رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند نابی :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
تو واقعا جالبی
.تو فقط به اندازه کافی دیوونه ای
.نه تنها این، بلکه جنونت هم بی هدف نیست
.بی وقفه متمرکزه
.احساس میکنم داری بهم توهین میکنی
درباره چی حرف میزنی؟ .این یه تعریفه
بذار اینو ازت بپرسم
خواهان قدرت هستین؟
.من بهش"نه" نمیگم
.اجازه بده اصلاح کنه
جادوی بیشتری میخوای؟
!اره
اشراف‌زاده‌ای در آستانه سقوط پس چرا جادو رو یاد نگیرم؟
قربان، مشکلی هست؟
ها؟
من کجام؟
من فقط یه نوشیدنی بعد از کار نداشتم؟
قربان؟
ها؟
چی!؟
این قیافه منه؟ من یه بچم؟
داری چیکار میکنی؟
،لیام، ممکنه پنجمین پسر باشی .اما هنوزم عضوی از خانواده همیلتونی
،به جای نگاه کردن .یکم خونسرد رفتار کن
لیام؟ این اسم منه؟
.ارباب امروز حالش خوبه
تو بهش میگی حال خوب؟
از این گذشته، کنت همیلتون سرانجام .بعد از پسراش صاحب یک دختر شد
کنت؟
امیدوارم از جشن تولد خواهرت .لذت ببری اقای لیام
این یه خوابه، مگه نه؟
لیام برای اولین بار از جادو استفاده میکنه
این یه خواب نیست
لباساتونو آوردم
بنظر میرسه صاحب این بدن .لیام همیاتون باشه
.اون پسر پنجم کنته
.دیشب تولد خواهر کوچیکترش برگزار شد
.اما نمیدونم که چرا داره این اتفاق میوفته
.بنظر تو فوق العادست
.چه حیاط بزرگی
تموم زمین هایی که داری میبینی .متعلق به خانواده همیلتونه
چی؟
!چیییییی؟
اگه خواهرمون خوشگل بشه و ،با یه خانواده سلطنتی ازدواج کنه
.خانواده هیملتون امن میشه
.اون برونوعه
اون چهارمین پسر خانواده همیلتونه که .اونو برادر بزرگتر من میکنه
.اما ما هنوز تو استانه برکناری هستیم
،پدر و برادر بزرگمون، آلبرو ویت .مشتاق موفقیت هستن
آستانه برکناری؟
.چی؟ این همون چیزیه که ملت تصمیم گرفتن
همه خانواده های اصیل باید هر سه نسل .یک کاری رو انجام بدن یا موقعیت خودشونو از دست بدن
نسل اول
جانشینی
نسل دوم
جانشینی
نسل سوم
نسل اول
به ملت خدمت کردی؟
تنزل رعیت ها
اشراف نسل چهارم
،لحظه ای که پدرمون، سومین رئیس خونه ،به برادرمون اجازه میده جانشینش بشه
.همیلتون ها عادی میشن
اینو نفهمیدی؟
.ا-البته که فهمیدم
،پدر و برادرمون ناامیدن که ،مقام شریفمون رو حفظ کنن
.اما من راضیم که بزارم اونا هر جایی که میخوان سقوط کنن
من هرطور بخوام انجامش میدم
چه فیلسوفی
برونو، تو 13 سالته، اینظور نیست؟
.توهم 12 سالته
.تو باید شروع به فکر کردن درباره اینده کنی
.بیاین درس امروز رو شروع کنیم
.امروز، ما درمورد جادو میخونیم
!جادو
!چ-چیشده؟
ما میخوایم جادو بخونیم؟
.اره. تو انبار ختنواده ما گریمور هست
.اوه، درسته .چون ما اشراف زاده ایم
.با این حال، امیدت رو از دست نده
.از هر صد نفر فقط یک نفر به جادو تمایل داره
.جدای زا این، باید مطالعه کرد که جادو چیه
!اوه، اقای لیام
...دسته ها
چی؟
.دسته هارو بهم نشون بده
.اینجاست
.بوی کتاب مدیه
.جادوی آتش تازه کار
.تمرکز کن. نفس بکش. تصور کن
!اتیش
!انجامش دادم
!باورنکردنیه .شما میتونید جادو کنید، اقای لیام
!تبریک میگم
میخوای گریمور هارو از اتاق دسته ها بیرون بیاری؟
.بله
.کاری که میخوای رو انجام بده چیز دیگه ای هم هست؟
.نه
.میتونی بری. من سرم شلوغه
.بنظر اون علاقه ای به من نداشت
.اما من ازش اجازه گرفتم
.سحر و جادو اجتماع دانشه
دانش سلاحیه که تو انحصار .خاندان سلطنتی و اشرافه
اما من در حال حاضر تو موثعیتی هستم که .میتونم ازادانه اونو مطالعه کنم
!شعله برش
!خودشه! این فقط تو کتاب گفته شده
دارم سریعتر میشم
،وقتی بهش عادت کردی !ظاهرا میتونی بدون کتاب هم انجامش بدی
یک ماه بعد
.امتحانش کن
!شعله برش
ب-بدون گریمور؟
.هوف
اینو خودت خوندی؟
فقط تو یک ماه، نه کمتر؟
.اره
.بزار ببینمش
رازی تو این کتاب پنهان شده؟
.نه، شبیه یه گریمور معمولیه
.تو فوق العاده ای
،من شنیدم حتی کسایی که میتونن جادو کنن .یکسال طول مبکشه تا یاد بگیرن چجوری انجامش بدن
.یعنی این بدن...لیام همیشه به جادو گرایش داشت
،اگه بتونی از جادو استفاده کنی .میتونی یه موقعیتی تو پادشاهی بدست بیاری
.تو میتونی تو جهان پیشرفت کنی
واقعا؟
به این سختی درس میخونی تا بتونی سرپرست خانواده بشی؟
چی؟ یعنی، وارث پدر بشم؟
.نه بابا
.فقط هدف آلبرویت نباش
جادوی یخ تازه کار
گریمور
جادوی یخ تازه کار
گریمور
.من همه ظلسم های اتیش تازه کار رو یاد گرفتم
.بعدی جادوی یخه
!این خیلی باحاله
.لیام
.شنیدم میتونی زا جادو استفاده کنی
.بله
.نشونم بده
فهمیدم. این همشه؟
.من تازه شروع به یاد گرفتن جادوی یخ کردم
.من تو جادوی اتیش خیلی خوبم
!اسمان بهمون برکت داده
چی؟ بدون گریمور؟
.من به همه طلسم های اتیش تازه کار مسلط شدم
فقط تو یک ماه؟
!تبریک میگم
لیام، راحت باش اگه گریموری میخوای .بهم بگو
واقعا؟
.من تا حالا اونو انقدر خوشحال ندیده بودم
.بیارین
.اون اینجاست
چی؟ تو زمین های من؟
.فورا سربازها را جمع کنید
.برام سواله که چیشده
،خب، ظاهرا اون به هر گریموری که من بخوام میرسه .پس اینو ادامه مدیم
تو کی هستی؟
تو یکی از پسرای همیلتون هستی؟
.بله. اسم من لیام همیلتونه
.خب، گند زدم
.اما فکر کنم که این سرنوشتمه
.هر طور دوست داری انجامش بده
عا، دقیقا چیکار کنم؟
نیومدی اینجا که منو بگیری؟
چرا باید اینکارو کنم؟
.شاید من خیلی تو حاشیم
!حق با توعه. تو فقط یه بچه ای
جادو میخونی؟
.ها؟ اره
جادوی تازه کار، ها؟
.بهترین راه برای یادگیری تمرین مداوم و مکرره
.میدونم .برای همین الان قرار بود تمرین کنم
.فهمیدم .موفق باشی
میخوای یه راه بهتر و کارآمد تر بدونی؟
چی؟
راه کارآمدتر؟
.این
!چی؟
پنج جادوی متفاوت تو یک لحظه؟
،میبین؟ هر پنج تا رو یک دفعه پخش کن .و تو زمان صرفه جویی میکنی
!این فوق العادست چجوری اینکارو میکنی؟
میخوای بهت یاد بدم؟
!اره، لطفا
.ازت خوشم میاد
تو به غرور بیهوده ای که اکثر نجیب زاده ها .دارن الوده نیستی
.چون من از درون اشراف زاده نیستم
.یه نمودار روی زمین بکش
،با دست راست یک دایره .و با دست چپ یک مربع بکش
.هر دو تا تو یک زمان
...باشه
.تو توش خوبی
،اگه بتونی اینکارو انجام بدی .اساسا همونه
سعی کن از طلسم های مختلف .با دست چپ و راستت استفاده کنی
.شعله برش با دست راستم
گلوله آتشین با سمت چپم
.تمرکز. نفس
.تجسم و انتشار همزمان
.فهمیدم
.جالبه .واقعا جالبه
این تکنیکی به اسم "مستیک" بود که .از هر یک میلیون نفر فقط یک نفر میتونه ازش استفاده کنه
اشراف‌زاده‌ای در آستانه سقوط پس چرا جادو رو یاد نگیرم؟
.حالا سه تازو همزمان امتحان کن
.بسیار خب
.برش شعله
.توپ اتیشی
.طبقه گرم
!تونستم
.اوه، این کار نکرد
نه، تو موفق شدی
تو فقط قدرت جادویی نداشتی
این تکنیک چندین برابر مقدار .معمول جادو مصرف میکنه
.فهمیدم
یادگرفتن انجام سه طلسم همزمان !اونم تو این مدت کوتاه باورنکردنیه
حالا فقط باید یاد بگیری که .قدرت جادوییت رو کنترل کنی
.بشین اینجا
.باشه
میدونی این اعداد چین؟
...بزار ببینم
...دو. سه. پنج
اعداد اول؟
.درسته .تو اعدادت رو درست مثل یک نجیب زاده خوب خوندی
.من تازه یاد گرفتمش
،برای شروع با نتیجه گیری /این تکنیک فقط با اعداد اول کار میکنه
چرا؟
کی میدونه؟
،اگه کنجکاوی .یه روز اونو متوجه میشی
.باشه
،همونطور که اونارو به ترتیب یاد میگیری ،اول با چهار نفر به مشکل میخوری
.چون هر کاری که انجام میدی کار نیمکنه
،پس، مردم تو چها و شش گیر میکنن .که به هر حال غیرممکنه
.درسته .توهم بچه باهوشی هستی
.اما یکمی فرق میکنه
،وقتی که از چهار سال گذشته .بخاظر تجربه قبلیت، تو شش گیر نمیکنی
.درسته
،اما تو روی نه گیر میکنی .چون از اعداد زوج به فرد تغییر میکنه
.فهمیدم
....راستی
.این حد منه
.این سیزدهه
،با قدرت جادویی من .فکر کنم بتونم به 16 برسم
قدرت سنج جادویی
فعال کردن
اما اعداد اول بعدی بعد از شیزده .هفدهه
فعال نمیشود
فعال کردن
.این یک پرش بزرگه
.انگار یه دیواره
چند سالته؟
.دوازده
.تو اینده امیدوار کننده ای داری .جوانی یک سلاحه
و توانایی گوش دادن به توصیه های دیگران .سلاح بزرگتریه
این طبیعی نیست؟
تو واقعا یه شاراف زاده ای؟
.ببخشید، درواقع، نه نیستم
میخوای جادوی بیشتری یاد بگیری؟
.اره
.پس میتونی اینو داشته باشی
یه حلقه؟
.این یک جادوی پدیاعه
.به زبون ساده، این یه گریمور بزرگه
چی؟
.جادویی به اندازه صد گریمور توش وجود داره
صدتا؟
.بزار دستت
!واو .بیشتر از 300 طلسم تو سرمه
میتونم یه چیزی رو انتخاب کنم؟
.اره
.بزار ببینم ...اول
.شاید تو فکر بزرگترین سلاحش باشه
جادوی باد
شلیک باد
!شلیک باد
.واو! تونستم
ها؟
.اقای لیام
.براتون خطرناکه که خودتون اینجا باشین
چی؟ خودم؟
.بله .ظاهرا یه مرد مشکوک وارد زمین خانواده شده
این گریمور منه؟
.اوه، بله .رئیس گفت اینو بدم بهتون
.جادوی احضار تازه کار
.باید سریع به عمارت برگردین
.باشه .ممنونم
یه گریمور، ها؟
.بهترین زمان
چی؟ ک-کجا بودی؟
.من جایی نرفته وبدم
.من فقط با استفاده از جادو خودمو نامرئی کردم
.طلسمش تو اون حلقه هست
.یادگیریش سخته، اما مفیده
.باشه
.به هر حال، بنظر میرسه نمیتونم مدت زیادی بمونم
.اخرین چیز رو بهت یاد میدم
.گریمور رو باز کن
،این طلسم برای احضار سمندر .یک روح اتیش سطح پایینه
،سعی کن اون طلسم رو وقتی حلقه دستته .امتحان کنی
.باشه
.ها؟ رفت داخل
.جادوی پدیا محتویات گریمور رو جذب کرد
اونو به عنوان یک دفترچه یادداشت .با صفحات خالی در نظر بگیر
.اما من نمیتونم چیزی به این باورنکردنی رو قبول کنم
.خود اون حلقه اونقدر ها هم خاص نیست
.اما تورو از حمل کتاب به اینور و اون ور نجات میده راحته، مگه نه؟
.اره، کمک بزرگیه
.سعی کن برخی دیگه رو هم جذب کنی
.تونستم
ها؟
دوباره از نامرئی استفاده کردی؟
.به مطالعه جادو ادامه بده .دوباره یه جایی همدیگه رو میبینیم
:پی نوشت به کسی در مورد من نگو
،ما فقط مدت کمی رو باهم گذروندیم ،و من اسمش رو هم نمیدونم
.اما اون مرد استاد منه
...تقریبا یک ماه بعد از رفتن استادم
!برش شعله
.گنوم رو احضار کن
.گلوله آتشین سه گانه
.سیلف رو احضار کن
.هوا رو قطع کن تا نسوزه
.گنوم، سوراخو وصل کن
بعد از خاموش شدن شعله های اتیش .زمین رو از بین ببر
چه صدای خوبی
اون ذغال سفیده؟
.برونو
ذغال سفید تو دمای بالاتری .نسبت به ذغال چوب معمولی میسوزه
.دود تولید نمکینه، . مدت زیادی دووم میاره
اما تو نمیتونی ذغال سفید رو .بدون یک کوره مناسب به این خوبی بسازی
.و اینو با جادو دریت کردی من تعجب میکنم
این چیه؟
.اون کریستال های لکرو هستن
اونا میتونن قدرت جادویی مصرف شده رو .برگردونن
اینارو هم با جادو درست کردی؟
اره، اولش سخت بود چون نیاز به .استفاده همزمان پنج جادو برای درست کردنش داره
.تحت تاثیر قرار گرفتم
.احتمالا قراره تو اینده به تنهایی خوب باشی
منظورت چیه؟
.من دارم ازدواج مکینم
!چی؟
.من با یک خانواده اصیل رده پایین ازدواج میکنم
،اونا فقیر تر از همیلتونن .اما من قراره ازادی بیشتری داشته باشم
فکر کنم، تبریک میگم؟
از اشنباه بزرگ پدرمون خبر داری؟
پدرمون؟
.درسته .درست بعد از تولدت اتفاق افتاد
.چدرمون، یک دختر میخواست
اون میتونست یک دختر رو ازدواج خانواده سلطنتی در بیاره تا موقعیت اشرافی .خودش رو خفظ کنه
.اما در عوض تو پسر بدنیا اومدی
،پدر که مشتاق رسیدن به چیزی بود
هزار سرباز رو فرستاد تا یک هیولا قدرتمند رو .که تو سرزمین های ما مهر و موم شده بود، شکست بده
.اما شکست سختی رو متحمل شدن
،اونا به سختی تونستند دوباره هیولا رو مهر وموم کنن .اما اون 90% سربازان رو از دست داد
.هیچ ایده ای نداشتم
پدر و برادرمون ناامید از حفظ ،مقام اشرافی خودشونن
،اما صادقانه بگم .من فکر میکنم خانواده همیلتون به اخرش رسیده
تو باید به این فکر کنی که .چجوری میتونی به استقلالت برسی
.فهمیدم .ممنونم، برونو
.اول، من باید سرمایه رو تضمین کنم
.دوباره بیاین
قیمت خوبی گرفتم
.این بودجه استقلال منو تامین میکنه
اما من چیزی رو میخوام که .سود بیشتری درست کنه
.لطفا یک رامن با طعم نمک
!به روی چشم
.ممنون که منتظر موندین
!خیلی خوبه
.نودل مطمئنا تو این شهر محبوبه
!میدونم
.هی
چیشده، اقای لیام؟
.من میخوام تو یه چیزی رو امتحان کنی
.باشه
روی این آب داغ بریزم؟
.اره
.بعدش یکمی صبر میکنیم
.حالا بخورش
...ا-این
!خوشمزست
!موفقیت
.چقدر عجیبه .تنها کاری که کردم این بود که روش اب داغ ریختم
نودل خشک شده
.درست کردنش راحته
نودل خام
من فقط یک ابگوشت غلیظ نودل خامی که .گرفتم اضافه میکنم، و باد رظوبش رو از بین میبره
آبگوشت
باد
نودل خشک کامل
.برای یه غذای فاسد نشدنی خیلی خوبه
اسم این غذا چیه؟
،از اونجایی که میشه اونو بلافاصله خورد فکر کنم "نودل فوری"؟
قربان شما بهش فکر کردین؟
.باورم نمیشه
.شرط میبندم که این یک محصول محبوب میشه
،این یک محصول شگفت انگیزه
،اما متاسفانه .ما در این مورد نمیتونیم مبادله کنیم
!چرا که نه؟
.چون شما پنجمین پسر خانواده همیلتونی
،فقط پسر بزرگتر، اقای آلبرویت میتونه بدون مجوز قبلی
.توی زمین های خانواده همیلتون تجارت کنه
...اما
مطمئنی این چیزیه که میخوای؟
.اره من اجازه نمیدم هر کاری که میخواد .تو زمین های ما انجام بده
لیام، چه زمانی جادوی لازم برای چنین کاری رو یاد گرفتی؟
.نمیدونستم چنین قانونی وجود داره
من شک دارم که پدرم اجازه بده .استقلالم رو تامین کنم
بالغ
12 ساله
،میتونم صبر کنم تا بالغ بشم اما چندسال طول میکشه؟
مکان دور
خارج از سرزمین
زمین های همیلتون
یا میتونم به یک سرزمین دور برم که .متعلق به همیلتون ها نیست
.بیایین اینکارو کنیم .من کالا هام ور میفروشم
.جعبه آیتم
این یه طلسم ذخیره سازیه که .من از مجیک پدیا یاد گرفتم
این یه طلسم راحته که به من این امکان رو میده .تعداد زیادی اقلام رو تو یک فضای کوچیک ذخیره کنم
.از بین بردن
.فعالسازی دوباره
،اول، وقتی طلسم رو از بین بردم ،موارد داخلش هم ناپدید شدن
،اما بعد از یک ماه تمرین .دیگه ناپدید نشدن
.طلسم دیگه ای هم هست که میخوام امتحانش کنم
.احضار قرارداد: قرارداد
.به طور کلیف دونوع جادوی احضار وجود داره
،احضار روح که ارواح رو احضار میکنه
و احضار قراردادی که موجودات زنده واقعی رو احضار میکنه
.که من با بستن قرارداد استاد اونا شدم
من قصد دارم از احضار قرارداد به .روشی غیر متعارف استفاده کنم
.امیدوارم که این کار کنه
!موضوع قرارداد... خودم
!احضار قرارداد: لیام
کار کرد؟
.من خودم واقعیم
.و منم یک توهمم
!خودشه! کار کرد
مرز سرزمین مرز سرزمین
مرز سرزمین های خانواده همیلتون
.من روت حساب میکنم
.حواسم بهش هست
!و بعدش من توهمم رو از بین بردم
چند روز بعد
زغال سفید خالص 318 کیلوگرم
رامن فوری" 1045 واحد"
!اینجاست
- بازیابی -
(سکه های نقره ای جمیل" 36 سکه (جدید"
!من سکه های نقره گرفتم
این طلسم جعبه ایتم رو میشه به طور همزمان توسط دوتا لیام که بر اساس فاصله .از هم جدا شدن استفاده کرد
به عبارت دیگه، میشه ازش .برای حمل اسون اقلام استفاده کرد
،لیام واقعی کالا رو میسازه
در حالی که لیام خیالی اونارو .تو خارج از زمین های خانواده من میفروشه
به ظور معمول، برای فروششون تو یک .سفر رفت و برگشت شش روز زمان میبره
!خودشه
.من برای تامین استقلال مالیم پول زیادی بدست میارم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم نابی :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
."دفعه بعد، "لیام تلاش می کند یک ماجراجو شود
لیام تلاش می کند یک ماجراجو شود