیر بخور دیگه
!نکنه چایی که دخترم درست کرده رو دوست نداری؟
!آره؟
!داغه !تو رو خدا مراقب باشید
خوشمزه اس
خ- خوشحالم دوستش داشتی
...چه ناز
جرئت داری فکرای ناجور راجع به دخترم بکن
!تا سرت رو از بیخ بِبُرم
پس شما منو نجات دادید؟
!هه
،اصلا قصد نداشتم جون بی ارزشت رو نجات بدم
ولی یوری التماسم کرد به دادت برسم
دیگه منم جز سلاخی اون هیولاها چاره‌ای نداشتم
،به نفعته از کف پات گرفته تا نوک سرت با تموم وجودت ازش ممنون باشی
ن- نه کاری نکردم واقعا
اگه ازم نخواسته بودی برم کمکش الان زنده نبود
!زود باش بیفت زمین ازش تشکر کن
!یه تشکر جون دار که کوه و دریا رو تکون بده
!خب... واقعا ازت ممنونم... یوری
...خواهش میکنم
!غلط میکنی اسم دختر منو انقدر راحت میاری
!عصبانیم میکنی !می‌کشمت
!عوضی! بیشعور! بگیر
!ولی مادر، من خوشم میاد منو با اسمم صدا بزنن
ها؟
مادر و دختر؟
تو واقعا مادر یوری هستی؟
مادرش، ها؟
آره یه جورایی
اسمم "اورسولا" ست
نگهبان درخت جهان ام
نگهبان؟
توی دنیا، 9 تا از این درخت‌ها وجود داره
،یه سری‌ها وظیفه دارن کنار درخت‌ها بمونن
،مراقبشون باشن...
...و گاهی در برابر حمله‌ی هیولاها ازشون محافظت کنن
ما نگهبانان درخت‌هاییم
پس اینجا زندگی میکنی؟
درسته
،از وقتی اینجا ریشه دوونده
من کنارش زندگی کردم
ریشه؟
مگه یوری انسان نیست؟
نه
.یوری همین درخت جهانه
.دقیق‌تر بگم... اون آگاهی این درخته
،حالا برای اینکه مغز فندقی انسانی تو متوجه بشه
.میشه گفت یوری روح این درخته
برای همینه که انقدر خوشگلی
!لاس‌های کثیفت رو از دخترم دور نگه دار
!چشمت رو شفا نداده که باهاش چشم چرونی کنی
چشمم؟
!اوه راستی
،اون خرس چشمم رو داغون کرد
.و تا حد مرگ زخمیم کرد
...ولی الان سالمم
،زخمات رو با قطره‌های درخت جهان درمان کردم
ولی قادر نیستن کُره‌ی چشم رو درمان کنن
ولی بهت لطف کردیم و با یه بخشی از خود درخت برات چشم مصنوعی ساختیم
.به عبارتی، یه چشم روحی
چشم... روحی؟
خواسته‌ی یوری بود
ازم خواست از قدرتم استفاده کنم تا جنابعالی بتونی دوباره ببینی
وگرنه منو چه به لطف کردن به انسان‌ها؟
چرا برای من همه‌ی این کارا رو میکنی؟
...چون تو
تو بودی که منو نجات دادی، آره؟
ممنونم
چون تو ازم تشکر کردی
،کم پیش میاد کسی
ولی هر بار یوری نجاتشون میده
تا حالا یه بار نشده بود یکیشون تشکر کنه
،تازه وقتی میفهمن یوری همون درخت جهانه
اون عوضیا شروع میکنن شاخه و برگ درخت رو واسه خودشون میکنن
برای همین وقتی ازش تشکر کردی خیلی خوشحال شد
بازم ازت ممنونم که نجاتم دادی
.زندگیم رو مدیون تو‌ام یوری
!بگذریم
تا حالا دوبار جونت رو نجات داده
زود باش گمشو دیگه
!مادر صبر کن
بیرون خطرناکه
آین-سان می‌میره
به ما چه؟
برام مهم نیست چه بلایی سرش میاد
!اینجوری نگو
تو رو خدا
هیچ کاری از دستمون بر نمیاد؟
آخه چه کاری..؟
پیمان من به عنوان نگهبان درخت
بهم اجازه میده فقط یه مقدار مشخصی ازت فاصله بگیرم
برای همین نمیتونم تا بیرون همراهیش کنم
جادوی تلپورت هم توی این سیاه‌چال کار نمی‌کنه
...ای وای
نه یوری همچین قیافه‌ای به خودت نگیر
!ناراحتیِ تو ناراحتیِ منه
یعنی این پسره انقدر برات مهمه؟
باشه
...برو که رفتیم
!پسر جون
!بهت آموزش میدم
ها؟
کای میکنم انقدر قوی بشی که خودت تنهایی از اینجا بری بیرون
چطوره؟
!مادر! ممنون
من این‌ کارا رو فقط واسه تو میکنما
...ی‍- یعنی
...میتونم از اینجا
زنده برم بیرون؟
!خیلی ممنونم
!هی برو اون ور
!خیلی نزدیکی
قدرتمند ترین کسی که میشناسی قراره بهت تمرین خصوصی بده
!اصلا خوشم نمیاد از زیر کار در بری
!نهایت تلاشمو میکنم
میگم... احیانا که نمیخوای بندازیم وسط یه مبارزه‌ی واقعی؟
...اگه بخوام از بِ بسم الله بهت درس یاد بدم که
تا موقعی که بخوای بری بیرون یه پیر زپرتی شدی
در سریع ترین زمان ممکن قوی‌ات میکنم
اونجا رو ببین
نمی‌تونم چیزی ببینم
!ای احمق
جای اون چشم بی خاصیتت الان یه تیکه از درخت جهان داریا
ولی فرقی با قبل نداره
بخاطر اینه که آگاهی کافی نداری
آگاهی؟
چشم چپ قبلیم توسط یه خرس لِه شد
اون موقع بود که توی تاریکی غرق شده بودم
...ولی
یوری بهم نور داد
...تونستم ببینم
،از این به بعد ...هر چیزی که توی این جهان قادر به دیدنش‌ام
به لطف نوری‌ئه که یوری بهم بخشیده
ها؟ چی شد؟
چشمم گرم شده
ها؟
اینجا کجاست
آموزشت بالاخره شروع شد
-صبر ک‍ن
داری چیکار میکنی؟
الان میاد
باید تموم ضربه هاش رو جا خالی بدی
این مرحله‌ی اوله
چی؟
اصلا مگه میشه؟
مگه قدرت ارزیابی نداری؟
،خب... دارم
...ولی فقط به درد اطلاعات گرفتن میخوره
ارزیابی با چشم روحی با حالت عادی خیلی فرق میکنه
زود باش امتحان کن
داری میگی حرکاتش رو ارزیابی کنم؟
!ارزیابی
حرکت گرملین (S) با سرعت بالا پرواز میکنه تا با داس گوش راستت رو ببُره
!میتونم بخونمش
!فهمیدم
با چشم روحی بیشتر از هر انسان دیگه‌ای میشه ارزیابی کرد
!برای مثال، خوندنِ حرکات حریف
..آؤه دقیقا همون اتفاقی افتاد که ارزیابی کرده بودم
ای خدا
ها؟
...درد نمیکنه
درمان شد؟
اینا قطره های درخت جهان‌ هستن
یوری گذاشت یه مقدار قرض بگیرم
...چی؟ یعنی
غمت نباشه
حتی اگه بدنت قاچ قاچ بشه من میتونم به هم بچسبونمت
!پس بهتره آموزش‌هام رو حسابی جدی بگیری
جدی
بسیار
خیلی بی رحمانه اس
بیا وقتمون رو هدر ندیم
!ارزیابی
حرکت گرملین (S) حمله با داس به پای چپ
میدونم کجا رو هدف گرفته
ولی نمیتونم سریع واکنش بدم
...کاش حداقل زمان‌بندیم درست بود
وایسا، من الان چشم روحی دارم
!باید فرا تر از توانایی‌های انسانی فکر کنم
!!ارزیابی
حرکت گرملین(S) تا 5 ثانیه‌ی دیگر به پای چپ حمله میکند
!جواب داد
...حالا باید
...پنج، چهار، سه، دو، یک
!صفر
تونستم
اولین باره جلوی هیولایی با همچین رتبه‌ی بالایی جاخالی میدم
—اورسولا دیدی
ای بابا
فقط یه حمله رو جا خالی دادی بعد گاردت رو آوری پایین؟
حق با اونه
نباید مغرور بشم
...جایی که حریف هدف گرفته
...زمان‌بندی ضربه هاش
باید بتونم از قدرت ارزیابی درست مثل نفس کشیدن استفاده کنم
، و وقتی که یاد بگیرم
!کل دنیام قراره تغییر کنه
یک هفته از شروع آموزش میگذره
!ارزیابی
حرکت گرملین(S) حمله به چشم چپ تا دو ثانیه دیگر
حمله به چشم راست تا 3 ثانیه دیگر
نظرت چیه اورسولا؟
—توی جاخالی دادن حمله‌هاش استاد شدم
!...مادرتو
!واقعا درد بهترین استاده
توئم کیف میکنیا
به گمونم تازه بالاخره میشه گفت قبول شدی
وقتشه بریم سراغ مرحله‌ی بعدی
چی؟
این بار، سعی کن گرملین رو شکست بدی
ولی شغل من مبارزه محور نیست
..شکست دادنش ممکنه
اسکل فکر کردی خودم نمیدونم؟
به مهارت‌هات اعتماد نکن
از الان به بعد باید کل فکر و ذکرت استفاده از چشم روحی باشه
چشمم؟
بیا
شمشیر چوبی ساخته شده از تنه‌ی درخت جهان
...یوری گفت
مادر لطفا اینو به آین-سان بده
منم دلم میخواد یه جوری بهش کمک کنم
یوری؟
یوری عزیزم، درد شکستن شاخه‌اش رو تحمل کرده تا برات این شمشیرو بسازه
اگه بشکنیش منم تو رو میشکنم
!فهمیدم
!قول میدم حواسم باشه
ممنونم یوری
حرکت گرملین (S) حمله به پای راست تا 3 ثانیه دیگر
میدونم کِی و به کجا قراره حمله کنه
فقط کافیه صبر کنم و بعد بهش ضربه بزنم
به همین سادگی
...سه
...دو
...یک
!حالا
چی؟
...چجوری
با اون حمله‌ی کُند هرگز نمیتونی بهش ضربه بزنی
پس چیکارکنم؟
خودت بفهم
میدونستم اینو میگی
وایسا ببینم
میتونم شمشیرم رو همونجایی نگه دارم که قراره حمله کنه
حرکت گرملین (S) حمله به چشم راست تا 2 ثانیه دیگر
...اون جوری
...دو
...یک
!صفر
!کار نکرد
حالا با عقل جور در میاد
این موجود هم هوش داره
وقتی ببینه به سمتش اسلحه گرفتم جاخالی میده
باز دارم اشتباه فکر میکنم
!روح‌ها و انسان‌ها مثل هم فکر نمی‌کنن
هی! چند بار بهت بگم؟
دیدن حرکت دشمن تنها کاریه که با قدرت ارزیابی میشه انجام داد؟
درسته
... فراتر از خود حرکت
.تشخیص مسیر حرکته
!ارزیابی
...نه
...با چشم روحی
!ارزیابی فوق‌العاده
مسیر حرکت گرملین (S+) مسیر حرکت داس، هدف گرفته شده به سمت پای راست
تکون نمیخوره؟
...نه
وقتی مسیر حرکتش رو ارزیابی میکنم به شدت آروم تکون میخوره
نمیدونستم از این کارا بلدم
...این یعنی من
چی؟
فقط با یه ضربه؟
...که اینطور
به چشم من آروم حرکت میکرد ولی در واقع با تموم سرعت داشت میومد سمتم
وقتی با اون سرعت همچین ضدحمله‌ای بخوری همینجوری میشه دیگه
!اولین باره که یه چیزی رو شکست میدم
! S اونم یه هیولای رتبه
!تونستم
با یه بار پیروزی هوا برت نداره پسر جون
برای شروع، اول حساب تموم گرملین‌های اینجا رو برس
افتاد؟
!چشم
...امیدوارم آین حالش خوب باشه
تونستم
بد نبود مگه نه، اورسولا؟
،با چشم روحی‌ات
کمتر از این انتظار نداشتم
بریم مرحله‌ی بعدی؟
بعدی چیه؟
.ارزیابیِ توانایی یه گرملین و تبدیل کردنش به توانایی خودت
،انسان‌ها یک توانایی رو با یاد گرفتن به دست میارن
ولی هیولاها به صورت ذاتی با اون توانایی متولد میشن
درسته که میتونم ارزیابیشون کنم ولی بعید میدونم بتونم تواناییشون رو تقلید کنم
...بدبخت ناشی
مهارت ارزیابی همیشه کارش گرفتن اطلاعات بوده
حالا باید سعی کنی توانایی حریف رو درک و تقلید کنی
...آره خب، به عنوان ارزیاب فهمیدن اطلاعات رو خوب بلدم
،حالا که چشم روحی داری
میتونی چیزای بیشتری از اطلاعات دریافت کنی
میتونی تجربه هم کسب کنی
...این چشم روحی بی نظیره
!بله که هست !یوری حرف نداره
حالا یه امتحانی بکن
توانایی گرملین (S+)
نهایت سرعت(S+)
این چیه؟
!یه جوریه انگار اطلاعات، مستقیم دارن فرو میرن توی ذهنم
یعنی الان توانایی گرملین رو منم دارم؟
خودت ببین
!چقدر سریعم
...ولی
این خوب نیست
بدنم تحمل همچین سرعتی رو نداره
...کل عضلاتم از بین رفتن
طبیعیه
به دویدن ادامه بده
وقتی میدوی نباید فقط از پاهات استفاده کنی
بلکه کل بدن باید درگیر بشه
ماهیچه هات هر بار که پاره بشن قوی تر از قبل میشن
پس یه هزار باری این تمرینو انجام بده ...تا بدنت جوری ساخته بشه
!که تحمل همچین سرعت زیادی رو داشته باشه
!تکون بده تن لشو
!تو شیطانی !بد ذات! بی رحم
!خدا لعنتت کنه
دویدم، دویدم، دویدم و بیشتر دویدم
...تا جایی که ماهیچه هام دیگه پاره نشدن
.و تونستم یه بدن انعطاف‌پذیر و قوی بسازم
،خب.. اورسولا
فکر کنم دیگه آماده ام یکی از اون خرسا رو از پا در بیارم
مغرور نشو
هنوز زوده
آها پس هنوز واسه اون آماده نیستم؟
،متنفرم همچین کاری کنم ولی
اجازه میدم تواناییم رو ارزیابی کنی
!قیافه رو
تواناییت چیه؟
!سوختم
ارزیابیش کردی؟
منظورت چیه؟؟؟
گوش کن
چیزی که الان استفاده کردم، "باطل کننده‌ی طلسم" بود
مهارتتوانایی اورسولا (S+)
باطل کننده‌ی طلسم (S+)
بهت اجازه میده فقط با فکر کردن به یه جادو، انجامش بدی
این یعنی برای اجراش نیازی به طلسم خاصی نداری
توی مبارزه خیلی کاربردیه
!اجرا کردن جادو در آن واحد خیلی قدرتمنده
دقیقا همین‌طوره
پس زود باش "باطل کننده‌ی طلسم" و "توپ آتشین" رو ارزیابی کن
!ارزیابی
توانایی اورسولا (S+)
باطل کننده‌ی طلسم(S+)
تونستی انجامش بدی؟
...تونستم باطل کننده‌ی طلسم رو ارزیابی کنم
پس یه بار دیگه
—وایسا
ارزیابی
توانایی اورسولا (S+)
توپ آتشین (E)
الان 5 روزه که دارم با این دو تا طلسم تمرین میکنم
،از اونجایی که توانایی اصلیم مبارزه محور نبود
ظرفیت جادویی کمی دارم و فوری غش میکنم
،وقتی قدرت جادوییم تموم میشه
یوری با یکی از قطره‌های درخت بهم کمک میکنه
قطره‌ها کارشون فقط شارژ کردن قدرت جادویی نیست
بلکه ظرفیت کلی جادو رو هم افزایش میدن
هرچند وقتی کاملا از هوش رفته باشی میتونی دریافتشون کنی
در غیر این صورت تاثیری ندارن
برای همین مدام باید قدرت جادوییم رو تا ته مصرف کنم
،و تقریبا بعد از یک ماه
...نه تنها میتونم هزار تا توپ آتشین رو همزمان کنترل کنم
!طوفان
بلکه الان میتونم جادوی سطح متوسط رو هم اجرا کنم
،توانایی‌هایی که از اورسولا و گرملین تقلید کردم
،بدون ورز دیده و خستگی ناپذیرم ،قدرت جادویی افزایش یافته‌ام
...و البته قدرت ارزیابی فوق‌العاده‌ی چشم روحیم
...با همه‌ی اینا
فکر کنم دیگه کافیه
اورسولا؟
..خب حالا وقتشه
بریم انتقامت رو بگیریم؟
واسه چی انقدر استرس داری پسر جون؟
...آره هنوز ضعیفی ولی
الان خیلی قوی‌تر از قبل شدی
...خب من
واقعا رو مخه که سریع تر از چیزی که انتظار داشتم تونستی یاد بگیری
اگه آموزش هاتو درست به کار بگیری قطعا می‌بری
انگار تو هم بلدی مهربون باشی
!خفه شو برو انتقامت رو بگیر کله فندقی
!آی
راست میگه
من دیگه اون آدم قبلی نیستم
!خیلی خب، بزن بریم
ترس به دلت راه نده، آین
نشونش بده چی تو چنته داری
!بیا جلو، خرس مرگ
!توپ آتشین
هدف گیریت افتضاح بود
!استرس داشتم
ولی حداقل فضا رو دود برداشت دیدش تار شد
!نهایت سرعت
!ارزیابی
!طوفان
،من یه جادوگر به دنیا نیومدم
برای همین طلسم‌هام ضعیفن
باید ضربه‌های دقیق و محکم تری بزنم
،ولی اگه با یه ضربه از پا در نمیاد
!اونقدر ادامه میدم تا کارشو بسازم
...بگیر
!توپ آتشین به توان صد
ها؟
خرس‌های مرگ همیشه انقدر ضعیف بودن؟
...نه
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم Shaghasharon :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
!این منم که قوی تر شدم
قسمت بعدی
انتقام مبارزه‌ی