رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند Rezamxc :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
‫خب، موفق شدیم مهر و مومش کنیم.
‫این باید کشتار رو فعلاً متوقف کنه.
‫ولی فقط مسئله‌ی زمانه.
‫مگه اینکه پادشاه اهریمنی شکست بخوره،
‫دنیا در نهایت توسط سیاهچاله‌ی معکوس تِنبره بلعیده بشه.
‫درست مثل سرزمین برادرزاده‌ام.
‫چرا همه‌تون اینقدر دلسردین؟
‫اصلاً دلسرد نیستم.
‫راستش، امیدوارم.
‫یه روزی، یه نفر اراده‌ ما رو به دوش میکشه و دنیا رو نجات میده.
‫آره، یه روزی، یه قهرمان جدید ظاهر میشه.
‫طلسم فیزیکی!
‫استقامت ‫تقویت شده
‫قدرت ‫بازو تقویت شده
‫قدرت ‫پا تقویت شده
‫طومار سپر نور!
‫طومار ‫سپر نور
‫آتش جهنمی خروشان، شیاطین را خاکستر کن!
‫خدای ما در آسمان، ای بزرگ ‫کسی که بر آسمان‌ها حکم می‌رانی...
‫جادوی درجه 3: پرتاب آتش!
‫طلسم سلاح: پنجه شعله!
‫افسون ‫ سلاح
‫پنجه ‫ شعله
‫این تمومش میکنه!
‫اینم گروه رتبه A، پیکان رعد، تقدیم شما!
‫اونا اژدهای ‫چند سر بدجنس رو بدون مشکل انداختن!
‫قدرت فردی‌شون باورنکردنیه،
‫ولی بالاتر از همه، کار گروهی‌شون ‫به عنوان یه گروه خداست!
‫اونا دارن حق رتبه A خودشون رو ادا می‌کنن!
‫و پخش زنده‌شون بالای ‫یک میلیون بیننده داشته!
‫محبوبیتشون سر به فلک کشیده!
‫نمی‌تونم صبر کنم ببینم این ‫گروه از اینجا به کجا میرسه!
‫از پیکان رعد همین انتظار رو میره!
‫پیکان رعد! پیکان رعد! پیکان رعد!
‫ما هم باید عجله کنیم و ‫به سطح اونا برسیم!
‫سایمون خیلی جیگره!
‫از امروز، دارم پیکان رعد رو ترک می‌کنم!
‫جادوگر سرخ / کیمیاگر ‫یوک ‫رده: رتبه B
‫رهبر پیکان رعد ‫شوالیه سایمون ‫رده: رتبه A
‫میشه بگی چرا، یوک؟
‫فکر نمی‌کنم مُزد مون ‫به طور منصفانه تقسیم میشه.
‫اینو بارها گفتم.
‫سهمم از ماموریت امروز هم به درد لای جرز دیوار هم نمیخوره.
‫با این روند بدهکار میشم!
‫ماجراجوهایی مثل ما ممکنه به ‫گروه‌ها تعلق داشته باشن، ولی هنوز متکی به خودمون هستیم.
‫مطمئناً مُزد بر اساس ‫میزان مشارکت هر کس تنظیم میشه.
‫جنگجو ‫بری ‫رده: رتبه A
‫تو که اصلاً نمی‌جنگی.
‫فقط تجهیزات مون هدر میدی
‫هدر میدم؟
‫نباید ممنون باشی که ‫اصلاً بهت یه سهم میدیم؟
‫جادوگر ‫جیمی ‫رده: رتبه A
‫فکر کنم فقط وقتی به دردمیخوره که ‫داریم جریان پخش زنده مون رو آماده می‌کنیم.
‫جیمی، بسه دیگه!
‫منظورم اینه که، نمی‌تونم از ‫ابزار جادویی پخش زنده خودم استفاده کنم، ولی...
‫کشیش ‫کامیلا ‫رده: رتبه A
‫اگه دستمزد معقول میخوای، باید ‫مشارکت معقول داشته باشی.
‫جوری میگین انگار استدلال محکمیه،
‫ولی کاملاً مطمئنم بیشتر از هر کسی ‫ساپورت من رو دریافت می‌کنین!
‫جونتو نمیدونم درباره چی حرف میزنی.
‫نمیتونم با جادو و آیتم‌ها کمک—
‫وقتی از پیش ما بری میخوای چیکار کنی؟
‫هیچ گروه دیگه‌ای دووم نمیاری.
‫رتبه B الان فقط به خاطر اینه که ‫دوست دوران بچگیت یه لطفی بهت کرد،
‫و با این حال ما داریم بهت اجازه میدیم ‫توی گروه رتبه A خودمون، پیکان رعد، باشی.
‫پس داری میگی بدون من ‫هیچ مشکلی ندارید؟
‫بالاخره عقل‌ات کار کرد.
‫اگه نباشی هیچ‌کس ضرر نمیکنه.
‫خب، پس من رفتم.
‫ممنون بابت پنج سال گذشته!
‫نه... من کسی‌ام که ‫مراقب شما بودم!
‫شما باید از من ممنون باشین!
‫میتونی با گریه برگردی،
‫ولی دیگه جایی ‫برات اینجا نیست!
‫برات آرزوی بهترین‌ها رو دارم. به سلامت.
‫مطمئنی این همون چیزیه که میخوای؟
‫هنوز وقت هست بگی شوخی کردم.
‫اینو تحمل نمی‌کنم!
‫‫گروه رتبه A خودمو ترک کردم تا به شاگردای ‫قبلیم کمک کنم به اعماق سیاهچال برسن
‫شهر ماجراجویی
‫فینیس
‫قسمت 1
‫کلاور متولد می‌شود
‫آره، همینه!
‫از پسش برمیای!
‫واقعاً به یه سری وسایل جدید نیاز دارم.
‫مسئول پذیرش مامار
‫یوک سان، صبح تون بخیر.
‫من، اِ... اینجا برای ثبت نام کار جدید اومدم.
‫برای کار جدید؟
‫پیکان رعد چی شد؟
‫دیروز از گروه رفتم.
‫ای وای... ‫خب، فکر کنم در پنج سال، خیلی چیزا ممکنه اتفاق بیفته.
‫خیلی خب، لطفاً این فرم رو پر کن.
‫اسم: یوک فلدیو ‫ ‫سن: ۲۰ ‫ ‫جنسیت: مذکر ‫ ‫شغل: جادوگر سرخ / کیمیاگر ‫ ‫رده ماجراجویی: رتبه B ‫ ‫استعدادها، نکات ویژه: ‫میتواند تقویت کند، ضعیف کند، ‫و از تجهیزیات برای حمایت از هم‌گروهی‌ها استفاده کند. ‫میتواند خط میانیِ خط حمله باشد. ‫میتواند فیلم‌بردار و پخش زنده انجام دهد.
‫اسم: یوک فلدیو.
‫سن: ۲۰
‫جنسیت: مذکر
‫هنوزم دست خط خیلی قشنگی دارین.
‫شغل: جادوگر سرخ و کیمیاگر.
‫کیمیاگری نیاز به دست خط دقیق داره.
‫تحسین‌برانگیزه. اینو میزنم رو—
‫سنسه!
‫خیلی وقته ندیدمتون، سنسه!
‫تـ-ـو مارینا هستی، نه؟
‫بله! مارینا هستم!
‫جادوگر شمشیر مارینا
‫بابت آموزش‌هاتون در ‫آموزش مقدماتی ماجراجویی ممنونم!
‫نیم سال گذشته.
‫همه چی رو به راهه؟
‫آره! سیلک و رین هم عالی‌ان!
‫خوشحالم که می‌شنوم.
‫خب چیکار می‌کردین؟
‫اِ، دنبال یه گروه می‌گردم.
‫هان؟ دنبال گروه می‌گردین؟!
‫پس چرا به گروه ما ملحق نمیشین؟
‫پس به عبارت دیگه،
‫تک‌تیرانداز / عنصرگرا سیلک
‫میخواین به گروه ما ملحق شین؟
‫درست فهمیدم؟
‫آره... فکر کنم.
‫میتونیم سنسه رو راه بدیم، مگه نه، رین؟ سیلک کون؟
‫کشیش / جادوگر رین
‫آره. فکر کنم مشکلی نداره.
‫منم مخالفتی ندارم...
‫ولی مطمئنید، سنسه؟
‫ما یه گروه رتبه D هستیم ‫که تازه شروع کردیم.
‫به عنوان یه ماجراجوی رتبه B، چیز زیادی ‫ازش به دست نمیارین، مگه نه؟
‫مشکلی نیست.
‫فکر کنم به حال و اوضاع منم بخوره.
‫منظورتون چیه؟
‫گروه‌های رتبه A ماموریت‌ها و سیاهچال‌های ‫خیلی سطح بالایی رو قبول میکنن.
‫با هزینه تجهیزاتی که می خریدم، ‫همیشه بدهکار بودم.
‫پس رتبه پایین—اوه، ببخشید!
‫نه، اشکالی نداره.
‫ماموریت‌های رتبه D باید تعادل بهتری بین ‫هزینه و دستمزد ارائه بدن.
‫که اینطور.
‫پس مشکلی نیست، درسته؟ پس حل شد!
‫بله، سنسه.
‫خوش اومدید سنسه
‫عه، خواهش میکنم اینجوری صدام نکنین.
‫از الان میتونین فقط یوک صدام کنین.
‫باشه! از اینکه با ما هستی خوشحالم، یوک-کون!
‫ باعث افتخاره، یوک... سان.
‫خوش اومدی، یوک.
‫ممنون. منم خوشحالم.
‫خیلی وقته این حس رو نداشتم...
‫خب، امروز چیکار کنیم؟
‫برنامه داشتین؟
‫یه ماموریت برای جمع‌آوری
‫سیاهچال معدن متروکه پینتال
‫سنگ آهن جادویی از سیاهچال ‫معدن متروکه پینتال قبول کردیم.
‫خیلی وقته گذشته.
‫تاجایی که یادمه،
‫چند تا نقطه داخل طبقه ششم این سیاهچال هست ‫ که میشه سنگ آهن جادویی استخراج کرد.
‫درسته، ولی... نمی‌خوایم با رئیس طبقه پنجم بجنگیم،
‫واسه همین امیدوار بودیم ‫ راهی باشه قبل از اون طبقه بشه استخراجش کرد.
‫پس باید از طبقه چهارم شروع کنیم.
‫بیاین خوش بگذرونیم، ولی مراقب باشیم.
‫دارن دقیقاً همونجوری که یادشون دادم انجام میدن.
‫ولی فعلاً...
‫مارینا، من جلو میرم.
‫هان؟ ولی شما جادوگر سرخین، درسته؟
‫فکر می‌کردم اگه یه گروه دزد یا پیشاهنگ نداشته باشه،
‫قراره قوی‌ترین جادوگر شمشیریش جلو بره.
‫عموماً، آره...
‫فانوس ردیاب
‫ولی واسه یه آدم بی‌پول، اتفاقاً خیلی هم کار راه بندازم.
‫این چیه؟ خیلی خوشگله!
‫یه ابزار جادویی به اسم فانوس ردیاب.
‫از یه نوع روغن مخصوص استفاده می‌کنه.
‫با این، میتونیم تله‌ها رو به همون آسونی یه دزد کارکشته پیدا کنیم.
‫خیلی باحاله!
‫وای حیرتا...
‫روغن مخصوص؟ ارزون نیست؟
‫نگران نباشین.
‫این روغن رو با کیمیاگری ساختم.
‫من جلو میرم.
‫مارینا، تو عقب وایسا و آماده هر کمینی باش.
‫چشم!
‫اونجا رو نگاه کنین.
‫چـ-چشم...
‫مارینا، میتونی ببینی؟
‫کاملاً! مشکلی نیست!
‫این اولین سیاهچالی بود که پیکان رعد هم رفت توش.
‫وایسین!
‫ بیست قدم جلوتر یه چیزی داخل اون اتاقک هست.
‫آماده نبرد بشین.
‫بوگل‌ها
‫اونا بوگل هستن!
‫ پیش قدم میشم!
‫بقیش با من!
‫افسون فیزیکی!
‫استقامت تقویت شده
‫قدرت ‫بازو تقویت شده
‫قدرت ‫پا تقویت شده
‫تله!
‫تله
‫مارینا، حالا!
‫آفرین.
‫اون... جادوی شما بود، نه؟
‫آره. سه نوع افسون فیزیکی روت اجرا کردم.
‫چی؟ سه تا همزمان؟
‫و یه اجرای سریع بدون ورد خوندن بود!
‫خیلی احساس سبکی کردم! خیلی آسون بود!
‫تو بودی که همه ‌شو انجام دادی.
‫قوی‌تر شدی.
‫خیلی خب، یکم سنگ معدن بگیریم و به راهمون ادامه بدیم.
‫روال حمله به سیاهچالتون چطوریه؟
‫بعد از هر طبقه استراحت می‌کنین؟
‫آره. تلفاتمون رو هم مرتب گزارش میدیم.
‫یه چیز دیگه که از شما یاد گرفتیم!
‫ما به اصول پایبندیم.
‫خوبه.
‫یکم استراحت کنیم، بعد بریم پایین‌تر.
‫هیچ آسیبی به سلاح‌ها یا زره‌ام نرسیده.
‫کلی گدرت هم برام مونده!
‫تیرهایی که استفاده کردم رو پس گرفتم.
‫اینجا هیچ تلفاتی نداریم.
‫منم تلفاتی ندارم.
‫عملاً منم چیزی از دست ندادم.
‫و کلی مانا.
‫طبقه دوم
‫معدنچی‌های مرده! خیلی زیادن!
‫معدنچی‌های مرده
‫رین!
‫ای خدای ما در آسمان...
‫مارینا! سنسه! منو پوشش بدین!
‫باشه!
‫این با من.
‫محافظت! برکت کوچک!
‫محافظت
‫برکت ‫کوچک
‫زامبی‌ها نزدیکمون نمیشن!
‫به آرامش در آسمان بالا هدایتشان بفرما.
‫نابود کردن ارواح خبیث!
‫دمت گرم، رین!
‫شماها برام وقت خریدین.
‫نجاتمون دادی!
‫خیلی کم پیش میاد کسی بتونه ‫در این مقیاس از نابود کردن ارواح خبیث استفاده کنه.
‫احتمالاً خیلی مانا مصرف کرد.
‫احیای مانا.
‫احیای ‫ مانا
‫احیای مانا؟
‫شما میتونین از احیای مانا استفاده کنین؟
‫چی؟ این یه طلسم خیلی قویه؟
‫آره، خیلی.
‫یه طلسم فوق‌العاده نادره که فقط جادوگرهای سرخ میتونن استفاده کنن.
‫فقط اینکه بتونی ازش استفاده کنی، ‫ میتونه تو رو وارد گروه‌های رتبه A بکنه.
‫وای!
‫اصلاً نمیدونستم!
‫یکم اغراق میکنه.
‫جادوگر سرخ یه شغل نسبتاً مبهمه،
‫واسه همین چند تا تکنیک یاد گرفتم که جبرانش کنم.
‫البته به دست آوردن اون کتاب جادو آسون نبود.
‫الان دارین چیکار میکنین؟
‫دارم آب مقدس رو روی جای پای زامبی ها میریزم.
‫این یه راه آسونه که جلوشون رو بگیریم ‫ که تعقیبمون نکنن یا دورمون بزنن.
‫اینم ارزون نیست؟
‫اگه بخرینش، آره.
‫ولی اینم خودم درست کردم، نگران نباش.
‫آب مقدس خودتم ساختی؟!
‫ولی که کشیشم نیستی...
‫جدا از روشای معمول،
‫میشه از خاکستر تصفیه کننده ای هم درستش کنم که
‫زامبی ها بعد از شکست خوردنشون جا میذارن.
‫اینم یه جور کیمیاگریه؟
‫بهش میگن یه جور دستور پختِ سری.
‫اون خاکستری که از اون معدنچیای مرده گیرمون اومد
‫واسه این مقداری که دارم استفاده می‌کنم، ‫بیش از حد کافیه.
‫فهمیدم!
‫ماجراجوهای رده بالا واقعاً ‫تجربه‌ای توی یه سطح دیگه دارن!
‫خوشحال میشم هرچی ‫میتونید ازم یاد بگیرید.
‫حتماً! کلی چیز بهمون یاد بده، سنسه!
‫همم.
‫از این به بعد دنبال جاهایی میگردیم که بشه ‫سنگ آهن جادویی استخراج کرد،
‫پس اینجا یه استراحتی بکنیم.
‫یه جا بشینید. الان یه چیزی ردیف می‌کنم.
‫اوه! یه کیف جادویی!
‫اولین باره همچین چیزی میبینی؟
‫میدونی که ارزونم نبوده.
‫منم دلم میخواد یه روزی از اینا داشته باشم.
‫به ماجراجویی ادامه بده، فرصتش ‫پیش میاد که یه دونه گیرت بیاد.
‫اونقدرام دیگه کمیاب نیستن.
‫حواستون اینجا باشه.
‫اوم، چه بوی خوبی.
‫امروز سوپ دریایی داریم.
‫این چیه؟ این چیه؟ باحاله! باحاله!
‫میبینم که هنوز عاشق ابزار جادویی هستی.
‫اینو داخل ویرانه‌های قلعه سلطنتی اورئوس پیدا کردم.
‫عصاره سوپ
‫یه قابلمه جادویی به اسم عصاره سوپه.
‫البته واسه تعمیرش خیلی خرج کردم.
‫جالبه، نه؟
‫خیلی باحاله!
‫اصلاً نمیدونستم همچین ابزار جادویی‌ای وجود داره!
‫خیلی گرسنمه! دیگه نمیتونم تحمل کنم!
‫حالا آروم باش. رفتار درستی نیست.
‫باورم نمیشه!
‫واقعاً داخل سیاهچاله ‫غذای درست و حسابی گیرمون میاد!
‫تا داغه بخورید.
‫بسم الله.
‫خوشمزه‌ست!
‫خیلی گرمه... و خیلی خوشمزه‌ست!
‫آره، واقعاً خوشمزه‌ست!
‫سنسه، حس میکنم ‫این غذا انگار داخل مانا خوابیده باشه.
‫حسگر مانات مث همیشه قویه، ها؟
‫یعنی چی؟
‫خب... به طور کلی، آشپزی ‫یه جور کیمیاگری حساب میشه، مگه نه؟
‫نه، نمیشه.
‫چون بعد از این میخوایم بریم معدن،
‫با یه عالمه عشق اضافه درستش کردم ‫که نیروتون تحلیل نره
‫و خسته نشید.
‫صبر کن... آشپزی با عشق درست میشه؟
‫عشق... مانایه؟
‫سیلک، بهش فکر نکن.
‫فقط ببین چه حسی میده.
‫حالا هرچی که هست، فقط بخوریم! خوبه!
‫طبقه چهارم
‫مارمولک سنگی
‫این معدن خیلی خوب به نظر میرسه.
‫فکر کنم بتونیم ‫کلی سنگ آهن جادویی گیر بیاریم.
‫آهسته!
‫آهسته
‫انگار زمان وایساد!
‫حمله!
‫تیغه جادویی!
‫خیلی سبک شدم! باید بتونم...
‫تیغه جادویی ‫خیلی انرژی و مانا میگیره...
‫فقط حدود ده ثانیه میتونم نگهش دارم.
‫همینطور از این قابلیت استفاده کن، ‫کم کم عادت میکنی.
‫احیای مانا.
‫کلنگ ویرانگر
‫خب، بزن بریم واسه کندن.
‫سنسه، اجازه بدید ما هم کمک کنیم.
‫اگه اینطوره، میتونید تیکه سنگ‌هایی ‫که میفتن رو جمع کنید.
‫چشم.
‫خیلی خب، فکر کنم کافی باشه.
‫چقدر سنگ معدن نیاز دارید؟
‫بیست شمشِ استاندارد، پس...
‫فقط یه ذره دیگه.
‫پس باید یه دونه دیگه شکست بدیم...
‫یه فکری به سرم زد.
‫چطوره رئیس طبقه رو شکست بدیم و بریم طبقه ششم؟
‫ولی رئیس طبقه خرچنگ فولادیه! ‫بهش میگن قاتل تازه کارها!
‫از مارمولک سنگی هم سرسخت تره، ‫پس جادوی قوی لازمه.
‫فکر نکنم بتونم از پسش بربیام!
‫نگران نباشید. ‫رئیس طبقه رو با تمام توان از پا درمیارم.
‫بالاخره باید به شماها نشون بدم که ‫منم به درد میخورم.
‫ما که خیلی وقته ‫حالیمون شده چقدر فوق العاده‌اید!
‫راست میگه! حسابی ما رو تحت تاثیر گذاشتید!
‫آره.
‫واقعا؟
‫ولی هنوز خیلی کارا هست که میتونم انجام بدم.
‫طبقه پنجم
‫خب، رئیس طبقه درست روبه رومونه،
‫ولی این دفعه تنهایی میجنگم.
‫چی؟ مشکلی نداری، یوک؟
‫خدایی مشکلی ندارم
‫دستگاه ضبط خودکار شناور ‫کمرت
‫یه کمرت...(دوربین)
‫میخوای پخش زده راه بندازی؟
‫نه، فقط ضبطش میکنم.
‫همه‌ی نبردام با رئیس طبقه‌ها رو ضبط میکنم.
‫هی، یوک، بیا پخش زده کنیمش!
‫حتماً، ولی... چرا؟
‫چون باحال به نظر میرسه!
‫پس بیا همین کار رو بکنیم.
‫صبر کنید، الان یادم اومد هیچوقت ‫اسم گروهتون رو نپرسیدم.
‫اسمتون چیه؟
‫خجالت میکشم بگم، ‫ولی هنوز اسم نداریم.
‫هنوز به طور رسمی به عنوان گروه ‫ثبت نام نکردیم.
‫پس الان یه اسم انتخاب کنیم!
‫ایده خوبی واسه اسم دارید؟
‫خـ-خب...
‫اصلاً بهش فکر نکردی، ها؟
‫شبدر!
‫شبدر؟
‫یک برگ،
‫دو برگ،
‫سه برگ...
‫و شما چهارمین برگ خوش شانس ما هستید!
‫خوش شانس؟
‫نظرتون چیه؟
‫اسم خیلی قشنگیه.
‫آره. خوشم اومد.
‫خیلی خب، پس.
‫وقتی برگشتیم، به عنوان یه گروه ‫در انجمن ماجراجویان ثبت نام میکنیم.
‫ما شبدر هستیم!
‫آره! شبدر!
‫شبدر!
‫پس اولین پخش زنده‌ی شبدر ‫نبرد تنهایی من با رئیس طبقه‌ست؟
‫صبر کنید، این مشکلی نداره براتون؟
‫بهتر نیست اگه ‫همه‌مون چهار نفری توش باشیم؟
‫هیچ اشکالی نداره!
‫آره.
‫مشکلی نداریم.
‫واقعاً؟
‫خیلی خب. سرعت عالی!
‫سایه چشمک زن!
‫سپر محافظ!
‫سایه ‫چشمک زن
‫سپر ‫ محافظ
‫سرعت ‫عالی
‫پخش زنده رو شروع کن.
‫متوجه شدم.
‫خیلی خب، خوش می‌گذره، ولی مراقب باشید.
‫خرچنگ فولادی
‫فلج!
‫آهسته! زهر! فروپاشی! کوری!
‫فلج
‫آهسته
‫زهر
‫فروپاشی
‫کوری
‫وای...
‫پنج تا طلسم رو همزمان استفاده کرد...
‫فایده نداره. میدونم که همین الانم کوری.
‫جاذبه!
‫جاذبه
‫و دهنش سرویس شد.
‫ممنون که تماشا کردید.
‫اینم پایان این پخش زنده.
‫چطور بود؟
‫فوق العاده بود!
‫بی‌نظیری، یوک!
‫اصلاً فکر نمیکردم ‫بشه اینجوری جنگید!
‫باورم نمیشه یه رئیس طبقه رو ‫فقط با جادوی تضعیف کننده از پا درآوردی.
‫پشت سر هم طلسم پرتاب کردی.
‫حتی سریع و بدون ورد خوندن!
‫تا حالا چیزی به این شگفت انگیزی ندیده بودم!
‫خـ-خیلی باحال بود، نه؟
‫آره! به طرز باورنکردنی ای عالی بود!
‫مارینا، داری سنسه رو اذیت میکنی.
‫عه! ببخشید، یوک.
‫یه همچین چیزی باید قیمت خوبی داشته باشه.
‫میذاریم انجمن تیکه تیکه‌ش کنه.
‫فقط بذارمش اینجا، و تمام...
‫چه کیف جادویی به درد بخوری، ها؟
‫ولی واقعاً میتونیم همینطور واسه همه‌چی ‫به شما تکیه کنیم؟
‫پس نبرد بعدی رو همگی با هم انجام میدیم.
‫همه‌ی چالش‌ها مثل این یکی ‫به این خوبی پیش نمیره.
‫بله! درست میگید، سنسه!
‫خب، آماده‌اید بازش کنیم؟
‫یه صندوق!
‫یعنی توش چیه! ‫(مترجم: موزه)
‫خیلی خب، همگی با هم بازش کنیم.
‫آماده، و...
‫این...
‫پس شبدر اولین ماموریتش رو با موفقیت به پایان رسوند.
‫هورا!
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم Rezamxc :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
‫امروز جشن میگیریم!
‫فکر خوبیه!
‫موافقم!
‫جنگلی که محل زندگی حیوانات جادویی است
‫قسمت بعدی، ‫جنگلی که محل زندگی حیوانات جادویی است.