رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند A.H :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
زندگی روزانه مردی میانسال در دنیای دیگر که آنلاین خرید می‌کند
!پریمولا
!پدر
خیلی خوشحالم که سالمی، پریمولا
پدر، خیلی زخمی شدی
!میو! میو
واقعا خوشحالم که سالمی
پریمولا
این پیراهن خیلی خوبیه، نه؟
ست لباس های زنانه: ۸،۸۶۰ ین ( با مالیات پس از فروش )
!بله، پدر
!کنیچی-ساما بهم این رو داده
...این
!میتونه فروش بره
!فروش میره
ملاقات دوباره احساسیشون تبدیل به صحبت های کاری شد
کنیچی-سان
واقعا، واقعا قدردان کاری که کردی هستم
راستی، غنائم و جنس ها رو توی جعبه وسیله خودت گذاشتی؟
...ها؟ ام، اره
بله، جعبه وسیله من ...در حال حاظر شامل
جعبه وسیله
اون روز ترسی که موقع ورودم به این دنیا ،احساس کردم رو دوباره حس کردم
و این که شانگری-لا من رو زنده نگه داشت
من فقط خواهان یه زندگی ارومم، مردی که داره چهل سالش میشه و میخواد آزادانه زندگی کنه
زندگی روزانه مردی میانسال در دنیای دیگر که آنلاین خرید می‌کند
قسمت پنجم
ماه بر روی قلعه‌ای قدیمی
س-سر ها رو توی جعبه وسیله بذارم؟
اره، سر ها رو با خودت برمیگردونی تا ثابت کنی شکستشون دادی
اینبار، پول زیادی وسطه، پس باید با صورت اون تایید کنن که خودشه
اولین بارِ این کار و میکنی، جناب؟
به عنوان ماجراجو زیاد این کار رو میکنی، پس بهش عادت میکنی
ب-باشه
خیلی کمک میکنه
،زمان که میگذره بو میگیرن
پس حمل کردنشون سخت میشه
البته که این دنیا به این راحتی ها نیست
.انبار. انبار. انبار. انبار. انبار
چجوری اینجوری شد؟
زندگی ارومم کجا رفت؟
همه سلاح ها و زره هایی هم که از راهزن ها گرفتیم رو جمع کردم
تقریبا ۱۰۰ سکه طلا توی مخفیگاهشون داشتن
جعبه وسیله
،فرش، مشروب، سفالیجات، جواهرات شمشیر ها، و جنس های با ارزش ،دیگه‌ای که شاگا جمع میکرد هم بود
فرش ها
مشروب
سفال
جواهرات
شمشیر ها
جواهرات
شمشیر ها
فرش ها
مشروب
سفال
فرش ها
جواهرات
شمشیر ها
مشروب
سفال
جواهرات
شمشیر ها
مشروب
سفال
سپر و زره
به اضافه، لباس های زنونه، میز ها ،صندلی ها، تخت ها، قابلمه ها
جواهرات
شمشیر ها
سپر و زره
مشروب
سفال
جواهرات
شمشیر ها
سپر ها و زره ها
مشروب
سفال
جواهرات
شمشیر ها
زره ها و شمشیر ها
لباس های زنانه و میز ها
جواهرات
شمشیر ها
زره ها و شمشیر ها
لباس های زنانه و میز ها
صندلی ها
جواهرات
شمشیر ها
زره ها و سپر ها
لباس های زنانه و میز ها
صندلی ها
جواهرات
شمشیر ها
زره ها و سپر ها
لباس های زنانه و صندلی ها
صندلی ها
قابلمه ها و ماهیتابه ها
شمشیر ها
زره ها و سپر ها
لباس های زنانه و صندلی ها
صندلی ها
ماهیتابه ها، چاقو های اشپزی، ظروف سفالی ،قاشق ها، چنگال ها
شمشیر ها
زره ها و سپر ها
لباس های زنانه و صندلی ها
صندلی ها
قابلمه ها و ماهیتابه ها
شمشیر ها
زره ها و سپر ها
لباس های زنانه و میز ها
صندلی ها
قابلمه ها و ماهیتابه ها
زره ها و سپر ها
لباس های زنانه و میز ها
صندلی ها
ماهیتابه ها و قابلمه ها
چاقو های آشپزخانه و ظروف سفالی
زره ها و سپر ها
لباس های زنانه و میز ها
صندلی ها
ماهیتابه ها و قابلمه ها
چاقو های آشپزخانه و ظروف سفالی
لباس های زنانه و میز ها
صندلی ها
قابلمه ها و ماهیتابه ها
چاقو های آشپزخانه و ظروف سفالی
قاشق ها و چنگال ها
و حتی سبزیجات کاشته شده در زمین ها
صندلی ها
ماهیتابه ها و قابلمه ها
چاقو های آشپزخانه و ظروف سفالی
قاشق ها و چنگال ها
میز ها و لباس های زنانه
صندلی ها
قابلمه ها و ماهیتابه ها
چاقو های آشپزخانه و ظروف سفالی
قاشق ها و چنگال ها
سبزیجات و سبد ها
جعبه وسیله
صندلی ها
قابلمه ها و ماهیتابه ها
چاقوی ها آشپزخانه و ظروف سفالی
قاشق ها و چنگال ها
سبزیجات و سبد ها
همه اون غنائم رفت اون تو
...با خودم آوردمشون، ولی
اگه هرکدوم از شما برمیگرده به خونش، من میبرمتون
چی شده؟
...حتی اگه برگردیم
...خانواده هامون همین الان هم
که اینطور
پس، میخوایید با ما به دالیا بیایید؟
اگه کسی دیگه‌ای هم نمیخواد برگرده خونه، به من بگه
دالیا شهر بزرگی با جمعیت زیادیه، پس میتونید کار پیدا کنید
شرکت مالو هم بهتون کمک میکنه
روستات کجاست، آنه‌مونه؟
یوروپ
خیلی دوره
نزدیک اوداماکی، پس تقریبا ۵۰۰ لیگ از اینجا فاصله داره
پس ۸۰۰ کیلومتر، ها؟
خب، اشکالی نداره، بازم میتونم ببرمش
جناب
این دختر احتمالا برای کم کردن دهن هایی که باید غذا بهشون داده بشه فروخته شده
بیچاره
...در این صورت
میخوای با بقیه بیای دالیا؟
صداقت بهترین ویژگیه که باید توی مرد دنبالش باشید
نصیحت خوبیه خانم
پس، فکر میکنید کسی مثل کنیچی آدم خوبیه؟
اوه نه، اون نه
مردایی مثل اون به فکر زن ها نیستن
اگه کاری که میخواد انجام بده ،رو پیدا کنه
زنش رو ترک میکنه و تنها میره
!وای
این سر شاگا، رهبر راهزن هاست
هرچقدر میخوای بازرسیش کن
ل-لطفا اینجا نذارش
ام، چندتا سر با خودتون دارید؟
ده تا... بیست تا... نه، درست نیست
...ام
چندتا بود، جناب؟
پنجاه و دو تا سر داریم
...گفتی
پنجاه و دوتا؟...
احضار. احضار. احضار
باید تموم شب بشینید اینا رو بازرسی کنید
!از هر کجا میخوایید شروع کنید
اره، زودباشید
جادویی که داری خاصه
جعبه وسیله تو فضای زیادی هم داره
اگه اشراف‌زاده ها بفهمن برات دردسر درست میکنن
پس، لطفا چیزی به کسی نگو
من چیزی نمیگم
خب، اگه اوضاع بد شد، میزنم به جاده
کنیچی-دونو، میخوام برم از ارباب محلی، حاکم آسکله‌پیوث دیدن کنم
میخوای بری گزارش کنی که اشراف‌زاده ها دخیل بودن، درسته؟
درسته
،بازرسی سر ها تا شب طول کشید
و جایزه کامل ما از تمامی سر ها شامل ۸۶۱ سکه طلا شد
اینا رو نمیخوام
هیچکاری برای بدست آوردنشون انجام ندادم
خودم رو توی خطر هم ننداختم
انبار
جناب
هم؟
میذاری از آنه‌مونه نگهداری کنم؟
...اگه بچه خودم زنده مونده بود
باشه، خوب ازش مراقب کن
ممنون
!باورم نمیشه شاگا رو شکست دادن
!حقشه
از اونجایی که آناما سهم خودش رو کنار گذاشت، بین هفت نفر تقسیمش کردیم
!حالا دیگه لازم نیست ازش بترسیم
یعنی هر کدوم ما ۱۲۳ سکه طلا گرفت
!شاگا مرده! شاگا مرده
!یه دور دیگه
دروازه های شهر دیگه دارن بسته میشن، پس تصمیم گرفتم اینجا بمونم
ممنون اینبار باهام اومدی
چه کسی دروازه های جهنم را گشود؟
آیا شوالیه نقره‌ای بود؟
خوش اومدین
آیا رام کننده، جادوگری در شکار هیولای آهنی بود؟
!کنیچی
شایعه هایی شنیدم که یه رئیس راهزن ها رو شکست دادی، درسته؟
اوه، نه، نه، اشتباه گرفتی
خب، البته که نه
البته که، دروغ بود
،اگه از جایزه با خبر بشه
قبل این که به من برسه اون رو میگیره
آیا دسته نیمه‌انسان ها که به گربه جنگلی فرمان می‌دادند بود؟
آه، تنها مرد بر روی قلعه قدیمی می‌داند
اهای، یادته گفتی وقتی کار و کاسبیت راه بیفته من رو به عنوان معشوقه خودت میگیری؟
این حس ششم زناست؟ آزالئا یجورایی میدونه پول دستم اومده
هیچوقت همچین قولی ندادیم
اتاق خالی داری؟
اتاقی که قبلا بودی هنوز خالیه
خیلی بدجنسی! من فقط برای سرگرمی بودم؟
!اهای، آزالئا، برامون آبجو بیار
!چشم
!خیلی بدجنسی کنیچی
اره، من یه بزرگسال خبیث‌ام
چه کسی دروازه های جهنم را گشود؟
چیزی نمونده اشراف‌زاده ها ازم با خبر بشن
آرالئا، خستم
اهای، وایسا
چند وقتی میشه، پس با خودم فکر کردم یکمی خوشحالت کنم
از دست تو چیکار کنم؟
بابت غذا ممنون
چی شده، آزالئا؟
نگاه معصومانه
آ-آنه‌مونه؟
...در آخر
آنه‌مونه تو تخت من خوابید
،فکر کردم آناما باید نگرانش باشه
پس رفتم به بازار، ولی اونجا نبود
گربه های مست گفتن که نمیدونن کجاست
خب، برای الان، کارای امروز و انجام میدم
از اسلحه فروشی خواستم که زره ها و شمشیر های که گرفتیم رو بخره
سی و دو سکه طلا: ۶،۴۰۰،۰۰ ین
این ۳۲ سکه طلا بهم داد
شرکت مالو جنس های با ارزشی که گرفتیم رو ازمون خرید
این ۳۵ سکه طلا بهمون داد
سی و پنج سکه طلا: ۷،۰۰۰،۰۰۰ ین
وسایل خونه و تیرکمون ها رو بردم ،به مغازه پیرمرد
بیست و دو سکه طلا: ۴،۴۰۰،۰۰۰ ین
و بهم ۲۲ سکه طلا داد
نتایج ارزیابی
سکه های طلا
جزئیات
سکه های طلا هشتاد و نُه تا
ین
همه اونا با هم ۱۷،۸۰۰،۰۰ ین شد
تصمیم گرفتم اینا رو هم بین خودمون تقسیم کنم، پس ۱۲ سکه به هر نفر رسید
فکر کنم لباس های زنونه رو به آناما و کسایی که تصمیم گرفتن تو دالیا بمونن بدم
فکر کنم برای امروز برم خونه
!وای
!آنه‌مونه
!نگرانت بودم
ها؟ میخوای اینجا بمونی؟
چرا؟
اگه با من بیای، میتونم بهت یاد بدم چجوری کاسبی کنی
،دیگه لازم نیست احساس تنهایی کنی
و میتونیم با هم زندگی کنیم
با کنیچی میمونم
آنه‌مونه، مطمئنی؟
-رفتن با آناما میتونه
با کنیچی میمونم
اگه سخت شد، من همیشه برای تو حاضرم
اشکالی نداره؟
تصمیم اون بود
چرا میخوای باهام بمونی، آنه‌مونه؟
چون تا وقتی که سیر شم بهم غذا دادی
ها؟
پس فکر کنم بهتره شام بخوریم
باشه
شروع کن
!خیلی خوشمزه‌اس
واقعا؟ خوشحالم
...بعد از اون
!با کنیچی میرم داخل !با کنیچی میرم داخل
و با هم حموم کردیم
!با کنیچی میخوابم !با کنیچی میخوابم
و دوباره اینجوری، با هم خوابیدیم
فکر‌ نکنم خیلی برای من عجیب باشه که بچه‌ای همسن اون داشته باشم
نصف ماه گذشت
نورثپول-ساما بخاطر شکست شاگا ازش تقدیر شد و عنوان بارن رو کسب کرد ( بارن: عنوانی بسیار برجسته )
مسئول منطقه‌ای کوچک شد و برای زندگی در اونجا در حال جمع آوری نفر بود
همینطور شنیدم که به دنبال همسر بود
همینطور یه سری شایعه ها شنیدم که یه سری اشراف‌زاده عنوان اشرافی خودشون رو از دست دادن
این که برای پریمولا-سان راهزن استخدام کردن، چیزی که کاشتن رو برداشت کردن
یه درایزین
مالو و بقیه شاید به عکسی که اون ،موقع کشیدم خندیدن
ولی جفتشون برای کار و کاسبی ،حس تیزی دارن
،سریع متوجه خوبی درایزین شدن
،قبل اتفاقات شاگا آماده‌سازی کردن
و اون رو تبلیغ کردن
معذرت میخوایم که اون موقع بهت خندیدیم
حتی برای ایده من بهم پنج سکه طلا دادن
:راز سود های بزرگ شرکت تجاری مالو
هرگز برای تقدیر از یک " " ایده خسیس نباش
کنیچی؟
چیزی نیست
،بازرسی بالاخره تموم شد
پس جایزه رو گرفتم و بینمون تقسیم کردم
بعضی ها نقد میخواستن
و بعضی ها، یکی شده با کارت شناسایی انجمن خودشون
پولی که از مالو برای آماده‌سازی ماموریت قرض گرفته بودم رو پس دادم
بعد، پول خرد باقی مونده رو بین زن هایی که نجات دادیم تقسیم کردم
فکر کنم میتونم حداقل این رو قبول کنم
این هم از طرف من
ممنون
آنه‌مونه، بریم
ها؟
رئیسمون دوست داره تو رو ببینه
نمیتونی اون هیولا هایی که بهشون افتخار میکنی رو اینجا احضار کنی، از چیزی که هست کار رو سخت‌تر نکن
بهمون دستور داده شده تو رو زنده به اونجا برسونیم
آنه‌مونه، چیزی نیست
آتش بازی های روشن
احضار
چی؟
آنه‌مونه برو زیر
آخ
!لعنتی
!حرکت نکن
یه قدم دیگه بردار و اون آسیب هایی که دیدی آخرینشون نیست
کنیچی-سان، اون چی بود؟
احتمالا کار اشراف‌زاده ها باشه؟
احتمالا گروه ضد حاکمیت بودن
چرا نمیری تا حاکم محلی رو ملاقات کنی؟
ارباب اینجا، آسکله‌پیوث-ساما مرد بدی نیست
اما، ازم مالیاتی میخواد که نمیتونم رد کنم، درسته؟
وقتشه
ها؟ کنیچی-سان رو دیدی؟
بله
هنوز حتی برای عنوان خانوادگی که دریافت ،کردیم ازش تشکر نکردیم
منم میخواستم باهاش ملاقات کنم
حاکم برای اختراع درایزین ازمون تقدیر کرد
حتی بهمون اجازه داد که عنوان خانوادگی بگیریم
اسممون از درایزین که اختراع کردیم گرفته شد
پس الان، اسم رسمی من پریمولا نی درایزینه هست
پریمولا
بله؟
شرکت مالو به کنیچی خیلی مدیونه
چیزی هست که باید اون رو جبران کنیم
بله، پدر
اول، فکر کردم، یه مرد میانسال حوصله سر بر هست که یه مغازه کوچیک رو میگردونه
اما بعد از صحبت باهاش، فهمیدم که بسیار مرد خردمند و با ادبی هست
،همه جنس هایی که تامین کرد عالی بودن
و معامله هایی که انجام دادیم برای شرکت مالو هم سود زیادی داشت و هم اسم خانوادگی بهمون داد
برای همین خیلی میخواستم که اون جذب کنم
اما کارساز نبود
اما، برای نجات من اومد
این شک من رو بر طرف کرد
این مرد برای من ارزش قائله
...پس تصمیم گرفتم
اون رو دنبال کنم
مطمئنم
مطمئنم منتظر منه
اگه کاری که میخواد انجام بده ،رو پیدا کنه
زنش رو ترک میکنه و خودش تنها میره
موتور مخصوص جاده خاکی: ۲۶۷،۰۰۰ ین ( با مالیات پس از فروش ) کلاه ایمنی بچگانه: ۱۸،۰۶۳ ین ( با مالیات پس از فروش )
فویو
واقعا؟ پس یه تاجر شدی؟
این همون درایزینی هست که مردم راجبش صحبت میکنن؟
اون دختر کیه؟
با خودت یه گربه جنگلی عالی هم داری
کجا میری؟
خونه، انبار
محو شد؟
اره، همه‌اش
دوباره فرار میکنم، ها؟
چرا اصلا اینجا اومدم؟
نه، تونستم نجاتش بدم
این کافیه
مطمئنی نمیخوای بری با آناما زندگی کنی؟
میخوام با تو باشم
خب، پس، بریم
چیه؟ تو هم اینجایی؟
نازی، نازی
خوب زندگی کن و مراقب باش خداحافظ
اهای، ما یه سمت دیگه میریم
اشکالی نداره گربه های جنگلی خونه خودشون رو ترک کنن؟
این درایزین شخصی منه
...و این دوتا
خانواده من هستن
ما عازم سفریم
که اینطور، حسودیم میشه
اما سفری بدون مقصده
برای امن بودن سفرتون دعا میکنم
ممنون
و اینطوری، یک میانسال، یک دختر جوون، و یک گربه جنگلی عازم
سفری برای مقصد بعدیشون شدن
...اینبار، من
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم A.H :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
زندگی ارومم رو خواهم داشت
قسمت شش
...عاشق کتاب