زندگی جدید
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند K.zahra :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
ببین
بهتره حرفی از ازدواج نزنی
نمی‌تونم اجازه بدم بقیه بفهمن
باشه بابا
!صبح بخیر
با سایتو کون در مورد چی حرف می‌زدی؟
!!اصلا با هم‌ حرف نمی‌زدیم
واقعا؟ به‌نظرم داشتی دعواش می‌کردی
فقط‌ داشتم بهش می‌گفتم دیگه باهام حرف نزنه
تو بودی که اومدی پیش من
چ..چیه؟
بوی شامپوت جدیده
دیشب کجا مونده؟
فکر کنم‌ بابا شامپوی جدید خریده
فقط همین نیست
بوی دخترم میاد
!اخ
!گاز نگیر
ازدواج کردی مگه نه؟
از کجا..؟
آقا جون رفتارش مشکوک بود برای همین شیسه تحقیق کرد
شیسه می‌دونه خونه جدیدت کجاست
..و اینکه با ساکوراموری ازدواج
شیسه مجبور نیست این یه راز نگه داره
حتی قبل از اینکه ازدواج کنی با شیسه حرف هم نزدی
..برای اینکه
باید به شیسه باج بدی
به چه صورت؟
باج...باج..باج
هر وقت تصمیم گرفتی بهم بگو
شیسه بهش فکر می‌کنه
زندگیت تو دست‌های شیسه است
چرا بیدار موندن بعد از کلاس ورزش این‌قدر سخته؟
هی! بس کن
چی رو؟
!تمیز کاری
همه چی رو گذاشتی جلوی انباری
وسایل رو بذار سر جاش
کلاس بعدی هم همون وسایلی رو استفاده می‌کنه که ما استفاده کردیم
اینکه گذاشتم‌شون جلوی در یه لطف در حق اون‌ها
تو از کجا می‌دونی؟
!با معلم حرف زدم
لعنتی
من و آکانه همه چی رو برداشتیم اما شاید نباید این کار رو می‌کردیم
اگر یه شهاب سنگ بیاد و کلاس بعدی کنسل بشه چی؟
اگر‌ یکی موقع تخلیه مدرسه بخوره زمین چی؟ تقصیر کیه؟
چرا فرضیاتت این‌قدر نارحت کننده است؟
بازم شروع شد
هر روز همینه
حتما خوب با هم کنار میان
در مورد چی حرف می‌زنن؟
نشنیدی؟
شما دوتا مشهور شدین به‌خاطر اینکه همیشه با هم دعوا می‌کنین
مردم میگن شبیه زوج‌های اینفلوئنسری یا زن‌ و شوهرهای کمدینین
ما ازدواج نکردیم
خب حقیقت اینکه ازدواج کردیم
قراره با همکلاسیم
دختری که ازش متنفرم ازدواج کنم
قراره با همکلاسیم دختری که ازش متنفرم ازدواج کنم
این چیه؟
چی شده؟
چرا پر از آب میوه است؟
من خریدم‌شون..آب سبزیجات کنسانتره است
ویتامین هم داره
دیگه هیچ وقت مریض نمی‌شیم
شوخی می‌کنی دیگه؟ تعادل تو رژیم غذایی چی؟
عالیه نه؟
از خوشحالی می‌تونی جیغ بزنی نه؟
نودل لیوانی سریع، مقرون به صرفه و خوشمزه است
!با یه تیر میشه سه نشون زد
بذار سوال کنم..پس پروتئین چی می‌شه؟
ادم‌ها نوشیدنی پروتئینی رو برای همین درست کردن
سبزیجات به اندازه یک روز
ترکیبی عالی از آب پنیر و کازئین برای داشتن پروتئین ایده آل
... یکم آب میوه هم بهش اضافه کن
بفرما..یکم می‌خوای؟
نه نمی‌خوام
نگو که می‌خوای با نودل، آب میوه و نوشیدنی‌های پروتئینی زندگی کنی؟
این راحت‌ترین راه اشپزیه
این اصلا آشپزی نیست! مزخرفه
اما سالمه
این چیزهای سمی رو از من دور کن
چه‌طوری می‌تونی اثر خارق‌العاده‌‌ی من رو مسخره کنی؟
حتما ذائقه غذاییت رو از دست دادی
چی؟؟؟ من کلی زحمت کشیدم تا دیگه مزه‌ها رو حس نکنم
می‌دونی چه قدر طول کشید تا خودم رو گول بزنم و بگم این نوشیدنی مزخرف خوش مزه است؟
این روانی از چیزی که فکر می‌کردم بدتره
این‌جوری باشه می‌میره
نمی‌تونم اجازه بدم از زیر این ازدواج در بره
برای خودم این کار رو می‌کنم !!نه اون
بهت ارزش واقعی آشپزی رو نشون می‌دم
اما من اکسیر خودم رو دارم..همین‌جا
بشین و خفه شو
نگاش کن..شبیه سگ‌های گشنه است
یه لقمه از این بخوره عقلش رو از دست می‌ده
راهی جز تعریف کردن از دست پختم نداره و ازم تشکر می‌کنه
این‌جوری می‌فهمیم کی مهارت بیشتری داره
به چی داری می‌خندی منحرف؟
بی‌ادب! باید ممنون باشی که یکی دیگه داره برات آشپزی می‌کنه
مسمومش کرده؟ این آخرین غذای منه؟
بفرما..بخور
امروز بالاخره شکستت می‌دم
توش میخ و مواد منفجره ریختی؟
به‌نظر که نمیاد
البته که نه
خفه شو و بخور
چه‌طوره؟ مزه‌اش خوبه؟
معمولیه
یه غذای خونگی ساده و معمولی
..برای من ارزش این بیشتر از
پس نخورش
یعنی چی؟
این همه زحمت کشیدی که برش داری؟
اگر‌ خوب نیست خودت رو اذیت نکن
میرم یه سگ ولگرد یا یه حیوان دیگه غذا میدم
کسی نگفت خوب نیست
!!کسی هم نگفت خوبه
پسش بده! داری دزدی می‌کنی
!پولش رو که ندادی
بس کن تو بودی که می‌خواستی بهم غذا بدی؟؟
چرا..تا ابد نفرینت می‌کنم
تا حالا همچین غذای خوبی نخورده بودم
البته تا حالا برای تموم کردن غذام نفرین نشده بودم
بیدار شو! زود باش
شیسه؟
هنوز وقت داریم بیا یکم دوتایی بخوابیم
..ای ادم
مجبورم نکن دوباره بگم! بیدار شو
ببخشید توقع نداشتم تو بیدارم کنی
بیدارت نکردم اومدم سرت داد بزنم
چرا؟
چرا ظرف‌ها هنوز تو سینکه؟
من دیشب شام درست کردم پس تو باید ظرف‌ها رو بشوری
از بقیه‌اش استفاده کن
وقتی زیاد شدن می‌شورمشون
همین الان بشور
خونه پر شده از دستمال کاغذی
تو دست‌شویی هم پر از بسته بندی صابونه
که چی؟
صابون
می‌خوای خونه رو به یه جنگل تبدیل کنی؟
اشغال‌ها رو باید ماهی یه بار جمع کرد
!!شوخی می‌کنی دیگه
تو مطمئنی ادمی؟
معلومه که هستم جمع کردن اشغال هیچ فایده‌ای نداره
باید باهاش هم‌زیستی کرد
نه! من همچین کاری نمی‌کنم
من باید مثل یه آدم تو یه محیط تمیز زندگی کنم
خب ببخشید که من وسواسی نیستم
راستش حتی در مورد حموم رفتن هم مطمئن نیستم
چه‌طوری میشه در مورد همچین چیزی مطمئن نبود؟
باورم نمی‌شه که مجبورم با آدمی مثل تو زندگی کنم
هر دومون برای این کار دلیل داریم یادته؟
اگر کار واجبی نداری تنهام بذار
چرا این‌جوری می‌گی؟
دیدگاه‌هامون با هم فرق داره
اصلا همچین چیزی ممکنه؟
هیچی مثل بازی آدم سر حال نمیاره
اصلا نمی‌تونم فکر کنم مثلا می‌خوام درس بخونم
این..این دیگه چیه بازی می‌کنی؟ عجیبه
اصلا هم عجیب نیست
یه بازی اکشن شکار زامبیه
تو هر منطقه زامبی ظاهر میشه و باید با توجه به امکانات و وسایل محلی اون‌ها رو بکشی
بازی احمقانه‌ات هیچ اهمیتی برام نداره
خاموشش کن! چندشه
چندش چیه؟
سطح خشونتش رو گذاشتم روی چهل درصد
مسئله این نیست
اصلا نمی‌فهمم ادم‌ها چه‌طوری می‌تونن این‌ بازی‌ها رو انجام بدن
برای همینه جرم و جنایت مرتکب میشن
این‌قدر متعصب نباش
نباید مردم رو بر اساس سرگرمی‌هاشون قضاوت کنی
اجازه نمی‌دم تو خونه‌ام این کار رو بکنی
خونه‌ی منم هست
!!تو فقط یه مفت خوری
نه خیرم
مهم اینکه تو این خونه خبری از بازی نیست
بس کن
کیه؟
ولش نکن
بقیه وسایلته
تو چته؟
پس آخرین وسایلم رو هم فرستادن
فردا دوباره دعوای بی‌پایان شروع می‌شه
سربازها باید درمان بشن و دوباره نیرو بگیرن
یعنی‌...وقت حمامه
وایسا
چه‌طوری متوجه من نشد؟
ممکنه غش کرده باشه؟
هی! اگر زنده‌ای جواب بده
تحمل کن
امید داشته باش
!هی
خوابه؟
بازم بعضی‌ها این‌جوری غرق میشن
زود باش! بیدار شو
پس بالاخره اعتراف کردی که شکست خوردی
اگر التماس کنی شاید اجازه بدم تو لونه سگ بمونی
شاید بهتر باشه ولش کنم
سایتو احمق
داری من می‌کشی
چه خبره؟
چرا دوتایی لختیم؟
این تجاوز جنسیه!! یه جنایته
می‌تونم توضیح بدم لطفا گوش کن
منحرف!! چه‌طور تونستی همچین کاری کنی؟
گمشو بیرون از خونه گمشو بیرون
از این سیاره برو
!حداقل اجازه بده رو زمین بمونم
من هیچ کار اشتباهی نکردم
یواشکی حمام کردن یه دختر نگاه می‌کردی و می‌گی هیچ کار اشتباهی نکردی؟
می‌دونم باورش سخته
نگاه کردی، مگه نه؟
به سینه‌هام و حتی..این پایین
..نه! خب
ازت متنفرم! گمشو
دیگه پات رو تو این حمام نذار
باورم نمیشه که همه چیزم رو دید !دشمن قسم خورده‌ام؟؟! همکلاسیم؟؟
اما این‌قدر خسته بودم که
خوابم برد
شاید فقط می‌خواسته کمکم کنه
هی
چی؟
..فقط داشتم فکر می‌کردم
من می‌خوام بخوابم
باشه پس! بخواب
اصلا مهم نیست
چی شده اکانه؟
پکری
!هیماری
!همیاری
پس یکی هست که باهاش کنار نمیایی اما می‌خوای رابطه‌ات باهاش درست بشه؟
در مورد سایتو کون حرف می‌زنی؟
البته که نه
اصلا چرا اسم اون رو آوردی؟
خب از سال اول باهاش مشکل داشتی
نه خیرم
هیچ کاری به اون ندارم
!باشه
فقط دیگه به آخر خط رسیدم
اگر بازم دعوا کنیم نابود می‌شم
..خب
اگر من باشم سعی میکنم با بغل حلش کنم
غیر ممکنه
آدمی نیست که بشه بغلش کرد
پس چرا سعی نمی‌کنی باهاش حرف بزنی؟
شرط می‌بندم اکثر مردم اگر با هم حرف بزنن مشکل‌شون حل میشه
شاید برای تو این‌جوری باشه هیماری
تو یه ستاره‌ای و با همه کنار میایی
این‌جوری نیست
منم نمی‌تونم با بعضی‌ها دوست باشم
پس نگران نباش
قضیه این نیست که کاری کنی بقیه بهت احترام بذارن
مهم اینکه تو بهشون احترام بذاری
..احترام به بقیه
گرسنه نیستی؟
خونه‌ام جهنمه
هر لحظه دارم باهاش دعوا می‌کنم
چه‌طوری می‌تونم اشتها داشته باشم؟
پس طلاق بگیر؟
نمی‌تونم طلاق بگیرم
اگر الان فرار کنم زندگیم رو سر هیچ و پوچ به بابابزرگ باختم
باید مالک گروه هوجو بشم
شیسه دلش نمی‌خواد تو عذاب بکشی
اگر طلاق نمی‌گیری پس با آکانه صلح کن
غیر ممکنه
ما کلا با هم سازش نداریم
می‌دونی که منظورم چیه
از نظر بیولوژیکی با هم تطابق نداریم
ادم‌ها یه نوعی از حیواناتن، پس سازش خیلی مهمه
اما در مورد تو قضیه فرق داره
فقط تنبلیه
تنبلی؟
ادم‌ها سلیقه، طرز تفکر و حساسیت‌های متفاوتی دارن
دوتا آدم نمی‌تونن ۱۰۰درصد باهم یکی باشن
تا حالا سعی کردی با آکانه نصف نصف توافق کنی؟
..خب
سعی کن بفهمی طرف مقابل چه حسی داره و شرایط رو کنترل کن
هر مدیری باشه باید بتونه همچین کاری کنه
درست می‌گی
فقط یه راه حل هست
باید شیسه رو بغل کنی
اون‌وقت چرا؟
دخترها این‌جوری دلشون میره
من اومدم
شاید یه روز دیگه
ببخشید
بیا انجامش بدیم
!چی؟
گفتم بیا حرف‌ بزنیم
مذاکرات طلاق؟
!اون نه
حرف بزنیم تا بتونیم با هم‌ زندگی کنیم
می‌خوام بفهمم چه‌طوری می‌تونیم با هم زندگی کنیم
من دلم نمی‌خواد اما اینجوری باشه مستقیم می‌رسیم به طلاق
منم همچین چیزی نمی‌خوام
بهش فکر کردم
درسته که ازت متنفرم اما اگر قرار باشه با هم دیگه باشیم
بهتره بفهمیم چه‌طوری می‌تونیم شرایط رو بهتر کنیم
موافقم منم نمی‌خوام تو جهنم زندگی کنم
این‌قدر بی‌ادب نباش
بذار ببینم
چه‌طوره یه سری قانون بذاریم تا این‌قدر همدیگه رو حرص ندیم؟
قانون؟
شاید اگر بتونیم کارهای که برای هر دومون قابل تحمله رو مشخص کنیم
این قدر با هم دیگه دعوا نکنیم
با عقل جور در میاد
مهمترین مسئله کارهای خونه است
حس می‌کنم تو این‌ زندگی کل کارهای خونه با منه
من ترجیح می‌دم لباس‌ها و ظرف‌ها رو وقتی بشورم که زیاد شده باشن
اینجوری بهتره
این‌جوری حشره جمع میشه
این قانون طبیعته
ما تو طبیعت نیستیم
می‌خوای میکروب جمع کنی و مریض بشی؟
!حتی اگر سخته هر روز باید تمیز کاری کنی
باشه..هر دفعه ظرف‌ها رو می‌شورم
واقعا؟ ممنون
تو چی؟ درخواستی نداری؟
یعنی اگر چیزی بگم گوش می‌کنی؟
البته..تا وقتی که عقلانی باشه
باشه پس
می‌خوام اگر تو تخت همدیگه رو لمس کردیم آروم‌تر باشی
می‌خوای چشمم رو روی اذیت و آزار جنسی ببندم؟ منحرف
منظورم این نیست
تختش خیلی کوچیکه و منم کاری از دستم بر نمیاد
باشه..می‌تونی بهم دست بزنی
اما فقط اگر لباس تنمون باشه
نباید دستمون زیر لباس همدیگه بره
و می‌خوام بازی‌های وحشتناکت رو با هدفون بازی کنی
جای که می‌تونم ببینم بازی نکن
می‌ترسی؟
حواس آدم رو پرت می‌کنه.. همین
تموم قانون‌ها رو نوشتیم؟
فکر کنم
راستی یه جایی خوندم که اگر زبونی از
همدیگه تشکر کنین رابطه‌تون بهتر پیش میره
منظورت اینکه بگیم ممنون؟
حتی برای چیزهای کوچیک
پس بهتره وقتی برات آشپزی می‌کنم بگی خوش مزه است
حتی اگر مزه‌اش معمولی باشه؟
!حتی اگر معمولی باشه
می‌دونی آشپزی کردن چه‌قدر سخته؟
اینکه بگی معمولیه انگیزه آدم رو از بین می‌بره
وقتی میگم معمولیه یعنی دارم تعریف می‌کنم
این چه مدل تعریف کردنیه؟
توضیح دادنش خیلی طول می‌کشه...مثلا یه هفته
!ولش کن
فکر نکنم این ما رو به همدیگه نزدیک‌تر کرده باشه
کار نکرد؟
اما کامل در موردش حرف زدیم
فکر ‌کنم ۴ یا ۵ ساعت شد..خسته‌ام
عالیه! این یه قدم رو به جلوئه
اره..به لطف تو هیماری
باید برم...فردا می‌بینمت
بیا
بهم دست بزن
منظورم این بود که اتفاقی بهت دست بزنم
با تو خونه رفتن شیسه رو خوش‌حال می‌کنه
این چند روز کلی اتفاق افتاده
پس دیگه با آکانه دعوا نمی‌کنی؟
هنوز تموم نشده
اما فکر کنم بهتره برای صلح تلاش کنم
با بازی کردن با همدیگه؟
این‌جوری تعبیر کردنش یکم زننده است
منظورم توپ‌های ساحلی بود
گیج شدم
راستی یادم افتاد یه خواهشی ازت دارم
چیه؟
همونی که دوست داری..کیک توت فرنگی
تو خریدیش؟ برای من؟
اره
از کجا می‌دونستی این از همه بیشتر دوست دارم؟
تو مقاله سال اولت گفتی
اون یادته؟
یه جورایی چندشه
مهربون باش
فقط یه کوچولو بهش اشاره کردم
اصلا یادم رفته بود نوشته بودمش
تقصیر منه معمولا چیزهای که نباید یادم می‌مونه
ممنون
پسر واقعا هر کاری می‌تونستی کردی
زود باش..بخور
خب؟ از دست پخت خوبم دیونه شدی؟
خوبه نه؟
خیلی خوبه
واقعا؟
خدا رو شکر
چه اتفاقی داره میفته؟
دختری که من می‌شناختم یه چیزی پیدا می‌کرد و به‌خاطرش عصبانی می‌شد
حتی وقتی که ازش تعریف می‌کردم
نقشه‌ای چیزی داره؟
خیلی غذا درست کرده بودم گفتم شاید کمک لازم داشته‌ باشی
الان واقعا داری همدردی می‌کنی؟
این‌قدر بی‌ادب نباش
اگر نخوای بهت کمک نمی‌کنم
ممنون میشم کمکم کنی
خواهش می‌کنم
درسته چون به غر زدن‌هاش عادت کردم هیچ وقت نفهمیدم
..وقتی میخنده یه جورایی
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم K.zahra :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
زنم