رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند Lich :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
آماده ای، تن؟
.آره
!بریم که کونش بذاریم
!سگا
...بریم
.اونا سگ نیستن، اسمشون فنگه
.گوش کن، تن، هماهنگ شو
،اگه نتونی با هیولا هات ارتباط برقرار کنی .نمیتونی کاری کنی از قدرتاشون استفاده کنن
!اینو میدونم
...از یه امروز ما یه تیمیم
!فانکیچی، فانزو، فانتارو
روشون اسم گذاشتی؟
!آره
!باشه
!برین، فانکیچی! فانزو! فانتارو
!مانتیسا
کدوم مسیر رو دنبال میکنی؟
.فقط یه مسیر پیش روته
!فقط شکست
!لرد دولاهان
شورش در آوریون
!چیکا
!تربچه ها
Hei Fengs اصطلاح چینی واسه رزمی کار
!هی فنگ ها
Afanc همون کوالا خودمون ولی گنده تر
!بهشون شلیک کنید، آفانک های جنگلی
!تربچه ها
.دیگه کارت تمومه
!چیکا فرار کن
...نجاتمون بده، امرو
!بترکونیدشون، گیگا ها
!ها! چی؟
دیگه نمیذارم تو پایتخت کنت‌ولت من !دست به خشونت بزنین
!نارس
نارس؟
!از اوراشیون سیس؟
!به هر حال اون فقط یه نفره! حمله کنید
.اشتباه بزرگی کردین
!یکی بشید
!تایتان، بترکونشون
!کاربانکل، پارشون کن
!سر جاتون بمونید
!با هم حمله کنید
!ترکیب بشین
Leviathan به موجود دریایی غول پیکر میگن معمولا
!لوایتن روسو
!بمیرید شیاطین
.واو
...این
.قدرت اوراشیون سیسه
حالتون خوبه؟
.بله
.خیلی ممنون
خب، تن و لی کجا هستن؟
!خوبه
!آره همینه! کارت خوب بود، فانکیچی
!نه، نیگا کن
!هیچ تاثیر مشخصی نداشته
!فانکیچی
!ما شکست نمی‌خوریم
!فانزو! فانتارو
.تن فقط رو به روشو میبینه
...پس من باید
!مانتیس ها
!از پشت بیایید ...
!لی
.لعنتی، اون نقاب دار گول نخورد
!فانزو! فانتارو
!تن
.مسیرتون قطع شد
!کارتون تمومه
.عجب هدف گیری ضعیفی
...تیر کور کننده
!حالا
!چی؟
!مثل اینکه بهش یه ذره آسیب زدیم
.خوبه
!آره
لعنتی، این آخرشه؟
...هنوز نه
!هنوز نه
.زیر دستات ته کشیدن
چطور میخوای بجنگی؟
!اگر لازم باشه تا پای مرگ پیش میرم
هیولا ها به کسایی که جون خودشون !رو حروم میکنن، کمک نمیکنن
!بمیرید شیاطین
جلوی ضربه منو گرفتی، ها؟
.جلودار های متجاوزین شکست خوردن
.فقط تو موندی
.بنظر همین طور میاد
خب، هدف اصلیت چیه؟
حتما فکر نمی‌کردی که با همچین نیروی کوچیکی .بتونی کنترل آوریون رو بدست بیاری
مسیر عصبی بسته شده؟
اونم تو کل پنج قاره؟
.پس جا به جایی غیر ممکن شده
...پس حمله به شهر واسه رد گم کردن بوده
.اسم من زاناسه
...زاناس
.فقط یه مسیر پیش روته
!فقط تباهی
!برگرد اینجا ببینم
.بذار بره
!نارس
.اول باید تجدید قوا کنیم
فهمیدی؟
!لی
!امرو
!چیکا
!آرشه
!از امروز ما شهر رو امن نگه میداریم
!ما اژدهاییان کنت ولت هستیم
.اسم مسخره ایه
!ها؟
چیکا اژدها نیست. شاید یه پری دریایی باشه؟
!بیخیال بچه ها
.یه ذره از این بخورین و آروم بشین
!چ-چ-چ چیکا
چ-چ- چی به خ-خ- خوردمون دادی؟
.ها؟ فقط یه ذره دمنوشِ داروییِ گیاهیِ آرامش بخش بود
!نمی‌بینی دارم بندری می‌رقصم
!چ-چ- چیکا چاییت ع-ع- عالیه
.بچه ها به سلامتی تخلیه شدن
.کارتون خوب بود
.شنیدم با زاناس جنگیدین
اونو میشناسی؟
.اون بهترین فارماگیای تحت فرمان گلازاست
.خوشحالم که شما دوتا سالمین
.تا وقتی نارس برسه وضعمون خراب بود
.بنظر من که باختمون چیزی از ارزشامون کم نمی‌کنه
.چرا، ما باختیم، بدم باختیم
!نخیرم
!چرا همینطوره
!نخیرم، اینطور نیست
.ما باختیم، تن
!چی میگی؟
،ارواح مردگان در سفیروت، یا همون درخت زندگی جمع میشن
،به محل گسترش بی نظمی برگردین .و دوباره متولد بشین
...قانون بازگشت
...حتی ممکنه هیولاهایی که میمیرن هم
.یه روزی دوباره به یه شکلی برگردن ...
امم، دنترو سان؟
.ما این طرفیم
!دوباره متولد بشن یا نه، این که واسه این خرابی ها نشد دلیل
!بعضیاشون هنوز زندن
!اونجا رو ببین
!اینا هنوز زندن
.زندگی هایی که تو نجات دادی، تن
.قول میدم خوب بزرگشون کنم
خب، چه بذر هایی کاشتی؟
!پرسیدن داشت؟ هیولا های قوی دیگه
!حواستون به نتیجه‌ی کار باشه
!حتی خودتم نمی‌دونی
.خیلی وضعت خرابه
مشکلت چیه؟
.یه زمین لرزه
وقتش شده؟
فکر نکنم دشمن تا فردا صبح .که این وضع آروم بگیره، کاری بکنه
.خیلی خطرناکه که بیرون باشی
.بیایید خودمون هم به قلعه بریم
قاره‌ی آوریون
،دقت کنین همه ی قاره ها در اصل هیولا های .خیلی بزرگ هستن
قاره‌ی پرفکتوس
.همه چیز یه آزمایشه
...علم، جنگ، زندگی
.فکر کنم اینم نشونه‌ی یه آزمایش بزرگه
.ماناس از پرفکتوس
قاره‌ی راهاتلوک
.نارس، ها؟ جالبه
!من می‌لرزم، به رعشه در اومدم
!ماهیچه هام از شدت شوق به لرزش افتادن
.کورپوس از راهاتلوک
قاره‌ی سونریزا
.سر و صدا کنین
.قلبم به درد اومده
،اگر این عطش من رو رفع میکنه .با کمال میل ازتون اطاعت خواهم کرد
.لوریل از سونریزا
قاره‌ی نادیاتشیا
،سه تا از اوراشیون سیس از گلازای نادیاتشیا تَبَعیت میکنن
.یعنی تمام چهار قاره‌ی دیگه علیه ما هستن
...اینکه توسط جادوگر اعظم سابق انتخاب شده باشی
نه، بزرگ‌نمایی نیست اگه بگم من .توسط خود دنیای زیرین فلیشیداد انتخاب شدم
،بدین وسیله، من، جادوگر اعظم جدید :اعلام میکنم که همه باید انتخاب کنن
.که اطاعت کنن یا بمیرن
.ما حیرت زدشون می‌کنیم
.با زیبایی و عشق و درخشندگی
.گلازا ساما، ما با هم دنیا رو زیبا تر میکنیم
.در ضمن لیسان تازه به دوران رسیده هم هست که هیچ قاره‌ای نداره
گلازا داره سعی میکنه فلیشیداد رو به .محل ایده عال خودش تبدیل کنه
دنیایی که در اون هممون جوری مرتب شده باشیم که بهترین ها فرمان‌روایی کنن و
.ضعیف ها برده بشن
من نمیتونم قبول کنم که مردم شخصیت های منحصر به فرد خودشون رو کنار بذارن و
.به دو گروه تقسیم بشن
!مهمه که هر کسی اونجوری که دوست داره زندگی کنه
!پس من در برابر جادوگر اعظم جدید می ایستم
...تا از آزادی این سرزمین محافظت کنم
!نه، منظورم کل فلیشیداده
!نارس! نارس
،جدا که داره جالب میشه
.از شما ها میخوام که کمکم کنید
!ما کون همشون میذاریم
!دیگه خیالت راحت
.همینکه زیرو تن گفت
!بهم نگو زیرو تن
...اگر کاری از دستمون برمیاد
!با کمال میل کمک می‌کنیم
.ممنونم
.لطف میکنید
!حالا وقت شورای جنگه
!چی، به همین زودی؟
،هدف نهاییمون شکست دادن گلازاست
.ولی نادیاتشا خیلی دوره
.در ضمن ممکنه که اون همین الانم تو سکونت‌گاه جادوگر اعظم باشه
راستی محل اقامت جادوگر اعظم کجاست؟
...هیچ کسی بجز جادوگر اعظم
.نمیدونه ...
.حتی ما هم فقط به یه اتاق از اونجا از طریق راه عصبی دسترسی داریم
...برگردیم سر موضوع اصلیمون
.اول به پرفکتوس که قاره‌ی مرکزیه حمله می‌کنیم
.ما اوراشیون سیس، ماناس رو شکست میدیم
.،بعدش با استفاده از اونجا به عنوان پایگاهمون .به راهاتلوک حمله می‌کنیم
ولی از نظر منابعمون برای جنگ .ما به شدت در ضعف هستیم
...بنابراین
،نیروی اصلیمون دشمن رو گول میزنه
...درحالیکه یه نیروی کوچیک نخبه به داخل نفوذ میکنه
.تا مستقیم به ماناس حمله بکنه
.ما از تاکتیک های خودشون علیه‌شون استفاده می‌کنیم
ژنرال یه قاره رو شکست بدین تا .کنترل اون قاره رو بدست بگیرین
.از هیولا ها استفاده میکنیم تا بینشون جا به جا شیم
!ها
خب میبینی چطور کارا پیش میره؟
!فقط باید بذاری کارشون رو بکنن
!هیچی نفهمیدی
خب کی عضو اون گروه گوشت قربونیه؟
.اون گفت یه گروه کوچیک نخبه
.حس بدی دارم
.تن و لی
.و تو آرشه
!چی؟
.شما دوتا از پسش برمیایین .شما مقابل زاناس ایستادین و زنده موندین
.آرشه تو فرمانده هستی
!چرا من؟
.فقط تو میتونی هوای تن و لی رو داشته باشی
.دنترو سان، آرشه اون طرفه ها
!عمرا جواب بده
!شنیدین چی گفت؟ اون بهمون گفت گوشت قربونی
!چطور ممکنه شانس برنده شدن داشته باشیم؟
چرا نذاریم آنزار این کارو بکنه؟
.من نیروی انحرافی رو رهبری میکنم
.منم باید از اینجا حفاظت کنم
...ولی
...من
!باید با یه اوراشیون سیس بجنگم؟
!من پایم
!بریم تو کارش
.چیکا، تو عضو گروه انحرافی میشی
...چی؟ ولی من
.نگران نباش، تو عضو گروه پشتیبانی تو عقب جبهه میشی
!اگه اینطوره که من تمام سعیمو میکنم
.به هر کدوم از شما یدونه از اینا میدیم
این چیه؟
اینا سنگ جادو هستن، نه؟
.اینا لاکریماس های خاصن
.سعی کنید به وسایلتون بمالیدشون
جذبش شد؟
.هیولای همراهتون رو فرا بخونین
!فنگ ها
!مانتیس ها
!تربچه ها
!قور قوریا
یه چیزی رفت توشون؟
.اونا هیولاهای همراتون بودن
حالا میتونین مخفیانه هیولا هاتون رو جا به جا کنین و
.هر وقت لازمشون داشتین، احضارشون کنین
!میتونیم احضارشون کنیم؟
!فنگ ها
!اونا اینجان
!صبر کن
!سگا
.کتاب منم با یه لاکریما ترکیب شده
!برگرد
!کار کرد
.میبینم که قلقش اومده دستت
!آره
.خب بریم سراغ بقیه آماده سازیا
.ایدر، بیزر
!مرگ بر شیطون
!غلط کردیم
!تنبلی بسه
!کوفته برنجی ها رو آماده کنین
!چشم خانوم
!یه لحظه وایسا
!نارس؟ نارس
.خب، یکاری دارم که باید انجامش بدم
منتظر من می‌مونین، نه؟
!تن
میری دخل آدم بدا رو بیاری نه؟
!علی به همرات
!جرشون بدیا
!آره! شما هم مشقاتون رو خوب بنویسین
!حتما
!قول میدیم
.تن
وظیفه‌ی اصلی یه فارماگیا پرورش هیولا و
.بهبود زندگی مردمه
.هیولا ها در خدمت بشریت هستن
.ولی خب، واسه اونا بیشتر شبیه بازیه تا کار
!منم بازی کردن رو دوس دارم
!منم همینطور
.نکته‌ی مهم اعتماد داشتن به همدیگست
،هر چی بیشتر قلب هامون به هم اعتماد کنه و هماهنگ بشه
.اونا بهتر از قابلیت هاشون استفاده میکنن
،اینکه بتونی زاناس یا اوراشیون سیس رو شکست بدی
.به قدرت اعتماد متقابلت با فنگ هات بستگی داره
از پسش برمیای؟
!آره، ما همین الانشم رفیق فاب شدیم
من تمام توانم رو روی فرماندهی .نیروی انحرافی میذارم
.روت حساب میکنیم، تن
!آره! بسپارینش به من
!همه‌ی نیرو ها، به پیش
...امرو
.لطفا مراقب همه باش
باید سوار این بشیم؟
...آره ولی چجوری سوار بشیم
زیر دریایی
!من از تاریکی می‌ترسم
!خیلی تاریکه! مامان جون
!بویینگ بویینگ
!چقدر کِش‌سانه
!حتما میمیرم
من با مردک بویینگ بویینگ کن و !بچه ننه ای که از تاریکی می‌ترسه گیر افتادم
!کارم تمومه
.دارم میام تو، ماناس
چی شده؟
.نیرو های آوریون حمله کردن
به ساحل غربی؟
چطور فهمیدی؟
.همه چی یه آزمایشه
...علم، جنگ، زندگی
بعد از آزمایش پشت آزمایش ...بالاخره به این نتیجه رسیدیم که
.یه نیروی انحرافی تو ساحل غربیه
.یه گروه کوچیک همین الانشم نفوذ کردن
.احتمالا از سمت ساحل شرقی میان
!زیرو تن
میشه بری اونجا؟
!بهم نگو زیرو تن
.من سلاح مخفی شما هستم
!یه پرنده
تو از پرنده ها هم می‌ترسی؟
!میشه شما دوتا آروم بگیرین؟
.هر جا که بگین میرم
.ممنونم
.لطفا به کارت ادامه بده
...قسم میخورم
،خیلی سر و صدا میکنین
!پیدامون کردن
!سگا
!ببین، اونا هیولای وحشین
...ولی این حسی که دارم میگیرم
!اونا نیمه هیولان
!فنگ ها
!صبر کنید
!حالا سگا اینجا هم هستن
!نه
!بهش عادت کن دیگه
!مانتیس ها
!تربچه ها
!فانتارو! دست از لیسیدن بردار
!فانتارو
!فانزو
!فانکیچی
!برد آسونی بود
!حالشون رو جا آوردیم
ولی جریان اونا چی بود؟
.حتی ما فارماگیا ها هم نمی‌تونیم اونا رو رام کنیم
.تو آوریون هم از اینا زیاد میدیدی
...یه لحظه صبر کن
تن؟
...خودتی
امرو؟
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم Lich :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
قسمت بعدی
تجدید دیدار در منطقه‌ی دشمن