رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند AcknoV :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
‫یعنی می‌گی اون سر دنیا ‫یه دانشمند دیگه مثل تو هست
‫که اونم خودش زنده شده؟
‫علم که مال من تنها نیست.
‫کل دنیا داره اطلاعات درمیون می‌ذاره.
‫هرکی که علاقه داشته باشه می‌تونه مطالعه کنه.
‫یعنی یه نفر دیگه مثل تو با یه تبر سنگی شروع کرد
‫و حالا به مسلسل رسیده؟
‫فکر نکنم فقط علاقه داشتن بتونه اینقدر پیش ببرت!
‫هرچی باشه تا قبل از دیدنشون ‫فقط حدس و گمان داریم.
‫فعلا فقط می‌دونیم که
‫یه دانشمندی هست که ‫انگار اون هم خودش زنده شده.
‫این، و اینکه...
‫...علم اونا یه ذره از ما پیشرفته‌تره.
‫لااقل تو بحث تجهیزات نظامی.
‫و مهم‌تر اینکه می‌خوان بکشنمون.
‫صدای موتوره!
‫از پشت سرمون!
‫دارن دنبالمون میان؟
‫نه. حواسم به پشت سرمون بوده،
‫ولی چیزی که شبیه به قایق باشه ندیدم.
‫کل شب با این سرعت داشتیم می‌اومدیم.
‫فکر نکنم بتونن به این سادگی بهمون برسن.
‫نه...
‫این صدا...
‫شوخی می‌کنی!
‫سنکو!
‫حالا چی؟
‫یه دستی براشون تکون بدیم؟
‫نه بابا باید پرچم سفید تکون بدیم!
‫شاید بشه مثل دوست با حرف زدن حلش کنیم.
‫با کسی که تا ما رو دید ‫به رگبار بستمون؟
‫متأسفانه
‫اگه نمی‌خواستن بهمون حمله کنن ‫اینقدر پایین پرواز نمی‌کردن!
‫الان تخت گاز می‌گیرم! همه سفت بچسبین!
‫با تمام سرعت می‌ریم!
‫داره میاد!
‫آخ!
‫درد داره!
‫فقط یه خراشه. چیزی نیست.
‫ماتسوکازه!
‫ماتسوکازه برای دفاع از من تیر خورد!
‫آروم باش! آسیب جدی‌ای نیست.
‫بعدشم تو که درد نداری.
‫بیافت! بیافت!
‫داری تیرتو حروم می‌کنی.
‫واقعا که انتظار نداری بخورن بهش؟
‫ولی گزینۀ دیگه‌ای نیست!
‫جایی نمی‌تونیم فرار کنیم!
‫صاف رفت جلوی خورشید!
‫می‌خوان به هر قیمتی شده بکشنمون!
‫هیچ‌وقت معلوم نیست چی قراره ‫کی به درد بخوره مگه نه؟
‫اون ظرفه چیه؟
‫عمرا اگه بدونم.
‫بعدا می‌شه پرسید.
‫کیریسامه!
‫رو پرتابت حساب کردیم!
‫چی لازم داری؟
‫یه جای ثابت زیر پام و یه طناب!
‫داره باز می‌آد!
‫عه.
‫با یه ضربه موتورمو از کار انداختی.
‫احسنت.
‫تونستیم!
‫ایول!
‫چی شد؟
‫گاز آستیلین بود.
‫هیچ آسیبی به بدن انسان نمی‌زنه، ‫ولی با غلظت 1 درصد هم یه موتورو از کار می‌اندازه.
‫چه مقابلۀ الگانتی.
‫عا، یه سلاح پایرو نم چیچی.
‫یه چیزی راجع بهش یاد داشتم.
‫پایروفوریک.
‫یادم نمی‌مونه.
‫اونم بعد از چند هزار سال مجسمه بودن.
‫راحت می‌شه با ترکیب آب و ‫کلسیم کاربید درستش کرد.
‫کلسیم کاربید هم از پختن ‫زغال و صدف...
‫باشه حله.
‫بس کن.
‫تو دشمنا هم هست.
‫یکی از این دانشمندای زرنگ.
‫یکی مثل تو.
‫ممکنه با تعداد بیشتر برگردن!
‫باید فرار کنیم!
‫بدوین!
‫فرار؟
‫عمرا بابا. کاملا برعکسش.
‫چه چشمای منحرفانه‌ای!
‫باز این دوتا همون حسو دارن.
‫قطعا یه فکر بدی تو کلشونه.
‫دیدین هواپیماش کجا سقوط کرد مگه نه؟
‫قبل از اینکه کمکشون بیاد می‌ریم اونجا.
‫کسی توش نیست.
‫حتما از قبل فرار کرده.
‫می‌شد به زور ازش اطلاعات کشید.
‫پس اونو برای ما گذاشته.
‫آره دیگه برای ما گذاشتش.
‫آها... پس هدفتون این بود.
‫
‫هواپیما ‫(آسیب دیده) ‫به دست آمد!!
‫سرزمین علوم حق‌به‌جانب ‫با کمال میل اینو ازتون می‌پذیره!
‫منابع دشمن رو برای خودمون برمی‌داریم!
‫عجب نقشه‌ای!
‫با اون چشماتون هیچ اعتمادی بهتون نیست!
‫فقط هواپیماهه رو می‌خواستین مگه نه!؟
‫البته، قیافۀ سنکو-چان اولی که ‫اون هواپیما رو دید...
‫صدای قلبشو می‌شنیدم.
‫از تو قیافش می‌شد خوندش.
‫می‌گفت «خیلی هیجان‌انگیزه».
‫آره.
‫خودشه.
‫سنکو.
‫یه چیز جالبی روی این ‫«هواپیما»ای که گرفتیم دیدم.
‫معرکس!
‫دونه و برگ ذرتن.
‫آره خب...
‫دشمنا یه هواپیما فرستادن دنبالمون.
‫یعنی باید یه فضای صاف ‫و نسبتا وسیعی باشه که نقش باند رو اجرا کنه.
‫آها! باند تو مزرعۀ ذرت!
‫تو تئوری باید بعد از یه حملۀ مخفیانه ‫عقب‌نشینی کنیم.
‫ولی با تعقیبشون خیلی برد بزرگی می‌کنیم، ‫حتی با در نظر گرفتن خطرش.
‫تعقیب؟ کی؟
‫معلوم نیست؟
‫خلبان دشمنو پیدا می‌کنیم.
‫اگه بتونیم مزرعۀ ذرتو پیدا کنیم،
‫پروسۀ چند سال آماده‌سازی زمین ‫و رشد محصولاتو دور می‌زنیم.
‫یادتون نره برای چی اومدیم اینجا.
‫این همه راه اومدیم که ذرت پیدا کنیم.
‫نه یعنی کی تعقیبشون می‌کنه؟
‫با من ماجراجو، گن منتالیست،
‫و کوهاکوی بادیگارد و بینا، ‫عجب تیم سه‌نفرۀ تعقیبی بشیم!
‫اگرم تعدادمون زیاد بود دشمن پیدامون می‌کرد.
‫هوم... می‌دونستم.
‫می‌دونستم ولی بازم پرسیدم.
‫واقعا مسیر درست از اینجاس؟
‫شکی درش نیست کروم-چان.
‫اینجا رو ببین.
‫ردپای دشمن!؟
‫لعنت گن، کارت درسته!
‫مرد...
‫واقعا به منتالیست نیازه؟
‫این تعقیب زیادی راحته.
‫وایسا بینم، اینطور نیست.
‫داره ما رو به دام می‌اندازه.
‫طرف کاربلده.
‫عجب لاشی‌ای.
‫واقعا می‌خوای با یه منتالیست این بازیو بکنی؟
‫بازی پوکر کاملا واقعی بود.
‫این چیزیه که هنوز سرش حرص می‌خورم.
‫یه ذره.
‫آخه منم باید اشتباهمو جبران کنم.
‫کروم-چان، کوهاکو-چان، ‫حتی یه قدم هم از من جلو نزنین.
‫جفتتون پشت سرم راه بیاین.
‫مسیرو با گل براتون مشخص می‌کنم.
‫ب-باشه.
‫H-Hello ‫(سلام)
Is anyone there? ‫(کسی هست)
‫تو کی‌ای دیگه!؟
‫از کجا اومدی؟
‫اصلا متوجهت نشدم!
‫یا خدا! تفنگ نه! خواهش می‌کنم!
‫بررسی بدنی؟
‫من که سلاحی ندارم!
‫آره، سلاح نداری.
‫ولی همه‌جور جادو جنبلی داری.
‫تو کی هستی؟
‫شعبده‌بازی؟
‫همچین چیزی.
‫ها، از بدنت معلومه.
‫فقط انگشتات خوب کار کشیدن.
‫کم کمش اینه که مبارز نیستی.
‫برعکس اون رفیقای سامورایی حرفه‌ایت.
‫امیدوار بودم بتونم با یه حمله ‫قبل از دردسر کارشونو تموم کنم.
‫ولی خب سوال زیاد دارم ازت.
‫تو هم داری دیگه نه؟
‫بیا دکتر رهبر منو ببین.
‫رسیدیم.
‫پس این قرارگاه دشمنه.
‫خودشه.
‫مزرعۀ ذرتو پیدا کردیم سنکو-چان!
‫تراکتور!؟
‫گاو!
‫لبنیات هم حتی برداشت می‌کنن.
‫اونم از باندش.
‫حتما بیشتر از یه هواپیما هست.
‫ولی عمرا اگه نشونم بده.
‫پ-پشمام...
‫اونجا نیست.
‫این چیه؟ کارخونۀ چیزیه؟
‫اوی، زنو.
‫می‌دونستم اینجایی.
‫خبر خوب.
‫اولین مهمون دنیای جدیدمون اومده.
‫مثل سنکو-چان.
‫نه، شبیهش نیست.
‫آدم بزرگه.
‫جدی جدی...
‫...دانشمند حرفه‌ایه.
‫این جیه!؟
‫ماده شیمیایی عجیبیه!؟
‫اینقدر وول نخور.
‫آب نمکه.
‫درود.
‫هنوز خودمونو معرفی نکردم.
‫اون آقایی که اونجاست و عادت عجیبی داره ‫که گاز سمی استشمام کنه...
‫خفه شو.
‫تنباکوئه.
‫استنلی اسنایدر.
‫سرباز سابقه.
‫البته فعلا هم سربازه.
‫برای ما کار می‌کنه.
‫من دکتر زنو هستم.
‫تو کی‌ای؟
‫از کجا اومدی؟
‫گمشو! گمشو کنار!
‫چرا چسبیدی به گردنم؟
‫اسمم آساگیری گن هست.
‫تو ژاپن یه چیزی تو مایه‌های شعبده‌باز بودم.
‫ژاپن؟
‫شنیدی استنلی؟
‫چه خوب.
‫این آقایون تو عصر حجر ‫سفر کلمبوس به شرق رو اومدن.
‫این همون چیزیه که فکرشو می‌کنم؟
‫تنفس...
‫عرق...
‫نوار قلب...
‫تست پلی‌گرافه؟
‫یه جور دستگاه دروغ‌یابه؟
‫واقعا می‌خوای با یه منتالیست این بازیو بکنی؟
‫تو سرزمین علوم...
‫خیلی ازمون کار می‌کشن!
‫رهبرش باز از بقیه خشن‌تره!
‫برای همین فرار کردم!
‫به طرز عجیبی تکون نخوردن.
‫با آرامش و الگانت حرف می‌زنه.
‫پس راست می‌گه؟ عجب آدمیه.
‫نه.
‫یا به شدت راست‌گوئه ‫یا هم یه دروغ‌گوی حرفه‌ایه.
‫مشکلی هم نیست.
‫از این دو نوع آدما خوشم می‌آد
‫من نامحسوس می‌رم و کار می‌کنم سنکو-چان.
‫می‌خوای کل اینا رو دست بگیری؟
‫کل کارخونۀ مایع زندگی... ‫با تمام مزرعۀ ذرت و بقیۀ چیزا.
‫پس کافیه دخل این رهبر علومی که می‌گه رو بیاریم.
‫اسم این دانشمند چیه؟
‫ای بابا...
‫بدبخت شدم که!
‫اگه راستشو بگم که ‫سنکو-چان تو مبارزه به درد نمی‌خوره.
‫کی قویه؟
‫کی قبول می‌کنه به نیابت ازمون بجنگه؟
‫اسم اون دانشمند...
‫تایجوئه.
‫دکتر تایجو.
‫چه هیجان‌انگیزه!
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم AcknoV :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
‫قسمت بعدی
‫دکتر در مقابل دکتر