‫پرونده‌های کارآگاه آمکو تاکائو
‫آیوفیلم با افتخار تقدیم می‌کند
‫M00nLighe & Kiyotaka
‫این انیمه یک اثر تخیلی است و هیچ ارتباطی با هیچ شخص و سازمان حقیقی و حقوقی ندارد. ‫روش‌ها و تجهیزات پزشکی استفاده شده در این اثر ممکن است بسته به علائم هرفرد متفاوت باشد.
‫نه...
‫نه!
‫هاروکا...
‫نه!
‫هاروکا! هاروکا!
‫نه!
‫هاروکا-سان!
‫حالتون خوبه؟
‫۲ نوامبر (شنبه)
‫انگار کابوس می‌دیدین.
‫پدرم...
‫از دنیا رفتن.
‫لطفاً استراحت کنید.
‫پروفسور موروتا رو هم تو کشتی.
‫نمی‌دونم داری درمورد چی صحبت می‌کنی.
‫اینقدر چرت و پرت نباف.
‫درمورد مشکلاتی که برای تحقیقات مقبره ایجاد کردی خبر داریم.
‫اونا وارد مقبره شده بودن و تو جلوشون وایساده بودی.
‫چرا؟
‫چرا؟ چرا؟ چرا؟
‫چرا ملت دارن می‌سوزن؟
‫۶۵٪ انسان‌ها اکسیژنه، ۱۸ ٪ کربن، ۱۰٪ هیدروژن ‫۳٪ نیتروژن، ۱.۵٪ کلسیم، ۱٪ فسفر،
‫موروتا مونهارو
‫۲۸/۱۲/۱۹۵۸ (شوّا ۳۳) مرد
‫۶۶ ساله
‫آب‌دهن سرازیر شده و خس خس مشاهده شد.
‫سابقهٔ آمفیز گرم مشاهده شده است
‫فشار خون: ۷۸/۴۶ نبض: ۴۲ ضربه در دقیقه قد: ۱۶۵.۳ سانتی‌متر ‫وزن: ۶۰.۸ کیلوگرم دما: ۳۵.۳ درجه‌ی سانتی‌گراد ‫SPO2: ۹۶٪ (۱۰ لیتر اکسیژن با ماسک) ‫هوشیاری: E2V4M5 ‫مردمک‌ها: ۱ میلی‌متر، بدون واکنش به نور ‫رفلکس‌های تاندونی: اندکی افزایش‌یافته ‫چهره: رنگ‌پریده با تعریق سرد (چسبناک) ‫پورپورا در اندام‌ها و تنه مشاهده شد ‫
‫اختلال هوشیاری، مسمومیت سیستم عصبی مرکزی، ‫ناهنجاری‌های سیستم عصبی خودمختار (پاراسمپاتیک) ‫برادیکاردی، میوز، کاهش سطح ChE ‫
‫CT کل بدن، آزمایش خون، آزمایش بررسی مسمومیت غذایی،
‫آتروفین تجویز شد و PAM تأیید می‌شود.
‫و مقداری هم سدیم، منزیم، پتاسیم و آهن داره.
‫احتراق ناشی از اکسیداسیون سریع ‫همراه با تولید نور و گرماست.
‫اگه از بدن انسان به عنوان سوخت استفاده کنیم،
‫هاروکا-سان چطور بود؟
‫بدجور شوکه شده.
‫بیشتر مقتولین معروفن به زیاده‌روی توی اکل،
‫طبیعیه. بابای خودش جلو چشمامش به شکل وجیعی مرد
‫و احتمالاً غلظت بالای الکل هم عامل حریق باشه.
‫درسته.
‫تاکائو-سنسه، مثل همیشه است؟
‫آره.
‫چرا موروتا-سان یهو آتیش گرفت؟
‫یه جور دستگاه محترقه روش گذاشته بودن؟
‫متوجه یه سری لکهٔ درشت روی بدنش شدیم.
‫درسته.
‫بازرس ساکورای
‫ساکورای
‫یادآوری دوباره
‫ارسال پیام
‫ساکورای-سان؟
‫خسته نباشید. چه خبر؟
‫تولید پلاسماست یا شاید هم ‫ممکنه تأثیر ضعیف...
‫ببخشید..
‫تاکائو-سنسه، ساکورای-سان می‌خواستن باهاتون صحبت کنن.
‫ساکورای؟
‫بده.
‫ساکورای، سابقهٔ همسر موروتا و دخترش رو بررسی کردین؟
‫ها؟
‫خب، درمورد اونا...
‫همون‌طور بود که فکرشو می‌کردم.
‫یه چیز دیگه.
‫کالبدشکافی پلیس هنوز علت مرگ رو مشخص نکرده؟
‫آره. ظاهراً یکمی طول می‌کشه.
‫اوکی. فعلاً.
‫عه؟ من هنوز‌ـــ
‫تف توش.
‫هنوز تیکهٔ آخر پازل رو پیداش نکردم
‫اگه فقط یکم از نمونه خون موروتا داشتم...
‫نمونه خون؟
‫خب...
‫چیه، مای؟
‫ما نمونه خون داریم.
‫چی؟!
‫قبل آتیش گرفتنش نمونه گرفتم.
‫نمونه برای آزمایش فرستاده شده.
‫ها؟
‫ولی نتیجهٔ آزمایشِ خون موروتا رو نداریم.
‫عجیبه.
‫نام
‫جنسیت
‫سن
‫نام (کانا)
‫موروتا مونهارو
‫ام
‫۱۹ دسامبر، شوّا ۳۳
‫۶۶ ساله
‫نام بخش
‫فعلی
‫قبلی
‫مقادیر طبیعی
‫نظرات
‫شاید آزمایشگاه تصمیم گرفته باشه که آزمایش گرفتن ‫از نمونهٔ متوفی لزومی نباشه.
‫همین الان برین آزمایش رو بگیرین.
‫چیه این؟
‫خیلی بده.
‫آسیب کبدی و کلیوی، اختلالات بی‌قاعده،
‫مدفوع خونی، اختلال در هوشیاری...
‫نام
‫سن
‫نام (کانا)
‫موروتا مونهارو
‫۶۶ساله
‫موروتا مونهارو
‫۱۹ دسامبر شوّا ۳۳
‫نام بخش
‫فعلی
‫قبلی
‫مقادیر طبیعی
‫نظر
‫سند کهنیه که برمی‌گرده به آشیا انزوی اونمیوجی.
‫از اون موقع دخترم از شغلش در اومده ‫و برگشته خونه تا به من کمک کنه.
‫مدفوعش سیاهه و حالت تهوع داره.
‫ایی از کمبود هوشیاری هم داره.
‫عجیبه که سوختن قربانی به محیط اثری نذاشته.
‫فقط سوخته و خاکستر شده.
‫بریم وقت نداریم.
‫زود باش کوتوری.
‫ها؟ بـ بـ بریم کجا؟
‫زود باش ماشینتو آماده کن.
‫ولی، ماشینم سوخته.
‫ها؟ چرا ماشین جدید نخریدی هنوز؟! بدنخور.
‫این‌طوری نگو.
‫کوتوری-سنسه.
‫با موتور من برین.
‫ایول مای.
‫وقتش شده که استنتاجم رو ارائه بدم.
‫کیش و مات شدی.
‫تو...
‫همین الانشم به پلیس خبر دادم.
‫تسلیم شو.
‫کاگایا ماساشی.
‫کاگایا-سان، اینجا چیکار می‌کنی...
‫بوی گازولینه؟
‫می‌خواست انباری رو بسوزونه.
‫ها؟ چرا خب؟
‫می‌خواست شواهد رو بسوزونه.
‫شواهد؟
‫از همون اولِ اول این پرونده...
‫تلفیقی از جرایم و اتفاقات بود.
‫بخاطر همینم پیچیده‌تر از اون‌چه که بود به نظر می‌رسید.
‫یه جوری که انگار همش زیر سرِ نفرینِ اونمیوجی بوده.
‫اتفاق اول: حادثهٔ کریپتوکوکوس
‫اتفاق دوم: کوراموتو آئویی زنده زنده می‌سوزه.
‫اتفاق سوم: آتیش گرفتن تابوت ایکاری.
‫اتفاق چهارم: زنده زنده سوختن موروتا.
‫آها، یه اتفاق جزئی هم بود؛ موقعی که ماشین کوتوری رو سوزوندی.
‫جزئی؟
‫اعمال آشیا یوتا همش زیر سر ‫متنفربودنش از شما و تعصب زیادش روی انزو بود.
‫اون کاری با بقیهٔ اتفاق‌ها نداره.
‫نفرین موروتا و ایکاری که همه چیزو شروع کرد،
‫فقط بخاطر کریپتوکوکوس بود.
‫با این‌حال، اتفاق دوم و چهارم از همشون مهم‌تره.
‫دلیلی هست که این یارو می‌خواست انباری رو آتیش بکشه.
‫منظورت چیه؟
‫اگه این انباری رو بگردیم،
‫کلکی که باعث احتراق برانگیخته انسانی رو شده
‫و هردوی کوراموتو آئویی و موروتا رو کشته رو می‌فهمیم.
‫چی؟
‫کلک؟
‫اینجا دقیقاً چی هست؟
‫فسفر سفید.
‫فسفر سفید؟
‫فسفر سفید یه آلتروپ فسفره که خیلی سمیه.
‫آلتروپ یا دگرشکل به حالات متفاوت ساختار یه فرمول شیمیایی می‌گن.
‫حدوداً ۵۰ میلی‌گرمش برای انسان کشنده است.
‫دوز بیش از حدش باعث مشکلات گوارشی،
‫مثل استفراغ، اسهال و آسیب به کلیه و کبد می‌شه
‫و اختلالات انعقاد خونی به همراه داره که ‫توی چند ساعت آدم رو به کشتن می‌ده.
‫وقتی موروتا رو به اورژانس آوردن، با دوز سنگین فسفر سفید مسموم شده بود.
‫مسموم شده بود؟
‫مسمومیت فسفر سفید به خودی خود خطرناک نیست.
‫خیلی زود آتیش می‌گیره برای همین ‫خیلی اشتعال‌زاست.
‫توی این انباری کبریت‌های فسفر سفید هست.
‫کبریت فسفر سفید؟
‫به جای فسفر قرمز رایج، ‫فسفر سفید دارن.
‫توی ۵۰ درجهٔ سلسیوس آتیش می‌گیرن.
‫بسته به رطوبت می‌تونن توی دما‌های پایین‌تری آتیش بگیرن.
‫توی دههٔ ۱۸۳۰ اختراع شد و سریع محبوب شد،
‫ولی مسمومیت و سوختن خود به خودیش ‫مشکلات زیادی رو به وجود آورد.
‫ژاپن تولیدش رو از ۱۹۲۱ ممنوع کرد.
‫کبریت‌های فسفر سفید توی این دوره نباید وجود داشته باشن...
‫که الان توی اون گاو صندوقن
‫قشنگ نگاه کردی.
‫کبریت؟
‫نکنه دلیل مرگ کوراموتو-سان باشن...
‫آره.
‫کبریت‌هایی که موروتا به کوراموتو آئویی داده بود ‫فسفر سفید داشتن.
‫شب موقعی که بخاریش رو روشن می‌کرد، کبریت‌ها ‫خود به خود شروع به آتیش گرفتن کردن.
‫اون یکی اتفاقی بود.
‫موروتا هم به همون شکل مرد.
‫اون موقع، موروتا کبریت فسفر سفید با خودش داشت.
‫گرمای پتوی الکتریکی که پیراپزشک‌ها دورش پیچیده بودن،
‫باعث شد کبریت‌های داخل جیب سینه‌ش یهویی آتیش بگیرن.
‫این حقه‌ایه که برای آتیش‌زدنش استفاده شده.
‫خب، خب. ببخشید که طول کشید.
‫بنزین؟
‫خب، بگید ببینیم ماجرا چیه؟
‫هوی!
‫لطفاً نزدیک‌تر نیاید.
‫نگران نباشید.
‫جایی فرار نمی‌کنم.
‫کاگایا-سان، ماجرا چیه؟
‫من با استفاده از کبریت‌های ‫ فسفر سفید موروتا رو به قتل رسوندم.
‫کبریت‌های عادی‌شو با کبریت‌هایی ‫که تو این انباری بودن عوض کردم.
‫همه‌شم نقشه‌ی خودم بود.
‫پس تو مجرمی؟
‫آره، درسته.
‫اون قصد داشت تا آخر عمرم ازم کار بکشه. درست مثل یه نوکر.
‫به‌خاطر همینم می‌خواستم تقاص‌مو پس بگیرم.
‫حالا هم فقط نیازه این انباری رو بسوزونم ‫تا از شر مدارک خلاص شم.
‫حرومی...
‫درسته، چاره‌ای جز سوزوندن اینجا نداری.
‫چون نمی‌تونی گاوصندوق رو باز کنی.
‫منظورت چیه؟
‫خب، حالا که همه اینجان، ‫بیاید بریم سر اصل مطلب.
‫بیاید راجع به سومین پرونده حرف بزنیم؛ ‫ ‫آتیش‌سوزی تابوت ایکاری.
‫هدف اصلی اون حادثه، جاگذاری ‫دستگاه آتش‌سوزی‌ای به‌عنوان مدرک بود.
‫جاگذاری مدرک؟
‫چطور مگه؟
‫تا بتونه از مجرم واقعی محافظت کنه.
‫ها؟ مجرم واقعی؟
‫چـ چی داری-
‫تنها کار تو، جاگذاری بمب توی تابوت بود.
‫تویی که بعد از مرگ کوراموتو آئوی ‫متوجه نقشه‌ی مجرم واقعی شدی،
‫می‌خواستی براش یه بهونه جور کنی.
‫بهونه؟
‫سوزوندن بدن ایکاری-سان یه بهونه ایجاد می‌کرد؟
‫منبع آتش‌سوزی اون حادثه واضح بود.
‫دستگاه آتش‌سوزی فقط از وقتی که به مبدأ فرستاده شده بود، ‫تا قبل از مراسم ختم، می‌تونست جاگذاری شده باشه.
‫پس مجرم باید کسی می‌بود که تو مراسم شرکت داشت.
‫مجرم واقعی قصد داشت از کبریت‌های ‫فسفر سفید استفاده کنه و موروتا رو بسوزونه.
‫برای همینم ایشون از دستگاه استفاده کرد ‫تا مجرم واقعی لو نره.
‫اگه همه‌چیز بد پیش می‌رفت هم قصد داشت ‫خودشو تسلیم کنه و همه‌ی تقصیرا رو به گردن بگیره.
‫مجرم واقعی؟
‫کی هست اصلاً؟
‫شخصیه که کایاگا حاضر بود به‌خاطرش ‫بهونه درست کنه و همه‌چیزو به گردن بگیره.
‫کسی که می‌تونست کبریت‌ها رو عوض کنه ‫و فسفر سفید قاطی غذای قربانی بکنه.
‫کسی که به موروتا نزدیک بود ‫و می‌تونست این گاوصندوق رو باز کنه.
‫تنها کسی که تمام این کارا رو می‌تونست بکنه...
‫توئه.
‫موروتا هاروکا.
‫پرونده‌های کارآگاه آمکو تاکائو
‫پرونده ۶
‫فرجام شعلهٔ سهمگین
‫پرونده ۶
‫ها؟
‫هاروکا-سان مجرمه؟
‫ربطی به هاروکا-سان نداره.
‫اون که انگیزه‌ای برای کشتن پدرش نداشت.
‫انگیزه هم داشت.
‫تمام دفعاتی که اون و مادرش ‫بستری شدن، انگیزه‌شن.
‫مگه به‌خاطر چندتا استخوان شکسته ‫و کبودی تو چندین بیمارستان عمومی بستری نشدن؟
‫ «چندین» بیمارستان عمومی. ‫اینجاشه که مهمه.
‫کسی معمولاً برای یه نوع زخم هردفعه بیمارستان‌شو عوض نمی‌کنه.
‫تنها کسایی که هردفعه زخمی شدنی میرن یه بیمارستان متفاوت...
‫منظورت...
‫قربانی‌های خشونت خانگی.
‫چون زخم‌ها داخل خانواده ایجاد میشن،
‫قربانی‌ها از اینکه بقیه متوجه بشن می‌ترسن، ‫و هردفعه به یه بیمارستان نمیرن.
‫موروتا نگفته بود زنش فوت کرده؟
‫آ- آره. به‌خاطر همینم هاروکا-سان برگشت تا از پدرش مراقبت کنه.
‫به‌نظر داستان شیرینی میاد،
‫ولی اگه احتمال خشونت خانگی ‫رو درنظر بگیریم، ماجرا زیر و رو میشه.
‫ایکس‌ری زن موروتا و هاروکا ضربات ‫شدیدی به استخوان‌هاشون رو نشون میده.
‫نکنه...
‫آره.
‫هاروکا فکر کرد موروتا مادرشو کشته...
‫و برگشت تا انتقام بگیره.
‫با اینکه طرفمونم داشت پیر می‌شد، ‫ولی بازم یه مرد بزرگ‌سال بود.
‫به‌خاطر همینم ترومای چندین سال خشونت هنوزم بود.
‫سر همینم دستت خیلی باز نبود.
‫کبریت‌ها رو به امید اینکه آتش‌سوزی رخ بده، عوض کردی.
‫ولی فهمیدی که به همین راحتی‌ها آتش‌سوزی رخ نمیده.
‫خیلی یهویی، موروتا و ایکاری شروع به مریض شدن کردن،
‫کوراموتو آئوی سوخت،
‫و تابوت ایکاری آتش گرفت.
‫دیگه نمی‌دونستی چی شده و چه اتفاقی داره رخ میده.
‫ولی بازم، موروتا زنده موند.
‫تویی که چاره‌ای نداشتی، ریسک کردی ‫و مستقیماً بهش فسفر سفید خوروندی.
‫در نتیجه، فسفر سفید موروتا رو مسموم کرد،
‫و وقتی که کبریت‌های تو جیبش روشن شد، ‫خودشم آتش گرفت.
‫قاراشمیش شد و ماجرا خیلی سخت پیچیده شد.
‫ولی ساده‌ش اینه که تو کبریت پدرتو ‫عوض کردی و همچنین مسمومش کردی.
‫موروتا هاروکا-سان، ‫حرفای آمکو-سنسه حقیقت دارن؟
‫من...
‫نگو، هاروکا-سان!
‫نیازی نیست چیزی بگی.
‫مشکلی نیست. من ازت محافظت می‌کنم.
‫دروغه.
‫تمام این مدت...
‫هیچکس نجات‌مون نداد.
داروسازی تایشو
‫حتی وقتی که مامانم مُرد،
‫همه فکر کردن حادثه‌ست، ‫و هیچکس به حرفام اهمیت نمی‌داد.
‫من تک‌وتنها بودم.
‫ولی...
‫دیگه تمومه.
‫هاروکا-سان؟
‫احمق! نکن!
‫ها؟
‫هاروکا-سان!
‫لعنتی!
‫خطرناکه! باید بریم بیرون!
‫ولم کن!
‫ساکورای-سان! لطفاً حواستون به تاکائو-سنسه باشه!
‫بیا بریم!
‫نه!
‫کوتوری!
‫خطرناکه!
‫هاروکا-سان...
‫هاروکا-سان.
‫هاروکا-سان!
‫بیا هرچه سریع‌تر بریم بیرون. ‫با این وضع...
‫ولم کن.
‫هاروکا-سان...
‫فعلاً بیا از اینجا بزنیم بیرون. ‫لطفاً بلند شو.
‫دیگه هدفی تو زندگیم ندارم.
‫ولم کن! هاروکا-سان هنوز اون داخله!
‫بسه! خطرناکه!
‫لعنتی...
‫کــــوتـــــوری!
‫تاکائو-سنسه؟
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫خفه شو!
‫چی دست رو دست داری می‌ذاری؟ ‫می‌خوای بمیری؟
‫نه، ولی...
‫موروتا هاروکا. سریع پاشو بریم.
‫ولم کنید.
‫من یه دکترم.
‫نمی‌تونستم بذارم همینطوری بمیری.
‫تو که منو درک نمی‌کنی.
‫آره، اصلاً نمی‌فهممت.
‫نابغه‌ای مثل من که نمی‌تونه ‫کسی مثل تو رو درک کنه.
‫ولی...
‫این همون چیزیه که مامانت می‌خواست؟
‫ها؟
‫چرا فقط تو بودی که جون سالم به‌در بردی؟
‫چطوری تونستی از دست موروتا در بری؟
‫به‌خاطر این بود که مادرت ازت محافظت می‌کرد، مگه نه؟
‫اگه همچین جایی بمیری، زحمات مادرتم به‌هدر میره. ‫با این قضیه مشکلی نداره؟
‫من...
‫به خشونت بی‌دلیل نباز.
‫بهای گناهان‌تو بده و زندگی‌تو بکن.
‫مواظب باشید! آتش‌نشانی تو راهه!
‫شلنگ رو بیارید!
‫هاروکا-سان، ببخشید...
‫نتونستم ازت محافظت کنم.
‫ولی...
‫خوشحالم که زنده‌ای.
‫موندم چه حکمی براشون صادر میشه.
‫کاگایا رو نمی‌دونم، ولی هاروکا احتمالاً ‫مدت زیادی رو تو زندان سپری کنه.
‫شاید تخفیفی بگیره، ولی درگیر ماجرای کوراموتو آئوی هم بود.
‫به هرحال، بهای گناهان‌شو میده و در آینده آزاد میشه.
‫تا وقتی که زنده باشه.
‫درسته.
‫اونجا موقع قانع کردن هاروکا-سان خیلی باحال بودیا.
‫آخ! چته؟
‫خفه.
‫مرسی که برگشتی و نجاتم دادی.
‫واقعاً که.
‫عجب دردسری هستیا.
‫یادت نره خسارت موتور مای رو بدی.
‫ها؟ من؟
‫متوجه‌ام. الان به بیمارستان وصل‌تون می‌کنم. ‫لطفاً کمی صبر کنید.
‫آیا تونستید مدارک بیمه‌ی یامادا-سان رو بگیرید؟
‫شکایت نامه
‫شکایت‌نامه
‫۱۴ نوامبر ۲۰۲۴
‫وکیل شاکی (اصلی) تسوگوموری کوواشیما
‫بله، گرفتیمش.
‫ها؟
‫دادگــــــــــــــاه کلانشهــــــــــــــــــر توکیـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــو
‫ ‫توکیو، چیودا-کو، کوسومیگاسکی، ۱۰۱۰۴۰-آ
‫ ‫ 1. ما درخواست داریم که خواندگان به طور مشترک مبلغ ۲۱,۶۷۰,۵۰۰ ین به خواهان، سوزوهارا موموکا، با نرخ ۵٪ در سال ‫ از روز پس از تاریخ ابلاغ این دادخواست تا زمان پرداخت، بپردازند. ‫ ‫ 2. ما درخواست داریم که خواندگان به طور مشترک مبلغ ۲۱,۶۷۰,۵۰۰ ین به خواهان، سوزوهارا سویچیرو، با نرخ ۵٪ در سال ‫ از روز پس از تاریخ ابلاغ این دادخواست تا زمان پرداخت، بپردازند. ‫ ‫3. ما درخواست داریم که خواندگان هزینه‌های این دعوی را بر عهده بگیرند.
‫اعاده دادخواست
‫سوزوهارا موموکا
‫طبق دستورالعمل اعاده دادرسی
‫به دلایل تعیین شده
‫مرتکب اشتباه در معالجه
‫شده‌اند.
‫دفاعیهٔ اعضای بیمارستان
‫قابل قبول است.
‫خوانده، تانیکای،
‫مرتکب شده است.
‫بیمار تحت ملاجعهٔ
‫آمکو تاکائو
‫خوانده، آمکو تاکائو
‫نائب رئیس
معالجهٔ زهرآگین
‫پروندهٔ بعدی