رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند A.H :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
خب پس
این شکره، درست؟
هم؟ چه جواب سطحی
شکر و نمک قطعا با ارزش هستن
گرچه، کشور برای اون ها حق و سهم داره، پس ما نمیتونیم از شما چیزی بخریم
نمیتونن بخرن؟
کوزه: ۱۱.۰۰۰ هزار ین ( با مالیات پس از فروش ) شکر ( یک کیلو ): ۳۵۲ ین ( با مالیات پس از فروش )
فکر میکردم عالین و یه عالمه میتونم ازشون بفروشم
مهم‌تر این که، گردنبند ها فروش عالی بین اشراف‌زاده ها داشت
آها بله، بهتون بیشتر نشون میدم
ارزیابی
سکه های طلا
جزئیات
سکه های طلا × 15
ین
بازرگانان امروز هم از دروازه های دالیا عبور میکنن
عادیه که بازرگانان حیله‌گر با سری بالا کاسبی کنند
گرچه، میان اون ها مردی بود که اجناس عالی میفروخت
آه، کنیچی-ساما، از کجا اومدی؟
زندگی روزانه مردی میانسال در دنیای دیگر که آنلاین خرید می‌کند
قسمت سوم
خانه‌ای کوچک در جنگلی بزرگ
معاملات من با شرکت مالو بهم پونزده سکه طلا داد
شارژ تکمیل شد
ین
حالا میتونم اون کلبه چوبی رو بخرم
شانگری-لا
کلبه چوبی ( بسته از پیش درست شده )
ین
خریدن همچین کلبه عالی با فقط ۱،۷۰۰،۰۰۰ میلیون ین خیلی به صرفه‌ست
!چی؟
کلبه چوبی ( بسته از پیش درست شده )
کلبه چوبی
( بسته از پیش درست شده )
ین
بسته از پیش درست شده
دارای دفترچه راهنما ( دانلود نیاز میباشد )
خود-مونتاژ
اتصالات
" خود مونتاژ؟ "
!خود مونتاژ
دارای دفترچه راهنما ( دانلود نیاز میباشد )
خود مونتاژ
اتصالات
خود مونتاژ؟
بله، کلبه از پیش درست شده بود
پس بگو چرا انقدر ارزون بود
با اینا چیکار کنم؟
که اینطور، جوری طراحی شده که با کنار هم گذاشتن تخته ها درست بشه
و ستون های بزرگ یا تیرهای سقفی نیست؟
خب، خریدمش
بعد از اون، مشغول سر هم کردن کلبه شدم
بعد، چندتا نیمه‌انسان که داشتن میرفتن شکار
گفتن که در عوض غذایی که بهشون دادم بهم کمک میکنن
مهربونی همیشه نفع خودشم داره
در همین حین، مغازه خودم رو باز گذاشتم، و چندین هفته گذشت
گوشت کباب کننده تک نفره: ۲،۵۲۸ ین ( با مالیات پس از فروش ) ست گوشت باربکیو ( ده کیلو ): ۸۰،۶۰۰ ین با مالیات پس از فروش، م )
!به سلامتی
...روی هم، کمتر از یک ماه طول کشید
چادر تک نفره: ۲۵،۹۸۰ ین ( با مالیات پس از فروش )
...تا کلبه چوبی حاضر بشه
!آره
!کاملا به اتمام رسید
بخاطرش ممنون نیمه‌انسان هام
چقدر نرم
تخت چوبی: ۱۵،۱۷۲ ین ( با مالیات پس از فروش )
تشک: ۷،۹۹۹ ین ( با مالیات پس از فروش )
ست پتو: ۵،۹۹۹ ین ( با مالیات پس از فروش )
برق و چیکار کنم؟
باید سقف و دیوار هم رنگ کنم
کوهی از کارها هنوز برای انجام مونده بود
تقریبا یک ماه دیگه زمان برد تا تموم بشن
چوب ( ۲.۵۱ ): ۲،۵۹۸ ین ( با مالیات پس از فروش ) دانه های همیشه بهار: ۳،۰۹۸ ین ( با مالیات پس از فروش )
خودم با چوب حصار ساختم
توالت قابل حمل ( استایل غربی ): ۲۳۹،۷۹۰ ین ( با مالیات پس از فروش )
دستشوییم رو راه انداختم تا از مدفوع ها به عنوان کود استفاده کنم
سینک آشپزخانه: ۳۲،۹۸۰ ین ( با مالیات پس از فروش )
آشپزخانه و سینک هم اضافه کردم
صفحه خورشیدی، ست: ۲۱۹،۸۰۰ ین ( با مالیات پس از فروش ) باتری چند کاربردی ( ۳ ): ۱۳۴،۰۰۰ ین ( با مالیات پس از فروش )
برای برق، بیست تا صفحه خورشیدی گذاشتم
...بعد
مایع چراغ: ۵۴۹ ین ( با مالیات پس از فروش ) ست حمام طبلی: ۲۵،۵۰۰ ین ( با مالیات پس از فروش )
بهشته، بهشت
چه حموم خوبی
در ضمن، برای پر کردن حموم
از تانک های گازوئیل برای آوردن آب از رود استفاده کردم
تانک های گاز آبی ( ۲۰ لیتر × ۱۰ ): ۱۰،۹۷۰ ین ( با مالیات پس از فروش )
اولین حمومم از وقتی که به این دنیا اومدم، اونم وسط جنگل
اینِ یه زندگی اروم
بعضی ها حتی اگه تلاش هم میکردن نمیتونستن
زندگی آروم من به عنوان حاکم دامنه خودم بالاخره شروع شد
ها؟ توی جنگل؟
واقعا برای خودت جایی برای زندگی درست کردی؟
اره. مدت کوتاهی بود ولی ازم مراقبت کردی، ممنون
من باید تشکر کنم
احضار
دوربین تک لنز دیجیتالی: ۴۲۲،۴۷۰ ین ( با مالیات پس از فروش )
اون چی بود؟
این چه نوع وسیله‌ایه؟
مال اون یاروئه، نه؟ اونی که جدیدا توی جنگل زندگی میکنه
نیمه‌انسان ها؟
تچ، مزاحم
!نزدیک بود
حالا که اینجاییم میکشیمش
فکر خوبیه
محلول نمک
ترقه
تیرکمون
جعبه وسیله
اره، درسته
!این دنیا همچین جاییه
ها؟
...چی
احضار
مشکلشون چی بود؟
پلنگ؟
نه، بیشتر که دقت کنی... گربه‌اس؟
انگار هنوز زنده‌ست
اونا حتما بهش آسیب زدن
...دوس دارم کمکش کنم، ولی
بالشت: ۵۵۰ ین ( با مالیات پس از فروش ) محافظ گردن برای گردش خون: ۳،۸۳۲ ین ( با مالیات پس از فروش )
این باید جلوی گاز گرفته شدنم رو بگیره
مقاومت نمیکنه؟
استقامتش تموم شده؟
محلول نمک
محلول نمک ( ۲۲۵ میلی‌لیتر ): ۳۰۶ ین ( با مالیات پس از فروش ) ( الکل انتی‌بیوتیک ( ۱۰۰ میلی‌لیتر ۶۹۲ ین ( با مالیات پس از فروش )
فعلا، با محلول زخم رو تمیز میکنم
انبار
بعد، با دستمال های آغشته به الکل ضد عفونیش میکنم
بعدش، یه چیزی با انتی‌بیوتیک، این؟
پماد انتی‌بیوتیک ( ۱۲ گرم ): ۴۲۵ ین ( با مالیات پس از فروش )
مسکن ضد اشتعالی: ۱،۲۶۱ ین ( با مالیات پس از فروش ) داروی حیوانات خانگی: ۵۹۹ ین ( با مالیات پس از فروش )
یکمی مسکن هم بهش میدم
جواب میده؟ نجات پیدا میکنه؟
نمیدونم، ولی نمیتونم اینجا ولش کنم
انبار
اره، معلوم بود که جانوران زنده رو نمیتونم توی انبار بفرستم
( گاری: ۹،۰۰۰ ین ( با مالیات پس از فروش
،در اخر، با خودم آوردمش خونه
پتوی حیوانات خانگی: ۲،۰۹۹ ین ( با مالیات پس از فروش )
ولی اصلا حرکت نمیکنه
یعنی جون داده؟
از وقتی که اومدم به این دنیا دامپزشکی ندیدم
شاید یه جادوی شفا بخش وجود داشته باشه؟
ها؟ میخوای التیامش بدی؟
یه حیوون رو؟
چی داری میگی؟
اون یه گربه جنگلیه، خوبه که پیداش کردی
پوست اون قیمت خوبی داره
باورم نمیشه یه حیوون رو نجات دادی
!کنیچی
خیلی مهربونی
بین مردم من، گربه های جنگلی به عنوان پیامبران خدا حساب میشن
میخوام ببینمش
مطمئنم اون سگ های نیمه‌انسان این کارو کردن
نمیتونم ببخشمشون
جعبه اشغال: ۲،۵۴۹ ین ( با مالیات پس از فروش ) ظرف غذای حیوان خانگی: ۱،۵۳۶ ین ( با مالیات پس از فروش ) غذای حیوان: ۱،۰۸۲ ین ( با مالیات پس از فروش )
انگار یکمی غذا خورده
لیس نزن
گردن بند: ۱،۶۹۰ ین ( با مالیات پس از فروش )
اینکار برای خودته امیدوارم درک کنی
دکتری، کنیچی؟
نه، ولی کمک های اولیه رو میدونم
خوشحالم انقدر آدم خوبی هستی
بذار از طرف گربه جنگلی ازت تشکر کنم
هم؟
سیخ ( ۵۰ تا ): ۱۵۵ ین ( با مالیات پس از فروش ) ذغال سنگ: ۱،۴۸۰ ین ( با مالیات پس از فروش ) ذغال سنگ باربکیو: ۱،۴۸۰ ین ( با مالیات پس از فروش )
فلفل سایز اقتصادی ( ۲۰۰ گرم ): ۲۹۹ ین ( با مالیات پس از فروش )
!عالیه
خوشحالم میشنوم
امشب اینجا میمونم
کارت چی میشه؟
بیشتر نگران گربه‌ام
میو
ولی فقط یه تخت دارم
میتونیم با هم بخوابیم
دوباره؟
...چندین روز بعد
،گربه جنگلی به خوبی بهتر شد
پنجه زن برقی: ۱۱،۸۰۰ ین ( با مالیات پس از فروش )
و من مشغول کشاورزی بودم
شانگری-لا
نهال گوجه: ۱۹،۵۰۰ ین ( با مالیات پس از فروش ) کود ارگانیک: ۵،۴۸۰ ین ( با مالیات پس از فروش )
راجب آبیاری چیکار کنم؟
هربار رفتن به رودخونه برای آب دردسره
شاید بهتره یه چاه بکنم؟
گربه؟
بهتر شدی؟
آره دیگه باید خوب شده باشی
زندگی خوبی داشته باشی
...چند روز دیگه هم مغازه نرفتم
مته زمین: ۳۵،۵۳۳ ین ( با مالیات پس از فروش )
و مشغول تکمیل کردن چاه‌ام بودم
پمپ برقی چاه: ۲۷،۸۰۰ ین ( با مالیات پس از فروش )
لوله پی‌وی‌سی ( ۱۰ متر ): ۵،۲۸۰ ین ( با مالیات پس از فروش )
اتصالات: ۱۲،۳۲۰ ین ( با مالیات پس از فروش )
...حدود یک هفته بعد
تونستم
کارم خیلی هم بد نیست
کنیچی-سان؟
پریمولا-سان؟ اینجا چیکار میکنی؟
مغازه‌ات برای مدتی بسته بود، پس ،نگرانت شدم
...و اون نیمه‌انسان زن بهم گفت
میاله، ها؟
...کنیچی-سان، اینا
و اون آهن چیه اون پشت؟
...خب، ام
درسته
اون خدمتگزار وفادار منه
از احضارات من
احضار؟ کنیچی-سان از جادو میتونی استفاده کنی؟
خب، اره، ولی لطفا این رو یه راز نگه دار
البته
حس میکنم بهش اطلاعاتی دادم که ،میتونه باهاش بعدا ازم اخاذی کنه
ولی پریمولاست، پس مشکلی پیش نمیاد
وایسا
دروازه های شهر تا الان بسته نشده؟
بله، احتمالا
میخواستی امشب اینجا بمونی؟
شما که پیشنهاد نمیکنی زنی مثل من بیرون چادر بزنه درسته؟
من فقط یه تخت دارم
م-مشکلی ندارم
توی سفر های خرید بلند به خوابیدن مثل ماهی ساردین کنار مرد ها عادت دارم
اه؟
اون چیه؟
حمام
!حمام؟
...ا-ام
کنیچی-سان، هنوز اونجایی؟
بله، اینجام
ام، میشه بیای اینجا و صورتت رو نشون بدی؟
...ولی
من توی آبم
دما چطوره؟
خیلی خوبه
باورم نمیشه حموم کردن انقدر راحت باشه
اگه خجالت میکشی میتونم برم
نه، ترجیح میدم اینجا بمونی
اگه انقدر میترسی، میتونی یه وقت دیگه امتحانش کنی
شعار شرکت تجاری مالو برای :سود های بزرگ
" هیچوقت نذار فرصتی از دستت بره "
اها
اگه بذاری فرصت تجاری از دستت بره، شاید دیگه هیچوقت بدستش نیاری
میتونی باورش کنی، ولی اگه من یه آدم بد از آب در بیام چی؟
فکر نمی‌کنم کسی که به نیمه‌انسان ها غذا میده
و گربه جنگلی رو نجات میده آدم بدی باشه
دهنت سرویس میاله
خیلی نرمه
ربان حمام: ۴،۴۸۰ ین ( با مالیات پس از فروش )
میتونی این رو به ما به‌ صورت‌ عمده بفروشی؟
متاسفانه، برای فروش نیست
چقدر حیف
مطمئنم مشتری هامون خیلی ازش خوششون میاد
پس، شاید به صورت محدود بفروشمشون
ممنون
لباس خواب زنانه: ۷،۷۵۹ ین ( با مالیات پس از فروش )
لباس خواب زیباست
،با اجناسی که داری
میتونی تبدیل به بهترین فروشنده دالیا-نه، تبدیل به بهترین فروشنده کل قلمرو کادان بشی
بهش علاقه‌ای ندارم
جلب کردن توجه اشراف‌زاده ها چیزی جز دردسر نداره
درسته
اگر راجبت چیزی بفهمن، غوغا میشه
فقط میخوام به قدری به دست بیارم که زندگی خوبی داشته باشم و غذای خوبی بخورم
میفهمم. پس، شرکت تجاری مالو و من مسئولیت رو بر عهده میگیریم
و به فروختن جنس هایی که برای ما فراهم میکنی به عنوان واردات ،های خارجی ادامه میدیم
بدون ذکر اسمت برای کسی
ممنون
اشکالی نداره این رو داشته باشم؟
البته، برای توئه
ام، کنیچی-سان؟
خوابیدی؟
رئیس
!گمشو
یه کار، ها؟
گذاشتم خانمی که باهاش تجارت میکنم باهام شب رو بخوابه
احتمالا باید توضیح بدم چرا
ممنون که از دخترم مراقبت کردی
ها؟
فکر میکردم ازم ایراد میگیره ،یا عصبانی میشه
ولی شاید بخاطر اختلاف سنی خیلی نگران نیست؟
یا بهم اعتماد داره؟
نمیدونم به کی رفته
معلومه که به شما، پدر
این جنس غیر عادی داره
برای خشک کردن خودتون بعد از حموم، و پوشیدن چیزی بعد از اون، ها؟
داری قدرت جذب بالا و مقابل پوست حس خوبی داره
زیر پوش زنانه جذاب: ۳،۴۸۰ ین ( با مالیات پس از فروش )
این رو هم دارم
!وای
برای مردی که میخوای اون رو بپوش، و حتی پوست کلفت ترین مردان هم خام میشن
چقدر بی‌شرمانه
معذرت میخوام
فکر کنم زیادی بود
معذرت میخوام که حین صحبت های کاری مزاحم میشم، دفتر هایی که خواستید رو آوردم
یه عالمه دفتر داری معلومه که تاجر بزرگی هستی
شیوه نگه‌داری از دفتر ها فرق کرده، پس وسط دوباره نوشتن اونا هستم
اه؟
قلمرو همسایه شیوه‌ای جدیدی به به اسم " شیوه دفترداری مضاعف " اختراع کرده
شیوه دفتر داری مضاعف؟
شیوه دفتر داری مضاعف
،طبق صحبت های مالو
قلمرو سرعت چشمگیری داشته، به لطف اختراعات یک فرد
یک حموم هم بود
حموم؟
با حموم هایی که اشراف‌زاده ها استفاده میکنن متفاوت بود، ساده‌تر بود، اما دوستش داشتم
منم میتونم ببینمش؟
حتما، اما باید برای اینکار بیرون باشیم
خب، لازمِ که به محصولات جدیدمون نگاهی کنم پس میتونی باهامون بیای
محصولات جدید؟
...این
یه پمپ؟
آشنایی داری؟
ب-بله
تحسین برانگیزه، کنیچی-سان، اخبار سریع به دستت میرسه
این یه محصول دیگه‌ست که توسط قلمرو در حال پخش شدنه
با شیوه دفتر داری مضاعف امکان نداره اتفاقی باشه
از دنیای من یه شخص دیگه هم هست؟
!پدر
!آب خیلی راحت میاد
این عالیه
قابل درکه، بعد از اون خیلی با حموم طبلی تحت تاثیر قرار نگرفتن
رزرو شده
...یکمی کشتی هام غرق شد، ولی
پریمولا-سان، این وسیله چطوره؟
این چیه؟
" یک دوچرخ-، یه وسیله به اسم " دورایژین
پدر، نگاه کن
چه وسیله عجیبی
کنیچی-سان، نمیدونستم دلقک هم هستی
بعد از اون، پریمولا گاهی اوقات ،به خونه من میومد
و گاهی اوقات، حتی شب ها هم میموند
میری به سفر خرید؟
بله. از فردا حدود یک ماه به سفر میرم
فردا؟
پس، نباید امشب اینجا بمونی، نه؟
نه، بخاطر همین اینجام
ها؟ مشکلی هست؟
ام، نه
...ا-ام
اگه مشکلی نیست، دوس دارم اون لباسی که نشونمون دادی رو ببینم
ها؟ اگه اون رو بخری پدرت دعوات نمیکنه؟
مشکلی نداره. دیگه بچه نیستم
پس برای این اون رو میخوای چون مردی هست که قصد جذبش رو داری؟
الان اینجاست
ها؟
پریمولا-سان، خانم جوانی مثل تو باید بیشتر ارزش خودش رو بدونه
نباید جذب پیرمردی مثل من بشی
!ولی تو فرد خارق‌العاده‌ای هستی
!ب-بشین، لطفا بشین
این خوب نیست
یعنی مالو-سان چی بگه؟
پدرم مخالف نیست
!تو باید مخالف باشی آقای پدر
ببخشید، ولی میشه این قضیه رو بذاریم برای یه زمان دیگه؟
مسئولیت زیادی هست که نباید با سرعت تصميمم بگیرم
پ-پس، میشه حداقل روی یه تخت بخوابیم؟
فقط برای خواب، باشه؟
!باشه
توی من پیرمرد چی میبینه؟
صبح بعد، پریمولا-سان با من به سمت شهر اومد
کامل زره پوشیده؟
اوه
همون آدم اون موقع
بله، شوالیه نورث‌پول
چه چیزی یه شوالیه رو به اینجا کشونده؟
راجب شایعه هایی تحقیق میکردم که گویای مردی‌ هستن که زندگی توی جنگل رو شروع کرده
ولی فهمیدم که تو هستی
اون چیه؟
...ام، خب
...متاسفم، مربوط به جادوئه، پس
جادو؟ تو یه جادوگری؟
اگه میشه این رو یه راز نگه داریم
...هم، خب
در این صورت، لطفی ازت میخوام
فولاد برای چاقو ( سه قالب ): ۴۷،۵۵۰ ین ( با مالیات پس از فروش )
!اینا عالیه‌ان
شراب میوه: ۵،۷۵۰ ین ( با مالیات پس از فروش )
!چه فولاد زیبایی
کیف پولم و سوراخ کرد، ولی با توجه به این که پول حق سکوته، چاره دیگه‌ای نداشتم
متاسفانه، من شمشیر های بلند مثل شمشیر های بزرگی که تو میخوای رو ندارم
پس لطفا اون هارو به آهنگری که باهاش آشنایی ببر و بهشون بگو یکی برات درست کنن
باشه، قبوله
،در عوض خیلی با ارزش نیست
ولی چیز جالب جدیدی که شنیدم رو بهت میگم
سریع قندی که گوشه لپش گذاشتم جواب داد
شنیدم جادوگری با جادویی که هیچکس تا به حال ندیده توی قلمرو پیداش شده
اوه؟
اسمش چی بود؟
مقدار زیادی از سس زرد رنگی درست میکنه
ما... مایو... مایو همچین‌ چیزی
منظورت مایونز‌ عه؟
اره، خودشه، مایونز
میشه همچین چیزی؟
میگن که یک اژدها رو شکست داده
یه اژدها رو با مایونز زد زمین؟
اول شیوه دفتر داری مضاعف، بعد پمپ آب، حالا هم مایونز؟
توی قلمرو چجور کسی تناسخ پیدا کرده؟
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم A.H :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
قسمت چهارم
( ماجراجویان ( کنیچی و هشت یار او