رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند Shaghasharon :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
...این
تقصیر خودمه که انقدر ضعیفم
اصلا من چرا به دنیا اومدم؟
زنده بودنم چه سودی داشت؟
آخرشم هیچ‌کاری از دستم بر نیومد
به هیچی نرسیدم
و حالا.... همه چی تموم شده
زندگیم واقعا افتضاح بود
،همیشه باهام مثل یه تیکه آشغال رفتار شد
...حالا هم که قراره بمیرم
.درست مثل یه آشغال
!بگیر که اومد موش کثافط
!بمیر
!ضربه‌ی بُرنده
جولین، کار طلسم‌ات تموم شد؟
!تقریبا
!توپ آتشین
!اینم از این
!نظرت راجع به مهارت هام چیه؟
همه‌اش به لطف جادوی من بود
میشه گفت کار هر دوتامون خوب بود
اینم حرفیه
...هوی پاشو، نوبت توئه
!آشغال جمع کن
اسم من که "آشغال جمع کن" نیست
اسمم "آین" ئه
!ای خدا... به هیچ دردی نمیخوری
بیخیال زوید، اذیتش نکن بیچاره رو
آین که مثل ما سطح بالا نیست
!فقط یه موجود سطح پایینه
ش- شرمنده
این کیف خیلی سنگینه
فقط زودباش جنازه رو ارزیابی کن
چشم
درسته
من یه "ارزیاب" سطح پایینم
،زمان تولد .ایزدبانوی نور به هر کسی یه شغلی اعطا میکنه
.ایزدبانوی تاریکی هم کارش بخشیدن مهارته
،با پرورش این مهارت‌ها
،میتونیم تعداد زیادی از توانایی هامون رو تقویت کنیم
هرچند شغل‌ها رو نمیشه تغییر داد چون از نسلی به نسل دیگه به ارث میرسن
طبقه‌ی کمیاب
طبقه‌ی معمولی بالا
طبقه‌ی معمولی پایین
شغل ها به سه دسته تقسیم میشن
طبقه‌ی کمیاب
طبقه‌ی کمیاب فقط تعداد کمی از افراد با استعداد رو در بر می‌گیره
.که شامل بازرگان‌های ثروتمند و مقام‌های ارتشی میشه
طبقه‌ی معمولی بالا
،دومین طبقه که جایگاه افرادی مثل زوید و جولین ئه
شامل شمشیرزن‌ها، جادوگرها و کسایی که توی مبارزه خوبن میشه
.و در آخر، پایین ترین طبقه
طبقه‌ی معمولی پایین
شامل کشاورزها و ارزیاب‌هایی که .برای مبارزه مناسب نیستن میشه
،شغل‌ها موروثی اند
برای همین اکثر بچه‌ها کار والدینشون رو ادامه میدن
هرچند من پدر و مادرم رو خیلی زود از دست دادم
و نتونستم شغل خانوادگیم رو پیش بگیرم
...و اینجوری شد که راهی رو رفتم که برای بیشتر افراد بازه
.یعنی ماجراجو شدن
آرزو داشتم حسابی پولدار بشم
...ولی
ارزیابی
جنازه‌ی موش غول‌پیکر(F) موش غول‌پیکر مرده
ئه F رتبه‌اش
پایین ترین رتبه
دندان‌های موش غول پیکر (D) دندان‌های جلوی موش غول پیکر برای ساخت شمشیر و ابزار کشاورزی قابل استفاده است
ان D ولی به نظر میرسه دندوناش رتبه‌ی
اصلا تکون نمیخوره
تا کی قراره طولش بدی؟
به نظر میرسه بعد از مردن عضله‌هاش شروع کردن به سفت شدن
چیزه... میشه کمکم کنید دهنش رو باز کنم؟
ها؟
من چرا باید دستم به اون موش کثیف بخوره؟
سر و کله زدن با آشغالا کار "آشغال جمع کن" هاست
مگه نه، آین؟
!آشغال جمع کنِ لعنتی
چیه؟
جرئت داری به من خیره بشی؟
حیفِ ما که جون خودمون رو خطر میندازیم تا تو چیزیت نشه
.در حالی که تو یه گوشه میشینی میری تو هپروت
بد نیست یکم قدردان باشی
من- من واقعا... متاسفم
این دنیا عادلانه نیست
!خوبه! حالا شد
!غلت زدن تو آشغالا کار خودته
درست میگم آین؟
!حال به هم زنه
باورم نمیشه دستتو کردی توی اون چیز چندش
!بوی گند میده
ارزیابی واقعا کار آشغالیه
هر کی از راه برسه میتونه اون جنازه رو ببره اتحادیه
و با ابزار جادویی ارزیابیش کنه
حق با اونهاست
من فقط به درد پیدا کردن و بیرون کشیدن مواد از دل هیولاها میخورم
به عبارتی همون غلت زدن توی آشغاله
تنها دلیلی که تو رو توی گروهمون راه دادم
این بود که دلم نمیخواست یه مشت جنازه‌ی چندش رو بذارم توی کیف جادوم
خب دیگه زود باش راه بیفت بریم
!پسرکِ آشغال جمع کن
،بخاطر تلاش‌هات ممنونیم
!پسرکِ آشغال جمع کن
!زود باش، ما داریم میریم
بله
چاره‌ای جز تحمل این وضع ندارم
،تنها راهم انتخاب بین بد و بدتره
.اونم فقط برای زنده موندن توی این دنیا
...همش بخاطر... این شغله
!اوه اینجا رو
!چه شانسی داریم
!صاف خوردیم به جنازه‌ی یه سگ اهریمنی
!هوی آشغال جمع کن
برو سراغش
ب- به نظرتون یکم عجیب نیست؟
،با توجه به اطلاعات انجمن
همچین هیولایی نباید توی این سیاه چال پیداش بشه
!خفه شو بابا
،به جای اینکه وقتت رو سر حرف زدن هدر بدی
!بشین به کارت برس، عوضی
چشم
!واقعا شانس آوردیم
از موادی که از سگ اهریمنی به دست میاد میتونیم کلی پول به جیب بزنیم
آره دقیقا
وقتی برگشتیم میتونیم یه نوشیدنی بزنیم بر بدن
...بعدش بریم مسافرخونه و
.ادامه‌ی داستان...
! عه وا، نگو
ارزیابی
جنازه‌ی سگ اهریمنی (C) سگ اهریمنی مرده
B رتبه‌ی
دندان نیش سگ اهریمنی (B) برای ساخت تیغه‌ای بسیار تیز قابل استفاده است
!هوی یکی دیگه‌ام اون طرفه
!آره راست میگی
!آین برو سراغش
حق با من بود یه چیزی این وسط اشتباهه
ها؟
!نقشه‌ای که از انجمن گرفتیم نشون میده که این یه راهروی یک ‌طرفه‌اس
پس نقشه اشتباه میکنه
انقدر درمورد جزئیاتِ الکی نق نق نکن
رو مخی
!و- ولی باید سریع از اینجا بریم بیرون
!به خدا جدی ام
نه بابا؟
پس میتونی تنهایی برگردی
ولی اون کیف رو میذاری و میری
همینه که هست
وقتی از رهبر گروه پیروی نکنی
اخراج میشی
پولی هم که به دست آوردی بهت نمیدیم
...ولی اون
خب چیکار میکنی؟
...میای
یا میری خونه؟
هیچ گروهی با این شغل بی ارزشم حاضر نیست منو قبول کنه
تازه تونسته بودم یه زندگی بخور و نمیر دست و پا کنم
،اگه زوید هم منو بندازه بیرون
...من
م- متوجه شدم
باهاتون میام
لطفا بذارید کنارتون بمونم
خب از همون اول همینو میگفتی
این دنیا خیلی... ناعادلانه است
پشمام حاجی، ناموسا؟
!خوردیم به یه کوه گنج
!این عالیه
به خدا یه جای کار میلنگه زوید-سان
به نظرتون کی تونسته از پس این همه سگ اهریمنی بر بیاد؟
ها؟
،اگه اونا هم مثل ما ماجراجو باشن
پس چرا مواد مورد استفاده‌ رو از جنازه ها رو جمع نکردن؟
!خفه بگیر
!خیلی رو اعصابی
...زوید-سان
اونجا
چی؟
این چه کوفتیه؟
...امکان نداره
...پس تموم این جنازه ها
...نتیجه‌ی حمله‌ی این گله
.سر غذا بوده
چیکار کنیم؟
با قدرت دوتامون روی هم
!بعید میدونم حتی از پس یکیشون بر بیایم
قاعدتاً باید بزنیم به چاک
!من اگه نامیرا هم بودم با این همه سگ مبارزه نمیکردم
خب چه جوری فرار کنیم؟
جولین
چیه؟
...یه طلسم فلج کننده
.روی آین بخون
ها؟
منظورت چیه؟
گرفتم
شرمنده آین
!آخه من هنوز قصد مردن ندارم
!فلج شو
.طلسمم زیاد دوام نمیاره
اگه شانس باهات یار باشه، شاید بتونی فرار کنی
!هوی سگای وحشی
!بفرمایید غذا
!موفق باشی
شرمنده آین
...این... امکان نداره
!وایسید
...کمک
درد باعث شد طلسم فلجی از بین بره؟
!بگیر
!الان فرصت فراره
...باید
...برم بیرون
!خروجی رو بستن
میخواستن اینجا گیرم بندازن؟
!لعنت بهش! لعنت
....بن‌بست؟ امکان نداره
!رسیدن
اگه برگردم، منو زنده زنده میخورن
اگه برم جلو، از پرتگاه میوفتم پایین و می‌میرم
توسط سگا خورده بشم؟
یا از اینجا بیوفتم بمیرم؟
...در هر صورت می‌میرم
همه‌اش به خاطر اینه که یه ارزیاب بی خاصیت به دنیا اومدم
بعدش ماجراجو شدم
...تا از اون شغل فرار کنم
،ولی بازم آخرش
زوید و بقیه مسخره‌ام کردن و من مطیعانه سرم رو جلوشون خم کردم
عالی تر از این نمیشه که ولم کردن
...چون نمیتونم مبارزه کنم
...چون یه ارزیاب بی خاصیت بیشتر نیستم
.کاریش نمیشه کرد
کاریش نمیشه کرد؟
همچین چیزی درسته؟
...نه
،آخرش
همه‌ی تقصیر هارو انداختم گردن شغلم و سعی کردم فرار کنم
همیشه داشتم خودم رو محدود میکردم
هیچ وقت واقعا امتحانش نکردم
به هرحال... الان دیگه دیره
...این
تقصیر خودمه که انقدر ضعیفم
اصلا چرا به دنیا اومدم؟
توی زنده بودن من چه سودی هست؟
آخرش هم نتونستم کاری کنم
به هیچی نرسیدم
و حالا... همه چی تموم شده
زندگیم واقعا افتضاح بود
،مثل یه تیکه آشغال باهام رفتار شد
...حالا هم که دارم می‌میرم
.درست مثل یه آشغال
دارم خواب می‌بینم؟
چی؟
...الان یه نفر
...من
زنده ام!؟
تموم زخم‌هام خوب شدن؟
چجوری؟
چه درخت بزرگی
آب؟
ارزیابی
قطره‌ای از درخت جهان (S) اکسیری که فوری زخم‌ها رو خوب و مریضی‌ها رو درمان میکنه
!یه قطره از درخت جهان؟
!ا- ارزیابی
درخت جهان (S) درخت روحی که مقدار بی نهایتی مانا (انرژیِ) تولید میکند بدون نور خورشید قادر به زندگی است
شگفت‌انگیزه
پس درخت جهان واقعا وجود داره
خیلی وقت پیش، دنیای ما فقط یک درخت جهان داشت
برای تولید انرژی جادویی که روزانه ازش استفاده میشد
از جو اطراف درخت، مانا تنفس میکردن و تبدیلش میکردن به انرژی درون بدن
درختی که همچین مانایی داره، درخت جهانه
گفته میشه خیلی وقت پیش خُشکید و از بین رفت
و حالا دیگه اصلا وجود نداره
پس حالا که درخت جهان از بین رفته، مانا از کجا تامین میشه؟
دانشمندا ادعا کردن که حتما یه جای دیگه توی این دنیا یه درخت جهان وجود داره
و برای پیدا کردنش سفرهای اکتشافی زیادی صورت دادن
،ولی با وجود گشتنِ قدم به قدم زمین
هیچی پیدا نکردن
.حالا معلوم شد چرا
کی فکرش رو میکرد که یکیش توی سیاه چاله باشه؟
.اونم توی همچین عمقی
این تو بودی که منو نجات دادی، نه؟
ممنونم
...چی بود
لابد خیالاتی شدم
اینجا به عنوان یه سیاه چال زیادی ساکته
وجود هیچ هیولایی رو هم حس نمیکنم
حالا باید چیکار کنم؟
!موفق باشی
شرمنده آین
بعید میدونم اون دو تا کسی رو برای کمک من بفرستن
به علاوه، اینجا هیچ غذایی پیدا نمیشه
پس قبل از اینکه از گرسنگی بمیرم
باید یه راهی واسه بیرون رفتن پیدا کنم
واقعا ازت ممنونم که نجاتم دادی
جونم رو مدیونت شدم
به امید دیدار
اینم توی نقشه نبود
این یعنی اینجا مکان نامعلومیه که حتی انجمن هم ازش بی خبره
ممکنه موجوداتی وحشتناک تر از اون سگ‌ها اینجا باشن
!خودتو جمع کن مرد
!ترسناکه... ولی مجبورم
باید راه خروج رو خودم بسازم
این دفعه قرار نیس خودم رو محدود کنم
!هر کاری که بتونم انجام میدم
،انتظار هیولا داشتم
ولی خبری نیست
خدا رو شکر
،حالا فقط کافیه یه خروجی پیدا کنم
—و فرار ک
...گو... گوشم
!ا- ارزیابی
گرملین (S) شیطان کوچکی که در هزارتو زندگی میکند قدرت حمله‌اش زیاد نیست ولی سرعتش بی نظیره از داس استفاده میکنه تا قبل از کشتن شکارش باهاش بازی کنه
؟ S رتبه
! بودن B حتی اون سگای اهریمنی هم رتبه
...لعنتی
...فقط با دونستن سطح دشمنم
...به این معنی نیست که قدرت مبارزه باهاش رو دارم
...باید
...فرار کنم
خرس مرگ (S) خرس غول پیکری که در هزارتو زندگی میکند پنجه‌های تیز و قدرت عظیمی داره فقط با یک ضربه میتونه تخت سنگ رو هم پودر کنه
!چشمم
...تموم شد
—من مردم
ای خدا
،اون دختر کلی التماسم کرد
منم مجبور شدم بین این همه چیز، به یه انسان کمک کنم
هوا برت نداره بچه جون
ها؟
ت- تو کی هستی؟
چی؟
...این
!چشمم
!زخمام
چقدر زیباست
انگار یه اِلف ‌ئه که از قصه‌‌های جن و پری اومده بیرون
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم Shaghasharon :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
:قسمت بعد "ارزیابی عالی با چشم روحانی"
قسمت بعدی
روحانی با چشم ارزیابی عالی
روحانیبا چشم ارزیابی عالی