رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند A.H :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
زندگی روزانه مردی میانسال در دنیای دیگر که آنلاین خرید می‌کند
یک ماه میشه
کاروان شرکت تجاری مالو باید همین روزا برسه
احتمالا بهتره بعدا یه سری بزنم
یه اتفاقی افتاده
شنیدم به یکی حمله شده
بریم ببینیم
چی شده؟
!کنیچی-سان
!لطفا! بهتون پول میدم
...پس
!پس لطفا یه کاری کنید
کاروان توسط راهزنان مورد حمله قرار گرفته
ظاهرا، بانوی جوان دزدیده شده
!خواهش میکنم! دخترم رو نجات بدید
من حریف شاگا نمیشم
مالو-سان
هم انجمن و هم شوالیه ها میگن که آماده سازی چندین روز طول میکشه
!یه نفر
!هرچقدر که بخوای پول میدم
شاگا رهبر یه گروه راهزن پنجاه نفره‌ست، نه؟
!لطفا
بنظر میاد همه کالا هایی که خریدن هم برده
ها؟ شرکت تجاری مالو چیزیش نمیشه؟
...مالو-سان
دخترم! خواهش میکنم !دخترم رو نجات بدید
میخواید با من چیکار کنید؟
همون چیزی که از دختر یه تاجر بزرگ انتظار میره، یه قطره اشک هم نریخته
...ولی
حوری مثل تو دهن هر مردی رو آب میندازه
حداقل مطمئن شو اون اشراف‌زاده حسابی ازت نگه‌داری کنه
اشراف‌زاده؟
!لطفا
!خواهش میکنم دخترم رو نجات بدید
!هرچقدر بخواید پول میدم
مالو-سان
کنیچی-سان؟
...من-من
من یه کاری میکنم
شاید بی احتیاطی باشه
چی دارم میگم؟
نه، بی احتیاطیه
دوباره جو‌گیر شدم
من یه تازه کارم که هیچ تجربه نبردی نداشته
!ولی... ولی
...ولی
...اگه کاری نکنم
که اینطور، به همین دلیل باید یه کاری کنم
تازه، شانگری-لا رو هم دارم
مالو-سان، برای آماده سازی یکمی پول لازم دارم، میتونی یه کاری کنی؟
بیا
ممنونم
سکه طلا × پنجاه = ۱۰،۰۰۰،۰۰۰ ین
به یک دنیای دیگه فرستاده شدم
از اونجایی که به سایت خرید آنلاین بزرگ شانگری-لا دسترسی داشتم، برای خودم یه زندگی اینجا درست کردم
گرچه فراموش کرده بودم که با قدرت زیاد مسئولیت های زیادی هم همراهش میاد
من کی هستم؟
فقط یه ادم معمولی که داره چهل ساله‌اش میشه و به یه دنیای دیگه اومده
زندگی روزانه مردی میانسال در دنیای دیگر که آنلاین خرید می‌کند
قسمت چهارم
( ماجراجویان ( کنیچی و هشت یار او
پایگاه شاگا تقریبا ۴۰ لیگ ،در غرب دالیا هست ( لیگ: واحد اندازه گیری اون دنیا )
کنار یه کوهستان در یک قلعه خراب شده
پس چیزی حدود پنجاه کیلومتر، ها؟
به یه وسیله نیاز دارم
این یکی
کالای خرید
میخوام از جادوی احضار استفاده کنم
میخوام یه چیز بزرگ رو احضار کنم، پس لطفا برید عقب
جادوی احضار؟
وایسا، اون یه جادوگره؟
کنیچی-سان، چیکار میکنی؟
به نام قدرت و ساعت و آرد
به وسیله هیروفومی تومومی و نیتوبه اینازو
بیا به نزد من، بیا به نزد من، ماشین !عظیم من
‫یوتسوبیشی 4WD دیزل ‫‫کامیون برای کار های معمولی: ۲،۱۰۰،۰۰۰ ین ‫‫( با مالیات پس از فروش )
یوتسوبیشی 4WD دیزل کامیون برای کار های معمولی: ۲،۱۰۰،۰۰۰ ین ( با مالیات پس از فروش )
مشکلی نیست! این یه کالسکه آهنیِ که اسب نداره و فقط کاری که بهش گفتم رو اجرا میکنه
هرکی که میخواد همراه من بجنگه !رو سوار میکنم
بهتون سلاح هم میدم
روی سر شاگا پول زیادی هست
شانس شما برای پولدار شدن رسیده
میتونیم انجامش بدیم
لازم نیست مثل احمق ها یورش ببریم
اگه بتونیم غافلگیرشون کنیم، شانس داریم
کسی باهام میاد؟
این تازه کار چی داره میگه؟
حتی انجمن هم گفت نه
اره، شاگا نه
گربه جنگلی اینجا چیکار میکنه؟
ممنون
داری میگی باهام میای؟
انگار فقط به تو میتونم اعتماد بکنم
همونجا وایسا
میاله؟
خوشحالم به موقع رسیدیم
یکمی طول کشید میاله رو پیدا کنیم
بهت بدهکاریم
در ضمن، نمیتونیم وقتی گربه جنگلی بزرگ باهات میاد دست به سینه بشینیم و هیچکاری نکنیم
ممنونم
تیرکمان: ۳۹،۸۶۳ ین ( با مالیات پس از فروش )
این چیه؟
!هیچوقت تیرکمونی مثل این ندیدم
تبر جنگی: ۴۹،۶۳۱ ین ( با مالیات پس از فروش )
!این عالیه
چاقوی بزرگ ( ۲ ): ۳۹،۱۶۰ ( با مالیات پس از فروش )
فکر کردم این تیغِ چون نازکِ انعطاف پذیر باشه، ولی خم یا کج نمیشه
با جادو قوی شده
البته که دروغه
میتونم من هم به سفر شما بپیوندم؟
البته، حضور شما میتونه خیلی کمک کنه، جناب شوالیه
طبق قولی که دادیم یه راز نگه‌اش داشتم ولی خودت راز رو فاش کردی
نتونستم کاری کنم
مهم‌تر اینکه، چرا با زره کامل اینجایی؟
اتفاقیه؟
!دندان گرگ من بالاخره تکمیل شده
با فولادی که بهت دادم اون رو درست کردن؟
شکار شاگا برای اولین نبرد دندان گرگ نبرد مناسبی میتونه باشه
میذارم یه دل سیر از خون اون مجرم ها بنوشه
یجورایی ترسناکه
منم میتونم بیام؟
پیرمرد از مغازه ابزار؟
امکان نداره، این یه ماموریت برای پیرمرد ها نیست
چی داری میگی؟
منم یه زمانی ماجراجو بودم
تو هم یه جادوگری؟
شاید بازنشسته شده باشم، ولی توی نبرد مفیدم
راجب جادویی که استفاده میکنی هم کنجکاوم
!آهای
خیلی نامردی که منو جا میذاری
آناما؟
چی میگی؟ قرار درگیری باشه
حداقل میتونم براتون غذا درست کنم
ولی وقتی که اوضاع خطرناک شد من فرار میکنم
باشه
کسی دیگه‌ای هم میخواد باهامون بیاد؟
خب
کنیچی-سان
لطفا بذار باهاتون بیام
نمیتونی، مالو-سان
لطفا برو به زخم‌ات برس
بعد، با لبخند برای وقتی که پریمولا-سان به خونه برمیگرده آماده شو
این الان وظیفه توئه
لطفا نجات اون رو به ما بسپر
ما درخواست شما برای شکست دادن شاگا رو میپذیریم
یه سکه نقره برای عضو شدن به ماجراجویان انجمن پرداخت کردم
در همین حین، برای شکست شاگا ثبت نام کردم، مرد تحت تعقیب با پول زیادی که برای سر اون تعیین کردن
اونا جدین؟
واقعا فکر میکنن هفت نفری جلوی پنجاه تا راهزن شانسی دارن؟
احتمالا میخوان پول رو بگیرن و فرار کنن
چقدر بی‌شرم
و به این نحو، گروه ما با توهین عازم سفر شد
شاید یه ماموریت احمقانه باشه
مالو
...ولی
زمانی میرسه که یه مرد باید " " بجنگه، با اینکه شاید ببازه
یه دزد دریایی به خصوصی این رو گفت
غذا
م-ممنون
گشنه‌ای؟
میتونی داشته باشیش
بفرما
تو هم اینجا اسیری؟
پس، بیا با هم فرار کنیم
چجوری؟
کمک از راه میرسه
از طرف خدا؟
ها؟
بله
آماده‌اس
!چقدر خوبه
این سوپ سبزیجاته؟
ترش و شیرینه، دهنم آب افتاد
توش یه عالمه گوشت هم هست
این خرگوش شاخداره
هرچقدر میخواید بخورید
با شکم خالی نمیشه جنگید
چیه؟
اون چیه؟
بنظر خوشمزه میاد
اون غذای حیواناته
غذای گربه: ۱۴۷ ین ( با مالیات پس از فروش )
منم میخوام امتحان کنم
برای حیوون ها مشکلی نداره، نه؟
اگه اینطوره، پس برای ما هم خوبه
...خب، درسته، ولی
هرچی که درست میکنی خوشمزه‌اس
!عالیه
منم میتونم داشته باشم؟
!لطیفِ و مزه خوبی داره
تو هم با این چیزا خوبی، پیرمرد؟
این نقشه‌ی که کشیدم
من پایه‌ام
مخالفتی ندارم
ما با مخمون خیلی خوب نیستیم، پس اون قسمت رو می‌سپریم به تو
همه‌اش مال تو
من عقب میمونم
کمکی هم نمیتونم بکنم
بی‌سیم ( یک ست ): ۱۵،۸۲۷ ین ( با مالیات پس از فروش )
میاله، صدام رو میشنوی؟
!ها؟
!صداتو می‌شنوم
!عالیه، چیه این؟ واقعا عالیه
بهت گفتم، یادته؟ یه دستگاه جادویی که اجازه میده از دور باهم ارتباط برقرار کنیم
خب اوضاع چطوره؟
تقریبا رسیدم
حتی جادوگر های امپراتوری هم همچین وسیله های جادویی ندارن
فقط تظاهر کن ندیدیش
!خب! ما میریم
!به سمت قلعه قدیمی
!آره
آناما، روت حساب میکنم
پس اگه تا یه روز برنگشتین، میرم ،به انجمن ماجراجویان
و اطلاع میدم که ماموریت شکست دادن راهزن ها شکست خورده؟
اره
میاله، اوضاع چطوره؟
دیوار ها دیدبان با نگهبان دارن، ولی همه مسته‌ان
اوضاع داخل چجوریه؟
از روی صدا انگار خیلی ها دارن مینوشن
پس فکر کنم وقت رفتنه
اره، فکر کنم
اینو بگیر
اگه تا حالا توی نبرد نبودی، پس تا حالا کسی رو نکشتی، نه؟
اینو گاز بزن
اینجوری؟
!چی... چقدر تلخه
داره زبونم رو بی حس میکنه
این چیه؟ خوبه؟
چیزی نیست، چیزی نیست
زود اثر میکنه
این چیه؟
مواد دادین به من؟
!دارم میرم بمیرم ولی خنده‌ام گرفته
!خیله خب! بریم
!یاهو
اول تویی، میاله
نگهبان ها رو بزن
باشه
!آهای
هم؟
اون چیه؟
هیولا؟
تمومه
پس اون دروازه‌ست، ها؟
فکر میکنی این قلعه دروازه داره؟
احتمالا؟ آخه از اونجایی که از یه قلعه قدیمی به عنوان پایگاهشون استفاده میکنن
به من بسپرش
!نوبت توئه، پیرمرد
،لبه پرتگاه، متصل به پوچی
از روح های رهگذر و در هر حال محو شدن به من قدرت بده
!انفجار
!فوقالعاده‌اس
!پیرمرد، عالی هستی
!بریم
اون چیه؟
وقتی دارن عشق و حال میکنن میخواید بهشون حمله کنید؟
از حمله وقتی که خوابن باید تاثیر بیشتری داشته باشه
درسته، وقتی مشروب میخورن نمیتونن خوب فکر کنن
احتمالا زرهی هم تنشون نیست
!پیرمرد، یکی دیگه از اونا بزن
نمیتونم، امروز فقط همین از دستم برمیاد
پس انگار نمیتونی طلسم های قوی رو پشت هم بزنی
!خب
این چیه؟
-گربه ها
!نذارید زنده از اینجا برن
امشب دندان گرگ تشنه خونه
!بگیرینش
نیمه‌انسان ها با شوالیه عالین
اومدن، اومدن
!و من اومدم
جعبه وسیله
تیرکمان
ترقه
بیل
دوچرخه کوهستانی
احضار بک‌هو
...و حالا
کارت بد نیست
!حالا، بمیر
چی؟
تیغه خوبیه
!چرخش عظیم
!اونا هیولان
!بهمون رحم کنید
!یکمی برای رحم دیره، مجرم ها
پریمولا-سان کجاست؟
جیغ؟
پریمولا-سان، اونجایی؟
خدا؟
اینجا نیست؟
!تو
!بالا رو نگاه کن، حرومی
...پریمولا-سان
واقعا اومد دنبال من
فکر کنم گروهی هستین که اومده من رو بکشه ،و دختر رو نجات بده
فکر نمیکردم جادوگری بیارین که بتونه هیولا ها رو کنترل کنه
!حقه‌باز! پریمولا-سان رو آزاد کن
همتون، سلاح هاتون رو بذارید !پایین، یا دختر میمیره
!پریمولا-سان
اگه میدونستم اینجوری میشه، اشراف‌زاده رو بیخیال میشدم و خودم باهات یه حالی میکردم
میاله، صدام رو میشنوی؟
( لیزر: ۳،۴۵۰ ین ( با مالیات پس از فروش
میتونی نور روی بدنش رو ببینی؟
،با این نور کورش میکنم
بعد با تیرکمونت بزنش
ها؟
این چی بود؟
!حالا
!پریمولا-سان
!کنیچی-سان
!حرومی
اینبار خطا نمیزنم
بخاطر اون آجیل، اگه جلوی خودم رو نگیرم همینجا پاهای پریمولا-سان میاد رو شونه هام
باید آروم شم، آروم شو مرد
به نحوی، تونستم پریمولا-سان رو نجات بدم
به نیانجی گفتم که بره به آناما اطلاع بده
خداروشکر
نجات پیدا کردیم
انبار
برای زنانی که زندانی بودن لباس آوردم
پریمولا-سان و زن ها وسط حموم کردن بودن
هم؟
پریمولا-سان
میتونی این دختر رو هم حموم کنی؟
البته
در ضمن، لطفا از این استفاده کن تا موهاش رو کوتاه کنی
قیچی مخصوص اجسام لطیف: ۱،۸۶۰ ین ( با مالیات پس از فروش )
میتونیم اینا رو هم توی شرکت بفروشیم؟
راز سود های بزرگ شرکت :تجاری مالو
زمانی که محصولی پیدا میکنی که میتونه " " فروش بره، خوب ازش بخر
نمونه بارز یه تاجر. حتی توی این وضعیت ذهنش هنوز سمت کسب و کاره
بی‌شرمیه وقتی که لختی روی یه مرد حرکت بزنی
لباس آبی ( برای بچه ها ): ۲،۸۵۰ ین ( با مالیات پس از فروش )
بهت میاد
اسمت چیه؟
آنه‌مونه
آنه‌مونه، ها؟ اسم قشنگیه
من کنیچی هستم
کنیچی؟
اره، خوشحالم میبینمت
یه اشراف‌زاده؟
اره، شاگا قطعا این رو گفت
که اینطور، پس یه اشراف‌زاده پشت این دزدی بود
خب، این میتونه دلیل این باشه که انجمن انقدر کند عمل می‌کرد
افرین، انه‌مونه
خوشحالم حالتون خوبه
فکر کردم از دست رفتین
حتی یه بچه؟
اگه بچه‌ام زنده بود، همسن تو بود
بچه داشتی، آناما؟
اره، طاعون باعث مرگش بود
و این پایانی بر این حادثه آورد
انگار سالم به دالیا میرسیم
یه سری حرف ها راجب دفع کردن ،بدن های راهزن ها بود
ولی خسته‌ام، پس میخوابم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم A.H :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
قسمت پنجم
ماه بر روی قلعه‌ای قدیمی