رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند :مترجمان Shaghayegh.Lecter & Eglantine @AioSub | @AioFilmcom
،در سرزمین موعود بازسازی‌شده
،تحت هدایت توهم مهندس دربار، گولاک
.الف‌ها در ساختن روستا پیشرفت کرده بودن
...در همون زمان، من تلاشم روی
!هفده پرتاب جادویی
آملیا، امیلیا، کلودیا
!هدفم رو سوراخ کن، نیزه مقدس
.پاکسازی هیولاهایی که سرزمین رو آلوده کردن‌ـه...
سرورم؟
،ببخشید
من تحت تاثیر قدرت جادویی .فوق العاده‌ی شما قرار گرفتم
—ام، نباید برگردی به پایتخت سلطنتی
.ارباب
!بـ-بله؟
لطفا به جای اینکه .بهم بگین "سرورم" اسمم رو صدا کنین
.من خدمتگزار شمام
مطمئنی؟
.واقعا نیاز نیست این کار و کنی
مگه جایگاه شاهزاده اول خیلی بالا نیست؟
.میگن خون اژدها تو رگ‌های خاندان مادریم جریان داره
بخاطر همین، زن‌های خط خونی مقدس ما
.باید با خاندان سلطنتی ازدواج کنن
،به عنوان کسی که خون اژدها رو در رگ‌هاش داره
خواسته‌ام اینه که به .خدای اژدهای اعظم، رادون ساما خدمت کنم
.یک کیلومتر به سمت شمال حرکت کن
اونجا چیزی پیدا می‌کنی که .باعث خوشحالی این دختر میشه
.رادون میگه می‌خواد یه چیزی نشونت بده
می‌خوای چیکار کنی؟
.من هرچی که خدای اژدها بگه انجام میدم
یه نجیب زاده در آستانه نابودیم، پس بهتره .شانسم رو برای تسلط به جادو امتحان کنم
اینجاست؟
.انگار یه جورایی خرابه‌ست
این خدای اژدهاست؟
.از فلز درست شده
اون چیه؟
.اون محافظیه که از رو من‌ ساختنش
.اولین ماموریت شکست دادن اونه
چطوری؟
اسم من به عنوان یه نوشته .باستانی روی سرش نوشته شده
،اگه یکی از حروفش رو پاک کنی .معنیش به "مطیع شدن" تغییر می‌کنه
یه حرفش رو پاک کنم تا "مطیع" شه؟
.ارباب، دومین حرف از سمت راسته
.فهمیدم
!نیزه مقدس
.که اینطور. بخاطر خونت مطیع شد
.حتما متوجه خون اژدهایی که دارم شده
لیام سعی می‌کنه با شاهزاده نامزد کنه
.بنظرم پیشش بمونم تا زخماش خوب شه
.پس من بدون شما برمی‌گردم، سرورم
.مـ-منظورم اسکارلت بود
.باشه
اصلا نمی‌تونم‌ با اینکه یه .شاهزاده بهم خدمت کنه کنار بیام
فقط باید قدرت و مقامی .به دست بیاری که شایسته‌اش باشه
.واقعا از تاریکی جهالت نجاتم دادی
.روستا اون طرفه
!لیام ساما
اینجا چه خبره؟
!گرگ‌نماها بهمون حمله کردن
گرگ‌نماها؟
تو رهبرشونی؟
!خارجی های کثیف
!زودتر این سرزمین مقدس رو ترک کنین
سرزمین مقدس؟
!اگه از اینجا نرید، تیکه تیکه‌اتون می‌کنیم
!وایسا، بذار حرف بزنیم
!چی؟
!آذرخش
!این که چیزی نیست
.درمان
.بهت گفتم وایسا
این چطوره؟
.احضار رادون کوچک
...ا-اون
.پس شماها وابسته به رادون هستین
...در واقع
شماها همیشه اینجا زندگی می‌کردین
و طبق دستور رادون، متجاوزها رو از اینجا بیرون می‌کردین؟
.بله
.دقیقا مثل رینا و بقیه
.اونا تحت حفاظت رادون هستن
.فهمیدم. پس ما بدون اینکه بفهمیم کار اشتباهی کردیم
.نگرانش نباش
.همه‌ی ما به خدای اژدها خدمت می‌کنیم
میدونم. چطوره ما هم با لیام ساما پیمان ببندیم؟
ما با لیام رادون ساما پیمان .بستیم و بهش قسم وفاداری خوردیم
لیام رادون؟
که اینطور. میشه با ما هم این کار و کنین؟
،دلیلی نداره که رد کنم
.مخصوصا حالا که به رادون قسم وفاداری خوردین
.از لطفتون ممنونم
.با تو شروع می‌کنم
!جادوی پیمان بستن، آشنا
!اسم تورو می‌ذارم کریس
!تو دختری؟
آره. چطور مگه؟
.فکر کردم یه گرگ‌نمای مذکری
،با اومدن کریس و بقیه گرگ‌نماهای تکامل یافته
.سرعت ساخت روستا خیلی بیشتر شد
!ارباب ساما
حسابی کار کردین، نه؟
.بله. داشتیم اونا رو درست می‌کردیم
.اوه همونایی که داغون کردین
.متاسفم
همه‌ی تلاشمون رو می‌کنیم‌ تا درستشون .کنیم، پس لطفا ما رو ببخشین
.تا وقتی که تو ساخت خونه‌ها کمک می‌کنین، عالیه
!باشه! حتما انجامش میدیم
.دختر خوب
ارباب ساما؟
.کاش می‌تونستم اونا رو با جادو درست کنم
.اگه یه طلسمی می‌دونستم که درستش کنه خوب می‌شد
.اگه همچین طلسمی نداری، خودت یه دونه بساز
بسازم؟ مگه می‌شه؟
.فقط تصورش کن
دقیقا می‌خوای به چی برسی؟
.روند ساختش رو از اول تا آخر، واضح تصور کن
...تصور کنم
.همه‌چیز تحت تاثیر قانون علت و معلوله
تصورم "علت" و نتیجه‌ش "معلول" میشه
.به عبارت دیگه مواد اولیه و محصول نهایی
.دارم ‌می‌بینمش
!به خاطر بسپار
.کریس، سعی کن اونو بشکونی
.باشه
!چی؟ دوباره مثل اولش شد
.به خاطر داشته باشه
.این طلسم اشیاء رو تو حالت مشخصی نگه می‌داره
!فوق العادس، ارباب ساما
!هی، نکن
!واقعا که نابغه این
.باورم نمیشه واقعا انجامش دادی
.تو واقعا انسان جالبی هستی
بعد از فهمیدن مفهوم ...طلسم درست کردن وسایل
!پرتاب انرژی
.عالیه. تقریبا دو برابر قوی‌تره
،من پرتاب انرژی رو پرورش دادم...
.تا به نسخه‌ی قدرتمند‌تری از جادوی پرتاب برسم
.باید همیشه طلسم‌های جدید بسازی
.اتفاقا خودمم همین قصد رو داشتم
.پس باید بیشتر راجب دنیا بفهمی
.اول باید سرزمین خودت رو بسازی
وقتی سرزمین خودت رو داشته باشی .خواه یا ناخواه همه‌چیز یاد میگیری
.درسته، ولی فکر کنم خیلی بیشتر از این حرفا باشه
بیشتر؟
اولین کسی که جادو رو ساخت، چجوری تونست این کار رو بکنه؟
،از اونجایی که یه چیزی رو از هیچی ساختن
،حتی اگه نشه رابطه علت و معلول رو دید .حتما یه راهی برای ساخت طلسم وجود داره
.چقدر لذت بخش
.می‌دونستم تماشا کردن کارای تو باید جالب باشه
!لیام ساما
!یه مشکلی پیش اومده
گروهی از انسان‌ها برای پیدا کردن .پری‌ها اومدن اینجا
انسان‌ها؟
یه نجیب زاده در آستانه نابودیم، پس بهتره .شانسم رو برای تسلط به جادو امتحان کنم
!حتما یه جایی همین جاها قایم شدن، پیداشون کنین
.باورم نمی‌شه پری‌ها رو پیدا کردیم
.اینجا سرزمین وحشی‌هاس
کی میدونه جه گنجی اینجا میشه پیدا کرد؟
.نباید از جمیل‌ها و کوئیستادورها عقب بیفتیم
هی پسر. اینجا زندگی می‌کنی؟
..آره، اینجا
.لطفا رهبر ما بشین
!لطفا
.لطفا اینجا یه سرزمین جدید بسازین
.سرزمینی که بهشت ما بشه
.اینجا سرزمین منه
سرزمین تو؟ اسمش چیه؟
...خب
.می‌دونستم چرت و پرت میگه
.بیاین بریم
!هفده پرتاب جادویی
!چی؟
.این یه هشداره
.این سرزمین مال منه
.اگه بهش تجاوز کنین، با زور جوابتون رو میدم
اون چی بود؟
!از سر راه برو کنار
.شماها واقعا نمی‌فهمین
دیگه برنگردین اینجا! فهمیدین؟
!لیام ساما
.نگران نباش بهش رسیدگی کردم
.این پری‌ها اینجا زندگی می‌کنن
،انسان‌ها به روستاشون حمله کردن
.و اومدن اینجا که ازشون محافظت کنیم
.حتما بهشون خوش آمد میگیم
.به کسایی که می‌خوان اسم میدم و باهاشون پیمان میبندم
.از قبل باهاشون هماهنگ کردم
.همشون می‌خوان
!چی؟
دقیقا چند نفرن؟
.جادوی پیمان بستن، آشنا
...بذار ببینم
...اسم تو
،با ۱۰۰ تا پری پیمان بستم و بهشون اسم دادم
.و اونا به الف تبدیل شدن
.جمعیت روستا الان بیشتر شده
.یه نگاه به این بندازین
میدونین این چیه؟
.نشان شاهزادگی پالتاست
شاهزادگی پالتا؟
،مثل پادشاهی جمیل‌ و کوئیستادور
.ایالتیه که در مرز سرزمین موعود قرار داره
...پس انسان‌هایی که دیروز حمله کردن
.احتمالا داشتن جاسوسی می‌کردن
سرزمین موعود (سرزمین لیام)
کوئیستادور
شاهزادگی پالتا
احتمالا به زودی از جمیل و کوئیستادور .هم واسه‌ی بررسی مامور میاد
،سه تا ایالت بخاطر دره از هم جدا شدن
ولی الان بخاطر باسازی .سرزمین موعود به هم وصل شدن
سرزمین موعود (سرزمین لیام)
کوئیستادور
شاهزادگی پالتا
جمیل
.شرط میبندم همشون اینجارو می‌خوان
حالا چیکار کنیم؟
.هنوزم ازتون می‌خوام که اینجارو سرزمین خودتون کنین
.یه سرزمین به ۳ تا چیز نیاز داره
.زمین، مردم، و قدرت
.که شما زمین رو دارین
.وقتی شایعات پخش شن مردم رو هم به دست میارین
.که فقط قدرت میمونه
.به سربازهایی نیاز دارم‌ که از این سرزمین محافظت کنن
.بسپارینش به ما
فقط باید همه‌ی دشمناتون رو بکشیم، درسته؟
.اینطوری که میگی خیلی خشن به نظر میاد
ولی خب گرگ‌نماها توی مبارزه .تخصص دارن، پس‌ میسپارمش به شماها
درحالی که قدرتتون رو به نمایش .میذارین روستاتون رو باسازی کنین
.هر متجاوزی که دیدین از اینجا بیرونش کنین
مردم بالاخره می‌فهمن که .متحد شدن بیشتر به نفع‌شونه
.ولی روز بعد، شرایط سریع‌تر از انتظارمون پیش رفت
.اسم من لئوناردو بارکلیه
...مارکیز بارکلی هستم
می‌شناسیش؟
.اون یه اشراف‌زاده از جمیله
،سرورم، اعلیحضرت لورنزوی دوم .دستور دادن با شما ملاقات کنم
پادشاه؟
.بله. پادشاهی جمیل قصد نداره با شما بجنگه
.در واقع ما به دنبال اتحادیم
چی؟
،اگه قبول کنین
ما می‌خوایم پیشنهاد کنیم با .شاهزاده اول، بانو اسکارلت ازدواج کنین
منو چی فرض کردن؟
.علیاحضرت خیلی جوان هستن
.انگار یه جوری رفتار می‌کنه که بهش اعتماد نکنن
رفتارای اسکارلت نشون میده که
.خدای اژدها قصد داره با اینجا یه کاری کنه
...ولی اول
—سرورم
.بهم بگین لئوناردو
لئوناردو سان، تا حالا شاهزاده اسکارلت رو ملاقات کردین؟
ها؟
.منو ببخشین
.نمی‌دونستم به این سیاست‌ها اهمیت میدین
شاهزاده؟
.چندین بار دیدم‌شون
پس اون می‌دونست اسکارلت رو به روش .وایساده و این درخواست رو کرد
درخواستش با اهداف من هم‌سوئه، حالا چی‌کار کنم؟
.کاش می‌تونستم با خودش حرف بزنم
.به علت و معلول فکر کن
.تونستم. طلسم جدیدم، تله‌پاتی
.اسکارلت، آروم باش و به من گوش کن
شمایین، ارباب؟
.آره الان مستقیم توی ذهنت باهات حرف میزنم
بنظرت باید درخواستش رو قبول کنم؟
.بله
،برخلاف نیت اصلی‌شون
.اگه ازدواج کنیم، حداقل یکسال برامون زمان می‌خره
.که اینطور
.مایه افتخار که با علیاحضرت ازدواج کنم
...یعنی
.یکسال بهم فرصت بدین
.خودتون شرایط اینجارو می‌بینین دیگه
تا سال دیگه، اینجارو درست می‌کنم .تا شایسته‌ی علیاحضرت باشه
.خیلی خب. به اعلیحضرت گزارش میدم
.ارباب، تحت تاثیر قرار گرفتم
.شما دو نفر به زمان بیشتری نیاز دارین
اونا زمان می‌خوان تا .شما رو بسنجن، چون دست کم گرفته بودنتون
.که اینطور، فعلا که تونستیم یه جوری خلاص شیم
.منتظرت بودم
.بیا بریم
.حتی از عمارت همیلتون باکلاس‌تره
با تلپورت به عمارت اسکارلت .تو پایتخت سلطنتی رفتم
.قبلا بدلم همراه اسکارلت تا اینجا اومده
.و حالا، بدلم منو آورده اینجا
.خب، کار من تمومه
.آره ازت ممنونم
.حالا که یه بار اومدم اینجا، هر موقع بخوام می‌تونم برگردم
شما ارباب واقعی هستین؟
.آره من لیام اصلی ام
.به خونه‌ی من خوش اومدین
.باعث افتخاره که شما اینجایین
،اولین باره به پایتخت سلطنتی میام
...دوست داشتم‌ اطراف شهر رو بگردم
.ولی شما دیگه فرمانروای سرزمین خودتون هستین
.باید حواستون باشه دیده نشین
.راست میگی
.بیاین یکم چای بنوشیم
.بفرمایین داخل
.باشه
...این حس
رادون، تویی؟
.بله. ضعیفه، اما قدرت منه
اینجا اثری از رادون هست؟
!آه، بله
این مجسمه‌ی خدای اژدها نسل‌ها .بین خاندان مادرم دست به دست شده
.قدرت رادون رو ازش حس می‌کنم
.تعجب کردم که هنوزم اینجاست
.روش طلسم آل کلیر اجرا کن
رو اون مجسمه؟
.آره
.آل کلیر
ا-این چیه؟
!نیزه مقدس
.همه‌ی قدرتی که داشتم رو گرفت
اون زره جنگی جادویی بود که .با قدرت جادویی من ساخته شده
اینطوری یه انسان با نیروی جادویی خودش .می‌تونه از توانایی‌های من استفاده کنه
زرهی که میذاره از توانایی‌های تو استفاده کنه؟
بخاطر همین می‌تونم طلسمی .که شما استفاده می‌کنین رو اجرا کنم
.ولی فقط با اجرای یه طلسم اینطوری شدی
به این دلیله که از بین سه تا، اون .بهترین‌شون یعنی زره طلایی بود
...زره های رتبه پایین‌تر
.توی جنگ از دست رفتن
نه. اونی که بیشتر از همه .راجب‌شون می‌دونه اینجاست
زره جنگی جادویی چطوری ساخته می‌شه؟
.پس منظورت این بود
.اول میثریل با کیفیت پیدا کن
اینجا میثریل با کیفیت پیدا می‌شه؟
.همین الان فراهم می‌کنم
!تمومه
.چه زیباست
.بگو اون دختر باهاش قرارداد ببنده
.یکم از خونت و روش بریز
.فهمیدم
...این
!خیلی احساس قدرت می‌کنم
!تیر مقدس
.این دفعه چیزیم نشد
.و این زره مثل یه چیز زندست
آیتم‌های جادویی سطح بالا شباهت .زیادی به موجودات زنده دارن
شمشیرهایی که انسان‌ها بهشون میگن شیطانی .یا چیزای دیگه هم تو این دسته قرار می‌گیرن
...موجودات زنده؟ پس
!جادوی پیمان بستن، آشنا
.اسم تورو آرس، الهه‌ی جنگ می‌ذارم
.خیلی احساس سبک‌تری داره
.و احساس قدرتمندی بیشتری می‌کنم
.شگفت زده شدم چه ایده‌ی خوبی
!نیزه مقدس
!حرف نداره
،یه بار استثناء رو یه آیتمی اسم گذاشتم
.ولی فکرشو نمی‌کردم که آشنای خودم بکنمش
راجب رادون نگهبان حرف میزنی؟
اونم زره جنگی جادوییه؟
.آره برای استفاده شخصی خودمه
برای مبارزه تو جنگ‌ سه اژدها بوده؟
منم می‌تونم ازش استفاده کنم؟
.امتحانش کن
.حالا که فکرش و می‌کنم این واقعا عالیه
اون یه مجسمه بزرگه که به اراده و اختیار .خودش آزادانه حرکت می‌کنه
!پیمان بستن
!مجهز کردن
!احساس می‌کنم قدرت تو وجودم داره فوران می‌کنه
!پرتاب قدرت
!اوه ۳۷ تا؟
ارباب؟
.حالم خوبه
.همه‌ی قدرت جادوییم رو گرفت
.تو سومین نفری هستی که از این زره جون سالم به در برده
.و اولین نفری که با موفقیت طلسم رو اجرا کرده
.نمی‌دونستم انقدر خطرناکه
.به درجه استادی برس، تا دنیا رو به دست بیاری
چی؟
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم :مترجمان Shaghayegh.Lecter & Eglantine @AioSub | @AioFilmcom
لیام سعی می‌کنه یه زره خارق العاده بسازه
"قسمت بعدی "لیام سعی می‌کنه یه زره خارق العاده بسازه