رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند Lich :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
قاره‌ی آوریون
بذر های جنگ
...بذار ببینم
!آرشه! اون تیکه زمین به قدر کافی غنی نیست
.باشه لوکی لو
!وقت استراحت تمومه، دل به کار بدین تربچه ها
!چیکا، یه ذره به این طرف هم آب بده
!باشه
.قور-قوری ها برید تو کارش
!می‌بینی، اونا تازه به دنیا اومدن
.همتون خیلی زحمت می‌کشین
خوب تمرین کنید و مثل ما یه فارماگیای تمام عیار بشین، شنیدین؟
!چشم
!مانتیس ها، روتون برای پاکسازی زمین بقیه هیولا ها حساب میکنما
...تِن هم که
.بزن بریم
!بزرگ شین! قوی شین
زمین قوی ترین هیولای من
!ببرین! بترکونیدشون! جرشون بدین
!مسخره بازی در نیار
!تو چته لِی؟
فراموش کردی، تن؟
،امروز باید یه سری رو تحویل بدیم
.ولی ما هنوز برداشت هم تموم نکردیم
zero ten! تلفظش آدمو یاد زیرو تو darling in franxx از می‌ندازه. اینجا منظورش اینه که .تن خیلی بی ارزش و پَسته
.میتونی بعدتر به زمین خودت برسی زیرو تِن
به کی گفتی زیرو تن؟
دلت چوب میخواد؟
.خب دیگه، بسه
.نباید زیادی آب بدی
!فکر کنم زیاد آب دادن، قوی ترشون میکنه
ببینم، قضیه‌ی اون بکش و بترکون و مسخره بازیا چی بود؟
آقا جونم گفته که وقتی داری هیولا !پرورش میدی با محبت باهاشون صحبت کن
.آخرش یه محصول مزخرف گیرش میاد
.بازم قراره گند بزنه
زمین قوی ترین هیولای من
،میدونم دلت هیولای قوی میخوادا
.ولی نمیتونم باور کنم که بذر وحشی کاشتی
.این کار آسونی نیستش
چرا بذری که راحت رشد کنه، انتخاب نمیکنی؟
.تو تنها کسی هستی که رفیق هیولای خودشو نداره، زیرو تن
!بهم نگو زیرو تن
.اینجوری نیست که تن نتونه هیولایی داشته باشه
!دقیقا، من فقط نمیخوامشون
.قانع نشدم
!قراه که من قوی ترین هیولا های دنیای زیرین رو داشته باشم
.هرگز این گیاه رو ندیده بودم
!واو! واو! چیکا؟
.انگار سمی نیستش
!میشه دیگه اینکارو نکنی؟ !آخرش خودتو مریض میکنی
!به هر حال من فقط به هیولاهای قوی به عنوان همیارم علاقه دارم
!همونجور که همیشه میگفتی
،همراه با قوی ترین هیولاهای دنیای زیرین
...من قوی ترین فارماگیای این دنیا میشم
!و به اوراشیون سیس ملحق میشم
!نخندین
.مثل اینکه سرتون شلوغه
!آنزار
!خوش برگشتی
چطوری؟
.من برگشتم خونه
تن، چطوری؟
زمین قوی ترین هیولای من
!من قوی ترین خاک وحشی ممکن رو پیدا کردم، ببین چطور رشد کردن
قوی ترین خاک وحشی؟
.پسره خاکو از عمق جنگل که پر از جادوعه آورده
!گفتم که دیگه اینکارو نکن
.من و تن پیداش کردیم
.که اینطور
.مثل اینکه اوضاع بکام شماست
.میدونی، خورشید خیلی فوق العادس
کِی اینا رو آماده کردی؟
...عینهو پیرمردا
خب، چرا امروز اومدی اینجا؟
.یه ماموریت از طرف گلازا ساما دارم
.دارم میرم نارس ساما رو ببینم
!اون آنزاره
!اومده خونه؟
!آنزار
.سلام به همگی، من تازه رسیدم
هنوز عضو اوراشیون سیس نشدی؟
قراره قاره‌ی خودتو داشته باشی؟
حاکم فلیشیداد، این دنیای زیرزمینی که توش زندگی میکنیم، کیه؟
!جادوگر اعظمه
.درسته
.شش ژنرال اوراشیون سیس، تحت فرمان جادوگر اعظمن
گلازا ساما از اوراشیون سیس داره به تو آموزش میده، نه؟
یعنی یه روزی تو هم میتونی جزوشون بشی، نه؟
.خب، باید ببینیم چی پیش میاد
ما به کسایی که با بذر هیولا پرورش میدن، چی میگیم؟
!فارماگیا
.ولی هر کسی نمیتونه یکی از اونا بشه
.این یه مهارت خاصه که به نیروی جادویی نیاز داره
...تو این هزار سال، جادوگر اعظم
.هر کدوم از اعضای اوراشیون سیس رو از بین فارماگیا ها انتخاب کرده...
.تو دوره های مختلف تعدادشون فرق میکرده ولی الان شش نفرشون تکمیله
.و پنج نفر از اوراشیون سیس بر پنج قاره‌ی فلیشیداد حکمرانی میکنن
.که یعنی یکیشون زیادیه
.حتی اگه قرار باشه بهشون ملحق بشم، به این زودیا وقتش نمیرسه
.بنظر سخت میاد
.کلی کار میبره
تن، تو هم نمیخوای به اوراشیون سیس ملحق بشی؟
!چرا که نه، ببینین چه میکنم
حتی با اینکه هیچ هیولایی همراهت نیست؟
!من لوکی لو رو دارم
!من رفیق تنم، قراره بترکونیم
.همین که قویترین هیولا هامو برداشت کنم حالتون رو جا میارم
!بهتره منو دست کم نگیری آنزار
.حتما منتظرت می‌مونم
شهر کنت ولت
!خب، بیا شروع کنیم
!ای به چشم
.شیفت کاریت تموم شده
.کارت خوب بود
.بترکونیا
!آرا! تن، ممنون واسه کمکات
!خواهش میکنم
عروس های نورافکن شما چطورن خانوم؟
!هر وقت بخواین براتون عوضشون میکنیم
!تا وقتی جا به جاتون بکنیم خوب کار بکنینا
.بیا، علف دارویی حالتو جا میاره
.اینم تعویض کردم
.ممنون لی
.این جوونا خوب کار میکننا
به مولا حق
...بذار ببینم، تحویل بعدی
!هرگز همچین هیولایی ندیده بودم، این دیگه چیه؟
!چقدر میفروشیش؟
!چشماشو
!من لوکی لو رو نمی‌فروشم و اون یه هیولا نیست
!من یه پری هستم
یه پَری؟
.تو تازه واردیا
!خوشبختم، من شارلوتم
من یه دستفروش دوره گردم که از همه جای دنیای زیرین !چیزای عجیب و غریب جمع می‌کنم
!جدا؟ کودی که بدرد پرورش قوی ترین هیولاها بخوره داری؟
اولین باره میای کنت ولت؟
.من بهت اطرافو نشون میدم
.بعدش میتونیم یه ذره غذا بخوریم
نظری ندارم، ولی چرا اینو نمی‌خری؟
ها؟
!و اینو! و اینو! و این !اینم همینطور
...واو... هی
!هی
.اینم کود شما
!قوی شو
رده کیفیت
!بابا ایولا
!بازم سر بزنین
!با این به اوراشیون سیس میرسم
اون چیه؟
.بنظر میاد کوده
.سرت کلاه رفته
!بمیرید شیاطین
!آخه
!کارتون عالی بود، بانو
!خوب گیرشون انداختی
شما دو تا وسط ماموریت نیستین؟
.استراحت وسط کار قابل قبول نیست
!نارس
.ای بابا
چی انقدر مهم بوده که تحویلاتون رو ندیده گرفتین؟
!پدربزرگ
!تن! لی
...امیدوارم شما وظیفه‌ی اصلی یه فارماگیا رو فراموش نکرده باشین
.تن اونجاست
.کی به کی میگه؟ نارس تو که خودت از کارات عقب موندی
خودت از اون کارای مخصوص بزرگان نداری که انجام بدی؟
این ور و اون ور رفتن و چک کردن زندگی .مردم یکی از کارای رده بالای منه
.انگار بدرد پشت میز نشستن نمیخوره
.همینکه خورشید درمیاد، خانوم هوس بیرون رفتن میزنه به سرش
!مرگ بر شیاطین
...ایدر، بیزر .غیبت کردنتون رو دوس ندارم
!غلط کردیم، بانو
!دختره منم بسته
!آخه چرا دن پیر؟
...در ضمن تن، از آنزار شنیدم که
.میخوای هیولا های قوی برای خودت پرورش بدی
!آره
!وقت که یه ذرشون رو برداشت کنم سراغ تو هم میام
!منتظر باش و ببین
پس میتونی منو شکست بدی و عضو اوراشیون سیس بشی؟
خودتم بابابزرگ آموزش داده، مگه نه؟
!پس منم از پسش برمیام
.نارس هیچ وقت کم نمیاورد و یه شاگرد نمونه بود
!ها
.نه، همش به لطف شما بوده، دنترو سنسی
.تو توی آموزش فارماگیا استادی
.جداً که هست
.حتی آنزار هم بچه‌ی همون پرورشگاهه
.من فقط به اونایی که استعداد دارن، مسیرو نشون میدم
...در ضمن، تن
.وظیفه‌ی اصلی یه فارماگیا جنگیدن نیست
وظیفش پرورش هیولاهای یاوریه که بشه .باهاشون رابطه ی عاطفی برقرار کرد و هماهنگ شد
.اینو فراموش نکن
...استاد دنترو
.تن اون طرفه
!همه‌ی اینارو میدونم آقا جون
!من به اوراشیون سیس ملحق میشم و از همه مراقبت میکنم
!یه سگ
!بسه، برو اونطرف
...خودت چطور؟
!گمشو ببینم
.آیندمون دست چه کساییه
خیلی گوگولیه که. چرا ازش می‌ترسی؟
!بخاطر چشماش و نیش هاش و پشمش و آب دهنش
!تن احمق
!بیا پایین سرمون درد گرفت
!میخوای منو به کشت بدی زیرو تن؟
!من زیرو تن نیستم
!آخ، ببخشید
.ببخشید بچه ها، همش تقصیر لی بود
!چطور؟
.اوه
!آقا جون
.عجب فداکاری شرافتمندانه‌ای
!بکشتن ندینش
.آخرش یه گندی میزنن
!وقتشه یه درس حسابی بهتون بدم
...بانو
!لباسام
!چرا ما رو میزنی؟
...همش بخاطر تو
.تو کلی دردسر میوفتیم
.آقا جون خیلی رو اعصابه
.به لیست سیاهم اضافش میکنم
.دیگه برای این چیزا پیر شدی، گرچه باحاله
!آنزار رو جر بده
!!نارس رو پودر کن
...صبر کن
!آقا جون رو بکش
اونم سه بار
!نه اصلا باحال نیست
ولی فکر نمیکنی عجیبه؟
.وقتی استاد دنترو عصابنی میشه، باد و صاعقه ظاهر میشه
...حتی وقتی بچه بودیم
چه غلطی می‌کنین... تن، لی، اِمِرو؟
.انبار ابزار پوکیده بود
.ما واسه استفاده از یارای هیولاییمون به قدر کافی بزرگ شدیم
!خواستیم با تعمیرش ثواب کنیم که کباب شدیم
!حالتون رو جا میارم
...امرو
.آره، از این چیزا هم پیش میومد
.امرو هم اون وقتا پیشمون بود
.ببخشید چیکا
.نمیخواستم اسمشو بیارم
!اون گیاها تلخن
!پس کِی میخوای دست برداری؟
قلعه‌ی آوریون
پس من قبل از جلسه‌ی بعدی .ژنرال های اوراشیون، اطلاعات لازمه رو جمع می‌کنم
.آنزار
گلازا فرستادت اینجا تا جاسوسی منو بکنی، نه؟
.فکرشو میکردم
...من با روش حکومتش مشکل دارم
.و بار ها سر این موضوع باهاش بحث کردم
.میدونم چه حسی دارید
...و برای نقطه نظرات گلازا ساما، من میتونم
!بانو
!یه خبر فوری
سر و صدا برای چیه؟
!یه پیام از طرف بارگاه جادوگر اعظم اومده
...جادوگر اعظم
!دیلکولوم ساما از دنیا رفته
!این مسخرس
!این یعنی چی؟
آوریون، مسیر عصبی
قاره‌ی نادیاتسیا
.آنزار
.بله، گلازا ساما
...بالاخره زمانش رسیده که من به عنوان
.برترین موجود دنیای زیرین فلیشیداد، انتخاب بشم
قوی شو
رده کیفیت
چه خبره؟
!بزرگ شو! قوی شو
!بزرگ و قوی
.همتون اومدین
:حالا میدونین که باید راجب چی صحبت کنیم
.کی جادوگر اعظم بعدی میشه
.گلازا، دیوونه شده
چی شده؟
.گلازا گفته که میخواد جادوگر اعظم بعدی باشه
.اون قدیمی ترین عضو شش ژنراله
چهار نفر دیگه چی گفتن؟
...مشکلی نداشتن، در ضمن
.از همه‌ی زیردستامون آزمونی گرفته خواهد شد و رده بندی میشن
.کسایی که تو پایین ترین رده باشن پاکسازی میشن
،فقط افراد منتخب با قابلیت های قوی زنده می‌مونن
.و ما یه بهشت واقعی می‌سازیم
اون میخواد که مردم رو بر اساس قابلیتشون رده بندی کنه !و اونایی که بدرد نخورن رو دور بریزه
...نمیشه
!شبیخون زدن؟
!بانو نارس
...نگو که اونا
.بله، اونا افراد گلازا ساما هستن
.نتونستم جلوشو بگیرم
!کِی به شهر رسیدن؟
.بنظر میاد قوای پیشتاز همین الانم وارد شهر شده
!مردم شهر رو تخلیه کنین
!ما هم نیرو میفرستیم
!بله
!نمیدونم چه خبره ولی باید فرار کنین
.مستقیم به سمت پناهگاه برید
.نگران ما نباشین
!هر چی پیش بیاد، ازتون مراقبت میکنیم
.باشه فهمیدم
.به دن پیر بگو پیامشو گرفتیم
آقا جون چی گفته؟
...درباره‌ی نادیاتسیاس
.نیرو های گلازا حمله کردن
.باید بریم تو شهر و به نارس کمک کنیم
.گوش کنید، مردم آوریون
.با مرگ جادوگر اعظم قبلی، خیلی ها مسیر رو گم کردن
.چیزی که ما لازم داریم اتحادی قویه
،ما به جای اولویت دادن رفاه عمومی .به افراد خاص بها خواهیم داد
حتی من، جادوگر اعظم جدید شما .به عنوان یه شهروند این مسیر رو پیش میگیرم
اونایی که قابلیت های فوق العاده‌ای دارن ...قدرتشون رو با ما به اشتراک میذارن
.و مردم سرگردان ما رو به سمت آینده هدایت میکنن
حالا وقتشه که خودمونو بسنجیم !و تحت حاکمیتی جدید بهم بپیوندیم
آنزار ساما؟
.ببخشید
.از امروز من برای بانو نارس می‌جنگم
!چیتان ها! بانکلا
!داری بهمون خیانت میکنی؟
!عه! بکشینش
.بخواب باو
!متحد بشین
...اینکه توسط جادوگر اعظم سابق انتخاب شده باشی
نه، بزرگ‌نمایی نیست اگه بگم من .توسط خود دنیای زیرین فلیشیداد انتخاب شدم
من، جادوگر اعظم جدید گلازا، مردم !رو به سمت بهشت هدایت میکنم
!تن
،دیوونه شدی؟ تو که هیولایی نداری
!قرار بود به تخلیه‌ی مردم کمک کنی
!تن
.من از همه محافظت میکنم
...من به اوراشیون سیس ملحق میشم
!بپا
!اینو بسپارین به ما
!شما ها برین تو پناهگاه
اون کیه؟
شما کدوم مسیرو انتخاب میکنین؟
.البته فقط یه راه دارین
.فقط میتونین بمیرین
ها؟
.یه حسی بهم میگه این یارو خر زوره
.سربازا براش رفتن کنار
میخواد تنهایی باهامون بجنگه؟
!باید همینجا نگهشون داریم
!درسته
Dullahan .سوار بی سر تو کونوسوبا هم .یه مدل ازش رو دیدین .تو شِرِک هم یکی بود
.دولاهان جلو بیا
!اونو
!اون از کدوم جهنمی پیداش شد؟
!حمله
...آخ... آخ... آخ
...چشمام
!حالت خوبه؟
.اون هیولا خیلی قویه
اون طرف تونسته با اون موجود هماهنگ بشه؟ مگه چقدر قدرت جادویی داره؟
!همه رو ببرین درمانگاه
اون یارو که نقاب داشت کجاست؟
!بالا رو نیگا
.حالا داره پرواز میکنه؟ چقدر با کلاسه
.داره در میره
!از عضو آینده‌ی اوراشیون سیس ترسیده
!تو که اصلا کاری نکردی
.یه لحظه صبر کن... ببین داره کدوم ور میره
!داره میره سمت پرورشگاه؟
!تن
!هی، احمق
!شما اینجا بمونین !من میرم پیش زیرو تن
!صبر کن
!وایسا
!اینا مزرعه هستن
!پر از هیولاهایین که هنوز به دنیا نیومدن
!چرا بهشون حمله میکنی؟
.اونا بذر ایستادگی دربرابر گلازا ساما هستن
.پس من باید بسوزونمشون
!اینکارو نکن
!تن
!آخ
!می‌خوای خودتو بکشتن بدی، زیرو تن؟
!آخه ببین داره چیکار میکنه
!تن
!اوه، نه
چطور میتونه؟
...نمیذارم بمیرین
!نمیذارم بمیرین
!همراه من بجنگ
...من و تو، ما
!باید از بقیه مراقبت کنیم
جدی؟
!نیگا، اونا بدنیا اومدن
...س
!سگا
fang به مولا همون سگه دیگه فقط از نوع جادوییش
اونا سگ نیستن، فنگ هستن، نمیبینی؟
قرار نبود بذاری آنزار بذر هایی که از طبیعت وحش آوردی رو چک کنه؟
،اون گفت بذر هیولا های قوی ای هستن
!پس مطمئن بودم اژدهایی چیزی درمیان
حالا چی زیرو تن؟
!من زیرو تن نیستم
!ما با اون قاتل نقاب دار می‌جنگیم
،در هر صورت بنظر نمیاد بذار ما قصر دربریم
.نگران نباش
!ما قوی هستیم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم Lich :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
قسمت بعدی
شورش در آوریون