رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند LicH :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
!صداشون دراومده، دارن صدا میدن
!ماهیچه هام از این همه ضعف به صدا دراومدن
.خوب جنگیدید سرورم
.شنیدم ماناس شکست خورده
.بله سرورم، مثل اینکه به دست فارماگیا های آوریون شکست خورده
زیر دستای نارس، ها؟
!ببین
سرورم؟
!عضله‌ی بازوم داره به جوش میاد
!داره میگه: بریم جرشون بدیم دیگه
پیش به سوی شهر عضله ها
آرشه چطوره؟
.الان آروم خوابیده
.شاید داروهام داره کمک میکنه
داروی چیکا؟
.میدونم چی میگی
!بسه
!الان وقت سخت گرفتن نیست
چیزی شده؟
!چیزی نیست
.داشتم آرشه رو با یه دهن پر از داروهات تصور میکردم
حالا که بهش فکر میکنم .وقتی تو پرفکتوس بودیم خیلی حالش خوب نبود
ها؟ واقعا؟
.میدونستم تو نمیفهمی
،تو برای اینکه یه اوراشیون سیس بشی .خیلی کند ذهنی، زیرو تن
!اینجوری صدام نکن
.تن، باید بهتر به اطرافت توجه کنی
.تن اونجاست ها
درباره‌ی آرشه... بنظرم بهتر باشه .که بذاریم استراحت بکنه
.آره ولی زمان عین باد میگذره
،گوش کنید، طبق برنامه به راهاتلوک حمله میکنیم
.قبل اینکه بتونن با سونریزا و نادیاتشا هماهنگ بشن
.بنظر من که خوبه
.ما که ماناس رو شکست دادیم
.میتونی راهاتلوک هم به ما بسپاری
...راهاتلوک
.باید مقابل کورپوس از اوراشیون سیس بایستیم
.اون حریف آسونی نیست
میدونید چرا اصلا کورپوس از گلازا پیروی میکنه؟
.منم کنجکاو شدم
،اون عاشق مبارزس ولی دنبال کشت و کشتار نیست
.انگاری که هدفش مبارزه با دستای خودش باشه
.فکر نمیکردم که به گلازایی که عشق نقشه های شیطانیه بپیونده
.نه اینکه تغییری ایجاد کنه ها
ما با یه تیم کوچیک حرفه‌ای دیگه شکستش میدیم، نه؟
!هی، خودتو ببین، خیلی مشتاقیا
.اینجوری نیست
.من مخالفم
حالا که آرشه بیهوشه .بهتره که با احتیاط پیش بریم
نه، باید سریع جلو بریم .قبل اینکه گلازا اقدام متقابلی انجام بده
...ولی
.تن و بقیه از پسش برمیان
انقدر سریع دوباره ساختنش؟
!عالیه
...خب، این
!وایسا، تن
!تف! این چه کوفتیه؟
.فقط یه دکوره که
.همه سخت زحمت کشیدن که حداقل خوشگل بنظر بیاد
همه؟
!تن برگشته
!لی هم همینطور
!خوش برگشتید
!شماها
.سلام
!اینجا رو ببین
!اینجا اتاقیه که توش غذا میخوریم
.حداقل قراره که باشه
!انقدر بزرگ میسازیمش که همه با هم غذا بخوریم
!توالت ها اونجاس
.تن همیشه خیلی طولش میده، پس خودمون دست به کار شدیم
.اونجا وان حموم رو میذاریم
.من یه سونا هم میخوام
!باشه، کل طبقه سوم اتاق من میشه
برای چی؟
.این میتونه اتاق لی باشه
دلت کتک میخواد؟
.هی، تن
هنوز جنگتون تموم نشده؟
.نگران نباش
!ما اژدهایان کنت ولت، کار آدم بدا رو یه سره میکنیم
!باشه
.تن، اینورم نگاه کن
!ببین شما ها چقدر بزرگ شدین
اونا همونایی که از آتیش جون سالم به در بردن نیستن؟
طبیعیه که انقدر سریع رشد کنن؟
.شاید با تن هماهنگ شدن و پیشرفتش رو حس میکنن
!اینطور فکر میکنی؟! شاید وقت به دنیا اومدنشونه
.بنظرم این نیست
ها؟ چرا نیست؟
میپرسی چرا؟
اونا انقدر بزرگ شدن ولی هنوزم .بیرون نیومدن، ببین
از وقتی جنگ شروع شده .خیلی از هیولاها جونشون رو از دست دادن
.شاید ترسوندتشون که بیان بیرون
اینطور فکر میکنی؟
!نگران نباشید. من طرف شمام
مزرعه‌ی قوی ترین هیولام
.کلی چیز هس که باید بهش فکر کنیم
.و در ضمن تو فنگ ها رو داری
.درسته
ببین تن، تو هرگز نمیتونی .با دو نوع هیولا هماهنگ بشی
.تا وقتی که امتحانش نکنم که نمیدونم
!آنزار میتونه هم با تربچه ها هم تویتان ها هماهنگ بشه !پس منم میتونم
.اون توانا تره، ببین
.حد خودت رو بدون
.خیلی بی ادبی
.خب من باید برم، کنترل دفاع پرفکتوس رو به دست بگیرم
.راهاتلوک رو به ما بسپار
.کورپوس خیلی قویه
.مطمئن شو که لقمه گنده تر از دهنت برنمیداری
!نگران نباش
!ما قوی تر از همیشه به خونه برمیگردیم
!هماهنگ شو، هماهنگ شو
.روی ادامه ی حمایتت حساب میکنم، چیکا
!آره، بزن بریم
ها؟
.اوه، باشه
.مثل اینکه پرفکتوس سقوط کرده
.همم
میخوای چیکار کنی؟
.وایسا و ببین
...اینکه توسط جادوگر اعظم سابق انتخاب شده باشی
نه، بزرگ‌نمایی نیست اگه بگم من .توسط خود دنیای زیرین فلیشیداد انتخاب شدم
.توانایی های جادوگر اعظم جدید، گلازا، رو خواهید دید
.اقدام های متقابل در راهن
.ببخشید، میدونم که الان زمان حساسیه
.زیاد سخت نگیر
!من از روی جنازه کورپوس رد میشیم، مشکلی نیس
،منظورت اینه که ما قراره اینکارو بکنیم .خیلی خیال بافی نکن
.آره، میدونم
هی آرشه، دوباره داری اونو میخونی؟
.آره
...سه فرشته
.فرشته هایی که فلیشیداد رو خلق کردن
.تعجب کردم که میتونی متون باستانی رو بخونی
.تو همیشه تو این چیزا خوب بودی
...آره
!واقعا که خارق‌العادس ...فقط به جلدش نگاه کن
...باعث میشه... خوابم بگیره
!واقعا خوابید؟
!حتما شوخیت گرفته زیرو تن
!بیدار شو
.بعضی وقت ها دیگه نمیتونم تحمل کنم
!گفتم بیدار شو
!دست از دیوونه کردن بقیه بردار
داری چه غلطی میکنی؟
.اگه میتونی انقدر بخندی پس حالت خوب میشه
.همینطوره
.فعلا یکم استراحت کن
.حتما
.فردا میریم بیرون
.برای تو هم به قدر کافی همه جا رو خراب میکنیم
.باشه، موفق باشین
!آره
می‌بینمت
!مراقب خودت باش
یه ذره استراحت کنم، ها؟
بله؟
.منم
.زود باش، تکون نخور
.ولی درد داره، مهربونتر باش، مثل چیکا
.خدایا
چند بار بهتون گفتم تنهایی به کوهستان نرید؟
.سرخود جایی نرو .حتی اگر نگران چیکا هستی
!ولی امرو اخلاقش اینجوریه دیگه
!اون رفت و دختره رو تنهایی از دست یه هیولا نجات داد
.این خطرناکه احمق جون
.بسه، فقط فراموشش کنید
.ببخشید، امرو
.نگران نباش، برادر بزرگت همیشه ازت مراقبت میکنه
...حالا
،باید فرض کنیم که نیرو های راهاتلوک
.همین الانشم از پیشرفتمون تو پرفکتوس خبر دارن
.که یعنی منتظر تاکتیک های منحرف کنندمون هستن
.اینجاس که اینا به کار میان
اینا چین؟
.مجوز کسب حلال در راهاتلوک
.البته برای خارجیاس
.ها، فقط کافیه بسپاریس به زیر دست اوراشیون سیس
.خیلی راحت اینارو درست کردی
...اوه
یعنی ما به عنوان تاجر وارد اونجا میشیم .و بعدش حمله‌ی غافلگیرانمونو میزنیم
!فهمیدم! قراره حله حوله بزنیم
.قراره بدبخت شیم
.آینده تاریکه
خب، چطور میریم به راهاتلوک؟
...نگو که
!نه
زیر دریایی
ها؟
چیکا؟
.موندم تن و لی حالشون خوبه یا نه
.مشکلی براشون پیش نمیاد
.روت حساب میکنیم
!تاریکه! من میترسم
!ببین، بالا پایین میپرم
!بویینگ، بویینگ
!بپر بپره
!هر بار کلی کیف میده
!هر دفعه از ترس خودمو خیس میکنم
قاره‌ی راهاتلوک
!باحاله! ماگمای قرمز و ماگمای آبی
این چجور قاره ایه؟
.هر کی که تصمیم می‌گیره اینجا زندگی کنه، حتما خیلی سرسخته
!هی، حالا میتونی ببینیش
.بالاخره شهر تو دیدرسه
.وقتشه که ماموریت مخفی‌مون رو شروع کنیم
!اونجا رو ببین لی !همه زور خر رو دارن
!عین یه قاره از عضله می‌مونه
گوش کن، اصلا معنی ماموریت مخفی رو میدونی؟
.درسته، ما نیومدیم که گردش کنیم
!ناپدید شد
!لعنت به اون زیرو تن
!به اون عضله ها نگاه کن
!با دقت نگاه کن
!اون عضله ها بدجوری آدمو تحریک میکنن
!اونا بدجوری گندن مرد، بدجوری
!چی رو اون شونه ها داری؟ یه غول سنگی؟
!قفسه‌ی سینت خیلی گندس
!راهپیمایی عضله هاس
!چی؟
!بهت گفتم که همینجوری واسه خودت ول نگرد
فهمیدم، فهمیدم.حله حوله شربتی، درسته؟
،تو نفهمیدی .و اصلا ناراحت بنظر نمیای
...لعنتی
به هر حال، چی تو رو به راهاتلوک کشونده؟
.خودت چی فکر میکنی؟ تجارت
.اوه آره، شارلوت یه تاجر واقعیه
!آره، کارش درسته
.برعکس شماها
جواز های شما حتما تقلبیه، نه؟
!چه زود لو رفتیم! چیزای تقلبی عالین
.ببین تن، ساکت شو
.شاید اگه ازم خرید کنید، ساکت بمونم
این چطوره؟
سمی
،نمیتونم بهت بگم توش چیه ،ولی بعد هر وعده غذا یه جرعه بخور
و این نوشیدنی مرموز کاری میکنه که !هر کسی تو سه ماه کلی عضله دربیاره
!یه جور خطر تهدید کننده‌ی زندگی حس میکنم
!اینکه بگی مرموزه روش خوبی برای تبلیغش نیست
!هرگز همچین چیزی رو نمی‌خرم
!واو! با این منم میتونم قوی بشم
!عجب عضله هایی
.اصلا بهش فکر نکن
اونجا چیکار میکنی؟
.اوه، ما تاجریم
.منم همینطور
!!حله حوله‌ی شربتی میفروشیم
!تن
دستفروشین، ها؟
زیاد سد راه نشین، باشه؟
.ایده‌ی حله حوله فروشی داره واقعا کار میکنه
.نگاه کن، جدی خفه شو
نظرت درباره شام امشب با من چیه؟
.دوباره شروع شد
.اون به همه چی علاقه داره
.حتما به جواب رد شنیدن، عادت داره
.ببخشید، من به مردای لاغر مردنی علاقه‌ای ندارم
.بازو هات باید حداقل دو برابر کلفت تر باشه
لاغر مردنی؟
یه بطری میخوای؟
منظورم اینه که آره من به اندازه‌ی بقیه‌ی .آدمایی که اینجا زندگی میکنن، گنده نیستم
ولی فایده‌ی داشتن این همه توده فقط برای نمایش چیه؟
.ماهیچه های من شاید کوچیکتر باشن، ولی خوب تنظیم شدن
.این اصلا مثل همون لاغر مردنی بودن نیست
موافقی، نه؟
.میبینم که درونت طوفانی به پاست
!لی هم از قدر قدرت بودن خوشش میادا
.چشماتو باز کن
اون نمی‌خواد که خجالتش رو .به خاطر رد شدن نشون بده
!خفه شو
!نگاه، بذار بره
!عمراً! میتونه بره بمیره
!دستات از آهنن؟
.هی، فریاد خوبی بود
!آخ
!لعنتی
!اخ
وایسا، چی؟
...اوخ
اینجا چه خبره؟
!یه چیکای تقلبی؟ دقیقا شبیه‌شه
،هر جور که بهش نگاه میکنی خودشه
.من چیکا نیستم .فقط یه پرندم که شبیه‌شم
!تو دروغ گفتن افتضاحی
!مثل اینکه بدرد دروغ گفتن نمیخوری
قضیه چیه؟
.آنزار حتما همه جا دنبالته
.ببخشید
.خب الان اینجاست، اینم از این
!اینم از این و درد
چیکا داشت میگفت که میخواست .سرزمین عضله ها رو ببینه
.اون هر روز تمرین استقامتی میکنه
.هر دو مورد رو اشتباه گفتی
تن، تو نگفتی به امرو ندا دادی که داری به راهاتلوک میری؟
من گفتم؟
.تو گفتی، ببین
.مغزت مثل یه سوراخ آبکشه زیرو تن
.منم میخوام ببینمش
،وقتی این رفت تو ذهنم .نتونستم تحمل کنم که عقب بمونم
.آره، میتونم تصور کنم
ولی میدونی الان چه خبره، نه؟
...میدونم، ولی
!گفتیش، ایول !بیایید با هم دنبال امرو بگردیم
!تن
!بیخیال! ما اینجا وسط ماموریتیم
بیخیال مرد! چیکا این وسط .تنها کسیه که امرو رو ندیده
بقیه‌ی اژدهایان کنت ولت چی میشن؟
،ما نیومدیم که دنبال امرو بگردیم .و حتی نمیدونیم که پیداش بشه یا نه
!هذف ما کورپوسه
.واو، چه آدم خشکی
.برای همینه که خانما همیشه بهت جواب رد میدن
!لعنتی! اون ربطی به این نداره
...ولی بازم
!جفتتون، یکم سر عقل بیایید
...باید ببینیم چیکا و
ها؟
!ببین، اون رفته
!ببخشید، ولی من باید هر طور شده امرو رو ببینم
.وایسا
تو کی هستی؟
.جوازت رو نشون بده
!چیکا
!چیکا! اونجایی؟
!چیکا بیا بیرون
.لعنتی، همش تقصیر زیرو تنه
.ببین کی اینو میگه
!چیکا
!همه جا دنبالت بودم
!یه پرنده
!امکان نداره! واقعا یه پرنده بود
اصلا از اون چشات استفاده کردی؟
.یه ذره آروم باش مرد
!چطور میتونم آروم باشم؟
!حله حوله! اون پرنده! همه ی اون عضله ها
.فکر کنم به کمک نیاز داری
!قیافت عین بدبختاس، تن
!امرو؟
.یه ذره شیرینی به غذا اضافه کن
.این طرف، کورپوس ساما
.همونطور که گزارش گفته
تو یه فارماگیا از آوریون هستی، نه؟
گزارش؟ منظورت چیه؟
!همم
.گرچه اونجوری که انتظار داشتم نیستی
.بیشتر شبیه یه گربه کوچولوی وحشت زده ای
واقعا تو ماناس رو شکست دادی؟
.دوستام اینکارو کردن
!شانسو میبینی؟
.عالیه، آدم اشتباهی رو گرفتیم
!موضوع اینه که... من خسته شدم
.هر چی برای مبارزه گیرم میاد ضعیفه
.خیلی وقته که با کسی هم سطح خودم نجنگیدم
،ولی اگه کسی اون بیرونه که ماناس رو شکست داده ، یه اوراشیون سیس رو
.حتما میتونن اوقات خوشی رو برام فراهم کنن
اینطور فکر نمیکنی؟
.عالیه، یه فارماگیا که فقط بلده بترسه
.نمیتونم هیچ اراده ای برای مبارزه توی تو حس کنم
تو مقابل دشمنتی و حتی آماده نیستی .که یه ضربه بزنی
...نه، من میتونم
اوه واقعا؟
،اگر فکر میکنی میتونی .حاضرم بهت یه فرصت بدم
.با اون لاکریما خودت هیولاهات رو فرا بخون و باهام بجنگ
!زود باش، برو تو کارش! من گاردم بازه
!چرا یه امتحان نمیکنی؟
حتما یه ذره عرضه ی مبارزه .تو اون قلب ترسوت مونده
!بهم نشونش بده
این یعنی چی؟
.من نمیخوام... به کسی آسیب بزنم
ها؟
ها! پس جوابت اینه؟
!دختر کوچولو
نمیخوای به کسی آسیب بزنی؟
،اگر الان مبارزه نکنی
انقدر خانوادت و دوستات رو !جلوی تو میزنم تا بمیری
هنوزم نمیخوای مبارزه کنی؟
،اگر میخوای از چیزایی که برات عزیزن محافظت کنی !باید حتی وقتی که ترسیدی بجنگی
.اون دختره رو زنده نگه دارید
.خب خب، ببین کی اینجاست، حیوون دست‌آموز نقاب دار گلازا
.دخالت نکن، تازه به جای خوبش رسیدم
.فارماگیایی که ماناس رو شکست داده هم مخفیانه اومده اینجا
.دختره بمیشه طعمه برای بیرون کشیدنشون
!همم
.بنظر شبیه یکی از ایده های گلازا میاد .پیچیده تر از چیزیه که لازمه
!نمیخواد انقدر به خودت حال بدی
.خودت گفتی به شیرینی بیشتری نیاز دارم
ولی این دیگه بیش از حد نیست؟
.کل مزش رو تحت شعاع قرار داده
!پس نخورش
خب، چرا اومدی اینجا؟
دیدن عضله‌ی ملت، ها؟
.چشماتو وا کن
.گفتی که میخوای بیای راهاتلوک
،فکر کردم شاید بتونم یه جوری کمک کنم .واسه همین قایمکی تعقیبتون میکردم
ببین کی ادای خجالتیا رو درمیاره و !میگه بذار فعلا فکرامو بکنم
.خفه شو
.خنده داره که نتونستی دختره رو ببینی
راجع به چی صحبت میکنی؟
به لطف لی، چیکا به یه پرنده تبدیل شد و .پرواز کرد یه جای دیگه
!تقصیر منه؟! در ضمن دیگه اسم پرنده ها رو نیار
.یه لحظه صبر کن
!چیکا کجا پرواز کرد؟ !درست توضیح بده ببینم
!ببین الان وقت شوخی نیست
!شما دارین مسخره بازی درمیارین
!زاناس
خودشه؟
زوج آوریونی... و تو هم .حتما امرو از پرفکتوس هستی
.هیچ وقت فکر نمیکردم به شورشیا ملحق بشی
.عجب راه احمقانه ای انتخاب کردی
تو چی میدونی؟
.میزنم نقابتو لت و پار میکنم
!آره! بعدشم تمام موهای دماغتو میکشیم
.گور بابای مو های دماغش .حتما اومده اینجا که مبارزه کنه
!ما حرکت اول رو میزنیم
!برید فانکیچی. فانزو. فانتارو
!خیلی ضعیفه تن
!خیلی خب
.لعنتی
!تازه شروع کردیم
ما ماناس رو شکست دادیم !پس حریف این نقاب عضله‌ای هم میشیم
!ببین این قضیه عضله رو بذار کنار
!بزن بریم
!آره
.ککم هم نگزید
مثلا اون حمله قرار بود چیکار کنه؟
.هیچ اراده ای ازتون حس نمیکنم
ماناس رو شانسی شکست دادین؟
.فارماگیای بدون اراده، هیچ مسیری هم پیش روش نداره
آخرش می‌افتید گوشه‌ی زندان؟
شما هم به عاقبت دختر مو آبی که کورپوس زندانی کرد دچار میشید؟
دختر مو آبی؟
منظورش چیکاعه؟
!یعنی گیر کورپوس افتاده؟
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم LicH :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
قسمت بعدی
باید از روی جنازم رد شی