رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند Ruby :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
‫بیا بیرون،رگالوس!
رگالوس
گونه: گارودا
قدرت: آتش
‫وقت رفتنه!
:مهارت
تقویت نیروی جسمانی
تقویت دفاعی
عنصر: آتش
‫ندای مرا بشنو،سادایمیلک!
سادایمیلک
:گونه
مار دریایی
قدرت:آب
:مهارت
تقویت سلاح
عنصر: آب
از دیوان
از دیوان سالاری تا
از دیوان سالاری تا شرور شدن
!بابا تناسخ پیدا کرده
ز دیوان سالاری تا شرارت: ‫بابا تناسخ پیدا کرده!
نمیتونم رول پلی رو بزارم کنار
مهم نیست چقدر زمان میده به باد
از صبح تا شب شدم یه بخشی از این داستانا
تو این سیستما
1.2.3.4.5.6.7.8.9
بقیه هیچی نیستن جز یه مشت روستایی
کافیه نگاه کنم به هرجایی
مردم آرزو میکنن پیش یه ستاره
خدا هم پوزخند میزنه دوباره
چرت و پرته همش
دست خودته اعتقاد دقیقت
نزار این صداها بدن فریبت
اگه همه چی خوب پیش نمیره
نزار اشکاتو کسی ببینه
انتخاب کردی تو زندگی
بمونی پای چیزی که دوسش داری
من مطمئنم این باور تو
میکنه روشن راه منو
جدی جدی یهو دیدی تلفات دادیم
قسمت 6: اشک بابا در میاد
درسته
با این که یه بازی اوتومه بیشتر نیست ولی صحنه های نبردش خیلی جدیه
یه سوال چرا باز دارن میجنگن
این مبارزه الکیه
یادت رفته؟
گریس رو انتخاب کردن تا تو نمایشگاه جادویی شرکت کنه
حالا که حرفش شد تا حالا اصلا ندیدم نمایشگاه چه جوریه
بعد از این که اینو فهمید
اون از اعضای قدیمی شورا خواست
که براش چندتا ایده ردیف کنن
که اینطور
پس یه جور تمرین واسه نمایشگاهه
واقعا میخوام اینو بسپارم دست بابا
با این که پنجاه و دو سالشه
با این مشکلی نداشت که غرورشو زیر پا بزاره
و از بچه های کوچیک تر از خودش بخواد بهش چیزی یاد بدن
البته اینو یادمون رفته که تو بدن یه دختر پونزده سالست
خب تا زمانی که یادم میاد بابات از درون یه بچه بوده
و همیشه میگفت
سن مهم نیست ز گهواره تا گور دانش بجوی
این هنرمنده هنوز دبیرستانیه؟
همیشه اونایی که مستعدن سر و کلشون پیدا میشه مخصوصا اگه بحث اوتاکو باشه
‫درسته!
درواقع تو این فکرم که اینم یه قسمتی از شخصیت باباست
که اینجوری ذهنش رفته تو بازی اوتومه؟
از کمکتون خیلی ممنونم آقایون
فوق العاده بود اگست ساما ریچارد ساما
ممنونم
قابلی نداشت
از اونجایی که دیوت قدرت آتیش داره و اون یکی آب
شمارنده
حمایتگر
برخورد دو عنصر متفاوت یعنی نبردا همیشه نفس گیرن
درست نمیگم؟
درسته همینطوره
البته به کسی نگید
چون این اتلاعات خیلی ضیاد مهرمانثط (چرت و پرت زیاد میگه)
حالا از این چیزا بگذریم
از مهارتاتون مشخصه که آگست ساما کارش تو دفاع حرف نداره
و ریچارد ساما تو حمله
حتی تو جادو هم برخلاف همید
همینه
هرچی نباشه مقدر شده تو پادشاهی فرمانده شوالیه ها باشیم
یکیمون میشه سپری از که پادشاهی محافظت میکنه
و اون یکی میشه شمشیری که به دشمنا حمله میکنه
و از زمان بچگی حسابی داشتیم خودمونو آماده میکردیم
ای بابا عجب بچه های خوبی
عالیه
باید بگم این دوتا خیلی دلربان
شاید باید آنارو راهنمایی کنم تا بیفته تو مسیر عشقی این دوتا؟
با اجازتون یه چیزی هست که میخواستم بپرسم
تمام این اثرات حملاتتون که رو اون صخره افتاده
من اینجوری حس میکنم یا واقعا استخون یه موجود بزرگ اونجا گیر افتاده؟
وای راست میگی
انگار فسیل دایناسوره
دور تا دور صخره های این اطرافو گرفتن
فسیل های دایناسور؟
این یعنی چی؟
‫به اونا میگن" استخوان های گمشده"
افسانه ها میگن که یکی میخواسته
هیولا خلق کنه و شکست خورده بعد اینا به وجود اومدن
خیلی از اینا زیر این خاک ها دفن شدن
چیز خاصی نیست
منطقیه
شنیده بودم قبلا مردم درمورد فسیل های دایناسور حرف میزدن
ولی بهشون میگفتن آزمایشات مجنون طور خدا
فکر کنم دانشمندای این دنیا هم همچین نتیجه ای گرفتن
یکی از
اون همه تئوری
خب وقت نمایشه
نوبت توعه،آنا
سعی کن با جادوت یه کم از اون صخره رو بزنی
ها؟م_من؟
خ_خب باشه
سیریوس! بیا اینجا
سیریوس
گونه: پگاسوس
قدرت: باد
ای باد های طوفانی
‫به سمت صخره ها بروید!
وای! چه ضربه ای زد
به این میگن جادوی قدرتمند
تعجبی نداره که این جادو متعلق به کاراکتر اصلیه
هممم
جالبه که یه تازه وارد همچین قدرتی داره
درسته
انگار شما دوتا به مشکل خوردید چیشده؟
خب اون نبرد الکی که قبلا داشتیم
دقیقا مثل همونی بود که پارسال تو نمایشگاه جادو داشتیم
درسته
این دقیقا همونی بود که میخواستم نشونم بدین
ولی از طرف دیگه
این نشون میده از اون موقع تا حالا آنچنان پیشرفتی نداشتیم
جنگ بین آب و آتش خیلی نمایش چشمگیری راه میندازه
ولی در واقعیت
ما هنوز نتونستیم استعداد واقعی دیو هامون رو رو کنیم
که اینطور
پس هنوز با دیواتون اول راهین؟
نکته‌ی خوبی بود
استفاده از آتش فقط برای دفاع
یه جورایی هدر دادن اون قدرته
و جادوی ریچارد که یخ پرتاب میکنه
اصلا به پای شمشیرزنیش نمیرسه
باید یه راه بهتری برای بیرون کشیدن استعدادای درونی باشه
‫هم واسه جادوگر هم دیو...
اون صدا چیه؟
زمین لرزه؟
این یکی از هیولاهای بازیه؟
‫مواظب باش!
‫اون اسکلت یه اژدهاست!
معما حل گشت
‫به نظر میاد حقیقت پشت این استخوان های گمشده...
‫اینه که اونا به هیولاهای اسکلتی تعلق دارن ‫نه مرده ها!
وای پسر
پس اون حرفا فقط یه مشت حرف و حدیث نبودن
‫بخشی از بازی بودن!
این ژانر فانتزی واسه اینه پس
با این شرایط
جادوی آنا باعث شد توجه اون هیولا جمع شه
و از خواب زمستونیش بیدارش کرد
قبلا هم این اتفاق افتاده
جادوت اینقدر قویه که هیولاهارو به سمتت میکشونه
ما به حسابشون میرسیم خانوما
شماها برگردین به آکادمی و از بقیه کمک بخواید
پس شماها چی؟
متاسفانه من و آنا هنوز تمرینات جادوی نبرد نداشتیم
اگرم میخواستیم کمک کنیم احتمالا تو دست و پاشون بودم
خیلی خب
بیا بریم،آنا
ولی،گریس ساما
تصمیم درستی گرفتی،گریس
بریم تو کارش ریچارد
‫باشه ‫مواظب خودت باش اگست!
اگست ساما،ریچارد ساما
حالتون خوبه!؟
تا زمانی که دیوهامون مانا داشته باشن
میتونیم از شدت حملاتش کم کنیم
ولی هی بدتر و بدتر میشه مگه این که بهش ضربه بزنیم
که اینطور
دایره های جادوییشون هنوزم با قدرت پابرجان
یه فکری دارم
شاید اگه روشون طلسم بنویسم
‫توانایی های ریچارد و اگست هم بیشتر شن...
باید دایره هاتونو قرض بگیرم آقایون
ها؟
‫وای!
چی نوشتی؟
دوتا کلمه‌ی ساده
شمشیر
سپر
که ذات واقعیتون رو آشکار میکنه
دیواشون دارن تغییر میکنن
به سپر تبدیل میشن
‫و شمشیر!
نمیدونستم اصلا دیوامون میتونن از این کارا بکنن
منم همینطور ولی جا نخوردم
!‫دشمن شکست خورد!
وای،فوق العادست
حالا قدرتای واقعی دیواتونو دیدین
فقط یه ذره واسش کمک لازم داشتین
‫فوق العادست گریس!
صدالبته
جادوی تو بهترینه
نه اصلا
فقط یه ذره خوش شانس بودم که چندتا طلسم بلد بودم بنویسم
به پاس جبران دینی که برگردنمان است
ما دونفر بدین وسیله تعهد میدهیم
به گریس ساما وفادار خواهیم بود
ملکه‌ی آینده‌ی این پادشاهی
ها!؟
ای بابا این کارا لازم نیست
بعدشم این نوره چیه هی میاد وینگ وینگ میکنه؟
یه افکت خاص تو بازیه
وقتی مقدار صمیمیت زیاد میشه میاد
بابات که صدامونو نمیشنوه نه؟
کاش این کارا رو واسه آنا میکردن
‫گریس ساما حتی یه زن سیاستمدار موفقه!
‫عجب نابغه ایه!
وفاداری؟
‫یه فکری دارم!
من اون شمشیرزنیم که همه میخوانش
ارادت داره به ملکه و شاهش
ای خدا
چرت میگه آدم اصلا میگیره شاشش (با عرض معذرت)
حیاط آکادمی سلطنتی جادویی
با یه حصار درست شده که اجازه نمیده
جادویی به بیرون از دیواراش برسه
واسه همین میشه زمین تمرین دانش آموزا واسه جادو
‫اوریون!
گوی
گوی آتشین
‫آنا!
‫دارمش گریس ساما!
‫بیا اینجا سیریوس!
‫بادطوفانی!
‫گردباد شعله!
جادوی باد آنا سان شعله های آتش گریس ساما رو زیاد کرد
خیلی خوب هوای همو دارن نه قربان؟
اوهوم
باید بگم
‫مشتاقانه منتظر دیدن نمایشگاه هفته‌ی آینده هستم!
کارت عالی بود،آنا
تمرین واسه امروز کافیه
‫چشم!
‫خب،فکر میکنید...
من به دردتون میخورم گریس ساما؟
البته بدون شک
مسیر درستی رو در پیش گرفتیم
میشه لطفا بیای به دفتر شورا؟
البته گریس ساما
تو هم کارت خوب بود اوریون
‫این کوچولو که اسمش اوریونه...
کاملا با هر دیو دیگه ای که دیدم متفاوته
دقت کردم میخواد رو یه چیزی تاکید کنه اونم بیشتر از یه بار
ولی چی میخواد بهم بگه؟
آکادمی سلطنتی جادویی: حیاط
افکار کنزوبورو
‫وای پسر!
راه دیگه ای نیست که به بابا بفهمونیم ما داریم تماشاش میکنیم؟
این که میتونم بفهمم تو بازی چه اتفاقی داره میفته
یعنی این که من قطعا اینجام تا به بابا کمک کنم
ولی تنها چیزی که الان میتونم کنترلش کنم
جابه‌جا کردن توانایی های اوریونه
دیگه چیکار میتونم بکنم؟
آکادمی سلطنتی جادویی: حیاط
منو
ذخیره
آماده سازی
تنظیمات
ها؟چرا اهنگه عوض شد؟
آکادمی سلطنتی جادویی: حیاط
منو
ذخیره
آماده سازی
تنظیمات
وای! اونا دیگه کین؟
‫کاراکتراشون خیلی کوچیکه!
گریس ساما میشه یه دقیقه وقتتونو بگیریم؟
ویولت
درسته که میگن شما و خانم آنا دال
قراره تو نمایشگاه جادویی آینده حضور داشته باشید؟
بله درست شنیدین
تشویق کننده های برتر
گریس ساما درست میگه
از اون ان پی سی های خودشیفته که دور و بر گریس میپلکن
(ان پی سی به عبارت ساده توسط خود سیستم مدیریت میشه،کسی اونارو بازی نمیکنه)
گریس ساما درست میگه
دوست نداریم توجهتون به همچین چیزی جلب شه ولی
جون
واسه دختر دوک خیلی جلوه‌ی ناپسندی داره که
به یه رعیت مثل آنا اعتماد داشته باشه
همه جا شایعه هایی پر شده که شهرت شما رو لکه دار میکنه
درسته واقعا وحشتناکه
خدای من
مردم واقعا همچین چیزایی میگن؟
‫درسته ‫و بدترینش...
اینه که میگن فقط شهرت دختر دوک نیست
‫رو کل آکادمی تاثیر میزاره!
درسته این الان نقل دهن مردمه
آکادمی سلطنتی جادویی: حیاط
مارون
یهویی کاراکتراشون بزرگ شد
نکنه بعد از این که بابا
باهاشون صمیمی میشه اینجوری میشن؟
تازه یه شایعه‌ی آزاردهنده‌ی دیگه هم هست
این که سرکارخانوم آنا یه شارلاتانه که پشت سر شما حرف میزنه
رابطه‌ی اون با شما فقط
واسه اینه که از اشرافی بودنتون بهره ببره
همچین چیزی
به همه دوستای از خودش بدتر
پز میداد که تونسته شمارو گول بزنه
خدای من! چه نفرت انگیز
‫وای نه!
‫عجب خاله زنکایی!
‫کاملا مشخصه تنها کسایی که این شایعه هارو ‫میگن،خودشونن!
‫تو دام این زنیکه ها نیفت بابا!
‫آنا همچین آدمی نیست!
آروم باش،اوریون
من پا درمیونی میکنم ببخششون
‫م_مشکلی نیست...
الان الکی یه دکمه رو زدم و اوریون رو کنترل کردم؟
تصادفی بود؟
متوجه نگرانیتون هستم خانوما
اگه اشکالی نداره میشه اسم هاتونو بدونم؟
من ویولت کوربو هستم
منم جون موئنو هستم
مارون شوئت،در خدمت شمام
منم گریس اوورن هستم
میدونم مشخصه که
رفتار های ما همگی به هم مرتبطن
و این روی شهرت خانواده های اشرافیمون تاثیر میزاره
‫پس...
از این به بعد حواسم به حرف هایی که میزنید هست
وگرنه ممکنه فکر کنم شما ها هستید که این شایعات رو پخش میکنید
تا ضعیف تر هارو بترسونید
مطمئنم که نمیخواید چیزی از این مسئله به گوش جامعه‌ی افضل برسه،نه؟
با اجازتون مرخص میشیم باید به وظایف شورامون رسیدگی کنیم
بدرود
خ_خدانگهدار
بابا حسابشونو رسید گولشونو نخورد
‫و حالا...
‫داره اسمشونو رو بادبزنش مینویسه!
بزار ببینم...ویلت،جون
درسته اصلا یادم نمیمونه
خیلی حرفه ای
فقط یادمه آنا قبلش چندتا چیز جالب گفته بود
گفت یه چوبدستی جدید گرفتی گریس
توجهم بهش جلب شد
درسته
فقط چوبدستی جادویی رو چسبونده بودم به بادبزنم
به عبارت دیگه
‫بادبزن جادویی!
سختم میشه هم بادبزن هم چوبدستیمو دست بگیرم برم همه جا
واسه همین صنعتگر خونوادگیمون اینو واسم ساخت
‫وای! چه عالیه!
من یکی میخوام
وایسا
واسه یه پسر عجیبه با بادبزن بره این طرف اون طرف
چرا خب؟خیلی شیکه بابا
یه فکری دارم
از چیزی استفاده کن که مردونست
کتاب یا کیف دستی چطوره؟
میتونی قشنگ چوبدستیتو بزاری تو شیرازه‌ی کتاب
وقتی بازش میکنی
شایدم یه دایره‌ی جادویی چیزی یهو بیاد بالا
بازشوید! دروازه های جهنم
‫چه خفنه!
‫راست میگه ‫خیلی باحال میشه!
کاندیدها
تحت فشاره
‫گریس سان!
میشه یه لطفی کنید
و منو با اون صنعتگر خونوادگیتون آشنا کنید
چرا که نه
‫وای! تو فوق العاده ای گریس!
کی باورش میشه اونا تو اولین سالشون
اونم ترم اول،میتونن برن نمایشگاه!؟
حتی ویرجیل یا آگست هم این همه استعداد نداشتن
تا ترم سوم نتونستن برن
فقط خوش شانسیه
اون دیوی که از تخم دیوم اومد
توانایی های خاصی داشت
تنها دلیلش همینه
اگه شما میگین قبوله
ولی آنارو شانسی به عنوان همراهتون انتخاب نکردین نه؟
به خاطر استعدادش بود
برت اینجا داشت از حسادت میمرد
ها!؟
‫اصلا هم استعداد نیست!
فقط دارم سعی میکنم گریس سامارو سرخورده نکنم
نه
تو دانش و مهارت خوبی تو جادو داری
دیگه لازم نیست بگم توانایی های دیوت هم مکمل خوبیه
همینقدر که از گفتنش بیزارم
همینقدرم بهترین کسی که میتونه گریس سامارو حمایت کنه تو نمایشگاه،تویی
‫لامبرت ساما...
هرچند
اگه نتونی به خوبی انتظاراتو برآورده کنی
سری بعد من جاتو میگیرم
خانوم آنا
وای نه
یعنی،البته
ولی من تمام تلاشمو میکنم تا همچین اتفاقی نیفته
چه خوبه اینجا حسادت برای رقابت،به هم احترام میزارید؛عالیه
امیدوارم این رقابتا،اونارو به جاهای بهتری برسونه
حالت پدرانه
خوب نیست؟
‫ولی میدونی گریس...
آنا راه سختی در پیش داره
هوم؟
این آکادمی قسمتی از اشرافیته
طبیعتا تمام دانش آموزا به اندازه‌ی برت دلسوز و عاقل نیستن
این به خاطر خودت میگیم خانوم آنا
‫همین الان باید از دستیار گریس ساما بودن ‫استعفا بدی!
لوکاس میدونست
یا میدونست یا خیلی حس ششم خوبی واسه این قضایا داره
باید جوانب احتیاطو با اون دخترا رعایت کنم
گریس ساما خیلی مهربون باما برخورد کرد
و کلی حرفا درموردتون داشت
‫گفت دیگه خسته شده این همه اون دختره رو ‫تحمل کرده!
‫و این که تو فقط یه مزاحمی ‫که نمیفهمه نباید بهش بچسبه!
‫درسته! همش درسته!
البته خیلی مهربونه که تو روت اینارو نمیگه
ولی خودت فکر نمیکنی که خودت باید بفهمی
و دیگه نخوای دستیارش باشی؟
درسته! به صلاح همست
من از خونواده ای هستم که شیرینی پزی خودشونو دارن
ها؟
خیلی کسب و کار موفقیه
واسه همین والدینم با خیلی از آدمای شهر در ارتباطن
بهم یه نصیحتی کردن
مواظب اونایی باش که ادعا میکنن میدونن کیا بهت تهمت میزنن
ازشون فاصله بگیر
چون اونا میخوان بقیه رو خراب کنن
و قطعا این کارو با تو هم میکنن
دقیقا همونطوری که فکرشو میکردم
آنا توسط پدر و مادر دلسوزی بزرگ شده که واقعا صلاحشو میخوان
به عنوان یه والد به کارشون احترام میزارم
حالت پدرانه
خب،بریم سراغ کارمون دیگه
ها؟ک_کجا دارین میرین؟
به دفتر شورا
از گریس ساما میپرسیم که نظرش درمورد من چیه
ولی به نظرتون فکر بدی نیست؟
‫فکر کن چی میشه اگه گریس ساما جلو همه ‫بگه ازت بدش میاد!
اینجوری باید آکادمی رو بزاری در کوزه؛آبشو بخوری
واقعا همینو میخوای؟
پس بریم که داشته باشیم
من از آکادمی میرم
و هرگز دیگه جلوی گریس ساما ظاهر نمیشم
‫ولی بازم...
به این رابطه مینازم
‫احترام و علاقه‌ام به گریس ساما رو از دست نمیدم!
‫اون خیلی به گردنم حق داره!
‫خیلی دختر خوبیه!
دختر کو ندارد نشان از پدر
گریس ساما!؟
ای وای
لطفا بد برداشت نکنید
خب بابا قراره کلکشونو اینجا بکنه؟
حرفای قبلیمونو یادتونه نه؟
این که رفتار ما مستقیما به خانواده‌های اشرافیمون و شهرتشون برمیگرده؟
‫چون به نظر میاد...
که باید بگم
بابت این سوءتفاهم عذرمیخوام
من نتونستم کاملا منظورمو بهتون برسونم
واسه همین اینجوری شد نه؟
ها!؟
به عنوان دختر دوک صادقانه از همتون عذرخواهی میکنم
من واقعا متاسفم
وای نه! نباید متاسف باشید
‫سرتونو بالا بگیرید،گریس ساما!
الان اگه تنبیه شن تو آینده مشکلات بدتری درست میشه
پس اومد یه جوری سر و تهشو هم بیاره
و همه چیزو الکی انداخت تقصیر خودش
‫بابا حسابی کارکشتست!
البته واسه این گریه نمیکنه
به نظر من
مهم نیست از چه جایگاه اجتماعی هستیم
چون همه اومدن اینجا تا درس بخونن
ما باید باعث پیشرفت همدیگه بشیم
این مگه هدف آکادمی نیست؟
چه بزرگواره
بله هست،البته
آنا
و همچنین
جون سان
ویولت سان
مارون سان
بله
ویولت
جون
مارون
امیدارم از امروز تفاوت هارو کنار بزارید
و به عنوان دانش آموز با همدیگه تعامل کنید
البته! رومون حساب کنید
این بادبزن جادویی جدی به کار میادا
‫برگه تقلب هم شده (بعد از اندینگ ادامه داره)
سیستم صف شماره گیری
شماره‌ی بعد
پنجره تحویل اسناد
لطفا یه شماره بردارید
و منتظر نوبتتون بمونید
روابط عمومی
بیا بونگو بازی کنیم
با سامبا خودمونو سرگرم کنیم
خودمونو درگیر رقص با ریتم جشن کنیم
بیا اینقدر بریم جشن تا ولو شیم و کنیم غش
امشب رقص شده راه چاره میدرخشیم هممون مثل ستاره
یه باد گرم میاد بدنم به وجد میاد
میخوام اینقدر برقصم تا بی حس بشم
موجا با من میخونن و با سامبا هم صدا میشن
گزارش هزینه
تا ابد مال منی با این ریتم تو قلبمی
اوله،اوله
ماتسوکن سامبا
اوله،اوله
ماتسوکن سامبا
ما عاشق شدیم آمیگو
فقط برقص سینیوریتا
اتفاقای امروزتو بریز دور
و برقص تو این شب پر نور
سامبا،ویوا،سامبا
ماتسوکن سامبا
اوله
جون
ویولت
مارون
به ما میگن تشویق کننده های برتر
وقت امتحانه
میتونین بگین الان کدوممون داره حرف میزنه؟
تیک تاک تیک تاک تیک تاک
وقت تموم شد
‫جواب...
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم Ruby :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
‫منم،جون!
درست حدس زدی بیننده جان؟
‫هفته‌ی بعد میبینمتون!
شبیه این بازی های تیمی تو برنامه های تلویزیونی قدیمه
قسمت بعد بابا نمایشگاهو برگزار میکنه