رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند A.H :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
زندگی روزانه مردی میانسال در دنیای دیگر که آنلاین خرید می‌کند
ست ماهیگیری: ۵،۷۸۸ ین ( با مالیات پس از فروش )
!وای، عالیه
ما دنبال جایی جدید داریم سفر میکنیم
پردازنده غذا: ۱۲،۱۰۰ ین ( با مالیات پس از فروش )
در حال حاضر، چیزی حدود ۱۰۰ کیلومتر از دالیا فاصله داریم
که یعنی با شهر بعدی آسترانتیا چیزی حدود ۵ تا ۶ کیلومتر فاصله داریم
آبگوشت سوپ چینی ( ۲۰۰ گرم ): ۶۵۳ ین ( با مالیات پس از فروش )
از ماهی رودخونه سوپ ماهی درست کردم، خوبه
ماهیگیری توی رودخونه و درست کردن سوپ ماهی. این شد زندگی آروم
خیلی خوشمزه‌اس همه چیزایی که درست میکنی خوشمزه‌اس
آنه‌مونه بهم گفت دوازده سالشه، ولی برای اون سن کوچیکتر بنظر میاد
هواپیمای بدون سرنشین کوهستانی با دوربین: ۱۶،۳۲۰ ین ( با مالیات پس از فروش )
برای اون، میخوام سریعتر جایی رو پیدا کنم تا ساکن بشیم
!وای، داره پرواز میکنه
جادوئه؟
یجورایی
پس رودخونه به یه دریاچه میرسه؟
پس شهر آسترانتیا باید اونجا باشه
بیا بریم سمت دریاچه و دنبال جایی باشیم که دید خوبی داشته باشه
!باشه
همیشه به درگاه خدا دعا میکردم
دعا میکردم تا من رو نجات بده
حتی بعضی اوقات گریه کردم اخه، دخترم
ولی الان، با خدا و نجات دهنده خودم کنیچی، توی سفرم
دوباره میخوام تا شکمم پر بشه غذا بخورم
زندگی روزانه مردی میانسال در دنیای دیگر که آنلاین خرید می‌کند
قسمت شش
...عاشق کتاب
اینجا خوبه
چرا اینجا زندگی نکنیم؟
!آره
به درگاه تو رو می آورم، کلمات من را بشنو
شروع کنیم
احضار خانه
!ظاهر شد
...کورو؟ بلک ( مشکی )؟ کوروع؟ همم
تام چطوره؟
رودم؟
کوروئل؟
پیری؟
اره، نه
وِلوِت؟
وِل. وِل چطوره؟
!نازه، دوسش دارم
بیا هوای همو داشته باشیم، ول
اسم م-ن آن-نه‌مون-نه هست
تونستی بخونی و بنویسی، ها؟
بعدی نوبت ریاضیه
شانگری-لا سوخت دیزل نمی‌فروشه پس ،الان دارم از سوخت سفید استفاده میکنم
اما نمیدونم راه ارزون‌تری هم وجود داره یا نه
یه بار توی تلوزیون راجب ساخت سوخت بایو دیزل از روغن های آشپزی قدیمی دیدم
شاید باید چندتا کتاب راجبش بخرم و تحقیق کنم
چیکار میکنی؟
کتاب میخونم
!منم میخوام بخونم
زبان این کشور نیست، پس نمیتونی بخونی
زبان کشور تو رو یاد میگیرم
کتاب تصویری: پری دریایی کوچک: ۶۶۰ ین ( با مالیات پس از فروش )
...و ب-بعد، خ-خورشید
خب، باید جواب بده
تور استتار ( ۶ ): ۱۲،۷۸۰ ین ( با مالیات پس از فروش )
یه هیولاست؟
!بالاخره پیدات کردم
میاله؟
خیلی نامردی کردی که من رو کنار گذاشتی
خیلی سخت بود که بوی کالسکه و گربه جنگلی رو دنبال کنم
!میاله
!آنه‌مونه میخواستم تو رو هم ببینم
میگه که میخواد از الان به بعد باهامون زندگی کنه
!هورا
راستی، از وقتی که من رفتم دالیا تغییری کرده؟
...هم
!اوه
نورثپول از دختر مالو خواستگاری کرد
اگه خواستگاری کرد، پس یعنی به طور قانونی همسرش میشه
ازدواج با اشراف، ها؟
دوس داشتم به مراسم برم
سشوار: ۳۷،۲۰۰ ین ( با مالیات پس از فروش )
این یه کتابه؟
درسته
عکس های قشنگی توشه
حتی منم میفهمم
نه؟
که اینطور
واقعا قشنگن
حتی اگه نتونه متن رو بخونه، اگه ...کتاب تصویری باشه
درسته؟
تو این دنیا، کتاب ها باارزشن
از کشور کنیچی‌عه
شاید اینم فروش بره؟
بازم هست؟
نمیدونم
کتابای تصویری، ها؟
میخوام بازم کتابای قشنگ ببینم
البته مطمئن نیستم که از داستان های دنیای خودم کتاب درست کنم
این کشور داستانای افسانه‌ای داره؟
" ملکه باستانی و شوالیه مقدس "
" اِلف جنگل "
اِلف؟ اون داستان راجب چیه؟
اِلفی که توی جنگل زندگی میکنه شاهزاده انسانی میبینه و عاشق اون میشه
اما همگی، اِلف ها و موجودات شبیه ،به انسان، مخالف با هم بودن اونا هستن
و اِلف تا پای مرگ میره
اما به لطف قدرت پری ها، به ،سلامت به جای امنی میره
و اون دو نفر با خوشی برای همیشه در کنار هم می‌مونن
ابزار ماشین پرینت میموگرف: ۱۳،۹۸۰ ین ( با مالیات پس از فروش )
بیا
!ع-عالیه
!خیلی عالیه
بعد، نوبت جلد میرسه
دستگاه جلد کتاب رو میزی: ۱۱،۱۸۵ ین ( با مالیات پس از فروش )
بفرما
!ممنون
!فوقالعاده‌اس
عکس ها خیلی خوبن
میاله، کدوم عکس رو بیشتر از همه دوس داری؟
سخته انتخاب کنم
انه‌مونه، برو داخل خونه
ها؟
چی شده؟
مهمون داریم، شاید تعقیب کننده باشن
میاله
میو؟
حواست به آنه‌مونه باشه
باشه
کی اونجاست؟
احضار
اینجا چیکار داری؟
وایسا، وایسا
سلاحت رو بیار پایین
ما ساکنین سانتانکا هستیم، روستای اونور دریاچه
مردم سانتانکا با ما چیکار دارن؟
قانونی نیست که مخالف زندگی کردن ما در اینجا باشه، نه؟
درسته
اگه راهزن ها نزدیک ما یه اردوگاه ،زده بودن دردسر میشد
پس اومدیم تا نگاهی کنیم
من یه تاجرم
بنظر حسابی آماده میخوری
توی شهر قبلی که بودم دردسر پیش اومد، پس فرار کردم
منطقیه
چی؟ یه گربه جنگلی؟
اون جزوی از خانوادمه
گربه های جنگلی هیچوقت به کسی وابسته نمیشن، ولی این یکی
امکان نداره این مرد آدم بدی باشه
اگر انقدر اصرار داری، پس بهش اعتماد میکنم
بذار خودم رو معرفی کنم، کروتون هستم
من نیانیاس ‌ام
کنیچی هستم
خوشبختم
قبلا برای دولت آسترانتیا کار میکردم، پس تخطی من رو ببخش
کروتون، فکر نمی‌کنم اینجا مشکلی باشه
درست میگی
معذرت میخوایم
راستی، اینا برای فروشن؟
کتاب های تصویریت رو فروختی؟
ظاهرا، کروتون دختری همسن با آنه‌مونه داره
میخواست به عنوان کادو یکی بده بهش
انبار
چیکار میکنی؟
گیاهان دارویی
آهای. وسط جمع کردنم
آنه‌مونه اینجا نیست
چی شده فصل جفت‌گیریه؟
این دلیلش نیست
!گرمه
انبار بزرگ بیرونی: ۴۳،۸۰۰ ین ( با مالیات پس از فروش ) عینک های ایمنی: ۱،۵۹۷ ین ( با مالیات پس از فروش ) دستکش های کار: ۱،۰۹۹ ین ( با مالیات پس از فروش )
لباس هازمات: ۹۷۰ ین ( با مالیات پس از فروش ) ماسک صورت غیر بافت ( ۵۰ ): ۳۹۸ ین ( با مالیات پس از فروش ) پوتین های کار: ۷،۶۹۸ ین ( با مالیات پس از فروش )
،بعد از ترک دالیا و تغییر مکانم
میخواست زندگی آروم و با آرامشی ،داشته باشم
...پس یه لباس هازمات پوشیدم و
لعنتی، حسابی داغه
مثل یه سونا میمونه اون داخل
توی انباری که ساختم داشتم مواد بایو دیزل رو از هم جدا میکردم
روغن کانولا: ۸،۴۲۲ ین ( با مالیات پس از فروش ) نگهدارنده استیل: ۱۴،۲۷۸۰ ین ( با مالیات پس از فروش ) هیدروکسید سدیم: ۲،۳۰۰ ین ( با مالیات پس از فروش ) متانول: ۶،۹۹۸ ین ( با مالیات پس از فروش ) ماشین آزمایش علمی: ۲۵،۴۲۵ ین ( با مالیات پس از فروش )
کار خطرناکی که شامل ،سم کشنده‌ای بود
ولی اگه موفق باشه، میتونم با هزینه خیلی کم سوخت درست کنم
خیله خب
تونستم چیزی که میخواستم رو ...درست کنم، ولی
اوه
چند روز اخیر رو صرف درست کردن سوخت کردم
...حالا، انه‌مونه
میخوای کتاب تصویری جدید بسازیم؟
راستی، داشتم فکر میکردم که یه سر برم به آسترانتیا، میخوای باهام بیای؟
منم میام
!منم
،میاله قبلا چندبار آسترانتیا بوده
پس ازش خواستم راه رو نشون بده
نمیتونستیم مستقیم بریم اونجا، پس از یه راه فرعی ده کیلومتری رفتیم
میاله، از اینجا به بعد پیاده میریم جلو
میو
حالا، اولین جایی که توی ...آسترانتیا لازمه برم‌
انجمن ماجراجویان شهره
خوش اومدید
امروز برای چه تشریف آوردید؟
میخواستم در آسترانتیا ثبت نام کنم
منم
مشخصه انجمن دارید؟
با انجمن های تاجران و ماجراجویان دالیا ثبت نام شدم
برای من فقط انجمن ماجراجویان
بسیار خب. لطفا کمی صبر کنید
ب-ببخشید! شما همون کنیچی هستید که شاگا رو توی دالیا شکست داد؟
اهای، آروم باش، اطلاعات شخصی رو بروز نده
ها؟ اطلاعات شخصی؟
هیچی. فقط لطفا این رو عمومی نکن
-چشم. معذرت
!کنیچی قوی‌ترینه! کنیچی خداست
!میو
...آنه‌مونه
ثبت نام شما تکمیله
برای هزینه ثبت نام هر کدام یک سکه نقره میشه
گشنمه
!غذا، غذا
تو این دنیا، عادیه که فقط گوشت با ،سبزیجات رو پخت
و بعد بدون ادویه توی سوپ ریختشون
پس طبیعیه که این دو نفر این ...صورت ها رو به خودشون بگیرن
بعد از این که به آشپزی من عادت کردن
ادویه بونیتو ( ۴۵ گرم ): ۸۸۰ ین ( با مالیات پس از فروش )
این بهترش کرد؟
الان مزه خوبی میده
میو
پیداش کردی؟
نه
چخبره؟
کی میدونه
...اون مرد
کروتون؟
مغازه ابزار برف؟
این مغازه ساحره پیره
بوی جنس خوب حس میکنم
اوه؟ خوش اومدید
تو رو این اطراف ندیدم
اره، از دالیا اومدم، ننه‌بزرگ
" ننه‌بزرگ؟ "
...ننه‌بزرگ-آم، منظورم، خانم این وسیله چیکار میکنه؟
چشمت رو گرفت؟
اون آبه؟
اره
و بعدش اگه شراب توش بریزی
مزه کن
شراب، ها؟
درصد الکل به طور غیر معمولی زیاده
فکر نکنم
این آبه
این وسیله مواد مشخص رو از هرچی که بالای اون قرار بگیره جدا میکنه؟
خیلی تیزی
این وسیله مایعی که در بالای ،ظرف قرار بگیره رو خارج
و بقیه رو در اینجا میریزه
این وسیله جادویی عالیه
اگه از این استفاده کنم، میتونم بدون مواد شیمیایی بایو دیزل درست کنم
چقدر قیمتشه؟
میگی میخوای این رو بخری؟
اره
باشه، فروخته شد
-شرمنده، ولی منظورم
طلاست، نه؟
به اون نیاز نداری، خانم کوچولو
کتاب جادوئه
کتاب جادو؟
!عالی
استفاده از اون میذاره از جادو استفاده کنی؟
نه اگه کسی که جادویی نداره ازش استفاده کنه
این دنیاها همه‌اش راجب جادو هستن
پس شانس یادگیری جادو چه اشکالی داره؟
چقدر؟
فروخته شد
ممنون
بیا نگاه کنیم
وایسا
ما باید کتاب های جادوی فروخته شده رو ثبت کنیم، پس هفته بعد بیا و بگیرش
بهتره بریم خونه
ببخشید
شمایی؟
...اوه، تو دوست کروتون
نیانیاس
!شرمنده! عجله دارم
چشه؟
کی میدونه
فکر می‌کنم بهتره سریعتر بریم خونه
پیداش کردی؟
!آره
چخبره؟
اون دختر کروتون‌عه
کنیچی
نمیخوای نجاتش بدی؟
اگه دوباره منجر به دردسر بشه خوب نیست
!لعنتی، مجبورم
میاله، حواست به انه‌مونه باشه
باشه
در ضمن، اگه اوضاع بد شد، منو پشتیبانی میکنی
م-میتونی روم حساب کنی
با یه بچه اومدی آسترانتیا؟
باید ما رو دست کم گرفته باشی
!اینو داشته باش
!وایسا
ماسک دکتری طاعون: ۲،۳۰۰ ین ( با مالیات پس از فروش )
درگیری با یه والد متواضع و یه بچه کار خوبی نیست
تو خر کی باشی؟
!میخوای دعوا کنی؟ ها؟
برای خودتون میگم، اگه الان نرید ...جادوی من
!به پیش برو
جادو؟
میبینی؟
دفعه بعد بدنتون رو میترکونم
...ا-این جادو‌
!ف-فرار کن
الان جات امنه
!کروتون
خوبی؟
شرمنده. کامل گول تله رو خوردم و ازتون جدا شدم
باورم نمیشه که تو بودی
ممنون که نجاتمون دادی
اونا کی بودن؟
افراد زوترا
زوترا؟
افراد انحصاری ادویه
اوه
توی دالیا باکوپا بود، نه؟
وقتی برای دولت کار میکردم چندتایی ازشون ،رو بازداشت کردم
و از اون موقع مراقب من بودن
بابا، اینا دوستاتن؟
این تاجری هست که اون کتاب رو بهم فروخت
اون کتاب؟
ممنون بابت کتاب
من توی ساخت اون کتاب کمک کردم
!واقعا؟ منم دوس دارم کمک کنم
کنیچی، میخوام با ماری یه کتاب جدید درست کنم
میشه؟
البته
ماری، آنه‌مونه هستم
آنه‌مونه، خوشبختم
خوشبختم، ماری
‫مترجم: کلمه " یوروشگو " چندین معنی می‌تواند داشته باشد، ‫‫مشتاق همکاری با شما، خودم رو به دستان شما میسپارم، ‫‫لطفا در این راه ازم حمایت کنید، خوشبختم، در هر موقعیتی معنای خاصی می‌تواند بدهد.
اولین دوست همسن خودش، ها؟
!ماری
!آنه‌مونه
!خوش اومدید
چند روز بعد ماری و خانواده‌اش اومدن که یه سری بزنن
همگی، شروع کنید
توی این غذا ادویه هست؟
اره، از اونجایی که تاجرم ،میتونم به کمی دسترسی داشته باشم
خوشمزه‌اس
!آره
نازی، نازی
!ماری، بعدا میبینمت
بای بای
بعد از اون، ماری و انه‌مونه شروع کردن رفتن به خونه همدیگه و هر روز بازی کردن
کتابای تصویری که راجب سیندرلا درست کردیم هم فقط نیاز به پرینت شدن داشتن
...بعد، یک روز
کروتون؟
کنیچی، گفتی تجاری نه؟
لطفا کمکم کن
این هرچی هست که دارم
میتونی بهم دارو بفروشی؟
چرا؟ چی شده؟
!ماری دچار تب بدی شده
یه بیماری که توی این منطقه زیاده
بیشتر بچه هایی که دچارش میشن طلوع فردا رو نمیبینن
...کنیچی
ساحره چطور؟
جادوی شفا؟
اره، اون ساحره باید بتونه ازش استفاده کنه
ساحره؟ برای اون پول کافی نداریم
که اینطور، باشه
داروی سرماخوردگی کودکان برای تب و مسکن درد
وافرین
داروی سرماخوردگی
وافرین ۳۲ قرص
وافرین: ۱،۲۲۰ ین ( با مالیات پس از فروش )
این تب رو کاهش میده
برای الان، این رو بده بهش تا تب رو بیاره پایین
باقی رو به من بسپر
!ا-اهای
برگرد خونه، من زود میام
ممنون
میاله، حواست به آنه‌مونه باشه
منم میام
نه، اینبار نه
چطوره؟
شکی نیست. تب چیکوری‌عه
.افرین، ننه‌بزرگ-منظورم، خانم لطفا از جادوی شفا بخشی استفاده کن
سخته که تب چیکوری رو با جادوی شفا بخشی درمان کرد
ها؟
آسترانتیا
دریاچه
گل سفیدی به اسم گل چیکوری در ،اعماق جنگل وجود داره
آسترانتیا
دریاچه
چشمه
در چشمه‌ای که مرکز رودی هست که در روستا جریان داره
چشمه
آسترانتیا
چشمه
آسترانتیا
چشمه
آسترانتیا
فقط با دانه هاش میشه با تب چیکوری مقابله کرد
باشه. میرم جمعشون کنم
باهات میام
نه، دیگه شب شده، جنگل خطرناکه
!از سرعتت کم نمیکنم، التماس میکنم
منم میام
لطفا، کنیچی
نیانیاس
باشه
تا فردا صبح به دانه های چیکوری نیاز داریم
لطفا بیارشون
بریم
اونم وقتی که خونه‌اش رو پیدا کردیم
داره جالب میشه، نه؟
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم A.H :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
قسمت هفتم
خزش