رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند :مترجمان LicH & M00nLighe @AioSub | @AioFilmcom
!این چیه؟
!برات ناهار درست کردم
.شنیدم گوشت خام و سیر دوست داری
!کدوم خری اینو گفته؟
...امم
!تو
!سایتو کن، بسم ال بگو
.ممنونم ولی من ناهار خودمو آوردم
نمیشه حداقل یه ذره امتحانش کنی؟
.کلی زحمت کشیدم به امید این که حالشو ببری
ترق تروق
!هیماری چان اینو برات آماده کرده، بیخیال
!الان فرار نکن، ملعون
.باشه، می‌خورمش
!ممنون
!خب، آه کن واسه مامان
...ممکنه که
،تو نگاه اول خام بنظر میاد !ولی کامل پخته
.خوبه
!عالیه
!بیا
.خودم از پسش برمیام
!خجالت نکش، آه کن
.حس میکنم که یه جوجم که مادرش داره بهش غذا میده
این باعث نمیشه که مادرت به حساب بیام؟
!همم، من که مشکلی ندارم
!بهتره ناهار خودتم بخوری
آکانه، حسودیت گل کرد؟
چی!؟ ش-ش-شوخی میکنی؟
!امکان نداره که من حسودی کنم
.نگران نباش آکانه، من تو رو هم دوس دارم
...هیماری
.زود باش آکانه، آه کن
.ولی وقتی بقیه دارن نگاه میکنن، نمی‌تونم
اینجا چه خبره؟
!خوبه، خوشمزس، خوبه
قراره با همکلاسیم
دختری که ازش متنفرم ازدواج کنم
قراره با همکلاسیم دختری که ازش متنفرم ازدواج کنم
اولین قرار ملاقات نوعروس و تازه داماد
.هی، سایتو کون! تو باهوش ترین پسر کلاسمونی
.تازگیا تو درس ریاضی خیلی مشکل دارم
فکر می‌کنی بتونی بهم درس بدی؟
.فکر کنم آره
!ایول، ایول، بریم خونه‌ی من درس بخونیم
خونه‌ی تو؟
،والدینم امروز خونه نیستن !پس فقط خودمونیم
.دست از مسخره بازی بردار
!ایول، تنها میشیم
!کی گفته مسخره بازی درمیارم،؟ من جدیم
من قبول نکردم باهات برم بیرون، یادته؟
و من قول دادم که یه جوری مخت رو بزنم، یادته؟
یا شایدم فقط ترسیدی؟
که یه وقت نکنه واقعا واسه من غش کنی؟
!و-وایسا
چی شده؟
...امم، خب
فکر نمی‌کنی خطرناکه که با سایتو تنها باشی؟
.ممکنه منحرف بازی دربیاره ها
!واقعا؟ اینجوری که خیلی خوشحال میشم
.باید بیشتر هوای خودت رو داشته باشی
!گول ظاهرش رو نخور
...یه ثانیه اوضاعت خوبه، بعدش
!مجبورت می‌کنن تو دبیرستان ازدواج کنی
!آخ
دبیرستانی باشی و ازدواج کرده باشی؟
!غیر ممکنه
!تو که چیزی نمیدونی
!حق نداری تنها باشی! خیلی خطرناکه
!تو هم می‌تونی با ما درس بخونی، آکانه
ها؟
وقتی دو تا از باهوش ترین بچه های کلاسم ‍!بهم درس بدن، حتماً رتبه‌ی سوم کلاس رو می‌گیرم
!بالاخره یک با دو میشه سه دیگه
.هیچ منطقی تو محاسباتش نیست
.هیچ کدوم از حرفاش منطقی نبود
.حس میکنم یه آدم رذل می‌خواد رتبه‌ی سوم رو بگیره
!تو از کجا پیدات شد؟
اوه راستی! شیسه چان، تو !همیشه رتبه‌ی سوم بودی
اگر تو هم به ما ملحق شی، یک ...با دو به علاوه‌ی سه میشه
!رتبه‌ی ششم کلاس
پس رتبت بدتر شد؟
!مهارت جمع و تفریق منو دست کم نگیر
!بریم چهارتامون با هم درس بخونیم
!توی... آها! خونه‌ی آکانه
!ب-بیایید تو
!سلام
وسایل شخصی سایتو
!ممنون که دعوتمون کردی
دستور زبان انگلیسی دبیرستان
چیپس تند و آتشین
خب با چی شروع کنم؟
کدوم بخشش رو نفهمیدی؟
...امم
!نمی‌دونم کدوم بخشش رو نفهمیدم
.بذار یه جور دیگه بپرسم
از کی درک مطالب کلاس برات سخت شد؟
خب... از سال اول؟
!حتی اون جمع های ساده؟
،فکر کنم از بهار سال اول دبیرستانمون .نمرات ریاضیت افت کرد
!فکر کنم درست میگی !واقعا که منو خیلی خوب میشناسی آکانه
.خب ما دوستیم دیگه
منظورت دوست جون جونیه دیگه؟
.آره، دوست جون جونی
.باشه، بریم سر وقت سال دهم
!ایول! من واقعا تونستم
!سایتو کون، واقعا که توی درس دادن حرف نداری
جداً؟
!آره! تو از دبیرامون هم بهتری
مگه نه، آکانه؟
،فکر کنم کارش بد نیست !ولی هنوزم نسبت به من ضعیفه
ضعیف؟
!یعنی هنوز مونده که هم قد من بشه
.ما هم سنیما
!می‌دونستم که تو یه نابغه‌ای سایتو کون
!بیا بازم از این کارا بکنیم
.هی
چیزی شده؟
.خودت خوب می‌دونی داری چی کار می‌کنی
...بغل
.برادر جون، حوصلم سر رفته
.درس خوندن بسه، با شیسه بازی کن
.شاید باید یه ذره استراحت کنیم
چرا بازی حافظه آخه؟
.گفتم استراحت کنیما
!به من که در هر صورت حال میده
.شیسه می‌خواد با برادر جون بازی کنه
!قول میدم که سایتو رو پاره کنم و ببرم
.عالی شد، اون رگش زد بالا
سایتو با اختلاف زیاد برد
.یادم رفته بود که برادر جون تو این بازی چقدر خوبه
امم، می‌خواید دوباره بازی کنیم؟
.نه
.میرم یکم حله حوله بگیرم
.شما سه تا با هم بمونید
این بیرون چی کار میکنی؟
.باید مطمئن می‌شدم که نتونی با بُردِت فرار کنی
.باشه
نمی‌دونستم حافظت خارج از .درس خوندن هم انقدر خوبه
ترسناکه نه؟
ها؟
.راحت باش
.حافظم خوبه و این ترسناکه
هر کسی تو خاندان هوجو .یه قابلیتی داره که فراتر از حد معموله
.شیسه می‌تونه محاسبات خیلی بزرگی رو توی سرش انجام بده
.من حافظه‌‌ی خیلی خوبی دارم
پس خاندانتون پر از نخبس؟
،یه زمانی چون وسایل شخصی افراد تو ذهنم می‌موند .مردم رو می‌ترسوندم
.بهم تهمت زدن که زاغ سیاه شون رو چوب میزنم
پس برای همین غذای مورد علاقم .رو از مقالم یادت مونده بود
.ای کاش منم این استعداد رو داشتم
،اگر منم حافظه‌ی تو رو داشتم .دیگه لازم نبود پدر خودمو سر درس خوندن در بیارم
.و یادم می‌موند مردم چی دوس دارن و ندارن
.اون وقت می‌تونستم بیشتر ملاحضه‌ی دیگران رو بکنم
تو؟ ملاحضه؟
!چقدر بی ادبی !میدونی اینجوری نیست که من دعوا دوس داشته باشم
!می‌خوای ته بندر توکیو غرقت کنم؟
!اوه! شیسه چان
!دارم میام سمت تو
!آتیش
شما دو تا چیکار میکنید؟
!اوه، خوش برگشتی
!نمی‌دونستم این بازی رو هم داری
!آتیش
.من نگرفتمش، کار پدرمه
چرا بازی رو کنار نمی‌ذارید؟
!وقت کافی نداشتم
.خب دیگه، وقت استراحت تمومه
.ما شیرینی گرفتیم، پس بیایید با چایی بخوریم
.برادر جون، چایی من خیلی داغه
.خودت میتونی فوتش کنی
.بابت امروز ممنون
!از الان حس میکنم که نمرات ریاضیم بهتر شدن
.خوشحالم که می‌شنوم
،زود یاد گرفتی .واسه همین به منم خوش گذشت
واقعا؟
،شاید دفعه‌ی بعد
!بریم خونه‌ی تو سایتو کون
.خونه‌ی من نه
چرا نه؟
...مخ زدن
نمی‌تونی مردم رو به خونت دعوت کنی؟
...امم، خب
!آها، داری قرمز میشی! چه گوگولی
!همینجوری بمون! میرم حوله بیارم
.بفرما
!ممنونم
ولی از کجا می‌دونستی حوله ها کجان؟
!ریدم
.ح-حدس زدم، آره. حدسم گرفت
!هه! تو واقعا یه نابغه‌ای
،هیماری بهتره زودتر پاکش کنی .تا لباست رو کثیف نکرده
.راست میگی، ممنون
دستشویی کجاست؟
.شیسه بهت نشونش میده
اگر انقدر لاس نمی‌زدی .اینجوری نمی‌شد
.لاس نمی‌زدم
!چرا میزدی
!باید وقتی هیماری بهت نزدیک شده بود، خودتو می‌دیدی
!در ضمن، تقصیر توعه که قبول کردی بهش درس بدی
!نمی‌تونستم بگم نه
.تو هنوز تو درسای خودم بهم کمک نکردی
!یه بار می‌خواستم ولی سرم داد زدی
!البته که زدم، تو دشمن خونی منی
...باید تنها درس بخونم تا بتونم
.برق رفت
چرا انقدر راحت می‌ترسی؟
!من نترسیدم
.همین الان جیغ کشیدی
!نه، نکشیدم
.به هر حال، میرم فیوز رو چک کنم
!منو تو این کاخ وحشت تنها نذار
!خونه‌ی خودته ها
پس پسرا اینجورین؟
اونا دخترایی که کله شق نباشن رو دوس دارن؟
چرا می‌پرسی؟
.همینطوری
.بنظرم همینجوری که هستی عالیه
.درباره‌ی خودم صحبت نمیکنم
.منم با تو نبودم .منظورم دختر غریبه‌ی شماره یک بود
.مثل صحنه‌ی جرم می‌مونه
اون دختره‌، کله شقه و سخت کوش، خجالتیه و .حتی درست نمی‌تونه منظورش رو برسونه
.ولی قصد اذیت نداره ها
.در واقع اون بیشتر از هر کسی خوب دیگران رو می‌خواد
.یه ذره رو اعصابه .ولی دارم کم کم دلیلش رو می‌فهمم
.خیلی داری بهش بها میدی
،اون رو اعصاب ترین آدم جهانه .ولی این خصوصیتش اذیتم نمیکنه
.توی جهان" دیگه زیاده روی بود"
.احمق
!برق که رفت از ترس مردم، اوه
با هم کنار اومدین؟
!نه، ما نه
‫آخرش نفهمیدم چرا برقِ خونهٔ ما فقط می‌ره.
‫دوباره کار تو بود؟
‫شیسه خبری نداره.
‫سایتو-کون! از زنگ قبلی یه سوال داشتم.
‫می‌شه دوباره یادم بدی؟
‫خوبه. اینکه دنبال یاد گرفتنی خوبه.
‫آکانه، بیا با هم بخونیم پس.
‫من نمی‌خوام. دوست ندارم با یه یارو ‫‫مثل این درس بخونم.
یه یارو مثل این
‫ای‌بابا، از دست این آکانه و کارهاش.
‫بریم بخونیم.
‫بـ بهتره وقتی خودمون خونه‌ایم ‫‫توی درس خوندن بهم کمک کنی.
‫ایول! بدون نوشتنشون می‌تونم ‫‫به‌خاطر بسپارمشون!
ماهیچهٔ سخن‌گو ۳۰هزار قانون
‫دیدی؟
‫برای روش‌های مطالعاتیت ارزش قائلم.
‫روش‌های مطالعهٔ من نیست. ‫‫من اصلاً درس نمی‌خونم.
‫پس اینا چی هستن آخه؟
ماهیچه‌های سخن‌گو ‫۳۰هزار قانون تمرین مخصوص
‫با آزمایش و تکرار بهش رسیدم.
‫قبلاً روی چند نفر امتحانش کردم ‫‫ولی درست و حسابی جواب نداد.
‫معلوم بود که تو از بقیه باهوش‌تری.
‫دیر وقته. بقیشو صبح ادامه می دیم.
‫امشب نمی‌تونم بخوابم!
‫هنوز تا صبح ۸ ساعت مونده!
‫برو بخواب! دوباره مریض میشیا!
‫امکان نداره!
‫چرا اینقدر روی درس خوندن پافشاری می‌کنی؟
‫گفتم که، می‌خوام یه روز پزشک بشم.
‫خب سوالم اینه، چرا می‌خوای پزشک بشی؟
‫تو حالیت نمی‌شه این چیز‌ها رو.
‫درسته حالیم نمی‌شه، ‫‫می‌خوام بیشتر بدونم.
‫بیشتر بدونم درمورد تو.
‫درمورد من؟ چرا؟
‫دلیلی داره. فقط می‌خوام بدونم.
‫وقتی کوچیک‌تر بودم، ‫‫یه خواهر کوچولو داشتم.
‫خواهر کوچولو؟
‫مریض شد و مدت زیادی روی تخت خوابید.
‫پدر و مادرم روز و شب کار می‌کردن ‫‫تا از پس هزینه‌های بیمارستان بر بیان.
‫برای همینم زیاد خونه نبودن.
‫برای همینه که مهارت آشپزی و ‫‫خونه‌داریت خوبه.
‫وقتی خواهرم مریض بود ‫‫فقط می‌تونستم وایسم و نگاهش کنم.
‫التماس کمک می‌کرد، ولی تنها ‫‫کاری که از پسش بر میومدم، ناز کردن سرش بود.
‫کاری از دستم بر نمی‌اومد؛ ‫‫نمی‌تونم خودم رو ببخشم.
‫برای همین می‌خوای پزشک بشی؟
‫نتونستم خواهرم رو نجات بدم، ‫‫ولی کلی آدم دیگه مثل اون هست.
‫می‌خوام هرکاری از دستم بر میاد بکنم ‫‫تا کَسی مثل اون گریه نکنه.
‫قدرتی می‌خوام تا بتونم بقیه رو نجات بدم.
‫و خواهرت؟
‫دیگه نمی‌تونم ببینمش.
‫یه جای خیلی خیلی دور رفته.
‫ترند آیدولی جدید: آیدول‌های خواهر کوچولو!
‫چطوری می‌تونن قند تو دل اونی-چان‌های ژاپنی آب کنن؟!
‫چی شده؟ از آیدول‌ها بدت میاد؟
‫نه. نظر خاصی ندارم درموردشون.
‫تو حتماً خوشت میاد.
‫خواهر کوچولوی خودت، ‫‫شیسه-سان رو داری.
‫منم قرار بود یکی داشته باشم.
‫با هم غذا بخوریم، با هم ‫‫بریم خرید، با هم فیلم ببینیم.
‫آکانه...
‫خب؟ این داداش-کونِ ما چه توصیه‌ای از من می‌خواد؟
‫جدیداً آکانه یکم حالِش گرفته است.
‫می‌خواستم ببینم چطوری می‌تونم کمکش کنم.
‫می‌خوای حال آکانه رو بهتر کنی؟ عاشق شدی؟
‫داشتن همچین هم‌اتاقیِ ناراحتی، ‫‫آدم رو دلخور می‌کنه.
‫ظاهراً آکانه یه خواهر کوچولو داشت ‫‫که وقتی کوچیک‌تر بود مرده.
‫خاطرات ناراحت‌کننده‌ای ‫‫رو براش زنده کردم.
‫تقصیر منه. برای همین می‌خوام حالشو بهتر کنم.
‫شیسه مواقعی که با داداش-کونش ‫‫می‌ره بیرون حالش خوب می‌شه.
‫مثلاً وقتی می‌ره خرید.
‫همیشه با هم برای خرید می‌رفتیم سوپرمارکت.
‫اون‌جور خرید منظورم نیست.
‫درضمن شیسه دوست داره با داداش-کونش ‫‫خوش بگذرونه.
‫رفتن به فروشگاه‌های تخفیف‌دار ‫‫خوش گذرونیه، نه؟
‫اشتباهه.
‫آکانه خودش نمی‌فهمه، ولی اون خیلی دخترونه‌ است.
‫دوست داره بره مغازه‌های مد و لباس‌های ناناز بپوشه.
‫گفتی آکانه دخترونه است؟
‫غرش!
‫داداش-کون، برای تمرین شیسه رو دعوت کن.
‫ها؟
‫مزه‌ای از زمین رو بچشید! جشنوارهٔ هرچی می‌تونی بخور
‫الان یه جشنواره هست که دارن ‫‫غذاهای خوشمزهٔ کل دنیا رو می‌فروشن.
‫از اول نقشه‌ات این بود؟
‫می‌خوای دفعه بعدی که تعطیل شدیم، ‫‫با هم بریم یه جایی؟
‫هه؟!
‫چـ چرا با من؟ بهتر نیست با شیسه-سان بری؟!
‫اـ‌از فیلم دیدن خوشت نمی‌آد؟
‫گمونم بعدش یکم بتونیم شیرینیجت بخوریم.
‫شیرینیجات؟
‫به هر حال، بیا با هم بریم بیرون.
‫غذا مشکلی نداره؟
‫مـ مشکلی نداره!
‫بوی سوختنش میاد.
‫غذا نه!
‫گفتم بیرون رفتن مشکلی نداره!
شیرینی‌جات ژاپنی
‫با سایتو-سان حرفت شده؟
‫ها؟
‫هرچی هست رو به مامان‌ جونت بگو.
‫کمکت می‌کنم.
‫سـ سایتو ازم خواسته با هم بریم بیرون.
‫قراری چیزیه؟
‫خدایا ممنون!
‫مامان جون؟
‫بالاخره روزش فرا رسید! روزی که تو سایتو-سان...
‫مامان جون الان بدون هیچ پشیمونی‌ای ‫‫می‌تونه دنیا رو ترک کنه.
‫دنیا رو ترک نکن!
‫آره بابا بسپارش به مامان جونت.
‫مدتیه که داشتم خودمو آماده این می‌کردم!
‫بَبم!!
‫ایـ این چیه؟
‫اینجا قفسهٔ لباس‌های خودته.
‫داشتم برای موقعی که آکانهٔ ‫‫عزیزم عاشق شده آماده‌ش می‌کردم.
‫عـ عاشق نشدم!
‫اول، لباس زیر.
‫یه ست کامل بهترین لباس‌های زنانه رو جمع کردم.
‫نـ نیاز نیست این!
‫اولین قرار بدون لباس زیر رفتن یکم زیادیه، نیست؟
‫لباس زیر می‌پوشم!
‫آماده‌ام.
‫چـ چیه؟
‫هـ هیچی، فقط امروز واقعاً سنگ‌ تموم گذاشتی.
‫مامان جونم مجبورم کرد اینا رو بپوشم. ‫‫گفت از اونجایی که قراره بهتره بپوشم.
‫بـ باشه پس.
‫نه که من فکر می‌کنم این قراره ها!
‫بعد ازدواج قرار نمی‌رن اصلاً!
‫دـ‌درسته، این قرار نیست. حتماً نیست.
کافه نکوکا
‫می‌خوای به کافه نکو بریم؟
‫ایـ این یکی نه!
‫فکر می‌کردم از گربه‌ها خوشت میاد.
‫اجازهٔ ورود به اینجا رو ندارم دیگه.
‫مگه چیکار کردی اونجا؟!
‫گربه‌ها خیلی نازن، یه کوچولو زیاده‌روی کردم.
‫نمی‌تونی جلوتو بگیری؟
‫گربه، گربه، گربه، گربه...
‫خب، کافیه!
‫نه! گربه! گربهٔ من!
‫مال تو نیست که!
جوی کارا
‫می‌خوای پشت درهای بسته ‫‫با من کارهای بد بد بکنی؟
‫هرروز پشت درهای بسته با هم زندگی می‌کنیم!
‫چیز جدیدی نیست!
‫هیماری بهم گفته موقعی که دختر و پسر ‫‫موقع قرار می‌رن کارائوکه...
‫همیشه بـ بوس می‌کنن همدیگه رو!
‫عاشقتم!!
‫همیشه که نه، درضمن این قرار نیست!
‫حـ حالا هرچی! موسیقی‌ها رو انتخاب می‌کنم!
‫بـ باشه، منم.
آنسوی عشق و تنفر
متن، ملودی و تنظیم توسط شیگیوکی هارادا
‫اوه، اونی رو انتخاب کردم که همیشه با هیماری می‌خونیمش.
‫اینو بلدم.
‫می‌خوای با هم بخونیم؟
‫بـ باشه، لطف می‌کنی.
‫حال کردما!
‫شاید خیلی با هم سازگار نباشیم، ‫‫ولی صداهامون روی هم خوب بود!
‫کلی خوندیم، برای همین بیا یکم استراحت کنیم.
‫یه جای خوب می‌شناسم اگه می‌خوای.
‫چقدر خوشمزه است!
‫انگاری داری خود توت فرنگی رو می‌نوشی!
‫آشپزش رو باید به عنوان ‫‫گنجِ ملی طبقه‌بندی کنن!
‫یه کوچولو زیاده‌رویه.
‫خیلی خوبه که! می‌خوای یکم؟
‫مطمئنی؟ بوسهٔ غیر مستقیمه چون.
‫بیخیال! ای‌منحرف!
‫تو کسی بودی که خواستیا.
‫پـ پس...
‫یه قلپ بخور، باشه؟
‫عیبی نداره. خودت بخور. دوسِش داری چون.
‫چرا ازم خواستی با هم بریم بیرون؟
‫فقط خوشم اومد.
‫می‌دونم دلیل داره. تو یه منطق‌گرایی.
‫برای این بود چون
‫باعث شدم که یاد خواهرت بیفتی ‫‫و ناراحتت کردم.
‫یعنی منو دعوت کردی تا حالم رو بهتر کنی؟
‫راستشو بگم آره.
‫عه...؟
‫چیه؟
‫عوضش سری بعدی هرکجا بخوای بری، ‫‫منم همراهت میام!
‫هرکجا؟
‫تنها فروشگاه فروش تخصصی مکمل توی کشور!
‫عالی...
‫می‌خواین یه نمونه رو امتحان کنید؟
‫چرا که نه.
‫احساس می‌کنم که ویتامین‌ ‫‫توی خونم جریان پیدا کرده!
‫کی درمورد مکمل غذایی این کارها رو می‌کنه؟!
‫درمورد ویتامین‌ها خوب بلدی. ‫‫اینم امتحان کن.
‫کلسیم! استخون‌هام دارن تیر می‌کشن!
‫تفش کن بیرون سایتو!
‫و بالاخره، این جدیدترین پودر پروتئینیه ‫‫که توسعه دادیم. می‌خوای امتحان کنی؟
‫حله. خودم رو طوری تمرین دادم ‫‫که بتونم بدون آب بخورمش.
‫پودر! پودر پرقدرتیه!
‫الان دیگه نمی‌تونم از پودر پروتئین ‫‫عادی استفاده کنم!
‫سایتو!
‫ای‌بابا، باورم نمی‌شه.
‫می‌خوای؟
‫نـ نه اصلاً.
‫موقع آشپزی توی دست و پاست.
‫اگه می‌خوای باید بخری.
‫نه، احتمالاً خیلی گرون باشه.
‫آره، بایدم باشه.
‫چیزی نیست که یه دبیرستانی بتونه بخره.
‫وقتی بزرگ‌تر شدم و پول کافی ‫‫به دست آوردم، می‌خرمش.
‫تا اون موقع همونجاست؟
‫مـ معلومه که همینجاست!
‫وگرنه همشونو نفرین می‌کنم!
‫مردم بی‌گناه رو نفرین نکن.
‫بابت امروز ممنون.
‫ها؟
‫به لطف تو احساس بهتری دارم.
‫ای‌بابا، موقعی که عصبانیه خیلی وحشتناک می‌شه.
‫اگه یه کوچولو لبخند بزنه، بهتره.
‫حلقه جلوی دست و پاتو نمی‌گیره؟
‫نه، اصلاً.
‫درد نمی‌کنه؟
‫اندازه‌اش مناسب خودمه، ‫‫برای همین مشکلی نیست.
‫ببین، این حلقه نماد عشقه.
‫عشق؟
‫نماد اینه که چقدر باباجونت رو دوست دارم.
‫نشون می‌ده که چطوری منو ‫‫به عنوان شریک زندگیش انتخاب کرد.
‫نشون می‌ده هر اتفاقی هم که بی‌افته، ‫‫ما همیشه کنار همیم.
‫وقتی این حلقه رو می‌زنم، ‫‫از داخل احساس گرما می‌کنم.
‫یه روز متوجه می‌شی.
‫موقعی که شخص خاصی رو پیدا کردی ‫‫تا باقی عمرت رو باهاش سپری کنی.
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم :مترجمان LicH & M00nLighe @AioSub | @AioFilmcom
حلقه